¦^¨ì¤W¤@¼h

§@ªÌ: BobChen (¥D«eÀRÀq¤H«e«Å´­) ¬ÝªO: LocalChurch
¼ÐÃD: [Âà¿ý]µª­ð±Rºa§Ì¥S®Ñ-Ãö©óÆF»îÅé
®É¶¡: Thu Mar 28 19:34:57 2002

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û Theology ¬ÝªO]

§@ªÌ: aja (¥H®¿¤h) ¬ÝªO: Theology
¼ÐÃD: µª­ð±Rºa§Ì¥S®Ñ-Ãö©óÆF»îÅé
®É¶¡: Sat Nov 24 11:54:43 2001



   ³ü¡B¥ý¥Í­º´£»î»P±¡·P¤ß«ä·N§ÓÃö«Y°ÝÃD¡A»\¤H¦³±¡·P¤ß«ä·N§Ó¡A¤D²³©Ò¤½»{¨Æ¹ê
   ¡A¸t¸g¦h³B«ü©ú»î¦³±¡·P¤§§@¥Î¡A¡]¥Ó¤»5¡A¼»¤W¤Q¤K1¡A¥Ó¤Q¥|26¡Aµ²¤G¤Q¥|21¡A
   ºq¤@7¡A¤Ó¤Q¤G18¡A¸Ö¤@¹s¤C18¡A¡^¤ß«ä¤§§@¥Î¡A¡]¸Ö¤Q¤T2¡A½e¤G10¡A¤G¥|14¡A¡^
   ·N§Ó¤§§@¥Î¡C¡]¥N¤W¤G¤G18¡A§B¤»7¡A¤C15¡C¡^¡i¥H¤W¦U³B¤§¡y¤ß¡z­ì¤å¬Ò¬°¡y»î¡z
    ¡j¸t¸g¤S«ü©ú¤H¦³ÆF¡B»î¡BÅ餧¤À¡A¨ä²z¦Ü©ú¡A¨äÃҬƦh¡A¯÷Á|¨ä¤G¡A¡]¤@¡^©«¼»
   ù¥§­{«e®Ñ¤­³¹23¸`²M·¡¤À¦C¤Tµü¡yÆF¡B»P»î¡B»PÅé¡z¡AÆF¬°£k£h£`£g£\¡A»î¬°
   £r£o£q£b¡AÅ鬰£m£s£g£\¡A¤Tµü¥H£e£\£d¤À¶}¡A­Y¬°¦P¸q¡A¦ó¥²¦r²§¡A¤S¦ó¥²¥H
   £e£\£d¡]¡y»P¡z¡^¦r¤À¶}¡H¯«ªº¸Ü¤@ÂI¤@µe¤£¯à§ïÅÜ¡A¨Cµü¬Ò¦³¨ä¥¿¸q¡A¤£¯àµ·²@
   §t½k¡C¡]¤G¡^§Æ§B¨Ó®Ñ¥|³¹¤Q¤G¸`²M·¡¤ª¯«ªº¸Ü±N»î»PÆF­å¶}¡A­Y¦p¥ý¥Í©Ò¸Ñ¤ª¡y
   ¯«ªº¸Ü¤j¯à¦Ü¤£¯à¤À¶}¤§ÆF»P»î¥ç¯à¤À¶}¡z¡A«h¥²¤Þ­P¦p¤Uµ²½×¡G¢°¡B«ö¥ý¥Í¸Ñ¸g
   ­ì«h¡A¤U¤å¥²¶·¸Ñ¬°¡y¯«ªº¸Ü¤j¯à¦Ü¤£¯à¤À¶}¤§°©¸`»P°©Åè³£¯à¤À¶}¡z¦¹¸Ü­º¥ý¤£
   ¦X¨Æ²z¡A»\°©¸`°©Åè©úÅã¯à¤À¡C¢±¡B§Y¦X¨Æ²z¡A¥ç¤£¦X±¡²z¡A»\¯«ªº¸Ü¤§§@¥Î°Z¶È
   ¬°¤À¶}¤£¯à¤À¤§°©¸`°©ÅèªÌ¡H¢²¡B¦^¨ì¤W¤å¡A­Y¦p¥ý¥Í©Ò¸Ñ¡A¡y¤£¯à¤À¶}¤§ÆF»P»î
   ¥ç¯à¤À¶}¡z«hÆF»P»î¨ì©³Âǯ«ªº¸Ü¡AÁÙ¬O¯à¤À¶}¡C¥ý¥Í¤§¸Ñ¸g¡A®£¤£¯à¦Û¶ê¨ä»¡¡C

       °¨¤B¸ô¼w¬°§ó¥¿±Ð¤½»{¥¿²Î±Ð®v¡A¥L©ú¨¥¤H¤ÀÆF»îÅé¤T³¡¤À¡A¨Ã¥HÆF¬°¦Ü¸t©Ò
   ¡A»î¬°¸t©Ò¡AÅ鬰¥~°|¡A¥ý¥Í¤ª¤£¯à»¡³o¨Ç¬O¤Hªº¡y³¡¤À¡z¡A¥u¯à»¡¬O¤Hªº¡y¥\¥Î¡z
   ¡AµM¸ô¼w²M·¡¤ª¦¹¤TªÌ¤D¤H¤§¤T³¡¤À¡AThree Parts¡A¡]¨£ªþ¤å¤@¡A¡^¤S¥ý¥Í¥H¶Ç¹D
   ®Ñ¤T³¹¤G¤Q¤@³¹¹ÏÃҰʪ«¥ç¦³ÆF¡AµM¦¹ÆF¤§»P¤HÆF¤£¦P¡A¦p¦P°Êª«¤§»î»P¤H¤§¡y¬¡
   ªº»î¡z¤£¦P¤@¼Ë¡]³Ð¤G7´y¼g¤H¤§Living Soul­ì»P¤@21´y¼g°Êª«¤§¡y¦³¥Í©R¤§°Êª«¡z
   ¦b§Æ§B¨Ó¤å­ì¬°¦P¦r¡A¬G¦P¦r¤£¤@©w«ü¦P¨Æ¡C¡^¬G¦¹¶Ç¹D®Ñ¤T³¹¤G¤Q¤@¸`¥»¨­¨Ã¤£
   ÃÒ©ú¥ô¦ó½×ÂI¡C¥H¤W¬°ÆF»îÅé¤À½×¤§¯u²z¡C

       °ò©ó¥H¤WÆF»îÅé¤T¤À½×¡A±´¨D¤ß«ä±¡·P·N§Ó¤§©Ò¦b¡A¥iª¾¦¹¤TªÌ­º¥ý¤£¥i¯à¦b
   ¤H¡yÅé¡z¤¤¡A¸t¸g»¡¤HªºÆF¬O­C©MµØªº¿O¡A¡]½e¤G¤Q27¡A¡^¬O·q«ô¯«ªº¦a¤è¡]¬ù¥|24¡
   ¡A¬O¤H­«¥Í¤§³B¡A¡]¬ù¤T6¡A¡^¬O¨£Ãҧڭ̬O¯«¨à¤k¤§©Ò¦b¡A¡]ù¤K16¡A¡^§ó¬O¥D»P
   §Ú­Ì¦P¦b¤§³B¡C¡]´£«á¥|22¡C¡^µS¤j®Ñ¤Q¤E¸`»¡¡A­I¹D¤§¤HÄÝ¥G»î¡A¨S¦³ÆF¡]·N§Y
   ¨äÆF¤£°_§@¥Î¡A°ÑHenry Alford, D.D., Dean of Canterbury, NT for English
   Readers, Moody Press¡^¡CµM¦Ó¨Æ¹ê»¡©ú­I¹Dªº¤H¤ß«ä·N§Ó±¡·P¤´¬Æ¬¡ÅD¡A¾Ì¦¹¥i
   ª¾¦¹¤TªÌ¤§¬¡ÅD¡A¥²¬¡©ó¤H»î¤¤¡A¬G¸t¸gÁöµL¤@¸`¯S«ü¤ß«ä±¡·P·N§Ó±MÄÝ©ó»î¡A¨ä
   ²z¦Ü¬°©úÅã¡C

   ¶L¡B¥ý¥Í´£¤Î¡y±Ò¥Ü¡z»P¡y¥ú·Ó¡z°ÝÃD¡A»{¬°¤µ¤H¥u¯à¦³¡y¥ú·Ó¡z¡A¥u¦³¼g¸g¤§¤H¦³
   ¡y±Ò¥Ü¡z¡C¦¹¬°¥Îµü¤§ª§¡A­ì¤£­È°Q½×¡A±©¥ý¥Í±j½Õ±Ò¥Ü¥u¯àÀ³¥Î©ó¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷¤§
   ¸t¨¥¡A¤§«áµL¤H¯à¦³¥ô¦ó±Ò¥Ü¡A¥u¯à¦³illumination¡A¦¹»¡¯ÂÄݵL½]¡C¬dªL«e¤Q¥|³¹
   ¤G¤Q¤»¸`»¡«H®{»E·|¦U¤H¡y©Î¦³±Ò¥Ü¡z¡A«h«Où©Ó»{¸t¸g§@ªÌ¥~¤§¤H¥ç¥i¦³±Ò¥Ü¡C¦b
   ±Ð·|»E·|¤¤¥ô¦ó¤H¬Ò¥i¯à¦³±Ò¥Ü¡C·íµM§Ú­Ì¦P·N¸t¸g¤§¸g¨å¡]Canon¡^¥u¦³¤»¤Q¤»¨÷¡A
   ¦¹¥~µL¤H¯à¥[¯à´î¡C±©¹ï¦¹¸g¨å¡A«H®{±o»X±Ò­}¡A°£¥h»X½ª¡A¬Ý¨£¯u²z¡A¦¹¸Û¬°±Ò¦Ó
   ¥ÜªÌ¡C¦p©¼±o»X¤÷¡y±Ò¥Ü¡z¡A±o»{ÃѰò·þ¡A¡]¤Ó¤Q¤»17¡A¡^¦¹¹ï°ò·þ¤§»{ÃÑ¡A«D¶È©¼
   ±o¤@¤H¿W¦³¡A¾ú¥N¸t®{¬Ò¾Ì¦¹±Ò¥Ü»{ÃѰò·þ¡C°í«ù¤@µü¤§·N¸q¡A¨ÃµL¥ô¦ó»ù­È¡A¥u±Ò
   ª§ºÝ¡C

   °Ñ¡B¥ý¥Í½èºÃ¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹¤K¸`­Ù§Ì¥S¹ï¡y¾Û±°¤³¼Ä¡z¤@µü¤§¸ÑÄÀ¡A«ö¡y¤³¼Ä¡z
   ¤@¦r­ì¤å£\£d£q£g£\£f£s£m£d£\£h¡A­^¤åKJV¨ÃASV³£Ä¶¬°captivity¡A¥iªx«ü¤@
   ¤Á³Q°ò·þ©Ò¾Û±°ªº¡A¥]¬A¶Â·tÅv¶Õ¡B¸o¡B¦º¡B¼»¦ýµ¥¡A¥ç¥i±M«ü³Q¾Ûªº¤H¡C±Ä«e
   ªÌ¸Ñªk¡A¤j¤£¥F¤H¡A±Ð¤÷Chrysostom¸Ñ¬°¡yÅ]°­¡B¦º¤`¡B©G¶A¡B¸o¡z¡A¡]¨£ªþ¤å
   ¤G¡A¡^¸Ñ¸gÅv«ÂMatthew Henry¸Ñ¬°¡y©Ò¦³ÄÝÆF¤³¼Ä¡A¥]¬A¸o¡B¦º¡BÅ]°­¡z¡A¡]¨£
   ªþ¤å¤T¡A¡^§ÆÃ¾¤åÅv«ÂG. Kittel§ó¸Ñ§@¡y½ÑÆF¡zspirits¡C¡]¨£ªþ¤å¥|¡C¡^
   ­Ù§Ì¥S©ó¡y¤u§@ªº¦A«ä¡z¸ÑÄÀ¦¹¬q®É»¡¡G¡y°ò·þ¤w¸g±o³Ó¡A¤É¤W°ª¤Ñ¡A¾Û±°¤F¤@
   ¤Á±q«eÁÒºÞ¤Hªº¶Õ¤O¡A¥s¤H¦b°ò·þùؤ]§¹¥þ³Ó¹L¼»¦ý¡]­Ù¬lÁn¤å¶°¤G¿è¤Q¥U¤Q¤C
   ­¶¡^©úÅã¥L¸ÑÄÀcaptivity¬°¡yÁÒºÞ¤Hªº¶Õ¤O¡z¡A¤Þ¥Ó¬°¼»¦ý¡A¦¹¸Ñ­ìµL¥i«p«D¡A
   ¤@ª¾¥b¸ÑªÌ­Y«r¤åÄZ¦r¡AÃø§K¨£¯º±M®a¡C¶¶«K¥i´£§õ±`¨ü§Ì¥S©ó¸ÑÄÀ¸Ó¬q®É¡A¤@
   ­±²M·¡±N¦¹¦r¸Ñ§@¡y³Q¾Ûªº¡z¡]¨£¥H¥±©Ò®Ñ¥Í©RŪ¸g¤T¤Q¤K½g¡y¦¨¥þ¸t®{ªº®¦½ç¡z
   ¡^¤@­±¤S¥­¿Åªº«ü¥X¨ä¦U­±·N¸q¡A¡]¨£·s¬ù«ì´_¥»¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹¤K¸`µù¸Ñ¤G¡A¡^
   ¥ý¥Í¦ÛºÙ¼ôŪ§õ§Ì¥SµÛ§@¡A¦ÛÀ³¾å±o¦¹¨Æ¡A¤£»ÝÅïÂI©ú¡C

   ¸v¡B¥ý¥Í©Ò´£Ãö©ó¡y¥D¤p§Ú¤j¡z¡A¡y¥Í¡z¯«¡y¼ô¡z¯«µ¥¥Îµü¡A¯A¤Î¤T¤@¯«©Ò¸g¹L¤§
   ¹Lµ{°ÝÃD¡C¯«¬O¤T¤@ªº¯«¡AÍ¢¦b°ò·þùئ¨¬°¦×Åé¡A¡]¬ù¤@14¡A¡^³Ì²×¦¨¬°½ç¥Í©Rªº
   ÆF¡C¡]ªL«e¤Q¤­45¡C¡^¦¹¹Lµ{¨Ï¦b¤H¤£¯à¾aªñ¥ú¤¤¡]´£«e¤»16¡^¤§¦Û¦³¥Ã¦³¡]¥X¤T
   14¡^ªº¯«¦¨¬°¥i±µ¨ü¡B¡]¬ù¤@12¡B¡^¥i¤º¦í¡B¡]¬ù³ü¥|15¡B¡^¥i¨£¥iºN¡B¡]¬ù³ü¤@1
   ¡B¡^¥i³ð¥i³Ü¡]¬ù¤»57¡^ªº¤@¦ì¡C¦b¦¹¦P®É¡AÍ¢ªº¯«¦ì¯«©Ê¨ÃµL§ïÅÜ¡AÍ¢¤´¬°¦b¸U
   ¦³¤§¤W¡A¥Ã»·¥iºÙ¹|ªº¯«¡]ù¤E5¡^¡C¥H¨ä¯«©Ê»¡¡AÍ¢¡y»P¤÷­ì¬°¤@¡z¡F¡]¬ù¤Q30¡F
   ¡^¥H¨ä¤H©Ê»¡¡AÍ¢¬O¡y¤j½Ã«á¸Ç¥Íªº¡z¡C¡]ù¤@3¡A4¡C¡^¦bÍ¢ªº´_¬¡ùØ¡AÍ¢³Q¯«¥Í
   ¬°ªø¤l¡A¡]ù¤@4¡A¦æ¶Ç¤Q¤T33¡A¡^¨Ã¡y¦¨¤F½ç¥Í©RªºÆF¡z¡C¡]ªL«e¤Q¤­45¡C¡^¦b¦¹
   ÆFùØ¡AÍ¢¦¨¤F«H®{¡y¥Í©RªºÂ³¡z¡C¡]¬ù¤»51¡C¡^»¡¨ì©Ò¿×¡y¥D¤p§Ú¤j¡z¡A¥X³B¬°§õ
   ±`¨ü©ÒµÛ¡y³ð¥D¡z¤@®Ñ²Ä¤G½g¡A±©Åª®Ñ¥²¶·Åª¤W¤U¤å¡A¨ä¤¤¤Q¤»­¶§õ§Ì¥S²M·¡»¡©ú
   ¡y§A¤£­n¿ù¸Ñ¡A§Ú¤£¬O»¡¡A¥D­C¿q¥»¨­¤ñ§A¤p¡AÍ¢ªº¥»¨­¤£ª¾¤ñ§A¤j¦h¤Ö­¿¡A¤£ª¾
   ¤ñ§A°ª¦h¤Ö­¿¡AÍ¢¥»¨­¬O°ª¤j¡A¦ý¬°µÛ¨Óµ¹§A³ð¡A¬°µÛ¨Óµ¹§A¨É¥Î¡AÍ¢ªºªº½T½T¬O
   Åܧ@¤@¦ì¤p­C¿q¡z¡]¤Q¤»­¶¡^¥L¤S»¡¡G¡y§Ú¦A»¡¡A­C¿q¥»¨­¬O°¶¤jªº¡A¦ý¬O¬°µÛµ¹
   §Ú­Ì³ð¡A¬°µÛµ¹§Ú­Ì¨É¨ü¡AÍ¢¥Ì¤ß¨õ·L¡C¨ú¥£¹²ªº§Î¹³¡]¦P­¶¡^¡z¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A§õ§Ì
   ¥S±q¥¼§_»{°ò·þ¤§¯«©Ê¡A´«¥y¸Ü»¡¡A±q¥¼§_»{°ò·þ¤§°¶¤j¡A¥þ¯à¥þ´¼¡A¥u¬O¦b¨ä¸g
   ¹L¹Lµ{ùØ¡A§@¬°¥Í©R¤§Â³¡A¬Æ¦Ü§@­{«n°ü¤H¾ß°_¤§¸H´í¨à¡AÍ¢¬O·L¤p¥i³ð¡A¥ô¦ó¦³
   ÃѤ§¤h¬Ò¤£·|¥H¦¹ªP§@¤å³¹¡A¤jÅå¤p©Ç¡C§õ§Ì¥S¸Ó³¹¥D¦®»¡©ú¥D¨Ó¥@¶¡¤£¬O­n¤H¬°
   Í¢§@¤u¡A¤D¬O­n¥H¦Û¤v§@¥Í©Rì^¾i¤H¡AºÖ­µ¦n¤ñºá®u¡A¥D¿Ë¦Û§@¦¨¤@¤Á¡A¤µ¤Ñ¤H¥u
   »Ý¶i¤J¯«¦b°ò·þùةҹw³ÆªººÖ¤À¡A´N¯à¨É¨üºÖ­µ¡A­Y¦º§ì¦í§õ§Ì¥S¤@¡B¨â¥y¸Ü¡A¤£
   ¬Ý¤W¤U¤å¡A¤£¶È¬OÂ_³¹¨ú¸q¡A§ó¬O´c·N¦±¸Ñ¡C

    ¥î¡B¡y¥Í¡z¯«¡y¼ô¡z¯«ªº°ÝÃD¡A¨ä¸ÑÄÀ¥X©ó¦P²z¡A­Y©ú¦¹²z¡A«h°ÝÃDªï¤b¦Ó¸Ñ¡C
    ¯«¦b¦¨¦×¨­¤§«e¡A¬°¤H©Ò¤£¯à¿ËªñªÌ¡A¦¹¤§¬°¡y¥Í¡z¡C¯«¦b°ò·þùئ¨¬°ÆF¡A¬°¤H
    ©Ò¯à±µ¨üªÌ¡A¦¹¤§¬°¸g¹L¹Lµ{¡C¡y¥Í¡z»P¤£¡y¥Í¡z¤§¤À¡A«ü¯«¦b°ò·þùةҸg¹L¤§
    ¹Lµ{¦Ó¨¥¡A«D«ü¯«¯À½è¦Ó¨¥¡A¥¼ª¾¥ý¥Í¦³§_¬ã¨s¹L¯«¾Ç¤W¦³Essential Trinity
    ¡A»PEconomical Trinity¤§¤À¡]¯À½è¤§¤T¤@»P¸gºú¤§¤T¤@¡A¨£L. Berkhof :
    Systematic Theology p.89; Hasting¡¦s Dictionary of Christ and the Gospels
    Vol 12, p.765; Van A. Harvey, A Handbook of Theological Terms, p.247¡^¡C
    ¥H¯À½è¦Ó¨¥¡A¯«µL¡y¥Í¡z»P¡y¤£¥Í¡z¤§¤À¡A¥H¸gºú¦Ó¨¥¡A¯«±q¤£¯à¾aªñ¤§¥ú¤¤¤§
    ¯«¦¨¬°¦×¨­¡A³Ì²×¦¨¬°½ç¥Í©R¤§ÆF¡A¦¹¹Lµ{¥iºÙ¦Û¤£¯à±µ¨üªÌ¦Ü¯à±µ¨üªÌ¡A¦Û«È
    Æ[ªÌÅÜ¥DÆ[ªÌ¡A¦Û¡y¥Í¡zÅÜ¡y¼ô¡z¡C­Y¤£·|¤À¿ë¤T¤@¯«¯À½è»P¸gºú¦¹¤GªÌ¶¡¤§Á¿
    ¨s¡A«h¦b¯«¾Ç¤W©|¶·¶i­×¡A­Y¥ú±j½Õ¨ä¤@¦Ó§_»{¨ä¤G¡A«hÃø§K¸¨¤J¿ù»~¤¤¡C§õ§Ì
    ¥S¦b»¡¯«¦b®É¶¡ùظg¹L¹Lµ{¡A¦ÃµL§_»{Í¢¦b¯À½è¤W¤§¥Ã«í©Ê»P¥þ¯à©Ê¡C¥ý¥Í­Y§_
    ©w¯«¦b°ò·þùةҸg¹L¤§¹Lµ{¡A«h¦³¶û³´©ó¿ùÂÕ¤§¸·¡C¯÷¤Þ§õ±`¨ü§Ì¥S½Í¦¹°ÝÃD¤@
    ¬q¥H¨Ñ¥ý¥Í°Ñ¦Ò¡G¡y¯À½èªº¤T¤@¬O«ü¤T¤@¯«ªº¯À½è¡A¬°µÛÍ¢ªº¦s¦b¡C¦bÍ¢ªº¯À½è
    ùØ¡A¯«¤D¬O¤@¡A¬O¤@¦ì¿W¤@ªº¯«¡C¡]ÁÉ¥|¤­18¤U¡AªL«e¤K4¡C¡^¦b¯À½èªº¤T¤@ùØ
    ¡A¤÷¡B¤l¡BÆF¦b¦P¤@®É¶¡ùØ¡A¥H¦P¤@¤è¦¡¦P®É¨Ã¦s¡A¤¬¬Û¤º¦b¡A¤£¤À¥ý«á¡F¨S¦³
    ²Ä¤@¡B²Ä¤G©Î²Ä¤TªÌªº¤À§O¡C¦b¯À½è¤W¡A¯«¬O¤@¡F¦ý¦b¸gºú¤W¡AÍ¢«o¬O¤T¢w¤÷¡B
     ¤l¡BÆF¡C¡]¤Ó¤G¤K19¡AªL«á¤Q¤T14¡C¡^¦b¯«ªº­pµe¡A¯«¦æ¬Fªº¦w±Æ¡A¯«ªº¸gºúùØ
    ¡A¤÷¨ú¤F²Ä¤@­Ó¨BÆJ¡A¤l¨ú¤F²Ä¤G­Ó¨BÆJ¡AÆF¨ú¤F²Ä¤T­Ó¨BÆJ¡C¤÷©w­pµe¡A¡]¥±
    ¤@4¡ã6¡A¡^¤l¨Ó§¹¦¨¡A¡]7¡ã12¡A¡^ÆF¨ÓÀ³¥Î¤l«ö·Ó¤÷ªº­pµe©Ò§¹¦¨ªº¡C¡]13¡ã14¡C¡
    ³o¬O¯«¸gºú¤¤¤@­Ó³sÄòªºµ{§Ç¡A¬°­n§¹¦¨Í¢¥Ã»·ªº©w¦®¡C¯À½èªº¤T¤@¬O«ü¤T¤@¯«
    ªº¯À½è¡A¬°µÛÍ¢ªº¦s¦b¡F¦Ó¸gºúªº¤T¤@¬O«üÍ¢ªº­pµe¡A¬°µÛÍ¢ªº¦æ°Ê¡C¯«¸t¤T¤@
    ªº¦s¦b¬O¥²»Ýªº¡A¯«¸t¤T¤@ªº­pµe¤]¬O¥²¶·ªº¡C¡K§Ú­Ì»Ý­n¬Ý¨£¡A³o¦ì±NÍ¢¦Û¤w
    ¤À½ç¨ì§Ú­ÌùØ­±ªº¯«¡A¬O¤T¤@ªº¡C·ÓµÛ·s¬ù¨Ó¬Ý¡A¤÷¡B¤l¡BÆF³£¦b§Ú­ÌùØ­±¡C
    ¡]¥±¥|6¡A¦è¤@27¡A¬ù¤Q¥|17¡C¡^ÁöµM¤÷¡B¤l¡BÆF³£¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¦b¸g¾ú¤W¡A§Ú­Ì
    «o·Pı¥u¦³¤@¦ì¦b§Ú­ÌùØ­±¡C¦í¦b§Ú­ÌùØ­±ªº³o¤@¦ì¡A¤D¬O¤T¤@¯«¡C

    ¥D§h©J§Ú­Ì­n±N¸U¥Á®û¤J¡y¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦WùØ¡C¡z¡]¤Ó¤G¤K19¡C¡^¯«¸tªº¤T¤@
    ¥u¦³¤@­Ó¦W¡C³o¦W¬O¯«¸t©Ò¬Oªº¥þ³¡¡A¬Û·í©óÍ¢ªº¤H¦ì¡C±N¤H®û¤J¤T¤@¯«ªº¦WùØ
    ¡A´N¬O±N¥L­Ì®û¤J¤T¤@¯«¤@¤Áªº©Ò¬OùØ¡C¤@¥¹§Ú­Ì«H¤J°ò·þ¡A¨Ã®û¤J¯«¸t¤T¤@ªº
    ¤H¦ìùØ¡A§Ú­Ì´N¸ÓÂǵۦ³¤À©ó¤÷¯«ªº·R¡B¤l¯«°ò·þªº®¦¨å¡B¤ÎÆF¯«ªº¥æ³q¡A¨C¤é
    ¨É¨ü¤T¤@¯«¡C¡]ªL«á¤Q¤T14¡C¡^¦Ü²×¡A¦b¥Ã¥@ùØ¡A§Ú­Ì­n¨É¨ü¯«¸t¤T¤@ªº¯«¸t¤À
    ½ç¡A¨ì³Ì§¹º¡ªº¦a¨B¡C±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q¤G³¹¤@¸`»¡¡A¥Í©R¤ôªºªe¡A±q¯«©M¯Ì¦ÏªºÄ_®y
    ¬y¥X¨Ó¡C³o´y­z¤T¤@¯«¢w¯«¡B¯Ì¦Ï¡B©M¨ºÆF¡]¥Ñ¥Í©R¤ô©Òªí¼x¡^¢w¦p¦ó¦bÍ¢¤¸­º
    Åv¬`¡]Ä_®yªºÅv¬`©Ò§t¥Üªº¡^¤§¤U¡A±NÍ¢¦Û¤v¤À½ç¨ìÍ¢ªºÅ«¥ÁùØ¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C
    ¸ô¼w°¨¤Bĵ§i§Ú­Ì¡A¤£­n¥Î§Ú­Ì¤ÑµMªº²z¸Ñ¥hºN¯«¸t¤T¤@ªº¨Æ¡C¥L»¡¡A¨º¨Ç¥Î¦Û
    ¤vªºÀY¸£¡A¦Û«Hªº¥hºN³o¨Æªº¤H¡A´N¬O¡y¯«ªº±Ð®v¡A¤£¬OÍ¢ªº¾Ç¥Í¡z¤F¡C¨S¦³¤@
    ­Ó¤H¯à¥R¤Àªº¸ÑÄÀ¤T¤@¯«¡C¤Z°O¸ü¦b¯«¯Â¥¿ªº¸t¨¥ùتº¡A§Ú­Ì³£¸Ó²³æªº±µ¨ü¡A
    ¨Ã»¡ªü­Ì¡C§Ú­Ì¥u¯à³¯©ú¦b·s¬ùùØÃö©ó³o°¶¤j¯u²zªº¯«¸t¨Æ¹ê¡A¨Ï§Ú­Ì±o¨ì¤@­Ó
    ¦L¶H¡G¯«¸t¤T¤@±NÍ¢¦Û¤w¤À½ç¨ì§Ú­ÌùØ­±¡C§Ú­Ì¤£¸Ó¤Ó¹L¥Î§Ú­ÌªºÀY¸£¡A¨Ó©ú¥Õ
    ¤T¤@¯«¡A¤D¸Ó¹B¥Î§Ú­ÌªºÆF¡A¨Ó¸g¾ú¨Ã¨É¨ü¤T¤@¯«¤÷¡B¤l¡BÆF¦b§Ú­ÌùØ©_§®ªº¤À
    ½ç¡C¡z¡]§õ±`¨üµÛ¡G¥D¤µ¤é«ì´_¤§¥D­n¶µ¥Øªº­«ÂI²Ä¤C­¶¡A¤Q¦Ü¤Q¤G­¶¡C¡^¡y¬°
    µÛ¯«¯à¦¨¬°¤Hªº¨É¨ü¡A¯«´N»Ý­n¦³¦¨¬°¦×¨­ªº¹Lµ{¡C¦pªG¯«¤£¬O¦¨¬°¦×¨­¡AÍ¢¥Ã
    ¤£¯à¦¨¬°§Ú­Ìªº­¹ª«¡C·í­C¿q»¡¡AÍ¢¬O¥Í©Rªº»æ¡A¨º®ÉÍ¢¤w¸g¸g¹L³B²z¤F¡CÍ¢¬O
    ¯«¸g¹L¤F³B²z¡A¦¨¤F¦×¨­¡C²Ä¤G¨Bªº³B²z¬O¦bÍ¢¦¨¬°¦×¨­¤§«á¡AÍ¢¦¨¤F½ç¥Í©R¤§
    ÆF¡C¬O¯«¡AÍ¢¨ú¤F¦×¨­¡C¬O¦×¨­¡AÍ¢¦¨¤F½ç¥Í©RªºÆF¡CªL«e¤Q¤­³¹¥|¤Q¤­¸`¤U¡G
    ¡u¥½«áªº¨È·í¦¨¤F½ç¥Í©RªºÆF¡C¡v­C¿q¬O¯«¦¨¤F¦×¨­¡A¤S¬O¦×¨­¦¨¤F½ç¥Í©RªºÆF
    ¡C§A¯à¬Ý¨£³o¹Lµ{»ò¡H¦]¦¹§Ú­Ì»¡¡A§Ú­Ìªº­C¿q¬O¸g¹L³B²zªº¯«¡C¦p¤µ¡A§Ú­Ìªº
    ¯«¤£¬O¡u¥Í¡vªº¯«¡CÍ¢¤w¸g¹L§¹¥þªº³B²z¡C¡z¡]§õ±`¨üµÛ¡GºÖ­µ®Ñ¤¤ªº°ò·þ²Ä¤G
    ¤Q¤@¡B¤G­¶¡C¡^

   ³°¡B¥ý¥Í½èºÃ¡y¤l¡z¬O§_¡y¤÷¡z¤S°Ý¤l­Y¬O¤÷¡A¦ó¥H¤l¯à¦V¤÷ë§i¡H¥HÁɨȮѤE³¹
   ¤»¸`²M·¡»¡©ú¦³¤@¤l½çµ¹§Ú­Ì¡AÍ¢¦W¬°¥Ã¦bªº¤÷¡A¦¹³B©ú¤å»¡¥X¡A¤l§Y¬O¤÷¡AµM¡y
   ¤÷¡z»P¡y¤l¡z©¼¦¹¨Ã¨S¦³°Ï§O¡C¯«¾Ç¤WºÙ¤§¿×¡ydistinct but not separate¡z¡A¦³
   §O¦Ó¨S¦³¤À¡A¤÷©w­pµe¡A¡]¥±¤@4¡ã6¡A¡^¤l¨Ó§¹¦¨¡A¡]7¡ã12¡A¡^ÆF¨ÓÀ³¥Î¤l«ö·Ó¤÷
   ªº­pµe©Ò§¹¦¨ªº¡C¡]13¡ã14¡C¡^¤TªÌ¦³§O¦ÓµL¤À¡C¦¹¬°¥¿²Î¯u²z¡A¥¿²Î¯«¾Ç¤§«H¥õ
    ¡AµL¥i¸mºÃ¡C¥ý¥Í°ÝÃø¥HÁɨȤE³¹¤»¸`¤§¡y¤@¤l¡z­Y«ü¤÷¯«¡A«h¡y¤@¤l½çµ¹§Ú­Ì¡z
   ¤§½çªÌ¦ó¤]¡Hµª¬°½çªÌ§Y©Ò½çªÌ¤]¡C½çªÌ¬°¤÷¡A©Ò½çªÌ¥ç¬°¤÷¡A¦P¤@¦ì¤]¡C§Ú­Ì¥u
   ¯à©Ó»{¡AÀY¸£¤£¯à²z¸Ñ¦¹¨Æ¡C¦ý¤£¯à§_©w¦¹¸t¸g¨Æ¹ê¡C¤h®v°O¤»³¹¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¥|¸`
   ©M¤Q¤T³¹¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¥|¸`¡Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A­C©MµØªº¨ÏªÌ¡A´N¬O­C©MµØ¦Û¤v¡C¼»­{§Q
   ¨È¤Q¤G³¹¤K¸`¤U¥b©Ò»¡ªº¡AÃÒ¹ê¡y­C©MµØªº¨ÏªÌ¡z´N¬O­C©MµØ¯«¡C³o´N¬O»¡¡A­C©M
   µØ¯«®t»ºÍ¢¦Û¤v¨Ó§@Í¢ªº¨ÏªÌ¡C©ú¥Õ³o­Ó­ì«h¡A´N¹ï¤l¬J¬O¤÷¡A¦ó¥H¤lÁÙ¯à¦V¤÷ë
   §i³o¥ó¨Æ¡A¨S¦³¬Æ»ò°ÝÃD¤F¡Cë§iªÌ»Pťë§iªÌ¡Aë§iªº¤l»Pťë§iªº¤÷¡A¤D¬O¤@
   ¦ì¡C¡]°Ñ¡yÃö©ó¤÷¤lÆF¤T¦Ó¤@ªº¯«¡z²Ä¤G¤Q¤G¡B¤G¤Q¤T­¶¡^§Ú­Ì©Ó»{¡A¯«¤D¬O¤T¤@
   ªº¯«¡AÁö¦³¤T¤§Á¿¨s¡A¦b¥»½è¤W¤´¬O¤@¦ì¯«¡C¥H¤÷¤lÆF¬°¤T¡y¦ì¡z¡A¡]¦p¡y¤T¦ì¤@
   Åé¡z¤§¡y¤T¦ì¡z¡^¦¹¬°¤H³y»y¨¥¤§ªí¹F¡A¥¼ºÉ²z·Q¡A§Y¨Ï¦^¨ì­^¤å¡yperson¡z©Î©Ô
   ¤B¤å¡ypersona¡z©Î§ÆÃ¾¤å£k£l£j£m£s£k£j£h¡A¥ç¤£ºÉ¹F·N¡A­Y»¡±o¤Ó¹L¡A¦³¸¨¦b
   Tritheism¤T¯«½×¤§¶û¡C¯«¾Ç®a¦]¨ä¦³¶û¤Àµõ¯«¤§©Ê±¡¡BÄݩʡB¹ð±ó¦Ó¤£¥Î¡A§ï¥H
   hypostasis¤@µü¡C¦³¦W¼gù°¨®Ñµù¸Ñªº¦hº¿®æ¤Oµá¡]Griffith Thomas¡^¦b¥L©ÒµÛ
   ¡u¯«¾Çªº­ì«h¡v¤@®Ñ¤¤¡A½×¨ì¯«¤T¦Ó¤@ªº°ÝÃD»¡¡G¡y³o¨­¦ìªº»¡ªk¡A¦³®É¤]¨ü¨ì¤Ï
   ¹ï¡C³o»¡ªk¡A¹³¤H¤@¤Áªº»y¨¥¡AÃø§K¤£¾A·íªº¡A¬Æ¥B·|¦³¿n·¥ªº¿ù»~¡C¤Á¤£¥i§â¯«
   ªº¤T­Ó¨­¦ì¡AÁ¿±o¤Ó¹L¡F§_«h´N·|Á¿¥X¤T¦ì¯«¨Ó¡C¡K§Ú­Ì¬O­¢¤£±o¤w¡A¡u¥»½è¡v©M
   ¡u¨­¦ì¡v³oÃþªº»¡ªk¡A¦ý§Ú­Ìªº·N«ä¨Ã«D¹³§Ú­Ì©Ò»â·|¤Hªº¥»½è©M¦ì®æ¤@¼Ë¡C¡K¤T
   ¦Ó¤@ªº¯u²z»P¸g¾ú¡A¨Ã¤£¦b©ó¯«¾Ç¤Wªº»¡ªk¡C¡z

   ¬m¡B¯«¤§¸g¹L¹Lµ{¡A¬°¸t¸g¤§¤@¤j±Ò¥Ü¡A¬O¯«¥Ã»·¸gºú¤§¥D­n¦¨´N¡C­Ù¡B§õ¤G¥S¤§
   «H®§¡A²M·¡ÄÄ©ú¦¹¯u²z¡A¤£©ú¨ä²zªÌ¡A»{¬°¨äµoªí»P¶Ç²Î¯«¾Ç¦³¥X¤J¡A«h¾Ì¦¹¤j¥[
   §åµû¡A¹î¤HÃþ»y¨¥µoªí¡A¤D®Ú¾Ú¤Hªº»â·|¬Ý¨£¦Ó©w¡A¦³¤F·sªº¬Ý¨£¦ÛµM»Ý­n·sªºµo
   ªí¡CReformed¬£¯«¾Ç®a¬ù¿«¥[º¸¤å¡]John Calvin¡^»¡¡A¡y­Y¤H©w¸o¤@¤Á«D³v¦r¥X©ó
   ¸t¸g¤§µü¥y¬°¤Ó¹L­¯¥Í·s©_¡A«h¨ä¥[½Ñ§^¤H¨­¤Wªº«ßªk¡A¥¼§KµL²z¡KµL¦ó¯à¸T¤î§Ú
   ­Ì°¸µM¦b¾A·í³õ¦X¤U¡A¥H§ó¹F·N¤§µü¥y¡Aªí¹F¸t¸g¤§²`¶øÃøÀ´¨Æª«¡K­Y¤H¥u¦]¦r²´
   ·s¿o¦Ó§åµû¬D­ç¡A¥L¤£°t³QºÙ¬°¯u²z¤§¥úªº¶Ç´­ªÌ¡A¦]¥L©Ò¬D­çªº¦r²´¡AµL«D¬O¥s
   ¯u²zÅ㬰§ó²M·¡©ú¥ÕªÌ¡C¡z¡]Institute of Christian Religion, I,13,3¡^°ò·þ±Ð
   ÕÀ©ó¶Ç²ÎÆ[©À¡A¦³©Ò¤£¯à¬Ý¨£ªÌ¡A¬G¯«¦b¾ú¥v¤¤¿³°_Í¢²³¹²¤H«ì´_¯u²z¡A¦¹«ì´_«D
   ¦b­ì¦³¸t¨¥±Ò¥Ü¤¤¦³©Ò¥[¼W¡A¥u¨D±N­ì¦³¦Ó¥¢¥h¤§¸t¹D«ì´_¡A¦¹«ì´_¦ÛµM±a¶i·sµo
   ªí¡A·s¦Wµü¡A¨S¦³¦¹¬Ý¨£ªÌ¡A©T°õ¦³¦r¥y¡Aª¼¥Ø§åµû¡A¦¹¬°¤«µì®LÂΤ§¨£¡CµM¯u
   ²z¤£©ÈÅG½×¡A¥u·|¶VÅG¶V©ú¡F¸Û¦p¥ý¥Í©Ò¤ª¡A¤j®a¤£À³°kÁ×§å§P¡A¤ÏÀ³¥¿µø§å§P¡A
   ¥H¨DÄÄ©ú¯u²z¡µo´­¯u²z¡C¦¹¨ç¶È´N¥ý¥Í´£¥X°ÝÃD§@ªì¨B±´°Q¡AÅï©ó¤T¤ë¤K¤é·|ij¤¤
   ¡A´¿®¥°Ý¥ý¥Í¤Q¼Æ°ÝÃD¡A©|¬è¥ý¥Í¼·¤¾½çµª¡A©¼¦¹¤Á½R¡C¦¹µ¥¹ï¸Ü¡A®í¬°¦³¯q¡C­Y
   ¥ý¥Í¤£¶û¡AÅï±N¥H¦¹«H¤º®e¨Ã¥H«á¹ï¸Ü¡A¦L¥Z¦¨®Ñ¡A­Ú¯«²³¨à¤k¦@¦P±o¯q¡A¥s¯u²z
   ±o¥Hµo´­¥ú¤j¡C

   ¦¹­P¯¬

   ¥D®¦±`¦b

   ¦b°ò·þùؤ@¦ì¤p§Ì¥S   §E¼äÅï¤W
   ¥D«á¤@¤E¤E¤­¦~¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é
¦^¨ì¤W¤@¼h