作者: oldwine(陳酒) 看板: TheLife
標題: Re: 一些名詞的解釋
時間: Thu Aug 16 15:10:52 2001

※ 引述《ntust》之銘言：


林鴻信老師說的沒錯，阿們的意思是「實實在在」；
和合本翻譯成「實實在在」、「實在」的時候大多是 amen 這個字。
舉例：
太十八：3　　我實在告訴你們，你們若不回轉，變成小孩子的樣式，斷不得進天國。
約十二：24　 我實實在在的告訴你們，一粒麥子不落在地裡死了，仍舊是一粒，若是死了，就結出許多子粒來。 

amen 用在句首時是「實在」的意思；但是放在句尾則理解為「誠心所願」或「願所言被成就」較順妥。
舉例：
羅十一：36　 因為萬有都是本於他，倚靠他，歸於他。願榮耀歸給他，直到永遠。阿們！ 
腓四：20　 　願榮耀歸給我們的父神，直到永永遠遠。阿們！ 


說到「誠心所願」，陳酒有一個很感動的經驗：
1996 中國以飛彈恫嚇台灣，陳酒當時還在美國讀書；
那時由台灣同學會和台灣同鄉會一起在丹佛舉行抗議示威。陳酒擔任總指揮。
在科羅拉多州政府的廣場前，陳酒在示威尾聲，帶領所有人一起為台灣祈福；
因為在場大多數人不是基督徒，陳酒要求每一個人在禱告後一起說：
「這是阮誠心所願」！！　　（其實就是阿們）

當大家一起阿們那一剎那，陳酒為之動容，什麼時候我可以和我的同胞一起喊阿們？
雖然他們還不是基督徒……，陳酒已經可以看到神的大能……。

這是阮誠心所願！！










--
    ※ Origin: 信望愛(wbbs.fhl.net) ◆ From: 203.95.222.3