¦^¨ì¤W¤@¼h

§@ªÌ: BobChen (¥D«eÀRÀq¤H«e«Å´­) ¬ÝªO: LocalChurch
¼ÐÃD: [Âà¿ý]°ò·þ¬O³Q¡¥¥Í¡¦ªº¡N¤]¬O³Q¡¥³y¡¦ªº
®É¶¡: Mon Mar 25 19:16:45 2002

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: OldFish (¦Ñº®¤Ò) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: °ò·þ¬O³Q¡¥¥Í¡¦ªº¡N¤]¬O³Q¡¥³y¡¦ªº
®É¶¡: Tue Apr  3 23:57:13 2001

°ò·þ¬O³Q¡¥¥Í¡¦ªº¡N¤]¬O³Q¡¥³y¡¦ªº

§Úı±oJOJOÁöµM¦b°ò·þ½×¤W­±¦³¤@­Ó¡§¯«¡N¤H¤£¤À¡¨ªº
²{¶H¡N§Ú­Ì¦Û¤v­Ë±o·d²M·¡

§Ú°O±oKKANG¥S»¡¹L¡N±z¤]»{¦P¤T¤@½×¬O¤@­Ó¡§±Ô­z¡¨
¦Ó¤£¬O¤@­Ó¡§¸ÑÄÀ¡¨ ©Ò¥H§Úı±o§Ú­Ì¦b¬Ý°ò·þ½×ªº®É­Ô
¤]·í¦p¦¹®É¡R)

JOJO»¡°ò·þ¬°³Q¡§³y¡¨¬O¯¸ªº¦í¸}ªº °ÝÃD¬O§Ú­Ì¦p¦ó
¤Á¤J°ò·þªº¡§·½ÀY¡¨¡S ¡R)

«Où¦bù°¨¤@³¹»¡

1:3 ½×¨ì¥L¨à¤l§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡D«ö¦×Å黡¡B¬O±q¤j½Ã«á¸Ç
¥Íªº¡B
1:4 «ö¸tµ½ªºÆF»¡¡B¦]±q¦º¸Ì´_¬¡¡B¥H¤j¯àÅã©ú¬O¡@¯«ªº
¨à¤l¡C

³o¸Ìµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¥D­C¿qÁöµM¬O¤@­Ó¡N¦ý¬O´N¡§·½ÀY¡¨¨Ó»¡
¡N´N¯«¤l¨Ó»¡¡N¥Dªº·½ÀY¬O¯« ´N¤H¤l¨Ó»¡¡N¥Lªº·½ÀY¬O¤H
©Ò¥H®Ú¾Ú³o­Ó¡N¬°¯«¤lªº­C¿q°ò·þ¡N¬O¯«©Ò¡§¥Í¡¨ ¬°¤H¤l
ªº­C¿q°ò·þ¬O¯«©Ò¡§³y¡¨

¥ý§O¥´§Ú¡R)

§Ú²{¦b¤Á¶i¤@­Ó­«ÂI

¦bTHEOLOGIAN¥S¤Þ¥Îªº¬q¸¨¸Ì­±¦³¨â¬q

A.¨È¬y¬£ªº¬Ýªk¡G
1.°ò·þ¬°¨ü³yª«¡A»P¤÷©úÅ㦳§O¡C
2.¦ý°ò·þ»P¨ä¥¦¨ü³yª«¥ç¤j¦³¤£¦P¡F¥L¤D¤@¡u§¹¬ü¤§¨ü³yª«¡v¤]¡C
¡]¥H¤WÃþ¦üJOJO¥Sªº¡u¦¸¯«½×¡v¡C¡^


B.¤Ï¹ïªº·N¨£¡]¥D­n¬O¨È¥L®³­×¡^¡G
1.±q¨ü³yª«ªº¥»½è¨Ó¬Ý
±q·s¬ùªº°O¸ü¨Ó¬Ý¡A°ò·þ»P¤@¯ëªº¨ü³yª«¹ê¦b¬O¤Ñ®t¦a§O
¯S§O¬O¥LÁÙ»¡¡G¡u§Ú»P¤÷­ì¬°¤@¡C¡vµ¥µ¥

¨ä¹ê¨â¬q³£¹ï¡N¦ý¬O¹ï¨C¤@¬q§Ú³£¦³¤@­Ó°ÝÃD¡R

¹ïA¡R¨È¬y¤§¬°¨È¬y¬O¦]¬°A¡R­C¿q¬°¡§¨ü³y¡¨¡SB¡R­C¿q¬°¡§¦¸
¯«¡¨¡S
¹ïB¡R¨È¥L¨º­×ªº¤Ï¹ï¡N¬O¥H¡§¯«¤l¡¨ÁÙ¬O¥H¡§¤H¤l¡¨¬°¥XµoÂI¡S

¦^µª²Ä¤@­Ó°ÝÃD«e¡N½Ð¬Ý©x­Ì¥ý¬Ý¬Ý¤U­±ºK¤l·R¥ô¯Ã¡§¤Ï²§ºÝ¡¨
ªº¬q¸¨(°ò·þ±Ð¾ú¥N¦WµÛ¶°¦¨¡R°ò·þ±Ð¦­´Á¤åÄm¿ï¶°¡N°ò·þ±Ð¤å
ÃÀ¥Xª©ªÀ)

******** Á¿°ò·þ¬°³Q³yªº²§ºÝªº·R»{¯Ã.  ********


²Ä¤T³¡¡Np-97
22:1

¥L¤]¬O³o¼Ë¦¨¤F¤H¡N¦b¥L¨­¤W­«ºt¨º³Q³yªº¤H.


²Ä¤T³¡¡Np-97
22:2
.....¨ºÃÒ©ú¥L±q¤g(°ò·þ)©Ó¨ü¤F¦×Åé¡N¦b¥L¦Û¤v¨­¤W­«ºt¨ü³y¤§
¤H¡N¥H¬@±Ï¥L¦Û¤v©Ò³yªº. 

²Ä¥|³¡¡Np-157
38:2
....¥L(°ò·þ)¦Û­­©ó¤Hªº½d³ò¤¤¡N¦nÅý¤H¯à°÷±µ¨ü¥L. ©Ò¥HµL¯à©M¯Ê¥¢¡N¨Ã
¤£¬OÄݩ󯫤@¤è­±¡N¤D¬OÄÝ©ó­è¨ü³yªº¤H¤@¤è­±¡N¦]¬°
¥L¬O¤@­Ó¨ü³yªÌ.....


²Ä¥|³¡¡Np-157
38:3
....¦]¬°«D¨ü³y³o¬O§¹¥þªº¡N¥L¬O¯«. ¦Ü©ó¤H¡N¥L¥²¶·­º¥ý
¨ü³y¡N¬J¨ü³y¤D¥Íªø¡N¬J¥Íªø¤D¹F¨ì¤Hªº¦a¦ì......
(½Ð¦b³o¸Ìª`·N­{§J¹y¥|ÂIªº¹B¥Î¡N¥H¤Î¬O¤Hªº°ò·þ¡N©M¬O¯«ªº°ò·þªº¤£¦P)

²Ä¥|³¡¡Np-159
39:2
¤H­Y¤£¥ý¬°¤H¡N«ç¯à¦¨¬°¯«©O¡S¨º­è³Q³yªº¤H¡N«ç¯à§¹¥þ©O¡S¤H
­Y
¤£¥ý¦b¥Lªº¥²¦´¥»©Ê¤¤¶¶ªA³y¥Lªº¥D¡N¤S«ç¯à¦¨¬°¤£¦´©O¡S§A¥²¶·
ºû«ù¤Hªº¥»¦ì¡NµM«á¤~¯à¤À¨É¯«ªººaÄ£¡T


·Ó§Ú­Ì¤@¯ë¡§Á¿°ò·þ¨ü³y§Y¨È¬y¡¨ªº²{¥N¡§¨È¬y¡¨¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡N
 ´N¬OAÂI¡N¨º·R¥ô¯Ãªº¡§¤Ï²§ºÝ¡¨³o¥»®Ñªº¦W¦r¡NÀ³¸Ó¸Ó¦¨¡§
 ²§ºÝ¡¨®@ ¡R)

¦Ó®Ú¾ÚAQUINASªº¯«¾ÇÁ`½×

St Thomas Aquinas¡NSumma Theologiae ¡R A Concise Translation
Edited by Timothy McDermntt
Christian Classics, Westminster, Maryland, reprinted 1992. ISBN 0 87061

187 9

¤¤ªº¤@¬q

The trem a man, used to refer to Christ, signifies his human nature wihch

stated to exsit, but refers to the enternal subject whose existence has

no beginning. When use as a subject term it refers to a subject, and
when used in a predicate it signifies a nature; so it is false to say A

man Christ startd to be, but true to say Chrsit started to be a man. The

phrase Christ as man contains a doubling-up that could induce reference

to the subject or to the nature. The later is more proper, because a
doubled-up term is a sort of predicate and sould be interpreted formally:

Christ as man means Christ as being a man. So it is better to admit
Christ as man is a creature than deny it; though if we added to the doubleing-

up something clearly involving reference to the subject we should have to

deny it, saying that Christ, as this man, is not a creature. In the same

way, we deny rather than admit that Chist as man is God, thought if would

be true to say that Christ as man has the grace of union. The son of man

has power on earth to forgive sins not in virture of his human nature but

in virtue of his divine nature. The divine nature is the source of that

power, the human nature its tool or minister.

Ķ¡R·í¥Î“¤H”³o­Óµü¨Ó¥Nªí“°ò·þ”¡N·N«ü¥L¦³©lªº¤H©Ê¡N¦Ó¤£¬O¨º
­ÓµL©lªº¥Ã»·¦s¦bªº¹êÅé(SUBJECT)....“¬O¤Hªº°ò·þ”³o­Óµü¬O¦³Âù­«
·N¸q¡N¥i¥H®³¨Ó«ü¥Lªº¹êÅé¡N©Î¬O¥Lªº©Ê½è.........¬O¤Hªº°ò·þªº·N«ä¬O§@
¬°¤Hªº°ò·þ¡N©Ò¥H³Ì¦n©Ó»{¬O¤Hªº°ò·þ¬O¤@­Ó¨ü³y¤§ª«¡N

¦Ó¤£­n¥h§_©w¥¦¡R¦pªG§Ú­Ì¦b³o­ÓÂù­«·N¸qªºµü¤W¥[¤W¤@¨Ç²M·¡«ü©ú¥L
ªº¹êÅé¡N¨º§Ú­ÌÀ³¸Ó§_»{¥¦¡N¤ñ¦p»¡¡N°ò·þ¡N³o­Ó¤H¡N¤£¬O¨ü³y¤§ª«.
¦P¼Ëªº¡N§Ú­Ì¤]¸Ó§_»{³o¦ì“¬O¤Hªº°ò·þ”´N¬O¯«¡NÁöµM»¡³o¦ì¬O¤Hªº
°ò·þ¦³(»P¯«)Áp¦Xªº®¦¨å. ¦b¦a¤W¤H¡N¤l³]¸oªº¯à¤O¨Ã¤£¬O±q¥L¤H©Êªº¥»
½è¨Óªº¡N¦Ó¬O±q¥L¯«©Êªº¥»½è¨Óªº. ¯«©Êªº¥»½è¬O¯à¤Oªº¬u·½¡N¤H©Êªº¥»
½è¬O¥¦(¯«©Ê)ªº¤u¨ã¡N©Î¬O°õ¦æªÌ.

¨º¡N¦b¨È¬y¤w¸g³Q©w°µ²§ºÝ«áªºTHOMAS AQUINAS ¤]À³·íºâ¬O¡§¤j¨È¬y
¡¨¤F®@¡S¡T¡R)

@#$%*^*$@#$

¨º~¨º~¨º ­n«ç»ò¸ÑÄÀ³o­Ó°ÝÃD©O¡S

°ÝÃD¦b©ó§Ú­Ì¬O±q¥D­C¿qªº¤°»ò¡§·½ÀY¡¨¨Ó§å§P

¦pªG§Ú­Ì¨ºTHOMAS AQUINASªº½×­z¤¤©â¥X¥y¤l¨Ó¬Ý¡NThe trem a man,
used to refer to Christ, signifies his human nature wihch stated to exsit,
but
refers to the enternal subject whose existence has no beginning.(Ķ¡R·í¥Î

“¤H”³o­Óµü¨Ó¥Nªí“°ò·þ”¡N·N«ü¥L¦³©lªº¤H©Ê¡N¦Ó¤£¬O¨º­ÓµL©lªº¥Ã
»·¦s¦bªº¹êÅé(SUBJECT)) ©Mwe deny rather than admit that Chist as man
is God(Ķ¡R§Ú­Ì¤]¸Ó§_»{³o¦ì“¬O¤Hªº°ò·þ”´N¬O¯«)¨Ó¤ñ¹ï¡N«Ü²M·¡ªº
THOMAS AQUINAS¦b°Q½×°ò·þ½×ªº®É­Ô¡N¥L«Ü²M·¡ªº¤À¿ë¡§¬°¯«ªº°ò
·þ(CHRIST AS GOD)¡¨©M¡§¬°¤Hªº°ò·þ(CHRIST AS MAN)¡¨ªº¡§¤£¦P¡¨
¥Lªº¨C­ÓÃö©ó°ò·þ½×ªº°Q½×¡N¤@©w¦³CHRIST AS GOD©ÎCHRIST AS MAN
¦b«e­±¡N¬°¥Lªº½×ÃÒ§@°ò¦¥H¤Î³W½d ©Ò¥H·í¥L¦b°Q½×CHRIST AS GOD
ªº®É­Ô¡N¦]°ò·þ¬O¯«ªº½t¬G¡N§_©w¡§¬O¯«ªº°ò·þ¡¨¬O¤Hªº»¡ªk ¤Ï¤§¥ç
µM

¦Ó³o¤ÞÃÒWALKER¦b¥Lªº°ò·þ±Ð·|¥vP187¹ï¨È¬yªºµû»y¡R¡§´N¨È¬yªº
«ä·Q»¡¡N°ò·þ¤£¥þ¬O¯«¡N¤]¤£¥þ¬O¤H¡N¤D¯«¤H¤¤ªº²Ä¤TªÌ¤ß¥Lªº«ä·Q
¾Ç»¡¥O¤H¤£º¡·N¡N¥þ¦b³o¤@ÂI¡¨´«¥y¸Ü»¡¡NÁöµM(¬O¤Hªº)°ò·þ¤§¬°³Q
³y¡N²£¥Í¨È¬yªº¦¸¯«½× ¦ý¬O¡§¨È¬y¡¨ªº©w¸q§¹¥þ¤£¦b©ó(¬O¤Hªº)°ò·þ
¤§¬°³Q³y ¦Ó¬O¡§¦¸¯«½×¡¨ªºµ²ªG

¦Ó±N¨È¬y¥H¤Î¥¿²Î±Ð¤÷(³o¸Ìªº·R¥ô¯Ã¡N¥H¤ÎTHOMAS AQUINAS)¨Ó§@
¤@­Ó¤ñ¸û¡N¨È¬y¦]¬°¡§©¿²¤¡¨¤F°ò·þªº¯«¡N¤H¤G©Êªº¤À§O¡N¦Ó±N°ò·þ
¤H©Êªº¯S¼x¡R³Q³y¡N¸ó¨ì°ò·þªº¯«©Ê¥h ¥´¯}¤F°ò·þ¯«¡N¤H¤G©Ê¶¡ªº¤À
§O ¦Ó¥¿²Î±Ð¤÷«h¬O¦b¤@¤è­±¡N¥H±Ï®¦¥Xµo(·R¥ô¯Ã)¡N¦ÓªÖ©w°ò·þ¤H©Êªº
¡§¥²©w¬°³Q³y©Ê¡¨ ¦b¥t¤@¤è­±¡NÂÔ¦u­{§J¹y«H¸g°ò·þ½×¥|ÂIªººë¯« ²
³æªº³¯©ú¨Æ¹ê ¨Ã¯d·N°ò·þ¯«¡N¤H¤G©Êªº¤À§O ¥H¨«¦b¡§¿ûµ·¡¨¤W­± ¡R)

¦ÓTHEOLOGINA©Ò¤Þ¥Îªº¡§B.¤Ï¹ïªº·N¨£¡]¥D­n¬O¨È¥L®³­×¡^¡¨ªº°ÝÃD
´N¥YÅã¥X¨Ó ÁöµM¥LÂI¥X¤F¨È¥L®³­×¤Ï¹ï¨È¬yªº­ì¦] ¦ý¬O®Ö¤ß°ÝÃD¤D¬O¡R
¨È¥L®³­×¬O¥H¡§¬O¤Hªº°ò·þ¡¨(CHRIST AS MAN)§@¥XµoÂI¡N¤Ï¹ï¡§¬O¤H
ªº°ò·þ¬°³Q³y¡¨¡SÁÙ¬O¨È¥L®³­×¬O¥H¡§¬O¯«ªº°ò·þ¡¨§@¥XµoÂI¡N¨Ó§å
§P¡§¬O¯«ªº°ò·þ¬°³Q³yªº¯îÂÕ¡¨¡S

±q¨È¥L®³­×«eªº·R¥ô¯Ã¥H¤Î¥L¤§«áªºTHOMAS AQUINAS¨Ó¬Ý¡N§Ú»{¬°À³
·í¬O«áªÌ

¦ÓTHEOLOGIAN¥S¤§¡R¡§±q·s¬ùªº°O¸ü¨Ó¬Ý¡A°ò·þ»P¤@¯ëªº¨ü³yª«¹ê¦b
¬O¤Ñ®t¦a§O¯S§O¬O¥LÁÙ»¡¡G¡u§Ú»P¤÷­ì¬°¤@¡C¡vµ¥µ¥¡¨¤]¤ÏÀ³¥X¤µ¤Ñ±Ð
·|°ò·þ½×»P±Ð¤÷°ò·þ½×¤WªºÂE·¾ ¤µ¤é±Ð·|¬É²ö¤£«ÅºÙ¨ä°ò·þ½×¬O¦X¥G­{
§J¹y¥|ÂI¡N¦ý¬O¦b¹ê»Úªº¬ã¨s¡N°Q½×¡N§å§P¤W­±¡N¯Ê¥F­{§J¹y¥|ÂIªº±Ó
¾U«×

¦b§å§PJOJOªºÆ[ÂI°¾¦V¡§¨È¬y¡¨ªº®É­Ô¡N§Ú­Ì³o¨Ç¡§¥¿²Î¡¨«H®{¹ï¦Û¤v
ªº§å§P¡N¤]·í¤p¤ß Á×§KÀH±q¤@¯ëªº¿ù»~ªºÆ[©À¡N§@¥X¿ù»~ªº§å§P

©Ò¥H§Ú¦b³Ì«á¡Nı±o¡N¤£½×¥¿¤ÏÂù¤è¡N¦b°ò·þ½×¤W¡N³£©úÅ㪺²V¦X¤F°ò·þ
ªº¯«©Ê¥H¤Î¤H©Ê

¡§¥¿¤è¡¨ªº°ÝÃD¬O¥H°ò·þªº¯«©Ê§å§P°ò·þªº¤H©Ê
¡§¤Ï¤è¡¨ªº°ÝÃD¬O¥H°ò·þªº¤H©Ê§å§P°ò·þªº¯«©Ê

¦Ó´N¨Æ¹ê¨Ó»¡¡N®Ú¾Úù°¨¡N¡§¬O¯«ªº°ò·þ¡¨¬O¯«¡§¥Í¡¨ªº ¡§¬O¤Hªº°ò·þ¡¨
«h¬O¡§¯«³y¡¨ªº

¡R)

¦Ñº®¤Ò



¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: kkang(¦Ñ±d) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: °ò·þ¬O³Q¡¥¥Í¡¦ªº¡N¤]¬O³Q¡¥³y¡¦ªº
®É¶¡: Fri Apr  6 16:47:23 2001

¡° ¤Þ­z¡mOldFish¡n¤§»Ê¨¥¡G
[delete]

    ¤£¦n·N«ä¡A°ÝÃD¤´Â¦b...

    «ö·Ó¦×Åé¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¤£·|Á¿¬O¤j½Ã«á¸Ç¡u³y¡vªº§a¡C
                                       ^^^^^

    ¦pªG»¡¡u·½ÀY¡v©Î¡u¨Ó·½¡v©Î³\¤ñ¸û¦X¾A¨Ç

    ¦Ü©óÁ¿¡u¥Í¡vµ¥©ó¡u³y¡v¡A§Ú¤´ÂÂı±o¤Ó§Ö¤F¨Ç

    ¤£ª¾­ì¤å¦³µL¦¹·N

    ¡u³Ð³y¡v¸ò¡u¥Í¡v§¹¥þ¤£¦Pªº§t·N¡A¦pªG¯u¬O³Ð³y

     À³¸Ó·|Á¿¥X¨Ó¡A¦Ó«D§Ú­Ì¥Î±À½×¤è¦¡±o¥X

     ¤W«Ò³Ð³y¸Uª«·|¤£·|Á¿¥Í¸Uª«©O¡H¤W«Ò³Ð³y¤H·|¤£·|Á¿»¡

     ¥Í¤H©O¡H

     ¤£ª¾¹D­ì¤å¬°¦ó¡H



¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: OldFish (¦Ñº®¤Ò) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: °ò·þ¬O³Q¡¥¥Í¡¦ªº¡N¤]¬O³Q¡¥³y¡¦ªº
®É¶¡: Sat Apr  7 01:29:38 2001

¡° ¤Þ­z¡mkkang¡n¤§»Ê¨¥¡G

¤ñ¸û¶}©lÁͪñ(³Ìªñ¤ñ¸û³ßÅw¥Î³o­Ó¦r^^)¯«¾Ç°Q½×¤F

:                                        ^^^^^
:

¤£·|°Ú¡R>  ¦p±z°Ñ¦Ò§Ú¥Î·R¥ô¯ÃªºÆ[©À¡N¥D­C¿qªº¦×Åé¡N½T¹ê¬O
¥Ñ¤j½Ãªº«á¸Ç¡§¥Í¡¨ªº ¦ý³o­Ó¡§¥Í¡¨¬O¤@­Ó¡§¹Lµ{¡¨¡N¦Ó¤£¬O»¡¹D
¥L¦×¨­(©Î¤H©Ê)ªº¡§°_·½¡¨

·R¥ô¯Ã¦b½×¨ì¥D­C¿q°ò·þ¯«©Ê¥H¤Î¤H©Êªº°_·½ªº®É­Ô¬O«Ü²M·¡ªº

²Ä¥|³¡¡Np-157
38:3
....¦]¬°«D¨ü³y³o¬O§¹¥þªº¡N¥L¬O¯«. ¦Ü©ó¤H¡N¥L¥²¶·­º¥ý
¨ü³y¡N¬J¨ü³y¤D¥Íªø¡N¬J¥Íªø¤D¹F¨ì¤Hªº¦a¦ì......
(½Ð¦b³o¸Ìª`·N­{§J¹y¥|ÂIªº¹B¥Î¡N¥H¤Î¬O¤Hªº°ò·þ¡N©M¬O¯«ªº°ò·þªº¤£¦P)

¥L«Ü²M·¡ªº¤À¿ë¥D­C¿q¸Ì­±«D¨ü³yªº¯«©Ê¥H¤Î¨ü³y¤H©Êªº¤£¦P

¦pªG±z¦b¤ñ¸ûª©¤Wªº°Q½×¡N±z´N·|«Ü²M·¡ªº¬Ý¨£Âù¤è½×ÂIªº°Ý
ÃD


^^ ¨£¤W¡N§Ú¬O¥´§¹¤~¬Ý¨ì³o¥yªº®@~~¡R)


µL¡N­ì¤åªº¥D­n¦b±j½Õ¥D­C¿qªº¡§Âù­«¨­¥÷¥H¤Î¥»©Ê¡¨

§Ú»¡¹D¡§³y¡¨¡N¥D­n¬O¦]¬°¡§¨È¬y¡¨²o¯A¨ì°ò·þ³Q³y¡N¦ý¥L
¨S¦³«ü©ú¬O°ò·þªº¨º¤@©Ê¬O³Q³y¡N©Ò¥H¥L¥H°ò·þªº¤H©Êªº³Q
³y©Ê¨Ó§_©w°ò·þ¯«©Êªº«D¨ü³y©Ê µ²ªG¬O§_»{°ò·þªº¯«®æ

¦Ó§Ú­n«ü¥Xªº¬O¡R¨È¬yªº°ÝÃD¤D¦b©ó§_»{°ò·þªº¯«®æ(©Ê)¡N¨Ã
¤£¬O¦b¤_Á¿°ò·þ(ªº¤H©Ê)¬°³Q³y

©Ò¥H¦b§å§Pªº®É­Ô¡N¥²¶·¥´¦b¡§ÂI¡¨¤W


¸ô¥[¥D­C¿q®aÃÐ


¤@¤è­±½Ð±z°Ñ¦Ò¤W­±

¥t¤@¤è­±¡N¤H¬O¯«¡§³y¡¨ªº¡N¦ý¯«¤]¬O¯«¡§¥Í¡¨ªº

³o¨â­ÓÆ[©À¨Ã¤£½Ä¬ð~~ ¡§¥Í¡¨¦b¸t¸g¸Ì­±¦h¥b«ü·½ÀY ³o¸ò§Ú­Ì
¤@¯ë»{¬°¡§¥Í¡¨¤@©w­n±q¶ý¶ý¨{¤l¸Ì­±¥X¨ÓÆ[©À¤£¦P

§â¤H·í§@¤@­Ó¾ãÅé¨Ó¬Ý¡N³Ð¥@¬öµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤H¬O¯«¡§³y¡¨ªº ¦ý¬O
¦b¸ô¥[ºâ¥D­C¿q®aÃЪº®É­Ô¡N³Ì«á§Ú­Ì¬Ý¨£¨È·í(¤H)¬O¯«ªº¡§¨à¤l
¡¨ ¨à¤l´N¬O¤@­Ó¥ÍªºÃö«Y ¦A¬Ý¬ù³ü¡N§Ú­Ì¤]§ó²M·¡¬Ý¨£¡N±o±Ïªº
«H®{ÁöµM¦b¤@¤è­±¬O¨ü³y¤§ª«¡N¦ý¦b¥t¤@­±¡N¦]¬°­É¥Ñ¸tÆF(¯«¦Û
¤v)¦Ó¡§¥Í¡¨¡N©Ò¥H¤]´N¬O¯«ªº¡§¨à¤l¡¨

§Ú­Ó¤H»{¬°¡N¡§³y¡¨¬O«ü§Ú­Ì¥~­±¨­Åé¥H¤Î»î»P¯«ªºÃö«Y ¦Ó¡§¥Í¡¨
¬O«ü§Ú­ÌÆF¸Ì­±¨º­Ó¦]±µ¨ü¯«¥Í©R¦Ó±o­«¥Íªº¡N»P¯«ªº¤@­Ó¡§¥Í©R
¡¨ªºÃö«Y (¸t¸g¸Ì­±¤@»¡¹D¡§¥Í¡¨¤@©w»¡¹D¡§¯«ªº¥Í©R¡¨)




¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: kkang (¦Ñ±d) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: °ò·þ¬O³Q¡¥¥Í¡¦ªº¡N¤]¬O³Q¡¥³y¡¦ªº
®É¶¡: Sun Apr  8 19:49:36 2001

¡° ¤Þ­z¡mOldFish (¦Ñº®¤Ò)¡n¤§»Ê¨¥¡G

     §Ú¹ï±z©ÒÁ¿ªº¡A¤j­P²z¸Ñ¬O¡G­C¿qªº¤H©Ê¬O³Q³yªº¡A¦Ó¯«©Ê

¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C

     ¦p¦³»~·|¡A½Ð§iª¾¡C


    ±z³o¸Ì©ÒÁ¿ªº³y«ü¨­Åé¡A¦Ó¥Í¬O«üÆF¸Ì¡C¦Ó¥B¤Þ¥Î¸t¸g¸g¤å

§Ú·Q¬O¦nªº¡C

    §Ú¤´Â¦³ºÃ°Ý¬O¡G¸t¸g¬JµM±N³y»P¥Í¸ÑÄÀ¦¨¤£¦P·N«ä¡C

    ¨º»ò¡A¸t¸g¸g¤å´y­z­C¿q¬O¤W«Òªº¿W¥Í¤l¡A¨º»ò®Ú¥»¨S¦³½Í¤Î¡u³y¡v

ªº§t·N¡C¦pªG³y»P¥Í¦³¦P¼Ëªº·N«ä¡]±z©ÒÁ|ªº¨Ò¤l¤¤¡^¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¥i¥H

»¡­C¿q¬O¤W«Òªº¿W¥Í¤l¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H±À½×»¡¡G­C¿qªº¤H©Ê¬O¤W«Ò³yªº¡C

    ¦Ü©ó±z©Ò´£ªºÆ[ÂI¡A²z©Ê¤W§Ú¤£¤Ó´±§_©w¡A¦ý·Pı®t¨º»ò¤@ÂI¸g¤å

¤ä«ù¡C§Ú­Ì³£¬O¬Ý¨ì­C¿q»P¤W«Ò³£¬O¡u¨à¤l¡v©Î¡u¥Í¡vªºÃö«Y¡A¥¿¦p±z

©Ò´£ªº¡G¨à¤l©Î¥Í¥D­n¬OÁ¿ÆF¸ÌªºÃö«Y¡C§ÚµLªk¸õ¨ì¡u³y¡vªº¼h­±¤W¡A

³oÂI¸õÅD¡A§ÚÁÙ¬O¨S¦³§ì¨ì±z­nªí¹Fªº¡C

   À°À°¦£¡AÁÂÁÂ




¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: OldFish (¦Ñº®¤Ò) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: °ò·þ¬O³Q¡¥¥Í¡¦ªº¡N¤]¬O³Q¡¥³y¡¦ªº
®É¶¡: Mon Apr  9 02:21:25 2001

¡° ¤Þ­z¡mkkang¡n¤§»Ê¨¥¡G

¥¿½T ¡R>


¡R)


¿W¥Í¤l¤§¬°¿W¥Í¤l¡N¬O¦]¬°¥u¦³³o»ò¤@­Ó¨à¤l ¡R)

©Ò¥H³o¬O«ü(¯«)¤l¦b±ÏÄݦ¨´N«e¡N²³¤l©|¥¼²£¥Í«e¡N¥L¦b
¤÷«eªº¦a¦ì ¦Ó¡§ªø¤l¡¨¬O¦b±ÏÄݦ¨´N«á¡N²³¤l²£¥Í«á¡N¥L
¦b¤÷«e¥H¤Î»P²³¤lªºÃö«Y

¥Î¡§¤@²É³Á¤l¸¨¦b¦a¡¨§@¤ñ³ë ¦bÁÙ¨S²£¥Í³\¦h¤l²É«e¡N³o
¡§¤@²É³Á¤l¡¨¡N¬O¡§¿W¤@ªº¡§¤@²É³Á¤l¡¨ ¦ý²£¥Í³\¦h¤l²É
«á¡N¥L´N¦¨¤F¡§²Ä¡¨¤@²É³Á¤l

§Ú¦b²{¦b¤£¤Ó´±»¡¡N³o­Ó¡§¿W¤l¡¨¬O§_¸ò³y¦³Ãö ¤]¥i¯à¡N
¦]¬°¤l¡§¤H©Ê¡¨ªº¦s¦b¡N¤@¤è­±¦b®É¶¡¤¤¡N¦ý¥t¤@¤è­±¡N
¤]¬O¦b®É¶¡¥H«e

¦ý¬O¦b¦­´Á±Ð¤÷»¡¡R­C¿qªº¤H©Ê¬O¤W«Ò³yªº®É­Ô¡N¥L­Ì³£¬O
±q±ÏÅ«¥Xµo ´N§Úªº»â·|¡N¨ä­nÂI¬O¡R

¤@¡N(¬O¤Hªº)­C¿q°ò·þ¥²¶·¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº¤H¤~¯à±Ï¤H¡N©Ò¥H¥L
°£¤F¦b¸o©Ê¥~¡N¨ä¥¦¥²¶·»P§Ú­Ì¤@¼Ë
¤G¡N©Ò¥H¥Lªº¤H©Ê¥²¶·¬O³Q³yªº(¬O»P¨È·í¥Ç¸o«e¤@¼Ë)
¤T¡N¨Ã¥B«D³y¤£¦º¡N©Ò¥H¥²¶·¨ü³y¤~¯à¡§¯u¥¿ªº¡¨¦º

¤@¯ë§Ú­ÌªºÆ[©À³£¬O¡§¬°¤F«O«ù°ò·þªº¯«©Ê¡N¦Ó§_»{°ò·þ(¤H©Ê
)ªº³Q³y©Ê¡¨ ©Ò²£¥Íªº¬O¡N¥u¦³¯«¤~«D³Q³y »P«D³Q³y¦P¼Ë¬O¯«©Ê
ªº´N¬O¤£¦º ¦pªG°ò·þ(ªº¤H©Ê)¤£¬O³Q³y¡N¨º¥L(ªº¤H©Ê)´N¦¨¤F¤@
­Ó«D¤H«D¯«ªº©Çª«¡N¤@­Ó¡§«D³Q³yªº¤H¡¨ ¨º¤S¦p¦ó¬@±Ï§Ú­Ì¡N
¨Óº¡¨¬¯«ªº­n¨D¡S

³o¤ÏÀ³¡R

¤@¡N§Ú­Ì¹ï°ò·þ¯«©Ê¥H¤Î¤H©Êªº¤À³¥¥H¤Î¤À§O¤£²M·¡
¤G¡N¹L¥÷±j½Õ¯«©Ê¡N¦Ó§_»{¤H©Ê
¤T¡N¹ï¯«¬@±Ïªº¨â¤è­±¤£²M·¡ ¯«ªº¬@±Ï¤@­±¬O¹ï¡§¸o¦æ¡¨¡N©Ò
¥H¥L¥²¶·¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº¤H¡N¤~¯à¦º¡N¨Ó¬~²b§Ú­Ìªº¸o ¦b¥t¤@­±¡N
¹ï¥I¡§¸o©Ê¡¨¤è­±¡N¥L¥²¶·¬O¯«¡N¤~¯à¨Ï§Ú­Ì¦³¥÷©ó¯«©Ê¡N²æÂ÷
±ÑÃaªº¤Ñ©Ê(©¼«á¤@¡R¥|¤U)

¦pªG±z±q³o­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý±z¤U­±ªº°ÝÃD¡C¡C¡C¡C ¡R)




¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: kkang (¦Ñ±d) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: °ò·þ¬O³Q¡¥¥Í¡¦ªº¡N¤]¬O³Q¡¥³y¡¦ªº
®É¶¡: Mon Apr  9 18:10:17 2001

¡° ¤Þ­z¡mOldFish (¦Ñº®¤Ò)¡n¤§»Ê¨¥¡G
[delete]

     ´y­z¤@¤U±zªºªí¹F¡G

1.¸t¸g¤¤ªº¡u¥Í¡v»P¡u³y¡v¥Îµü¤W¨S¦³ª½±µÃÒ¾Ú»¡¡G¬Ûµ¥¡C

2.¤Hªº­C¿q³Q³y¬O¥Ñ±ÏÅ«Æ[ÂI±À±o¡C

    ­C©MµØ¨£ÃÒ»¡¡G¥Í´N¬O³Q³yªº·N«ä¡C§Ú·Q¤£¯àª½±µ±q¸g¤åªº¥Îµü

§PÂ_¡C¦Ó¥B¥¿¦p±z©ÒÁ|ªº¸g¤å¡A¥Í«üÆF©Ê¤W¡A³y«ü¦×Åéµ¥¡A¬O¤£¤@¼Ëªº

¥Îµü¡C

    ³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A­C©MµØ¨£ÃÒ©ÒÁ¿ªºÀ³¸Ó¦³°ÝÃD¡C



¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: OldFish (¦Ñº®¤Ò) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: °ò·þ¬O³Q¡¥¥Í¡¦ªº¡N¤]¬O³Q¡¥³y¡¦ªº
®É¶¡: Tue Apr 10 01:44:01 2001

¡° ¤Þ­z¡mkkang (¦Ñ±d)¡n¤§»Ê¨¥¡G
: [delete]

¡§¥Í¡¨«ü·½ÀY¥H¤Î¬y¥X¶¡ªº¥Í©RªºÃö«Y
¡§³y¡¨¬O¥Í©Rªº¯S¼x


Right :)

¦ý­C¨£ªº°ÝÃD©M¨È¬y¤@¼Ë¡N

¤@¡N¨S¦³²M·¡ªº¤À¿ë°ò·þ¯«¡N¤H¤G©Êªº¤£¦P
¤G¡N¸Ñ¸g®É¥u¨ú°ò·þªº¤H©Ê¦Ó§_»{°ò·þªº¯«©Ê

§Ú°O±o¦b¯«¾Çª©´¿¶K¤@¥÷¡§ªÖ©w»P§_©w¡¨½×°ò·þ½×²§ºÝªº¤å³¹¡N±z
©Î³\¥i¥H°Ñ¦Ò¤@¤U ¡R)



¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: yee (yee) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: °ò·þ¬O³Q¡¥¥Í¡¦ªº¡N¤]¬O³Q¡¥³y¡¦ªº
®É¶¡: Fri Apr 20 13:19:19 2001

  °ò·þ¤D¬O³Ð³yªÌ¡A¦b¦¨¬°¦×Åé®ÉÍ¢¦¨¤F¨ü³y¤§ª«¡C
  °ò·þ­ì¬O¯«ªº¿W¥Í¤l¡A¦b´_¬¡®É³Q¥Í¬°¯«ªºªø¤l¡C



¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: kkang(¦Ñ±d) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: °ò·þ¬O³Q¡¥¥Í¡¦ªº¡N¤]¬O³Q¡¥³y¡¦ªº
®É¶¡: Sun Apr 22 00:47:15 2001

¡° ¤Þ­z¡mJoJoHSU¡n¤§»Ê¨¥¡G

   §Ú¤£À´¡A¬°¦ó¤£ª½±µÁ¿¡u³y¡v¡A¬°¦óÁ¿¡u¥Í¡v©O¡H

   ¸t¸gÁ¿¤W«Ò³y¤H¡B³y¤Ñ¦a¡A«o»¡¡G­C¿q¬O¥Î¥Íªº¡C

  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  ¾Ì¬Æ»ò¡A¦p¦¹»¡¡H


    ¦Ñº®¤ÒÁ¿¡u¥Í¡vªº¥Îªk³£¦³¨ä¥L¸g¤å¥i¥H¦õÃÒ¡AÁ¿³y¤]¦³

¨ä¥L¸g¤å¦õÃÒ¡C¥Ø«e¬°¤î¡A§Úı±o¥L¬Ýªk¤ñ¸û²Å¦X¸t¸g¡C

    ±z¥i¯à­nÁ¿§ó²M·¡¤~¦n
¦^¨ì¤W¤@¼h