¦^¨ì¤W¤@¼h

§@ªÌ: BobChen (¥D«eÀRÀq¤H«e«Å´­) ¬ÝªO: LocalChurch
¼ÐÃD: [Âà¿ý]±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Wed Mar 27 13:29:41 2002

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: JosephWang(©¯ºÖ¬üº¡ªº¥Õ·ö¤@) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Sat Feb 16 09:12:55 2002

¬JµM¦³¤H¦b°Ý¡u¤@¦a¤@·|¡v¤§¥~ªºalternative¡A
¤]¨S¦³¤H§â³o½g¦¬¤JºëµØ°Ï¡A§Ú´NÂà¶K¦Û¤v¦b¯«¾Çª©ªº
²Ä773½g°Q½×¤å³¹¡A¨Ñ¦U¦ì°Ñ¦Ò¡B«ü±Ð¡C
¦]¬°·í®É¬O¡uªì¨B±´°Q¡v¡A·íµM¥i¯à¦³³\¦h¦Ò¼{¤£©P¡B
¤£¦X¸t¸g¤§³B¡AÁÙ±æ¦U¦ì«ü¥¿¡C

Ãö©ó«áÄòªº°Q½×¡A°O±ooldfish¦³¤@¨Ç¦^À³¡A
¦h¥b¬O¤@¨Ç¥Îµü¤Wªº¼á²M¡A¥u¦³³Ì«á¤@­Ó°ÝÃDoldfish°Ý§Ú¡G
¡u¤£¹L±z³Ì«á¤´µM­n­±¹ï¡§¥H¤°»ò¥ß³õ¨Ó¹ê½î¡¨ªº°ÝÃD®@~~¡v
·í®É§Ú¨S¦³¦^À³¡A¦]¬°¥þ½g¥»¨Ó´N¬O§Ú¹ê½îªº¥ß³õ¡C
(¦pªG§Ú¥»¨Ó´N¨S¦³¦a¤è¥ß³õªº®Ø®Ø¡A§Ú¥»¨Ó´N¨S¦³³d¥ô
 ¦boldfish»{©wªº¦a¤è¥ß³õ¤W¡uªíºA¡v¡C)

¥H¤U¡A®M¤@¥y°¨¤B¸ô¼wªº¸Ü¡G
¡u³o¬O§Úªº¥ß³õ¡A°£«D¤H¯à¤ÞÃÒ¸t¸g«ü¥X§Úªº¿ù»~...¡v


§@ªÌ: JosephWang (©¯ºÖ¬üº¡ªº¥Õ·ö¤@) ¬ÝªO: Theology
¼ÐÃD: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Wed Mar 28 04:51:34 2001

±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
    ±Ð·|¤D¬O°ò·þ®{ªº¶°¦X¡A¤£¬O¡u±Ð°ó¡v¡A³o¬O¸t¸g©Ò´y­zªº±Ð·|¡A
¬°¾ú¥@¾ú¥N°ò·þ®{©Ò¬Û«H¡A¥¿¦p¨Ï®{«H¸g¤W§i¥Õ¡G§Ú«H¸t¦Ó¤½¤§±Ð·|¡A
¨Ã«D¬Y¨Ç¤H¿W¯Sªº³Ð¨£¡C¦ý¬O¦¹¤@¯u²zªº¹ê½î«o¨£¤¯¨£´¼¡A¦]¦¹¦³¦U¦¡
¦U¼Ëªº¨î«×²£¥Í¡A¨Ò¦p¤Ñ¥D±Ð(ù°¨¤j¤½±Ð·|)ªº¥D±Ð¨î¡Bªø¦Ñ©vªºªø¦Ñ
ªv·|¡B®û«H·|ªº·|²³¨î¡B½Ã²z©vªººÊ·þ¨î¡B¦a¤è¥l·|ªº¤@¦a¤@±Ð·|µ¥µ¥¡C

³o¸Ì¡A§Ú©w¸q¡u©v¬£¡v¬°¥ô¦ó¹ê»Úªº±Ð·|²Õ´¡A¸ò¦WºÙ¬O§_¦³¤H¦W©Î¯S
©w±Ð¸qµLÃö¡A¦]¦¹«ö¦¹¤@©w¸q¡A¦a¤è¥l·|¥»¨­¥ç¬°¡u©v¬£¡v¡C¦¹¤@©w¸q
¬O§_¬°°Ñ»P°Q½×ªº¦h¼Æ¤H©Ò±µ¨ü¡A¥t¦æ°Q½×¡C

¦Ü©ó­þ¤@ºØ¨î«×¡u³Ì²Å¦X¸t¸g¡v¡A¦U­Ó©v¬£³£¯à±q¸t¸g¤¤§ä¥X¤ä«ù¦Û¤v
ªº¸g¤å¡A·¥¥i¯àÅG¨ì³Ì«á¥u¬O¡u¤½»¡¤½¦³²z¡A±C»¡±C¦³²z¡v¡A©ÎªÌ¬O¨â
³yÂù¤è³£¦b¡uÀ¹µÛ¦Û¨­©v¬£(±Ð·|²Õ´)ªº²´Ãè¬Ý¸g¤å¡v¡A¨Ò¦p¡G®û«H·|
ªº¤H·|§i¶D§A·|²³¨î¦h¦n¦h¦n¡A¤£¬O¹èÀY¬Fªv¡B¥i¥H¹ê½î¸U¥Á¬Ò²½¥qªº
·s±Ðºë¯«¡Fªø¦Ñ·|ªº¤H·|»¡ªø¦Ñªv·|ªº¶¡±µ¥Á¥D¦h»ò²Å¦X¸t¸gµ¥µ¥¡C

¤£¹L¡A¥i¥H½T©wªº¬O¡G
¤@¡B»{¬°¦Û¨­©v¬£(±Ð·|²Õ´)¤~¬O°ß¤@¦X¥G¸t¸gªº²Õ´¡A³oµ´«D¸t¸g±Ð
¾É¡A¦]¬°¸t¸g¤¤¦U¼Ëªº¡u²Õ´«¬ºA¡v§¡¦³¥X²{¡A¤~·|¦U¦³¦Uªº²z½×¨Ì¾Ú¡C
¦Ó¥B¡A§ó­«­nªº¬O¡A¦¹¤@»{©w¬O¤£´L­«¦U­Ó©v¬£(±Ð·|²Õ´)ªº¾ú¥v»P¶Ç
²Î¡A¤]©¿µø¤W«Ò¦b¾ú¥@¾ú¥N°ò·þ®{¤¤ªº§@¬°¢w¢w³o¥]¬A¤W«Ò¦b­Ó¤H¨­¤W¡A
¤]¥]¬A¤W«Ò¦b¯S©w°ò·þ®{¸sÅé²Õ¦¨ªº±Ð·|²Õ´(©v¬£)¤Wªº§@¬°¡C¤W«Ò¿ï
¾Ü¦b¤£§¹¥þªº¸t®{¡B¤£§¹¬üªº±Ð·|¨­¤W¤u§@(ªL«e1:3)¡A¤]¿ï¾Ü¨Ï¥Î§Ú
­Ì³o¨Ç¤£§¹¥þªº¤H¨Ó¦¨¥þÍ¢ªº¸t¤u¡A³o¤@ÂI§Ú­Ì¤£¯à¦]¬°¦Û¨­¥ß³õªº½t
¬G´N¤@µ§©Ù·Ù¡C

    ³o¸Ì©Ò«üªº¶Ç²Î¡A«üªº¬O¸Ó©v¬£(±Ð·|²Õ´)ªº¾ú¥v±¡¹Ò»P¯«¾Ç¶Ç
²Î¡C¥ô¦ó¹ê»Úªº±Ð·|²Õ´¤@¥¹¦s¦b¡A¥²µM¦³¨ä¦s¦bªº¾ú¥v»P±¡¹Ò¡A¥H¤Î
¦ñÀH¦Ó¨Óªº¯«¾Ç¶Ç²Î¡C
¨Ò¦p¡G«H¸q©v(¸ô¼w·|)¥H°¨¤B¸ô¼w°ªÁ|¦]«HºÙ¸q¬°¦W¡A¦³¨ä¾ú¥v­I´º¡A
¦]¦¹­Y³æ¾Ì¦WºÙ«K»{©w¸Ó·|¡u°ªÁ|­Ó¤H¡v¡A¬O¡uÄݸô¼w¡vªº¡A¦]¦¹´N«a
¤W«Où¦b­ôªL¦h®Ñ«H¸ÌÀY³d³Æ¥L­Ì¤Àªù§OÃþ¡A³o¬O¤£´L­««H¸q©vªº¾ú¥v
»P¯«¾Ç¶Ç²Îªº¡C¦P¼Ëªº¡A¥H­Ù¬lÁn§ðÀ»©v¬£¡A©Î¡uÅ¥»¡¡v§õ±`¨ü¦³¬Y¨Ç
©_©Çªº¨¥½×µ¥µ¥¨Ó§P©w¾ã­Ó¦a¤è¥l·|³q³q¬O¡u²§ºÝ¡v¡A¾Ú¥H±j­¢¥l·|§Ì
¥S±µ¨ü¡A³o¤]¬O¤£´L­«¦a¤è¥l·|¾ú¥v»P¶Ç²Îªº¡C³Ì«á¡A­nÁ|¤@­Ó¤Ñ¥D±Ð
ªº¨Ò¤l¡Gù°¨¤j¤½±Ð·|(§Ú³ßÅw¥Î³o­Ó¦W¦r¡A¦]¬°"¤Ñ¥D±Ð"¦n¹³¬O¸ò
"°ò·þ±Ð"¤£¦P"±Ð"¡A¨ä¹ê¨âªÌ³£¬OChristians...¡A¤£¹L¤Ñ¥D±Ð¤]¦Û
ºÙ"¤Ñ¥D±Ð"´N¬O¤F¡A©Ò¥H³oºØºÙ©I¥L­Ì¤]¤£¨£±o¦P·N)¥D±i±Ð·|¶Ç²Î¸ò
¸t¸g¦³¬Û¦PªºÅv«Â(©Î§ó¤jªºÅv«Â)¡A§ó¥¿±Ð¦h¥b¤Ï¹ï¡C¦ý¬O±qù°¨¤j¤½
±Ð·|(¤Ñ¥D±Ð)ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A±q¤@¶}©l¡A¦h¦¸ªº±Ð¸qª§Ä³»P¥¿¨åªº½T¥ß¡A
³£¬O±Ð·|¥l¶}¤j¤½·|ij¨Ó°Q½×¡A¦]¦¹»{¬°¡u±Ð·|(±Ð©v)¦³«Ü¤jªºÅv«Â¡v
¦ÛµM¦³¨ä¾ú¥v±¡¹Ò¡A¦Ó§ó¥¿±Ð«h¥u¦³©Ó¨ü³o­Ó¶Ç²Î©Ò±a¨Óªº°ÝÃD¡A¨S¦³
¸g¾ú¹L°_¥ý°Q½×¡Bª§ÅGªº¹Lµ{¡A¦ÛµM¤£·|Åé·|¨ì¡u±Ð·|¶Ç²ÎªºÅv«Â¡v¦³
¥ô¦ó¦n³B¡CÂù¤è¥Ñ©ó¾ú¥v±¡¹Òªº¤£¦P¡A¹ï©ó±Ð·|¶Ç²ÎªºÅv«Â¤]¦³¤£¦Pªº
¸àÄÀ¡A¦ý¬O¤j®a¤´µM¬Û«Hªº¬O¦P¤@¦ì¤W«Ò¡B¦P¤@¥»¸t¸g¡C

    ¦ý¬O³o¬O§_´N·N¨ýµÛ©v¬£ªL¥ß¬O¦n¨Æ¡H¤]¤£ºÉµM¡C¾ú¥@¾ú¥N©v¬£¶¡
ªº¤¬¬Û§ðÀ»¡A(½Ðª`·N¡G³o¤]¥]¬A¦a¤è¥l·|»P¥L­Ì¤f¤¤ªº¨ä¥L¡u¤½·|¡v
¤§¶¡ªº§ðÀ»¡A¦]¬°«ö©w¸q¡A©v¬£«ü¹ê»Úªº±Ð·|²Õ´¡A¸ò¬O§_¨ú¦W¬°±`¨ü
°óµLÃö)¬Æ¦Ü¬O©v±Ð¾Ôª§¡A³£µ´«D¡u¸t¦Ó¤½¤§±Ð·|¡v¡B¡u¤@¥D¤@«H¤@¬~¡v
ªº¸g¤å¹ê½î¡C¦]¦¹¦³¡G

¤G¡B§Ú­Ì¬ß±æ¦b¥D¸Ì¡A²³¸t®{¤@¦Pªº¹Î«´¡C«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ4:1-7»¡¡G
¡u§Ú¬°¥D³Q¥}ªºÄU§A­Ì¡G¬JµM»X¥l¡A¦æ¨Æ¬°¤H´N·í»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡C
¤Z¨ÆÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô­@¡A¥Î·R¤ß¤¬¬Û¼e®e¡A¥Î©M¥­©¼¦¹Ápµ¸¡AºÜ¤O«O¦u
¸tÆF©Ò½ç¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¡C¨­Åé¥u¦³¤@­Ó¡A¸tÆF¥u¦³¤@­Ó¡A¥¿¦p§A­Ì»X¥l
¦P¦³¤@­Ó«ü±æ¡C¤@¥D¡B¤@«H¡B¤@¬~¡A¤@¡@¯«¡A´N¬O²³¤Hªº¤÷¡A¶W¥G²³¤H
¤§¤W¡A³e¥G²³¤H¤§¤¤¡A¤]¦í¦b²³¤H¤§¤º¡C§Ú­Ì¦U¤H»X®¦¡A³£¬O·Ó°ò·þ©Ò
¶qµ¹¦U¤Hªº®¦½ç¡C¡v³oºØ²³¸t®{¤@¦Pªº¹Î«´¤£¥u¬O¦U­Ó¤£¦P©v¬£¤§¶¡ªº
¹Î«´¡A¤]¬O¡u¥j©¹¤µ¨Ó¡v¡B¾ú¥@¾ú¥N²³¸t®{ªº¹Î«´¡I·Q·Q¬Ý¡A¦pªG§Ú­Ì
¸ò§Ú­Ìªº¯ª©v¤K¥N¡B¥H¤Î¤l¤l®]®]¡A©Ò¦³²³¸t®{¤@°_ªº¹Î«´¬O¦óµ¥ªº¬ü
µ½¡H¨º¤~¬O¯u¥¿¡u¸t¦Ó¤½¤§±Ð·|¡vªºÅé²{¡A¦]¬°±Ð·|¬O°ò·þªº·s°ü¡C

¤T¡B¦ý¬O´N²{¹ê¦Ó¨¥¡A±Ð·|ªº¦X¤@¦ü¥G»»¤£¥i¤Î¡A¥H­P¦³¤H»{¬°À³¸Ó±Ä
¨ú§¹¥þ¨ú®ø©v¬£¦WºÙªº¿E¯P¤â¬q¡A¤£¹L¨­¬°¤@­Ó´¶³qªº«H®{¡A¦b³o¨Ç²Õ
´¨î«×¤WªºÅG½×¨S¤°»ò¸m³ñªº¾l¦a(§Ú­ÌÁ`¤£¯à¸òªª®vÁ¿¡A§Ú­Ì±Ð·|¤£
À³¸Ó±Ä¨úxx¨î¡AÀ³¸Ó±Ä¨úoo¨î)¡A¦ý¬O¦pªG¤@¦ìªì«HªÌ­n¥[¤J±Ð·|¡A°Ý
§Ú¹ï¦U©v¬£ªº·N¨£¡A§Ú·|»¡¡G
  ¡uªº½T°ò·þ±Ð¦³³\¦h©v¬£¡A¥L­Ì¦U¦³¦Uªº¶Ç²Î»P¾ú¥v¡A¦ý§Ú­Ì³£¬Û«H
¦P¤@¦ì¤W«Ò¡A¬Ý¦P¤@¥»¸t¸g¡A³£©Ó»{­C¿q°ò·þ¬O§Ú­Ìªº±Ï¥D¡C§Ú°l¨D´¶
¥@©Êªº±Ð·|(²³¸t®{¹Î«´)¡A¦ý¬O¸¨¹ê¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤W¡A§Ú¿ï¾Ü¦b¤@­Ó¯S©w
©v¬£¡B¯S©w±Ð·|¡A¹ï¤@¸s¯S©wªº§Ì¥S©n©f¹ê½î¥D­C¿qªº·s©R¥O¢w¢w©¼¦¹
¬Û·R¡C³o¤£¬O¬°¤F¤Àªù§OÃþ¡A¤]¤£¬O¬°¤F¤Àµõ¤D¬O¬°¤F¹ê½î¡A¤@¤Á©v¬£
(±Ð·|²Õ´)ªº¥Øªº¤]¬O¬°¦¹¡C

¥H¦¹²L¨£¡AÂԨѰѦҡC

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Sat Feb 16 10:22:34 2002

¡° ¤Þ­z¡mJosephWang¡n¤§»Ê¨¥¡G

¶â¡A½Ð±Ð¤@­Ó°ÝÃD¡C·Ó³o½g¤å³¹¬Ý¨Ó¡A©v¬£¤£¬O¤Àµõ¡C¦Ó¥B¦b®É¶¡ªøªeùØ
³o¬O¦X¤@ªº¶H¼x¡C¨º½Ð°Ý¤@¤U°ò·þªº¨­Åé¦b®É¶¡ªøªeùئ³¨S¦³¤Àµõ¹L?¦p
ªG¦³¡A¬O¥H¤°»ò¼Ëªº§Î¦¡¤Àµõ¡H¬O¥H©v¬£ªº§Î¦¡¡AÁÙ¬O¥H«D©v¬£ªº§Î¦¡¡H
¦pªG°ò·þªº¨­Åé±q¨Ó¨S¦³¤Àµõ¹L¡A¨º«Où©w¸oªº¤Àµõ¨ì©³¬O«ü¤°»òªF¦è¡H


§Ú¤£§Æ±æ§Úªº°Q½×¦¨¬°¾Ô³õ¡C¤§«e§Ú¹ï­ð¥ý¥Í«Ü¤õ¡A¬O¦]¬°¥L¦b·d¤£²M·¡
ª¬ªpªº±¡§Î¤U´N»¡·|©Ò¬O²§ºÝ¡C§Ú¬O«D±`«D±`¦b¥G²§ºÝªº«ü±±¡A©Ò¥H§Ú¤~
¤£¥´ºâ¤â¤U¯d±¡¡C¹ï¨ä¥L¤H§Ú¨Ã¨S¦³³oºØ°¾¨£¡A¦Ó¥B¦pªGÂǵ۰Q½×¯à°÷¼á
²M¤@¨Ç­nÂI¡A§Ú¬O¼Ö¨£¨ä¦¨ªº¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Sat Feb 16 13:11:21 2002

¡° ¤Þ­z¡mrehoboth¡n¤§»Ê¨¥¡G
  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

§Ú²´·ú¨Sªá§a?³o¦pªGÁÙ¤£¬O·|©Ò¡u¤@¦a¤@·|¡vªº°ò¥»½×µý¡A§Ú¤£ª¾¹D
³o¬O¤°»òªF¦è?§Ú­Ì·Q­n¶Ç¹F¥X¨Ó¤@¦a¤@·|ªº«H®§¡A³ºµM¬O¥Ñ§O¤H¤f¤¤
»¡¥X¨Ó¤F...:P


­ü¡C§Ú¬O¨S¬Ý¹L¥þ¤å¡A§Ú·Q¬Ý¤F¥þ¤å¤§«á¦A§å¤ñ¸û§´¡C§K±o§Ú¦Û¤w¦¨
¤F¥t¤@­Ó¬Y¬Y¥ý¥Í¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: aja (¥H®¿¤h) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Sat Feb 16 18:16:00 2002

¡° ¤Þ­z¡mJosephWang(©¯ºÖ¬üº¡ªº¥Õ·ö¤@)¡n¤§»Ê¨¥¡G

    ³oÂI§Ú¤£ÃÙ¦P¡C­º¥ý­n½ÐJosephWang¦C¥X¸t¸g¤¤¦U¼Ëªº¡u²Õ´«¬ºA¡v¡A¦]¬°§Ú
    §ä¤£¥X·s¬ù¸t¸g°O¸ü¦­´Á¦U¦a±Ð·|ªº©úÅ㤣¤@­P©Ê¦b­þ¡C

    ¥t¥~¡A°w¹ï³oÂI§Ú­n´£¥X¤@¨Ç¼á²M¡C§Ú­Ìµ´¤£»{¬°¦³¤@¹ÎÅé¬O¡u°ß¤@¦X¥G¸t¸g
    ªº²Õ´¡v¡A·íµM§ó¤£·|©¿µø¯«¾ú¥@¾ú¥N¦b±Ð·|¨­¤Wªº¤u§@¡A³oÂI±q­Ù§õ¨â¦ì§Ì
    ¥S±Ä¶°¤F¤j¶q«e¤Hªº¦¨ªG¨Ã¥[¥HªÖ©w©úÅã¥i¬Ý¥X¡C±Ð·|´N¬O©Ò¦³°ò·þ®{ªº¶°¦X
    ¡A¯«·íµM¤£·|¥u§@¤u¦b¬Y¤@³¡¤À°ò·þ®{¨­¤W¡C¦ý§Ú­Ì»{¬°¡G

    1.¦t©z±Ð·|Åã¦b¦a¤W¹ê»Úªº±Ð·|¤£¬O¡u²Õ´¡v¡A¦Ó¬O¦t©z¤¤¿W¤@±Ð·|ªº¹ê»Ú¹ü
      Åã¡C
    2.¥ô¦ó§Î¦¡ªº¤Àµõ·íµM¤£¬O±Ð·|¦b¦a¤Wªº¹ê»ÚÅã¥X¡A¦]¬°±Ð·|¥u¦³¤@­Ó¡C
    3.¦A¤£§¹¬üªº±Ð·|¤´¬O±Ð·|(¦p­ôªL¦h¡A¤£¹L¨Æ¹ê¤W±q¥j¦Ü¤µ®Ú¥»¨S¦³§¹¬üÅã¥X
      ªº±Ð·|)¡A¦ý¤Àµõªº°ò·þ®{«h¤£¬O±Ð·|(«üÅã¥X¨º­±)¡C


    ¤£¬O¬°¤F¤Àµõ¡A¦ýµLªk§_»{¡A¦³¤Àµõªº¨Æ¹ê¡C§Ú­Ì³£±o©Ó»{¡A¤£ºÞ§Ú­Ì¦³¨S¦³
    ¤Àµõªº°Ê¾÷¡A´X¦Ê¦~±Ð·|¤Àµõªº¾ú¥v³y¦¨¤µ¤é²V¶Ãªº§½­±¡A³o¤]ÅãµM³y¦¨°ò·þ
    ¨­Åé¤@ªº¯}Ãa¡C¸t¸g°O¸ü°ò·þªº¨­Åé¥u¦³¤@­Ó¡A±Ð·|¤]¥u¦³¤@­Ó¡A¤µ¤é«o¦³½Ñ
    ¦h¹ÎÅé³£¦ÛºÙ¬O±Ð·|¡A¨Ã±N¦Û¤v±q¨ä¥L°ò·þ®{¥H¤£¦Pªº¥ß³õ¹º°é°é¹j¶}¡C´N¹³
    ¥u¦³¤@­Ó¤ë«G¡A¦b¥xÆW»P¦b¬ü°ê¬Ý¨£ªºÀ³¸Ó¦P¤@­Ó¤ë«G¡C°£«D§Ú­Ì¬Ý¨ì¸t¸g¤W
    ¹ï¤Àµõ»P¤Àªù§OÃþªº©w¸o®É¡A¸õ¹L©¿²¤³o¨Ç¸`¤å¡A§_«h²{ªp³£¬O¸t¸g©Ò©w¸oªº
    ¡A§Ú­Ì¿ð¦­³£­n­±¹ï³o¨Ç«e¤H©Ò¯d¤U´Ý»Åªº¨Æ¹ê¡C§_«h§Ú¤]§Æ±æ¤£ºN³o¨Ç°ÝÃD
    ¡A¨C¦¸°Q½×³£§nªº¤j®a¤£´r§Ö¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: aja (¥H®¿¤h) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Sun Feb 17 12:52:32 2002

¡° ¤Þ­z¡mBobChen (¥D«eÀRÀq¤H«e«Å´­)¡n¤§»Ê¨¥¡G


    ¥H¤U¬O§Ú­ÌªºÆ[ÂI¡G
    ¤Àµõªº°ò·þ®{´N¹³±N¦Û¤v¤ÁÂ÷¨­Å骺ªÏÅé¤@¼Ë¡A¤£¬O¤@­Ó§¹¾ãªº¤H¡A©Ò¥H¤£¯àºÙ
    §@±Ð·|¡A¦]¬°±Ð·|´N¹³¬O§¹¾ãªº¤H¡C¦a¤W¹ê»ÚªºÅã¥X´N¬O¹üÅ㨺¿W¤@ªº±Ð·|¡C©Ò
    ¥H§Ú¤~»¡¤Ñ¤~ªºÀYĤ¤£¬O¤H¡F´NºâÄÝÆF±¡§Î¦A¦n¡B¤H¦A¦hªº¹ÎÅé¡A¥u­n¬O¤Àµõ¡A
    ´N¤£¬O±Ð·|(¹üÅã­±)¡F¦ý­Y¤£¬O¤Àµõ¡A´NºâÄÝÆF±¡§Î¤ñ­ôªL¦h±Ð·|ÁÙ®t¡A¤´µM¬O
    ±Ð·|¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: JosephWang(©¯ºÖ¬üº¡ªº¥Õ·ö¤@) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Mon Feb 18 00:48:38 2002

¡° ¤Þ­z¡mpsb¡n¤§»Ê¨¥¡G
¥ý¼á²M¥Î»y¡A
§Ú¥u¦³»¡¡F§Ú¡u©w¸q¡v©v¬£¬°¹ê»Úªº±Ð·|²Õ´¡A¦]¦¹¸ò¦³¨S¦³¤Àµõ¨SÃö«Y¡C

¦Ó®É¶¡ªøªe¦X¤@ªº¶H¼x¡A«h¬O¤@¥N¥N¦a¤è©Ê±Ð·|ªº³]¥ß»P¶Ç©Ó¡C
(½Ðª`·N¡A³o¸Ì§Úªº¥Î»y¶È­­©ó­Ó¤H¡BªÏÅé¡B±Ð·|/»E·|³õ©Ò¡A
¨S¦³¯A¤Î©v¬£¡C)

¦A¨Ó¬O±zªº°ÝÃD...

¬Ý¨Ó±z¹ï¤Àµõ«Ü¦³¿³½ì³á¡I
¥i±¤§Ú¤£Ä@·N§Úªº½×­z«Ø¥ß¦b¡u¤£¦nªº²{ªp¡v¤W¡A¦]¦¹¤W¤å¨S¦³°Q½×¤Àµõ¡C
ªp¥B¡A§ÚÂà¶Kªº¤å³¹·í®É¤]¤£¬O°w¹ï·|©Ò¦Ó¼gªº¡C

¦Ó³o¤]¬O§Ú·Q½Ð±Ð¥l·|§Ì¥Sªº¡A(¦]¬°aja¤]¬O°Ý¤Àµõªº°ÝÃD)
Ãø¹D¡u¤@¦a¤@·|¡vªº½×­z¥u¯à«Ø¥ß¦b¡u¤Àµõ¡v¤W¶Ü¡H
¦pªG¬O¡A¨º¤]´NÃø©Ç­ì¥»§Æ±æ¡u¦X¤@¡vªº¤@¦a¤@·|°Q½×¡A
³Ì«áÁ`¬O¥H¡u¤Àµõªº¨£ÃÒ¡v¦¬³õ¡A¦]¬°¤@ª½¦b½Í¡u¤Àµõ¡v¹À¡I

¦pªG±z¯u­n°Ý§Ú¹ï¤Àµõªº¬Ýªk¡A
§Ú·|»¡¡F(¤]³\ÁÙ«Ü­ì©l¡A§Æ±æ¤j®a«ü¥¿¡C)

¡u¦pªG§Ú­Ì¤ß¤¤ÁÙ¦³¤@°ô¹jÂ_ªºÀð¡A¨º§Ú­Ì´N¬O¦b¤Àµõ¡C¡v

©Ò¥HÃø©Çgilbert»¡³o¬O¥Í©R«×¶qªº°ÝÃD¡C

³Ì«á¤p¤p©ê«è¤@¤U¡A¬°¤°»ò§A­Ì¨S¦³¤H¥Î¸t¸g«ü¥¿§Úªº¿ù»~©O¡H
¤£¬O»¡¦n­n¦^Âk¸t¸g...:)

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: JosephWang(©¯ºÖ¬üº¡ªº¥Õ·ö¤@) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Mon Feb 18 00:50:27 2002

¡° ¤Þ­z¡mpsb¡n¤§»Ê¨¥¡G
:   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
§OÃhºÃ¡A§Ú­Ì¤§¶¡ªº¡u¦@ÃÑ¡v¨ä¹ê¬O¤ñ·Q¹³¤¤¦hªº¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Mon Feb 18 08:01:38 2002

¡° ¤Þ­z¡mJosephWang¡n¤§»Ê¨¥¡G

³o¬O¸t¸gªº©w¸q¡HÁÙ¬O±z­Ó¤Hªº©w¸q¡H®Ú¾Ú«Où®É¥N®É¥L©Ò©w¸qªº¤Àµõ¡A
¨º¨ÇÄÝ«Oùªººâ¤£ºâ¬O¹ê»Úªº±Ð·|²Õ´¡H¨º¨ÇÄݰò·þªººâ¤£ºâ¬O¹ê»Úªº±Ð
·|²Õ´¡H


¦t©z©Ê±Ð·|¦b¦a¤è¤WªºÅã¥X¡A¬O«Ø¥ß¦b¥Ã»·ªº·s­C¸ô¼»§N¤W¨Ó°Q½×ªº¡C
ºaÄ£¨ì·¥ÂIªº±Ð·|·|»¡¦Û¤w¬OÄÝ¡u½Ã´µ²z¡v¡H¡uªø¦Ñ¡v¡H¡u´`¹D¡v¡H
¡u§õ±`¨ü¡v¡H


³oºØ»¡ªk¬O§â¤ÀµõÂk¦]©ó¤ß²zªº¦]¯À¡C§Ú¥u·Q°Ý¤@°Ý¡G¨º¨Ç»¡¦Û¤wÄݤ°
»òÄݤ°»òªº¤H¡A¤ß¤¤¯à¤£¯à¨S¦³¤@°ô¹jÂ_ªºÀð¡H¤Ï¥¿¥u¬O»¡¦Û¤wÄݳo­Ó
Äݨº­Ó¦Ó¤w¹À¡H


¤§«e§Ì¥S¤w¸g¼g«Ü¦h¤ÞÃÒ¸t¸g¤¤¤@¦a¤@·|ªº¬Ýªk¤F¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: JosephWang (©¯ºÖ¬üº¡ªº¥Õ·ö¤@) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Tue Feb 19 05:51:25 2002

¡° ¤Þ­z¡mpsb(±Ë¤w±q¤H)¡n¤§»Ê¨¥¡G
½Ð°Ý¤¤¤å¸t¸g¦ó®É¦³¥X²{¹L¡u©v¬£¡v³o­Ó¦r¡H
§A¥i¥H§i¶D§Ú­ì¤å­þ­Ó¦r¡uÀ³¸Ó¡v½¦¨©v¬£¡A¨º¬O±zªº¡u»y¨¥²ßºD¡v¡A
¥i¬O¤@¯ëºô¤Í¨Ã¨S¦³³o¼Ëªº¡u»y¨¥²ßºD¡v¡A©Ò¥H§Ú¤~»¡¬O¥Î»y¤Wªº°ÝÃD¡C

´N¦n¹³¡u¯«¸Ü¡v¨s³º¬O¡u¯«ªº¸Ü¡v(®Ú¾Ú©M¦X¥»¸t¸g)¡A
³o¬O«Ê¯«º]¤§ÃþªºªF¦è¡A³o¨Ç³£¬O»y¨¥²ßºDªº°ÝÃD¡C
¸ò¸t¸g¤W¦³¨S¦³©w¸q¡u¯«¸Ü¡vµLÃö¡C

©Ò¥H±z¦P·N§Ú¤U­±»¡ªº¶Ü¡H

¡u¦pªG¬O¡A¨º¤]´NÃø©Ç­ì¥»§Æ±æ¡u¦X¤@¡vªº¤@¦a¤@·|°Q½×¡A
  ³Ì«áÁ`¬O¥H¡u¤Àµõªº¨£ÃÒ¡v¦¬³õ¡A¦]¬°¤@ª½¦b½Í¡u¤Àµõ¡v¹À¡I¡v

¹ï¤£°_¡A§Ú¨S¦³Á¿²M·¡¡A§Ú¬O·ÓµÛ°¨¤ÓºÖ­µ¤­³¹­C¿q¹ï©ó¡u¤£¥i«Á²]¡v
»|©Rªº¬Ýªk¨ÓÃþ¤ñªº¡G

¥¿¦p¡u¤Z¬Ý¨£°ü¤k´N°Ê²]©Àªº¡A³o¤H¤ß¸Ì´N¬O»P¦o¥Ç«Á²]¤F¡C¡v
¦P¼Ëªº¡A¡u¦pªG§Ú­Ì¤ß¤¤ÁÙ¦³¤@°ô¹jÂ_ªºÀð¡A§Ú­Ì´N¬O¦b¤Àµõ¤F¡C¡v

§O¸ò§Ú»¡­C¿q¹ï¤£¥i«Á²]ªº¬Ýªk¤]¬O¡u¤ß²z¦]¯À¡v¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: JosephWang (©¯ºÖ¬üº¡ªº¥Õ·ö¤@) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Tue Feb 19 06:36:51 2002

¦b(¤G)¤¤§Úªº¥Øªº¤£¬O°w¹ï·|©Ò¡A¦]¦¹¤£¨£±o¯à°÷º¡¨¬·|©Òªº´£°Ý¡C
§ÚÂà¶K«e¤å¥u¬O»¡©ú¡A°£¤F¡u¤@¦a¤@·|¡v¤§¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥L¥»©ó¸t¸gªº
alternative¡C¤]´N¬O»¡¡A¤£¨£±o¡u¤£¥D±i¤@¦a¤@·|¡v´N¤£¥i¯à¦X¥G¸t¸g¡C

­n§å½Ð¥Î¸t¸g«ü¥X§Úªº¿ù»~¡A¤£­n¥Î¤@¦a¤@·|ªº¥D±i¡C
§Ú·íµMª¾¹D¤@¦a¤@·|ªº¥D±i¸ò§ÚÁ¿ªº¤£¤@¼Ë¡A
¦ý¬O½Ð¥Î¸t¸gÅý§Úªº¨}¤ß¦ÚªA¡C

¡° ¤Þ­z¡maja (¥H®¿¤h)¡n¤§»Ê¨¥¡G
§Ú³o¤@ÂI¬O°w¹ï¤@¯ë±Ð·|¥i¯à»{¬°¦Û¤vªº²Õ´«¬ºA¡u³Ì¦X¥G¸t¸g¡v¡A
¨ä¥L³£¤£¦X¥G¨Ó»¡ªº¡A¨S¦³°w¹ï·|©Ò¡C

¦b¨Ï®{¦æ¶Ç³]¥ßºÞ²z¶º­¹ªº°õ¨Æ¥H«e¡A¨S¦³°õ¨Æ¡F¥H«á¦³¡C
³o¬O©úÅ㪺²Õ´«¬ºA®t²§¡Aªí¥Ü¯«³ß®®§Ú­Ì¦b¤£¦P®ÉªÅÀô¹Ò¡B
­±¹ï¤£¦Pªº»Ý­n®É¡A±Ä¥Î¤£¦P²Õ´«¬ºA¡C

¤£¹L§Ú¥»¨Ó´N»¡¡A¡u¦U¦³¦Uªº²z½×¨Ì¾Ú¡v¡A¦Ó¤£Ä@·N¬°¬Y¤@¨Ç¯S©wªº²Õ´«¬ºA
ÅGÅ@¡A¦]¬°¡u¦U¼Ëªº¡u²Õ´«¬ºA¡v§¡¦³¥X²{¡v¡C
§Ú¤£Ä@·N¤@¤@ù¦C¥i¯àªº²Õ´«¬ºA¡A¦A¤@¤@¥[¥HÅGÅ@¡A
¦]¬°¨º¬O¨C¤@ºØ²Õ´«¬ºAªº¾ÖÅ@ªÌ·|À°§Ú§@ªº¡A
§Ú¥u¬O«ü¥X¨Ó¡A¡u§Y¨Ï¤j®a³£¥i¥H¤Þ¸g¾Ú¨å¨Ó»¡¦Û¤vªº²Õ´«¬ºA³Ì¦X¥G¸t¸g¡v¡A
§Ú­ÌÁÙ¬O¨S¦³¤H¯à»¡¡u§O¤H³£¤£¹ï¡v¡C

¦Ü©ó¡u¤£ÃÙ¦P¡v¡A¨º´N½Ð±z¥Î¸t¸g§i¶D§Ú¡A§Ú©Ò«ü¥X¨Óªº³oÂI­þ¸Ì¤£¹ï¡C

±¿¤ß¦Û°Ý¡A¨s³º¦bªO¤W¬O¡u©v¬£ªL¥ß¡v³y¦¨¡u¤µ¤é²V¶Ãªº§½­±¡v¤ñ¸û¤j¡A
ÁÙ¬O§Ú­Ì³o¨Ç¥Rº¡¤õÃĨýÃö©ó¡u¤@¦a¤@·|°l¨D¦X¤@¡vªº°Q½×
³y¦¨¡u¤Àµõªº¨£ÃÒ¡v¤ñ¸û¤j¡H

³o¤]³\¬O§Ú­Ì³£À³¸Ó«ä¦Òªº¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: JosephWang (©¯ºÖ¬üº¡ªº¥Õ·ö¤@) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Tue Feb 19 06:42:52 2002

¡° ¤Þ­z¡maja (¥H®¿¤h)¡n¤§»Ê¨¥¡G
                                                                      ^^^^
      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
¶}­Óª±¯º¡A¾Çpsb§â³o¤@¥y¥N´«¤@¤U¡A´NÅܦ¨¡G
¡u¦a¤èx·|¦ÛºÙ¬O±Ð·|¡A¨Ã±N¦Û¤v±q¨ä¥L°ò·þ®{¥H¦a¤èªº¥ß³õ¹º°é°é¹j¶}¡A
  ¥s§O¤H¤½·|¡C¡v
¤£¾å±opsbÄ@¤£Ä@·N¦¬§Ú¬°®{¡H

PS:»¡¥¿¸gªº¡Apsb»¡ªº¥N´«°ÝÃD¡A¬O¤£¬O¤]·|¥X²{¦b·|©Òªº±Ð°V¤W©O¡H

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Tue Feb 19 08:32:05 2002

¡° ¤Þ­z¡mJosephWang¡n¤§»Ê¨¥¡G

....&^%$#.....

­º¥ý§ÚÁÙ¬O­n³¯©ú¡A¦a¤è¥ß³õ¬O±µ¯Ç©Ò¦³·í¦a°ò·þ®{ªº¥ß³õ¡C¥H¦a¤è¥ß³õ
¹º°é¬O¤£¹êªº»¡ªk¡C¦a¤è¥ß³õ¥u¬O»¡©ú¤F¤@¥ó¨Æ:¤@­Ó¤H«ÜÃø¦P®É¥X²{¦b
¥x¥_¡A¤S¥X²{¦b°ª¶¯¡C©Ò¥H·í¤@­Ó¤H¦b¬Y¦a®É¡A¥L´N¦¨¤F¦t©z±Ð·|¦b¨º¤@
¦aªºÅã¥X¡C¦Ó±Ð·|¬O¨S¦³¡y¦W¦r¡zªº¡C³o¤£¬O¤°»ò©w¸q¤£©w¸qªº°ÝÃD¡A±Ð
·|¬O°ò·þªº°t°¸¡C¦pªG§Ú¥¼¨Óªº©j©f¶ùµ¹§Ú¡A¦o«o¥s¦Û¤w¬OÄÝ¡u½Ã´µ²z¡v
¡u§õ±`¨ü¡v©Î¬O¤°»ò¤°»ò¡A³o¤£·|¥u¬O¤°»ò¤H»P¤H¤§¶¡¹j¤@¹DÀ𪺰ÝÃD¡A
³o¬O±Ð·|©M¯«¤§¶¡¹j¤F¤°»òªº°ÝÃD¡C

³o¦¸§Ú¤£¬O¤S¤W¤u¤F¡A¥u¬O¼á²M¤@¤U§Ú³o¤@¬£¦¬§Ì¤lªº³W¯x...:PP


¥u­n³oºØ¥N´«¦³©³½u¡A¤]´N¬O»¡¡A¥u­n§Ú­Ì¤£¥N´«¡y¸t¸g¥»¨­¡zªº¦r²´¡C§â
¸t¸g·í§@¬O³Ì«á¤£¯àª±³oºØ¥N´«¹CÀ¸ªº°ò·ÇÂI¡A·|©Òªº±Ð°V´N¤£¥i¯àª±³oºØ
¹CÀ¸¡C¡]¨º¨Ç³s¸t¸g¥»¨­³£§ïªº²§ºÝ¡A¬O¤Ó®e©ö¤Ï»é¤F¡^¡C«Ü¦h·|©Òªº±Ð°V
³£ÄY®æªº«öµÛ¸t¸g¤¤ªº¸g¤å¼g¡A¦]¦¹¤£·|¦³³oºØ°ÝÃD¡C

¦³²§ºÝ·Q¤Þ¥Î·|©Òªº½×µý¨Ó´À¦Û¤w§@«Å¶Ç¡Hµ¥¤U½ú¤l§a¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: gilbert (ªü«a) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Tue Feb 19 10:20:36 2002

¡° ¤Þ­z¡mJosephWang (©¯ºÖ¬üº¡ªº¥Õ·ö¤@)¡n¤§»Ê¨¥¡G

¦b¦¹¸É¥R¤@¤U¡C
§õ±`¨ü»P¨ä¦P¤u½Ķªº·s¬ù¡u«ì´_¥»¡v¤¤¥i¬O¦³¡u©v¬£¡v¤G¦r®@¡C
§A¥i¥H¦b«ì´_¥» ¥[5:20©M¦X¥»Ä¶§@²§ºÝ¡A«ì´_¥»Ä¶§@©v¬£¡C
©Ò¥H§õªºÄÝÆF¥D±iº¯¤J¸t¸g½Ķ¡A°²¥H®É¤é´NÅܦ¨±Ò¥Üªº¤@³¡¤À¤F¡C¨þ¨þ¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: aja (¥H®¿¤h) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Tue Feb 19 11:53:23 2002

¡° ¤Þ­z¡mgilbert (ªü«a)¡n¤§»Ê¨¥¡G

      ¡u©v¬£¡v»P¡u²§ºÝ¡v¦b­^¤å»P§ÆÃ¾¤å³£¬O¦P¤@­Ó¦r¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: aja (¥H®¿¤h) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Tue Feb 19 12:31:39 2002

¡° ¤Þ­z¡mJosephWang (©¯ºÖ¬üº¡ªº¥Õ·ö¤@)¡n¤§»Ê¨¥¡G

    ¦pªG¥H¡u¤@¦a¤@·|¡v¨Ó°Ï¹j°ò·þ®{¡A¨º­Ó¹ÎÅé¤@¼Ë¬O¤Àµõ¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: aja (¥H®¿¤h) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Tue Feb 19 12:41:15 2002

¡° ¤Þ­z¡mJosephWang (©¯ºÖ¬üº¡ªº¥Õ·ö¤@)¡n¤§»Ê¨¥¡G

    ¤£ºÞ¦³¨S¦³°õ¨Æ¡A³£¬O¦b­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|¡C«Où´¿Åñ¥I´£¼¯¤Ó¦b¦U¦a¤èªº±Ð·|³]
    ¥ßªø¦Ñ¡A¥i¨£¤£ºÞ¦³¨S¦³ªø¦Ñ¡A¦U¦aªº±Ð·|ÁÙ¬O±Ð·|¡C¦ý©v¬£ªº±¡ªp¤£¤@¼Ë¡A³Q
    ºÙ¬°¡u±Ð·|¡vªº¥ý¤Ñ±ø¥ó®Ú¥»ÁÙ¤£©ú½T¡C§Ú­Ì·Qª¾¹D´N¬O¡A¨ä¦Xªk©Êªº¸t¸g®Ú¾Ú
    ¦b­þ¡C

    ¹ï¤F¡AJosephWang¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó³£¦³¦@Ãѧa¡AÀH«K¤@¸s¤H¶°¦X°_¨Ó±¾µP¤l¥ß­Ó±Ð·|
    ¤£¬O"¦Xªk"ªº±Ð·|¡C¦pªG³o¬O¦X©ó¸t¸gªº¡A¨º´N»P¤ÀµõÊïIJ¤F¡C


    ½Í¨ì±Ð·|ªºªF¦è´N·|¥Rº¡¤õÃĨý¡A³o«Ü¥¿±`¡C±q²æÂ÷¤Ñ¥D±Ð¦U©v¬£¦¨¥ß«á¤@ª½¨ì
    ¤µ¤Ñ¡Aª§°õ¨S¦³°±¤î¡AÄÝÆF°¶¤H­Ì¤]¤j¦h¤£ºN±Ð·|³o³Â·Ðªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¿E¯Pªº°Q
    ½×¡A¦ý¤´¬O¥Dùتº§Ì¥S¡A³o§Ú¬O«Ü²M·¡¡C :)

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: aja (¥H®¿¤h) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Tue Feb 19 13:09:47 2002

¡° ¤Þ­z¡mpsb(±Ë¤w±q¤H)¡n¤§»Ê¨¥¡G

    ¦b·s¬ùùØhairesis¥D­nªº·N¸q¬O¡u©v¬£¡v¡C¨Ò¦p¨Ï®{¦æ¶Ç¤­³¹17¸`¡y¼»³£¸Ó¬£
    ªù(hairesis)ªº¤H¡z¡A¤G¤Q¥|³¹5¸`¨Ï®{«Où³Q«ü±±¬°¡y®³¼»°Ç±ÐÄÒ(hairesis)
    ùتº¤@­ÓÀY¥Ø¡z¡A´£¦h®Ñ¤T³¹10¸`¡y¤Àªùµ²ÄÒªº¤H¡z¡A§Î®eµü¤]´N¬Ohairesisªº
    §Î®eµüHairetikos¡C(¥H¤W³£¬O©M¦X¥»ªºÂ½Ä¶)¥t¥~gilbert¥i¥H¬d¬d¹F¯¦·sĶ¥»
    ªºÂ½Ä¶¡A³o¸`ªºheresy¹F¯¦Â½¦¨schools of opinion(·N¨£ªº¬£§O)¡A¤]´N¬O¡u©v
    ¬£¡v¡C¥H·s¬ùªº¥Îªk¨Ó»¡¡A²§ºÝ´N¬O¦³¤@¯S§Oªº±Ð°V±N¦Û¤v§Î¦¨¤@ÄÒ¤@¬£¡A¤]
    ´N¬O¡u©v¬£¡v¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: spring (®¦¨å»P¼¦¼§) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Tue Feb 19 14:17:28 2002

¡° ¤Þ­z¡maja (¥H®¿¤h)¡n¤§»Ê¨¥¡G

¨ä¹ê¤¤¤å¬O±N denomination ©Î sect ½Ķ¦¨¡u©v¬£¡v¡B¡u¾Ç¬£¡v¡A
¦Ó±N heresy ½Ķ¦¨¡u²§ºÝ¡v¡B¡u±Ðªù¡v¡B¡uµ²ÄÒ¡v¡B¡u±ÐÄÒ¡vµ¥µ¥
¡C±z­Y°Ý§Ú¬°¤°»ò¤¤¤å¬O³o¼Ë½Ķ¡A§Úªº²z¥Ñ¬O¡G§Ú¬Ý¨ìªº­^º~¦r¨å
»P¤¤¤å¸t¸g¬O¦p¦¹Â½Ä¶¡C

±z­Ì±N denomination ©w¸q¬°¦³©R¦Wªº heresy¡A¨º´N¹³ JosephWang
»¡ªº¡A³oºØ©w¸q¤§¤U¡A denomination ´N¬OÃþ¦ü²§ºÝªº±Ðªù¡A·íµM´N
¬O¤Àµõ±Ð·|¡C³o¼Ë©w¸q§¹«á¤j¬ù´N¤£»Ý­n¦A°Q½×¤F¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: JosephWang (©¯ºÖ¬üº¡ªº¥Õ·ö¤@) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Tue Feb 19 16:32:29 2002

¡° ¤Þ­z¡maja (¥H®¿¤h)¡n¤§»Ê¨¥¡G
¨º»ò¡A§Ú¥²¶·«Ü¨Iµhªº»¡¡A
³\¦h¦a¤è¥l·|ªº¹ê»Ú°µªk¸ò³o­Ó«Ü¹³¡C
¦Ü¤Ö¡A¥s¤H®a¡u¤½·|¡v´N¦³°Ï¹jªº·N«ä¡A
¦]¬°¨º¬O¥Î¨ÓºÙ©I¨º¨Ç¡u¨S¦³°í¦u¦a¤è¥ß³õªº¡v¡C

§Æ±æ§Ú¬Ý¨ìªº¥u¬O¤@­Óbiasªºsample¡A
§ó§Æ±æ¤@¦a¤@·|¡u±µ¯Ç¡vªº³¡¤À¯à³Q¼s¶Ç¡BÀ³¥Î¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: JosephWang (©¯ºÖ¬üº¡ªº¥Õ·ö¤@) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Tue Feb 19 16:56:25 2002

¡° ¤Þ­z¡maja (¥H®¿¤h)¡n¤§»Ê¨¥¡G
                                                        ^^^^^^^^^^^^^^^^
³o¬O°ò©ó±z¹ï¡u©v¬£ªº±¡ªp¡v¤§Æ[¹î¡A
«ö·Ó³o¼ËªºÆ[¹î¡A¨Ì¸t¸gªº­ì«h±o¨ìªºµ²½×¡C
(À³¸Ó¤]¬O¤@¦a¤@·|ªº¥ß³õ§a¡I)

¥i¬O¡A¦pªG¨Ì·Ó§OªºÆ[¹î¡A
¨Ì¦P¼Ëªº¸t¸g­ì«h±À½×¡A¤]³\´N·|¦³¤£¦Pªºµ²½×¡C

³o¬O¬°¤°»ò§Ú»¡¡A¡u©v¬£ªº¸t¸g®Ú¾Ú¡v¬O¤@­Ó«e´£¹w³]ªº©w¸q°ÝÃD¡A
¦¹¤@«e´£¹w³]¸ò¡uÆ[¹îªº¼Ë¥»¡v¦³Ãö¡A
¦]¦¹´N¸ò¬O¤£¬O¦³¸t¸g®Ú¾Ú¤£¤@©w¬ÛÃö¡C

Well,¥D»¡¡G¡u§A­Ì·í¤¤­Y¦³¨â¤T­Ó¤H©^§Úªº¦W»E·|¡A§Ú´N¦b¥L­Ì·í¤¤¡C¡v
©Ò¥H...

¬Ý¥L­Ì¬O«ç»ò¡uÀH«K¡vªk...

¤£µM¡A§Ú¦pªG¤£¤p¤ß»~¸Ñ¤H®a¡A§â¡u¦³¯«¦b·í¤¤ªº¡v·í¦¨¡u¤£¬O¦Xªkªº±Ð·|¡v¨º´N...
¤£¹L­n¬O¨ººØ¡uÀH«K¡v¬O¼¯ªù±Ð¤§Ãþªº¡A§Ú­Ì´N¦@¥ï¤§§a.....:)

¦pªG¨ººØ¡uÀH«K¡v¬O¦Û¥ßªù¤á¡A§Ú·|¤ñ¸û¤p¤ß¡A
¦]¬°§Úª¾¹D¯«ÁÙ¬O¥i¯à¦b¤£¦nªº¨Æ±¡¤W§@¤u¡C
¤£¹L¡A³o¤£¬O§Ú­Ì°Q½×ªº­«ÂI°Õ¡I

¦Ü©ó§Ú¹ïone churchªº¬Ýªk¡A½Ð¬Ý«e¤å(¤T)¡F®É¶¡ªøªe¦X¤@ªº±Ð·|¡C
¤õÃĨý¦b¤T¥|¤Q¦~«e´N¶}©l´î¤Ö¤F¡A
¥u¬O¦U¦ìªº¸ê®ÆÁÙ¨S¦³update¡C
¹ê»Ú¤Æ¸Ñª§°õªº§V¤O¤]¤@ª½¦b¶i¦æ¡A
ÁöµM¶i®iªº³t«×Á`¬O¤£¦p¤H­Ìªº´Á±æ¡C

§Ú¥u¬O·Q´£¿ô¤@¤U¡A°Q½×ªºÂù¤è¹ï¥D¸Ìªº·R³£«Ü²M·¡¡A
¥i¬O®ÇÆ[ªº¥~¤H¤£¤@©w¤F¸Ñ¡A¦]¦¹¥i¯à­nª`·N¤@¤U¡C
¤£µM§Ú­Ì°l¨D¦X¤@ªº°Q½×¡A«Ü®e©ö³Q»~¸Ñ¦¨°ò·þ±Ð·|¤Àµõªº¹êÃÒ¡C

¥H¦¹²L¨£¡AÂԨѰѦҡC

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: aja (¥H®¿¤h) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Tue Feb 19 18:25:05 2002

¡° ¤Þ­z¡mspring (®¦¨å»P¼¦¼§)¡n¤§»Ê¨¥¡G

    §Ú¥u¬Oµy·L¸ÑÄÀ¬°¦ó«ì´_¥»»P¹F¯¦¡A¥[¤­20³£Â½¦¨¡u©v¬£¡v¡A¥D¦]¬O·s¬ù
    heresyªº¥Îªk»P§Ú­Ì¥Ø«e¤@¯ë¤£¦P¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: aja (¥H®¿¤h) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Tue Feb 19 18:28:14 2002

¡° ¤Þ­z¡mJosephWang (©¯ºÖ¬üº¡ªº¥Õ·ö¤@)¡n¤§»Ê¨¥¡G

    §Ú¤]­n«Ü¨Iµhªº»¡¡A³\¦h¹ÎÅé°í«ù¤£Ä@©ñ¤U¶Ç²Î»P­I´º¤Î¦WºÙ¡A³y¦¨§Ú­Ì¥²¶·¥H
    ¡u¤½·|¡v¨ÓºÙ©I¤§¡A¯u¬O¸U¤£±o¤w¡CÁöµM§Ú­Ì±µ¯Ç¦U¹ÎÅé¡A¦ý¤£¯àºÙ©I©v¬£¬O±Ð
    ·|(¦]¬°®Ú¥»¤£¬O)¡AºÙ©I¡u¤½·|¡v¤S·|³y¦¨¤Ï·P¡A³o¯u¬O§Ú­ÌªºµL©`¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: aja (¥H®¿¤h) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Tue Feb 19 18:31:24 2002

¡° ¤Þ­z¡mJosephWang (©¯ºÖ¬üº¡ªº¥Õ·ö¤@)¡n¤§»Ê¨¥¡G

    §Úı±o¡A¦³¯«¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¥L­Ì¤£¤@©w´N¬O±Ð·|¡C


    ¶â¡A±q§õ§Ì¥S©ñ±ó³o¤è­±ªº§V¤O«á¡A´N´î¤Ö«Ü¦h¤F¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Tue Feb 19 21:33:02 2002

¡° ¤Þ­z¡maja¡n¤§»Ê¨¥¡G

§Ú¥¼¨Óªº©j©f¦pªG¶ùµ¹§Ú¡A«o¨ì³B©M§O¤H»¡¥L¬OÄÝ¡u½Ã´µ²z¡v¡u§õ±`¨ü¡vªº¡A
¥L¬O§Ú¦Xªkªº©j©f¡A¦ý¦b¡uÅã¥X¨Ó¡vªº¨º¤@­±¥L¨Ã¤£¬O§Úªº©j©f¡C±Ð·|¬O°ò·þ
ªº·s°ü¡A¤]¬O¤@¼Ë¡C°²¦p§â°ò·þªº¹ÎÅé·s°ü¤ñ³ë¦¨§Ú¦³«Ü¦h¦Ñ±C¡A³o¨Ç¦Ñ±C¤§
¶¡ªº¦n¨Ó¦n¥h©M³o¨Ç¦Ñ±C±¾¤W§O¤Hªº¦W¸¹¬O¨â¦^¨Æ¡C§Ú­Ì¤§¶¡ªº¦X¤@¡A©M¤½·|
±¾¤WµP¤l¹ï¯«¤§¶¡ªº¥²¤]¥¿¦W¥G¤@ÂIÃö«Y³£¨S¦³¡C

§Ú³o½ú¤l¤j·§¦³¿W¨­ªº®¦½ç¡A©Ò¥H´±¥Î³oºØ¤ñ³ë...:P

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: aja (¥H®¿¤h) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Tue Feb 19 23:44:52 2002

¡° ¤Þ­z¡mrehoboth (¤õ¬y¬P¡I´_¬¡¡I)¡n¤§»Ê¨¥¡G

    §Úªº½T¬Û«H«Ü¦h§Ì¥S©n©f§¹§¹¥þ¥þ¤£Ä±±o¦Û¤vÄÝ©ó½Ö¡A§Ú­Ì±qÀY¨ì§ÀÁ¿ªº¬O©v¬£
    ¥»¨­¡A¨º­ÓÅé¨î¡B²Õ´¡A¦Ó«D°w¹ï¥ô¦ó°ò·þ®{¡C·í§Ú­ÌÁ¿©v¬£¤£¬O±Ð·|ªº®É­Ô¡A
    ¤£¬O¦bÁ¿¨º¨Ç§Ì¥S©n©f¤£¬O±Ð·|(¥L­Ì·íµM¬O¦t©z±Ð·|ªº¤@¤À¤l)¡A¦Ó¬O©v¬£²Õ´
    µLªk¹üÅ㦨¬°¦t©z±Ð·|¦b¦a¤W¹ê»Úªº¹üÅã¡A¤Ï¦Ó³y¦¨¤Àµõ¡A·íµM¤£¬O±Ð·|¡C

    §Ú­Ìªº©w¸q¬O³o¼Ëªº¡G

    ±Ð·|-°ò·þ®{ªº¶°¦X,¬O¤@¸s¤H
    ©v¬£-¥H¬Y¯S©w¦]¯À¼Ðº]¦Û¤v»P§O¤H¦³§Oªº¹ÎÅé,¬O¤@Åé¨î©Î²Õ´,¨ä¤¤¦³°ò·þ®{

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: JosephWang(©¯ºÖ¬üº¡ªº¥Õ·ö¤@) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Wed Feb 20 05:01:08 2002

¡° ¤Þ­z¡maja¡n¤§»Ê¨¥¡G
¦Ü¤Ö§Ú­Ìªº¦@ÃѬO¡A¨S¦³¯«¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¤@©w¤£¬O±Ð·|¡C
¦Ü©ó¦³¨S¦³¥i¯à»¡¡A¡u¦³¯«¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¥L­Ì¤£¤@©w´N¬O±Ð·|¡v¡A
§Ú¤£´±¸m³ñ¡A¦]¬°½Ö¬O·s°üÀ³¸Ó¬O·s­¦¨M©wªº§a¡I
°ò©ó§Ú­Ì³o¨Ç¥~¤H¡u¤£¤@©w¥¿½TªºÆ[¹î¡v¡A
§Y¨Ï¤Þ¥Î¦X¥G¸t¸gªº­ì«h¡A©Ò±o¨ìªºµ²½×¤£¨£±o¬O¹ïªº¡C

¹ï¤£°_¡A§Ú»¡ªº¸ò§õ§Ì¥S¤@ÂIÃö«Y³£¨S¦³¡C
¦Ó¥B¡A¥L©ñ±ó¥H«á«Ü¤[ªº²{¦b¡A
ºô¸ô¤W¤T¤£¤­®É°Q½×°_¨Ó¡AÁÙ¬O·ÏÄÛº¡¤Ñ¡C

§Ú»¡ªº¬O¦Û¤G¦¸¤j¾Ôµ²§ô¥H«á¡A
¦U¡u©v¬£¡v(±Ð·|²Õ´)¶¡ªº¹ï¸Ü¡A
¥H¤Î¦ñÀH¦Ó¨Óªº´¶¥@±Ð·|¦X¤@¹B°Ê¡C
³o¬O¤G¤Q¥@¬ö¤U¥b±Ð·|¥v³Ì­«­nµo®i¤§¤@¡A
(ÁöµMµo®iµ²ªGÁÙ¦³«ÝÆ[¹î¡A¶i«×¤]¤£²Å´Á±æ¡C)
¥i±¤µØ¤H±Ð·|±µÄ²¡B°Ñ»P¤£¦h¡A
Ãö©ó¦X¤@ªºÄ³ÃD¡AÁٶȤî©ó¹³¤@¦a¤@·|¤§Ãþªº°Q½×¡C

¥H¦¹²L¨£¡AÂԨѰѦҡC

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: JosephWang(©¯ºÖ¬üº¡ªº¥Õ·ö¤@) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Wed Feb 20 05:06:13 2002

¡° ¤Þ­z¡mpsb¡n¤§»Ê¨¥¡G
                                                        ^^^^^^^^^
  ^^^^^^^^^^^^^^^
§Ú¤£´±¥Î³oºØ¤ñ³ë¡A¤@¤è­±¬O¦]¬°§Úªº°ÎºÙ.....ªí¥Ü§Ú¤w±B¡C

¥t¤@¤è­±§ó­«­nªº¡A¨s³º¬O¡u¤V¤Ò·R©d¤l¡A­n¹³°ò·þ·R±Ð·|¤@¼Ë¡v¡A
ÁÙ¬O¡u°ò·þ·R±Ð·|¡A­n¹³¤V¤Ò·R©d¤l¤@¼Ë¡v¡H
§Ú°O±o¥H¥±©Ò®ÑÀ³¸Ó¬O»¡¡A¦a¤Wªº­n¹³¤Ñ¤Wªº§a¡I
«ç»òpsb§â¥¦¤Ï¹L¨Ó©O¡H

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: JosephWang(©¯ºÖ¬üº¡ªº¥Õ·ö¤@) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Wed Feb 20 05:26:14 2002

¡° ¤Þ­z¡maja¡n¤§»Ê¨¥¡G
¹ï¤£°_¡A§ÚµL·N«_¥Çaja¥S¡A¥u¬O¡A¯«±µ¯Ç§Ú­Ì¡B´z¿ï§Ú­Ì¦¨¬°Í¢ªº¨à¤k
¬O¦b§Ú­Ì®¬§ï¤§«e¡AÁÙ¬O¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¡H
¸t¸g»¡¡G
  ¡u±©¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¬°§Ú­Ì¦º¡A
    ¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¡C¡v(ù°¨®Ñ5:8)
  ¡u´N¦p¯«±q³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡A¦b°ò·þ¸Ì´z¿ï¤F§Ú­Ì¡A
    ¨Ï§Ú­Ì¦b¥L­±«e¦¨¬°¸t¼ä¡AµL¦³·å²«¡F¡v(¥H¥±©Ò®Ñ1:4)

§Ú­Ì·í¦p¦ó¥h±µ¯Ç§O¤H©O¡H
  ¡u§K§Ú­Ìªº¶Å¡A¦p¦P§Ú­Ì§K¤F¤Hªº¶Å¡C¡v(6:12)
  ¡u©Ò¥H¡A§A­Ì­n©¼¦¹±µ¯Ç¡A¦p¦P°ò·þ±µ¯Ç§A­Ì¤@¼Ë¡A
    ¨ÏºaÄ£Âk»P¯«¡C¡v(ù°¨®Ñ15:7)

µM¦Ó¡Aaja³o¬q¸Ü¡Aµy·L§ï¤@¤U´NÅܦ¨§Ú¡u¤£Ä@·N­ì½Ì¤@¦ì±o¸o
§Úªº§Ì¥S¤§°Uµü¡v¡F

  §Ú¤]­n«Ü¨Iµhªº»¡¡A¬Y¬Y¤H°í«ù¤£Ä@©Ó»{¥Lªº¿ù»~¦V§Ú¹Dºp¡A³y¦¨§Ú¥²¶·
  ¡u§â¥L¥æµ¹¼»¦ý¡v¡A¤£¸ò¥L¨Ó©¹¡A¯u¬O¸U¤£±o¤w¡CÁöµM§Ú±µ¯Ç©Ò¦³¤H¡A¦ý
  ¤£¯àºÙ©I¤£Ä@»{¿ù¡B¤£Ä@·N®¬§ïªº¤H¬O§Ì¥S(¦]¬°®Ú¥»¤£¬O)¡AºÙ©I¥L¡u¬Y
  ¬Y¥ý¥Í¡v¤S·|³y¦¨¤Ï·P¡A³o¯u¬O§ÚªºµL©`¡C

½Ð°Ý³o¦X¥G¥D­C¿q­n§Ú­Ì­nÄÇ®¤¤Hªº±Ð¾É¶Ü¡H

¦A¦¸¨Dpsb¦¬§Ú¬°®{....:)

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Wed Feb 20 07:48:37 2002

¡° ¤Þ­z¡mJosephWang¡n¤§»Ê¨¥¡G

¨º§A´N¦A§â¥L¤Ï¹L¨Ó¡A½Ð°Ý§Úªº½×µý¦³¿ù»~¶Ü?§Úªº±B«Ã¦b¦a¦p¦P¦b¤Ñ¡A
À³¸Ó¨S¦³¤H·|¤Ï¹ï§a?...:PPP

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Wed Feb 20 07:59:11 2002

¡° ¤Þ­z¡mJosephWang¡n¤§»Ê¨¥¡G

¬O¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¡A¦ý¬O³o¤£¥Nªí³o¨Ç¸o©¿µM´N¤£¬O¸o¡C


§Ú­Ì¬O±µ¯Ç°Ú....;)¡A§Ú­Ì«ë´c¸o¡A¦ý¬O·R¸o¤H¡C§Ú­Ì«ë´c©v¬£¡A¦ý¬O
·R¦b©v¬£ùØ»E·|ªº§Ì¥S©j©f¡C§Ú­Ì¤]±µ¯Ç¦b©v¬£ùØ»E·|ªº§Ì¥S©j©f¡C


¶â¶â¡A§AÁÙ¥¼¦X¥»¬£¦¬§Ì¤lªº±ø¥ó....:PPPP¡C­º¥ý°O±o§Ú¤§«e»¡ªº¡A¸t¸g¬O
§Ú¤£ª±³oºØ¹CÀ¸ªº³Ì©³½u¡Caja©Ò»¡ªº¬O¦X¥G¸t¸gªº¡A¦Ó§A»¡ªº¤£Ä@·N®¬§ïªº
¤H¤£¬O§Ì¥S¤£¦X¸t¸gªº¡C¥t¥~¡A§Ú­Ì¤£±µ¯Ç¬O©v¬£¡A¤£¬O¦b©v¬£ùØ­±ªº¤H¡C
¦pªG¥Ñ§Ú¨Ó§ï§Ú¤£·|¥Ç³oºØ¿ù»~....:PPP

¤£¹L¶Ü³oºØ¹CÀ¸§A¶}©lºCºC§ì¨ì­n»â¤F¡C³o¤]¤£¿ù¡A¦]¬°§Ú±N¨ÓÂ÷¶}³o­Ó¯¸®É
°_½X¦³§A¥i¥H½m¤@½m±N¨Ó¨º¤@¨Ç¤Hªº½×ÂI¤@¤U¤l´N¥i¥H³Q²§ºÝ§Q¥Î¡A³o¤]¬O¤@
ºØ«OC«¢«¢¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Wed Feb 20 08:02:01 2002

¡° ¤Þ­z¡mrehoboth¡n¤§»Ê¨¥¡G

³o¬O»~¸Ñ¡C

¤§«e¤w¸g¤@¦A¼á²M¹L¡A½Ð¦A½¥H«eªº¤å³¹¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Wed Feb 20 10:22:53 2002

¡° ¤Þ­z¡mrehoboth¡n¤§»Ê¨¥¡G

©Ò¦³­«¥Í±o±Ïªº°ò·þ®{ªº¶°¦X--±Ðor¥l·|
¨º¨Ç°ò·þ®{¤£¥u¬O»¡¦Û¤w¬O±Ð·|¡AÁÙ»¡¬O¡u¬Y¬Y¡v±Ð·|ªº³o­Ó¡u¬Y¬Y¡v--©v¬£


¹ï


½Ð°Ñ¦Ò§õ§Ì¥SÃö©ó©v¬£ªº¯S¼xªº°Q½×

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: spring (®¦¨å»P¼¦¼§) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Wed Feb 20 10:32:32 2002

¡° ¤Þ­z¡mpsb(±Ë¤w±q¤H)¡n¤§»Ê¨¥¡G

¯uªº¦³¨º»òÄY­«¶Ü¡H

§Ú¦b·s¦Ë«H¥D®É¬O¦b¤¤µØ«H¸q·|¡B¦^ªÚ­b»E·|®É¬O¦bªø¦Ñ·|¡A²{¦b
¬O¦b®û«Å±Ð·|¡A±z­Y°Ý§ÚÄÝ©ó­þ­Ó©v¬£¡A§Ú·|¦^µª±z§Ú¥Ø«e¦b®û«Å
»E·|¡A§Ú¬OÄÝ©ó­C¿q°ò·þªº±Ð·|¡C

¹ê»Ú¤W§Ú¤£ÄÝ©ó¬Y­Ó©v¬£¡A§Ú­ÌÀH®É³£¥i¥H´«±Ð·|¡B´«©v¬£¡C¹ê»Ú
¤W«Ü¦h©v¬£©¼¦¹¤§¶¡¨Ã«D¤£»{¦P¡A¥u¬O²Õ´ªº°ÝÃD¡A¥L­Ì¥Ñ¤£¦Pªº
®t·|«Ø¥ß¡BÁõÄݤ£¦Pªº²Õ´¡A¬Û«H¦P¤@¦ì¤W«Ò¡A¤¬¬°ªÏÅé¡B©¼¦¹¬Û
ÅU¡A¥u¬O¿ï¾Ü¦b¤£¦Pªº±Ð·|¤¤»E·|¡A¿ï¾Ü¹ï§Ú­Ì³Ì¦³À°§Uªº±Ð·|»E
·|¡C

¨ä¹ê¨C­Ó±Ð·|ªº²Õ´¤£¦P¡A´Nºâ¦P¤@­Ó©v¬£ªº±Ð·|¡AÁÙ¬O¥i¯à¦³¦U
¦Ûªº°]¹Îªk¤H¡A¦³¦U¦Ûªº²Õ´¡A²Õ´¤W©¼¦¹¤¬¤£¤z¯A¡A»P¨ä¥L±Ð·|
ªºÃö«Y¤@¼Ë¡A¤j®a¦PÄÝ­C¿q°ò·þªº¨­Åé¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Wed Feb 20 10:50:02 2002

¡° ¤Þ­z¡mspring¡n¤§»Ê¨¥¡G

¦b§Ú³oùجO¤@ÂI¤]¤£ÄY­«¡C°ÝÃD¬O¦b¯«¨ºùØÄY¤£ÄY­«¡C§Ú¤Ó¤Ó¤µ¤Ñ¶ù
µ¹§Ú¡A¤µ¤Ñ»¡¦o©m³¯¡A©ú¤Ñ»¡¥L©m¤ý¡A«á¤Ñ»¡¦o¬OÄÝ¡u½Ã´µ²z¡v¡C°Ý
¦o¬Q¤Ñ©O¡A¦o»¡¬Q¤Ñ¬O©m®]ªº¡C

³o¦³¨º»òÄY­«¶Ü?»¡¹ê¸Ü¹ï§O¤H¦Ó¨¥¥i¯à¤£ÄY­«¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥....¥i¯à¤]
¨S¨º»òÄY­«¡C°ÝÃD¬O¸t¸g¤¤ªº¯«¦n¹³¦b³o¤è­±¨S¨º»ò¼e§»¤j¶q(­n¤£µM
±Ð·|¦ó¥²¬O­s¼äªºµ£¤k)¡A§Úªº°ÝÃD¬O:³o¹ï¯«ÄY¤£ÄY­«¡H

¹ï¤F¡A¤£­n»¡¦Û¤w¬OÄݰò·þªº¡A¦b­ôªL¦h®Ñ«H¤¤¡A³s³o¼Ë»¡³£¬O³Q«O
ù½|ªº¡C

ªL«á11:2¡@ §Ú¬°§A­Ì°_ªº¼««ë¡A­ì¬O¯«¨º¼Ëªº¼««ë¡C¦]¬°§Ú´¿§â§A­Ì³\°t
¤@­Ó¤V¤Ò¡A­n§â§A­Ì¦p¦P­s¼äªºµ£¤k¡AÄmµ¹°ò·þ¡C

ªL«e1:12¡@ §Úªº·N«ä´N¬O§A­Ì¦U¤H»¡¡G§Ú¬OÄÝ«Oùªº¡F§Ú¬OÄݨȪiùªº¡F
§Ú¬OÄÝÁFªkªº¡F§Ú¬OÄݰò·þªº


³o¬O±Ð·|ªÏÅ餧¶¡ªºµLÃöµhÄo¡C§Ú·Q¬Ýªº¸g¤å¬O¯«¹ï±Ð·|³oºØÀH«K±¾¨ä¥L
¦W¦rµLÃöºò­nªº¸g¤åÃÒ¾Ú¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: spring (®¦¨å»P¼¦¼§) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Wed Feb 20 11:11:50 2002

¡° ¤Þ­z¡mpsb(±Ë¤w±q¤H)¡n¤§»Ê¨¥¡G

©Ò¥H¹ï±z¨Ó»¡¦b¦³©v¬£¦W¦rªº±Ð·|¤¤»E·|ªº¤H´N¬OÄÝ©ó¸Ó©v¬£¡A
³o¬O±zªº»{ª¾ÁÙ¬O¤W«Òªº¬Ýªk©O¡H

§Ú¤W½g©Ò»¡ªº¬O¡G¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡©v¬£¨Ã¤£­«­n¡A§Ú­Ì¦b¦³©v¬£¦W¦r
ªº±Ð·|¤¤»E·|¡A¦ý§Ú­Ì¨Ã¤£ÄÝ©ó©v¬£¦Ó¬OÄݯ«ªº¡C±qÀY¨ì§À³£¬O
Äݯ«ªº¡B¤]¬OÄݰò·þªº¡C

«Ü©êºp¡A§Ú¥²¶·»¡¦Û¤v¬OÄݰò·þªº¡A«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤@³¹12¸`
³d³Æ­ôªL¦h±Ð·|¯Éª§¡A¨ä¤¤¦³¤H»¡¥L¬OÄݰò·þªº¡A¦]¬°³o¼Ë§Ú­Ì
´N¤£¸Ó»¡§Ú­Ì¬OÄݰò·þªº¶Ü¡H¸t¸g¤¤ÁÙ¦³«Ü¦h¸g¤å´£¨ì§Ú­Ì¬OÄÝ
°ò·þªº¡A¦pªG§Ú­Ì½T¹êÄݰò·þ¬°¦ó¤£¯à»¡©O¡H­«­nªº¬O­n§Ë²M·¡
«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤¤¬°¦ó·|³sÁ¿¡u§Ú¬OÄݰò·þ¡vªº¤H¤@°_ºâ§@¤À
ª§ªº¤H¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°³o¸Ì¤@Á¿´N¤£¯à¦A»¡§Ú­Ì¬OÄݰò·þªº¡C

­C¿q´¿¥s§Ú­Ì­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡BºÉ¤O·R¤W«Ò¡A¤]­n·R¤H¦p¤v
¡C¬O§_¦]¬°³o¨Ç¦³©v¬£¦W¦rªº±Ð·|Åý¤HµLªk¥þ¤ß·R¤W«Ò¡B¤]µLªk
·R¤H¦p¤v©O¡H¹ï·í¨Æ¤H¦Ó¨¥³o¨Ã¤£¬O°ÝÃD¡A¦b¦³©v¬£¦W¦rªº±Ð·|
¤¤»E·|ªº¤H¡AÁÙ¬O¥i¥HºÉ¤O·R¤W«Ò¡BÁÙ¬O¥i¥H·R©v¬£¤º¥~ªº¤H¡C
¦ý¹ï±z­Ì¨Ó»¡¡A¬O§_¦]¦¹¦ÓµLªk·R¦b©v¬£»E·|ªº¤H©O¡H³o¬O§Ú­Ì
ªº³d¥ô¡BÁÙ¬O±z­Ìªº°ÝÃD¡H

¦Ñ¹ê»¡¡A¹ï§Ú¨Ó»¡©v¬£®Ú¥»¤£­«­n¡A¦]¦¹¦pªG¬°¤F¬Y¨Ç§Ì¥Sªº½t
¬G¡A§Ú¬O«ÜÃÙ¦¨¤£­n©v¬£ªº¡C¥u¬O§Ú¨S¦³¨º»ò¤jªº¯à¤O¡A¦]¬°¹ï
¥t¤@¸s§Ì¥S©n©f¨Ó»¡¡A¨º¬O¥L­Ì§V¤O¸gÀ窺µ²ªG¡A§Ú¨S¦³°Ñ»P¡B
¤]¨S¦³Åv¤O¦]¦¹Åý¥L­Ì¨ü¶Ë®`¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: aja (¥H®¿¤h) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Wed Feb 20 12:08:03 2002

¡° ¤Þ­z¡mBobChen (¥D«eÀRÀq¤H«e«Å´­)¡n¤§»Ê¨¥¡G

      ­Y¡u¤@¦a¤@·|¡v¦¨¬°»P§O¤H¦³§Oªº¦]¯À¡A·íµMºâ¡C¦³¨Ç©Ò¿×ªº¤@¦a¤@·|ªº±Ð
      ·|¡A®Ú¥»¤£±µ¯Ç©Ò¦³°ò·þ®{(¨Æ¹ê¤W¨º®Ú¥»¤£¬O¤@¦a¤@·|)

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: aja (¥H®¿¤h) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Wed Feb 20 12:14:59 2002

¡° ¤Þ­z¡mJosephWang(©¯ºÖ¬üº¡ªº¥Õ·ö¤@)¡n¤§»Ê¨¥¡G

    Á¿©v¬£¬O±Ð·|¬O«ü³À¬°°¨¡A³o»P®¬§ï¬O¨â¦^¨Æ¡C©v¬£¦A«ç»òÅܤ]¤£·|Åܦ¨±Ð·|¡A
    ¦ý¤@¦ì§Ì¥S®¬§ï«á°¨¤W´N¥i¥H«ì´_©¼¦¹ªºÃö«Y¡C³o¬O¤£¤@¼Ëªº¡CÁ¿©v¬£¤£¬O±Ð·|
    »P±µ¯Ç¤]¬O¨â¦^¨Æ¡F§Ú­Ì·íµMµLªk±µ¯Ç©v¬£(¤]µL»Ý±µ¯Ç,¤Ï¦Ó­n©Úµ´,¦]¬°³y¦¨
    ¤Àµõ)¡A¦ý§Ú­Ì±µ¯ÇÄÝ©ó¦t©z±Ð·|ªº°ò·þ®{(¤]´N¬O©Ò¦³ªº°ò·þ®{)¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: aja (¥H®¿¤h) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Wed Feb 20 12:18:17 2002

¡° ¤Þ­z¡mrehoboth (¤õ¬y¬P¡I´_¬¡¡I)¡n¤§»Ê¨¥¡G

    «Ü©êºp¡A¨S©w¸qªº«ÜÄYÂÔ¡C @_@
    ¨S¿ù¡AÀ³¸Ó¬O«ü°ò·þ®{¹ÎÅé¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: aja (¥H®¿¤h) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Wed Feb 20 12:20:43 2002

¡° ¤Þ­z¡mspring (®¦¨å»P¼¦¼§)¡n¤§»Ê¨¥¡G

    §¹¥þ¤£¬O³o¼Ëªº¡A§Ú¤]¦b¨ä¥L¹ÎÅé»E·|¹L¡C


    ¶â¡A§Ú¯àÅé·|§Aªº·Pı¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Wed Feb 20 12:48:02 2002

¡° ¤Þ­z¡mspring¡n¤§»Ê¨¥¡G

§Ú±qÀY¨ì§À»¡ªº¬O©v¬£¤£¬O©v¬£¤¤ªº¤H¡C¤£¹L§Ú­Ë¬O§ä¨ì¤F·|©Ò¤¤
ªº±Ð¾É:
--------------------------
«Ü¦h°ò·þ®{ª¾¹D²§ºÝ¬O«ü¬Y¨Ç¤Ï­±ªº¨Æª«¡A¦ý¬O¤Ö¦³¤H©ú¥Õ²§ºÝªº¯u¥¿·N
¸q¡C³o¨Ç¤é¤l¡A§Ú¦³­t¾á¥X¤@ºØ³æ±i¡A¥H²§ºÝªº¯u¥¿·N¸q¬°ÃD¥Ø¡C§A­Y¬d
¦r¨å¡A§A·|µo²{²§ºÝ¬O¤@­Ó­^»y¤Æªº§ÆÃ¾¦r¢w§ÆÃ¾¦r±a¨ì­^¤åùØ¡C§A©ú¥Õ
²§ºÝ¬O¬Æ»ò¡H­n©ú¥Õ²§ºÝ¬O¬Æ»ò¡A§Ú­Ì¥²¶·¦^¨ì·s¬ùùØ­±¡A©ú¥Õ³o¦r¦b§Æ
þ»y¨¥¤¤ªº·N¸q©M¥Îªk¡C§Ú­ÌµLªk¥uÂǵ۬dŪÃã¨å°l·¹¥X¡y²§ºÝ¡z³o¦rªº
·N¸q¡C§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ³o­Ó§ÆÃ¾¦rªº·N¸q¥H¤Î¥¦¦b·s¬ùùتº¥Îªk¡C§ÆÃ¾¦r¡y
®ü·ç¦è´µ¡z¡]Hairesis¡^¦b·s¬ùùإιL¤E¦¸¡C¡]¦æ¶Ç¤­³¹¤Q¤C¸`¡F¤Q¤­³¹
¤­¸`¡F¤G¤Q¥|³¹¤­¸`¡A¤Q¥|¸`¡F¤G¤Q¤»³¹¤­¸`¡F¤G¤Q¤K³¹¤G¤Q¤G¸`¡FªL«e
¤Q¤@³¹¤Q¤E¸`¡F¥[©Ô¤Ó¤­³¹¤G¤Q¸`¡F©¼«á¤G³¹¤@¸`¡C¡^§Î®eµüªº§Î¦¡¡y®ü
·ç´£¥i´µ¡A¡z¡]Hairetikos¡A¡^¥X²{¦b´£¦h®Ñ¤T³¹¤Q¸`¤¤¡C¤j³¡¤À¡y®ü·ç
¦è´µ¡zªº·N¸q¬O¡y©v¬£¡C¡z¨Ò¦p¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤­³¹¤Q¤C¸`»¡¨ì¡y¼»³£¸Ó±Ðªù
¡]®ü·ç¦è´µ¡^ªº¤H¡C¡z¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q¥|³¹¤­¸`«Où³Q«ü±±¬°¡G¡y®³¼»°Ç
±ÐÄÒùتº¤@­ÓÀY¥Ø¡C¡z³oùØ¡A¤Ö¼Æ¨Ó¦ÛµS¤Ó±Ðªº¤H¸òÀH¤F­C¿q¡A§Î¦¨¥t¤@
­Ó¹ÎÅé¡A³Q§Oªº¤H»{¬°¬O¤@­Ó±ÐÄÒ¡C«Où¦b¥[©Ô¤Ó¤­³¹¤G¤Q¸`«Ü±jªº¨Ï¥Î
®ü·ç¦è´µ³o­Ó¦r¡A±N©v¬£»P±¡¼¤ªº¨Æ¨Ã¦C¡A´N¦p«Á²]¡B¦Ã©©M¨¸³N¡Cºò±µ
¦b»¡¨ì©v¬£¤§«e¡A«OùÃD¨ì¡y¤³«ë¡Bª§Äv¡B§Ò«ë¡B´o«ã¡Bµ²ÄÒ¡B¯Éª§¡C¡z
¦]¦¹¡A´o«ã¡Bµ²ÄÒ¡B¯Éª§¡A©M©v¬£¬O©¼¦¹¬ÛÃöªº¡C­º¥ý¦³´o«ã¡AµM«á¬Oµ²
ÄÒ¡Aµ²ÄÒ¤§«á¦³¯Éª§¡C±µµÛ³o¨Ç´N¬O©v¬£¡C³o·N«ä¬O»¡¡A§Ú­Ì­Y»P§O¤Hµ²
ÄÒ¡B¯Éª§¡Aµ²§½±N¬O¤Àµõ¡A²£¥Í©v¬£¡C¦]¦¹¡A¦b¥»¸`¤¤¡A¹F¯¦±N¡y®ü·ç¦è
´µ¡zͬ°¡y·N¨£ªº¬£§O¡C¡z¤@­Ó·N¨£ªº¬£§O¡A·N«ä´N¬O«ù¦u¤@ºØ·N¨£¡A¨Ï
§A»P§O¤H¤À¶}¨Ã¤Àµõ¡A§Î¦¨¤@­Ó©v¬£¡C

¡y®ü·ç¦è´µ¡z³o¦r¦b©¼«á¤G³¹¤@¸`¤]¥Î¹L¡A»¡¡G¡y±q«e¦b¦Ê©m¤¤¦³°²¥Ó¨¥
ªÌ¡A·Ó¼Ë¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A¤]¥²¦³°²±Ð®v¡A°½µÛ¤Þ¶i·´Ãa¤Hªº²§ºÝ¡A³s¶R¥L
­Ìªº¥D¤]¤£©Ó»{¡A¦Û¨ú³t³tªº·´Ãa¡C¡z®Ú¾Ú¥»¸`¡A²§ºÝ¬O¤@ºØ¤Þ§AÂ÷¶}¥D
ùØ«H¥õªº±Ð°V¡C¦]¦¹¡A¦Ò¶q³o­Ó¦r¦b·s¬ù¤¤¥X²{ªº¤E¦¸¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡²§ºÝ
ªº·N«ä­º¥ý¬O¤Þ°_¤Àµõ¡A§Î¦¨¦b°ò·þ¨­Åéùتº©v¬£¡F¨ä¦¸¥¦ªº·N«ä¬O«ù¦u
¤@ºØ¤Þ»¤¤Hªº±Ð°V¡A¤Þ¥L­ÌÂ÷¶}¥D¡A±Ï¥D¡C¦]¦¹¡A«Ø¥ß¤@ºØ¾É­P©v¬£ªº¤À
µõ¡A¥H¤Î¤Þ»¤¤HÂ÷¶}¥D¡A¨âªÌ³£¬O²§ºÝ¡C
-------------------------------------


¦b³oùØ»¡¦Û¤w¬OÄݰò·þªº¡A¦³¤@ºØ©M»¡¦Û¤w¬OÄݤ@¦a¤@·|ªº¤@¼Ë¡A¦³
¤@ºØ°Ï¤Àªº¨ý¹D¡C©Ò¥H«Où¤~³d³Æ³o¨Ç¤H:°ò·þ¬O¤À¶}ªº¶Ü?§Y¨Ï³o¬O
¹ïªº¡A¤£¬O¿ùªº¡A¦ý¬O¥u¬O³y¦¨¤Àµõªº¨Æ¹ê¡A³s³oºØ¥¿½TªºÅº¶Æ³£¬O
¤£³\¥iªº¡A¦X¤@¤ñ¥¿½T¦b¸t¸g¤¤§ó±j¦Ó¦³¤O¡C


³o¤£¬O«H®{©M«H®{¤§¶¡ªº°ÝÃD¡C¤µ¤Ñ¦pªG¸t¸g¤¤ªº±Ð°V¬O§A¶}¤@¶¡
±Ð·|¡A§Ú¶}¤@¶¡±Ð·|¡A­n±¾¤°»ò¦W¦r¡A¹ê¦æ¤°»ò¨î«×¡A­nºU¤°»ò¶i
¨Ó¡A¯«§¹¥þ¤£¦b¥G¡C»¡¹ê¸Ü§Ú¬°¤°»ò­nªá³o»ò¦h®É¶¡°Q½×?°ÝÃD¬O¦U
¦ì¤]¨S´£¤°»ò¤Àµõ©M©v¬£¦Xªkªº¸t¸g®Ú¾Ú¥X¨Ó(§Ú­Ë¬O´£¤F¤@¨Ç¤£
¦Xªkªº¸t¸g®Ú¾Ú¥X¨Ó)¡AµM«á¦U¦ì«ü³d»¡³o¬O¡u§Ú­Ì¡vªº°ÝÃD¡C

»¡¹ê¸Ü¶Ü´Nºâ¬Oº¡µó¶}º¡7-11ÁÙ¬O±Ð·|¡A§Ú¬O¤@ÂI¤]¤£¦b¥G¡C§Ú¤]
¤@¦A±j½Õ§Ú­Ìªº±Ð°V¬O·R©M±µ¯Ç©v¬£¤¤ªºªÏÅé¡A¤£¹L§Úªº­«ÂI´N¬O
¸t¸g¤¤ªº±Ð°V¤j¹L§Úªº·Pı¡C§Ú¹ï©v¬£¨ä¹ê¬O¨S¤°»ò·Pıªº¡A¤£¹L
§Ú­Ó¤Hªº·Pı¬O¤@¦^¨Æ¡A¸t¸g«ç»òÁ¿¤S¬O¤@¦^¨Æ¡A¹ï§a?


¨ä¹ê§A¥u­nÃÒ©ú¸t¸g¤¤ªº¯«¹ï±Ð·|±¾¤°»ò¦W¦r§¹¥þ¤£¦b·N¡A§Ú·íµM
¤£¦b·N¡A§Ú¬°¤°»ò­n¦b·N?¦Ó¥B..§Ú¬O¤£¤Ó¦b·N¡A­n¤£µM§Ú²{¦b¦íªº
¦a¤è¨S¦³»E·|©Ò¡A§Ú¤]¤£·|¶]¨ì¡u¤½·|¡v¤¤¥D¤é¤F¡A¹ï§a?

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: spring (®¦¨å»P¼¦¼§) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Wed Feb 20 14:07:54 2002

¡° ¤Þ­z¡mpsb(±Ë¤w±q¤H)¡n¤§»Ê¨¥¡G

¹ï§Ú¨Ó»¡¡A±Ð·|´N¬O¤@¸s¤H¡A¦³©v¬£ªº±Ð·|¤]¬O¤@¸s¤H¡C
±z½Í©v¬£®É¤£¥H¤H¬°¹ï¶H¡A¬O¥H¤°»ò¬°¹ï¶H¡H

·s¬ù¸t¸g¤¤¥u¦³ hairesis «ü²§ºÝ¡B±Ðªù¡B±ÐÄÒ¡A³o§Úª¾
¹D¡C¦pªG±z±N¥Ø«e¦³©v¬£¦W¦rªº±Ð·|´N·í§@¬O hairesis
ªº¸Ü¡A®£©È´NÀ³¥Î±o¤Ó¼sÁï¤F¡C


¦b¦³©v¬£¦W¦rªº±Ð·|¤¤»E·|ªº¤H¬OÄݰò·þªº¡A§Ú­Ì¤]»{¬°
¨ä¥L¯Â¥¿«H¥õ±Ð·|¤¤ªº¤H¤]¬OÄݰò·þªº¡C§Ú­þ¸Ì»¡¥u¦³§Ú
­Ì¦Û¤v¬OÄݰò·þªº¡C§Ú­Ì¦p¦óÄݰò·þ¡B±z­Ì¤]¦p¦óÄݰò·þ
¡A§Ú­Ì³£Äݩ󯫡C±z¤W¤@½g¬°¦ó§i¶D§Ú¡u¤£­n»¡¦Û¤v¬OÄÝ
°ò·þªº¡v©O¡H¡H


¦pªG¤µ¤Ñ§Ú­Ì¹³­ôªL¦h±Ð·|¤@¼Ë¡A±j½Õ§Ú¬OÄݽòz¤½·|¡Bªø¦Ñ·|¡B
«H¸q·|¡B¸ô¼w·|¡B®û«H·|¡B»E·|©Ò¡B....¡A¬°¦¹¤Àª§¡A¨º«Où¹ï­ô
ªL¦h¤Hªº«ü³d´N«D±`¾A¦X¥Î¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡C¦pªG¥u¬O±¾¤F¤@­ÓµP¤l¦b
±Ð·|ªù¤f¡AÅý¤j²³ª¾¹D³o­Ó±Ð·|¬O­þ­Ó®t·|©Ò³Ð¥ßªº¡A¨ä¾l¤´µM¬O
©¼¦¹¬ÛÅU¡B©¼¦¹¬Û·R¡A¨º«Oùªº«ü³d®£©È¨Ã¤£¾A¦X¥Î¨ì³o¦a¤è¡C

±Ð·|¬O¦]¬°©v¬£ªL¥ß¦Ó¤£¦X¤@¡AÁÙ¬O¦]¬°¤£¦X¤@¦Ó©v¬£ªL¥ß©O¡H©v
¬£ªº¦s¦b¹ï±Ð·|ªº¦X¤@¦³ªýê¶Ü¡H©w©v¬£ªº¸o¯à°÷«P¶i±Ð·|¦X¤@¡B
¨Ï¤W«Òªº¤ß·N±oº¡¨¬¶Ü¡H³Ì«á¤@­Ó°ÝÃD¦pªG¬O¹ïªº¡A±zªº§@ªk¤~¬O
¦X²zªº¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: aja (¥H®¿¤h) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Wed Feb 20 18:16:40 2002

¡° ¤Þ­z¡mrehoboth (¤õ¬y¬P¡I´_¬¡¡I)¡n¤§»Ê¨¥¡G

    À³¸Ó¬O¤@¡C
    §Ú­Ì¹ï©v¬£ªº©w¸q¤£¬O«ü¤H¡A³o¬O½T©wªº¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Wed Feb 20 21:22:46 2002

¡° ¤Þ­z¡mspring¡n¤§»Ê¨¥¡G

«Ü²³æ¡A¦]¬°§Ú­Ì¦b½Í½×±Ð·|¡A¸t¸g¤¤¹ï±Ð·|ªº°Ï¤À³s³oºØ§ÚÄݰò
·þªº°Ï¤À³£¤£±j¹L¦X¤@ªº­n¨D¡C½Ðª`·N¡G§Ú¤£¬O»¡¡u§ÚÄݰò·þ¡v³o
­Ó«H®§¿ù¡A³o¬O¹ïªº¡C¦ý¬O¦pªG³o·|³y¦¨¡u¤Àªù§OÃþ¡v¡A³s³o¥y¸Ü
³£°÷¤£¤W¯«ªº­n¨D¡C´N¹³¬O¡u¤@¦a¤@·|¡v¦pªG³y¦¨¤F¡u¤Àªù§OÃþ¡v
¡A¡u¤@¦a¤@·|¡vªº¥»¨­¤]·|¦¨¬°©v¬£¡C

­ü¡A·Q¨ì­n§â³o­Ó¸ÑÄÀ²M·¡¡A¤S¤£ª¾¬O¦h¤Ö½gªº«H®§¡C³o¼Ë§a¡A³o
¨Ç¡u¤£¦b¥G¹ï¿ù¡A¥u¦b¥G¥Í©R¡vªº«H®§¡A§Ú°O±o¦n¹³¬O¦b­Ù§Ì¥Sªº
¬Y¨Ç«H®§ùØ¡]¦b¨ºùØaja´£¿ô¤@¤U¦n¤£¦n¡H¡^¡A½Ð¦U¦ì¦Û¦æÆ[½à¡C
§Ú§¹¥þ¤£©^³­¤F¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: spring (®¦¨å»P¼¦¼§) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Thu Feb 21 12:20:22 2002

¡° ¤Þ­z¡mpsb(±Ë¤w±q¤H)¡n¤§»Ê¨¥¡G

§ÚÁÙ¬O±o»¡¡A§Ú«e­±¦b±j½Õ§Ú­Ì¤£ÄÝ©ó©v±Ð¦ÓÄÝ©ó°ò·þ®É¡A
¦³¦]¦¹³y¦¨¡u¤Àªù§OÃþ¡vªºµ²ªG¶Ü¡H§Ú©Ò­n±j½Õªº¤£¬O¦b¦U
­Ó¦³©v¬£¦WºÙ»E·|ªº¤H³£¬OÄÝ©ó°ò·þªº¶Ü¡H±z¦ü¥G»{¬°§Úªº
»¡ªk³y¦¨¡u¤Àªù§OÃþ¡v¡A¤£µM±z¬°¦ó§i¶D§Ú¡u¤£­n»¡¦Û¤v¬O
Äݰò·þªº¡v©O¡H

§Úª¾¹D«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤¤³d³Æ­ôªL¦h±Ð·|ªº¤Àª§®É¡A³s»¡
¡u§Ú¬OÄݰò·þªº¡v³£¨ü³d³Æªº­ì¦]¡C¥u¬O§Ú»{¬°±z¦b§Ú­Ì°Q
½×¤¤¡A¨Ã¤£¾A¦X¨Ï¥Î¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Thu Feb 21 13:31:35 2002

¡° ¤Þ­z¡mspring¡n¤§»Ê¨¥¡G

¨S¿ù¡A§Ú¬O³o¼Ë»{¬°¡C

¦Ó¥B§Ú¤]»¡¤F¡A¦b¦U¦ìÁÙ¥¼´£¥X©v¬£¥¿·í©Êªº¸t¸g®Ú¾Ú¤§«e¡AÅã¥X
¨Óªº©v¬£¨Ã¤£¬O°ò·þªº¤@³¡¥÷¡C

¦b§Ú¬Ý¨Ó§A³o¨Ç½×µý»¡¬ï¤F¤£¬O¬°¤F»¡©ú³o¨Ç¤H¹ê½è¤W¬OÄÝ©ó¦t©z
±Ð·|ªº¤@³¡¥÷¡A¦Ó¬O¤@ºØ¬°©v¬£¥¿¦Wªº¤âªk¡C§Aªº½×µý·t«ü¦p¤U:
¡y¦]¬°³o¨Ç¤H¹ê½è¤W¬OÄݰò·þªº--©Ò¥H¦b¤°»ò©v¬£¦WºÙ©³¤U»E·|¬O
¤£­«­nªº--©Ò¥H©v¬£¬OµL¥i«p«Dªº--©Ò¥H©v¬£¬O¹ïªº¡z

¦b³oºØ¿ù»~ªº½×µý¤§¤U¡A§Ú·Q´£¿ô§Aªº´N¬O³oºØ¡uÄݰò·þ¡vªº½×½Õ
¤£À³±j¹L¦X¤@ªº­n¨D¡A¤£ºÞ¥L¬O¦b¥ô¦ó·N¸q¤U¨Ï¥Î¡C

·íµM¡A¦pªG§Aªº³Ì²×¥Øªº¤£¬O¬°©v¬£¥¿¦W¡A§Ú¦¬¦^§Ú¥H¤Wªº½×µý¨Ã
¥B¹Dºp¡C©ÎªÌ¬O§ä¥X©v¬£¥¿·íªº¸t¸g®Ú¾Úµ¹§Ú¤]¥i¥H¹Dºp¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Thu Feb 21 13:55:31 2002

¡° ¤Þ­z¡mpsb¡n¤§»Ê¨¥¡G

¹ï¤F¡A­Ë¬O¦³¤@­Ó°ÝÃD·Q½Ð±Ðªü«a¡A¦b¬Ý¹L¤F¥H¤Uªº»¡©ú¤§«á¡A§AÁÙ
¬O»{¬°§õ§Ì¥S¬O§â¦Û¤wªº·N¨£¤Þ¶i¸t¸g¡A¡u®É¶¡¤[¤F´N¦¨¤F±Ò¥Üªº¤@
³¡¥÷¡v¶Ü?

----------------------------
«Ü¦h°ò·þ®{ª¾¹D²§ºÝ¬O«ü¬Y¨Ç¤Ï­±ªº¨Æª«¡A¦ý¬O¤Ö¦³¤H©ú¥Õ²§ºÝªº¯u¥¿·N
¸q¡C³o¨Ç¤é¤l¡A§Ú¦³­t¾á¥X¤@ºØ³æ±i¡A¥H²§ºÝªº¯u¥¿·N¸q¬°ÃD¥Ø¡C§A­Y¬d
¦r¨å¡A§A·|µo²{²§ºÝ¬O¤@­Ó­^»y¤Æªº§ÆÃ¾¦r¢w§ÆÃ¾¦r±a¨ì­^¤åùØ¡C§A©ú¥Õ
²§ºÝ¬O¬Æ»ò¡H­n©ú¥Õ²§ºÝ¬O¬Æ»ò¡A§Ú­Ì¥²¶·¦^¨ì·s¬ùùØ­±¡A©ú¥Õ³o¦r¦b§Æ
þ»y¨¥¤¤ªº·N¸q©M¥Îªk¡C§Ú­ÌµLªk¥uÂǵ۬dŪÃã¨å°l·¹¥X¡y²§ºÝ¡z³o¦rªº
·N¸q¡C§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ³o­Ó§ÆÃ¾¦rªº·N¸q¥H¤Î¥¦¦b·s¬ùùتº¥Îªk¡C§ÆÃ¾¦r¡y
®ü·ç¦è´µ¡z¡]Hairesis¡^¦b·s¬ùùإιL¤E¦¸¡C¡]¦æ¶Ç¤­³¹¤Q¤C¸`¡F¤Q¤­³¹
¤­¸`¡F¤G¤Q¥|³¹¤­¸`¡A¤Q¥|¸`¡F¤G¤Q¤»³¹¤­¸`¡F¤G¤Q¤K³¹¤G¤Q¤G¸`¡FªL«e
¤Q¤@³¹¤Q¤E¸`¡F¥[©Ô¤Ó¤­³¹¤G¤Q¸`¡F©¼«á¤G³¹¤@¸`¡C¡^§Î®eµüªº§Î¦¡¡y®ü
·ç´£¥i´µ¡A¡z¡]Hairetikos¡A¡^¥X²{¦b´£¦h®Ñ¤T³¹¤Q¸`¤¤¡C¤j³¡¤À¡y®ü·ç
¦è´µ¡zªº·N¸q¬O¡y©v¬£¡C¡z¨Ò¦p¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤­³¹¤Q¤C¸`»¡¨ì¡y¼»³£¸Ó±Ðªù
¡]®ü·ç¦è´µ¡^ªº¤H¡C¡z¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q¥|³¹¤­¸`«Où³Q«ü±±¬°¡G¡y®³¼»°Ç
±ÐÄÒùتº¤@­ÓÀY¥Ø¡C¡z³oùØ¡A¤Ö¼Æ¨Ó¦ÛµS¤Ó±Ðªº¤H¸òÀH¤F­C¿q¡A§Î¦¨¥t¤@
­Ó¹ÎÅé¡A³Q§Oªº¤H»{¬°¬O¤@­Ó±ÐÄÒ¡C«Où¦b¥[©Ô¤Ó¤­³¹¤G¤Q¸`«Ü±jªº¨Ï¥Î
®ü·ç¦è´µ³o­Ó¦r¡A±N©v¬£»P±¡¼¤ªº¨Æ¨Ã¦C¡A´N¦p«Á²]¡B¦Ã©©M¨¸³N¡Cºò±µ
¦b»¡¨ì©v¬£¤§«e¡A«OùÃD¨ì¡y¤³«ë¡Bª§Äv¡B§Ò«ë¡B´o«ã¡Bµ²ÄÒ¡B¯Éª§¡C¡z
¦]¦¹¡A´o«ã¡Bµ²ÄÒ¡B¯Éª§¡A©M©v¬£¬O©¼¦¹¬ÛÃöªº¡C­º¥ý¦³´o«ã¡AµM«á¬Oµ²
ÄÒ¡Aµ²ÄÒ¤§«á¦³¯Éª§¡C±µµÛ³o¨Ç´N¬O©v¬£¡C³o·N«ä¬O»¡¡A§Ú­Ì­Y»P§O¤Hµ²
ÄÒ¡B¯Éª§¡Aµ²§½±N¬O¤Àµõ¡A²£¥Í©v¬£¡C¦]¦¹¡A¦b¥»¸`¤¤¡A¹F¯¦±N¡y®ü·ç¦è
´µ¡zͬ°¡y·N¨£ªº¬£§O¡C¡z¤@­Ó·N¨£ªº¬£§O¡A·N«ä´N¬O«ù¦u¤@ºØ·N¨£¡A¨Ï
§A»P§O¤H¤À¶}¨Ã¤Àµõ¡A§Î¦¨¤@­Ó©v¬£¡C

¡y®ü·ç¦è´µ¡z³o¦r¦b©¼«á¤G³¹¤@¸`¤]¥Î¹L¡A»¡¡G¡y±q«e¦b¦Ê©m¤¤¦³°²¥Ó¨¥
ªÌ¡A·Ó¼Ë¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A¤]¥²¦³°²±Ð®v¡A°½µÛ¤Þ¶i·´Ãa¤Hªº²§ºÝ¡A³s¶R¥L
­Ìªº¥D¤]¤£©Ó»{¡A¦Û¨ú³t³tªº·´Ãa¡C¡z®Ú¾Ú¥»¸`¡A²§ºÝ¬O¤@ºØ¤Þ§AÂ÷¶}¥D
ùØ«H¥õªº±Ð°V¡C¦]¦¹¡A¦Ò¶q³o­Ó¦r¦b·s¬ù¤¤¥X²{ªº¤E¦¸¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡²§ºÝ
ªº·N«ä­º¥ý¬O¤Þ°_¤Àµõ¡A§Î¦¨¦b°ò·þ¨­Åéùتº©v¬£¡F¨ä¦¸¥¦ªº·N«ä¬O«ù¦u
¤@ºØ¤Þ»¤¤Hªº±Ð°V¡A¤Þ¥L­ÌÂ÷¶}¥D¡A±Ï¥D¡C¦]¦¹¡A«Ø¥ß¤@ºØ¾É­P©v¬£ªº¤À
µõ¡A¥H¤Î¤Þ»¤¤HÂ÷¶}¥D¡A¨âªÌ³£¬O²§ºÝ¡C
-----------------------------------

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: spring (®¦¨å»P¼¦¼§) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Fri Feb 22 12:19:38 2002

¡° ¤Þ­z¡mpsb(±Ë¤w±q¤H)¡n¤§»Ê¨¥¡G

±z¥i¥H±q§Ú«e­±ªº½×ÃÒ¤¤´£¨ì¡u¦b¤°»ò©v¬£¦WºÙ©³¤U»E·|
¬O¤£­«­nªº¡v¡A¦ý¬O©v¬£¹ï¤£¹ï¨Ã¤£¬O§Úªº¶D¨D­«ÂI¡C§Ú
­n±j½Õªº¬O°ò·þ®{³£ÄÝ©ó°ò·þ¡A¦b¦³©v¬£¦WºÙ±Ð·|¤¤»E·|
ªº°ò·þ®{¤´µM¬OÄÝ©ó°ò·þ¡C

¦Ü©ó©v¬£¹ï¿ùªº°ÝÃD¡A§Ú»{¬°©v¬£ªº¦s¦b¨Ã¤£¦b²z·Q¤¤À³
¦³ªº¡C¤§©Ò¥H·|¦³©v¬£­ì¦]«Ü¦h¡A¨ä¤¤¦³³¡¥÷­ì¦]»P¡u·|
©Ò¥X²{ªº­ì¦]¬Û¦P¡v¡A´N¤j³¡¥÷¤Hªº»{ª¾¦Ó¨¥¡A¡u·|©Ò´N
¬O¥t¤@­Ó©v¬£¡v¡C§Úı±o±z­Ì­Y¤£±N¦Û¤v»P¨ä¥L±Ð·|ªº§Ì
¥S©n©f©ñ¦b¥­µ¥ªº¦a¦ì¤W¡A¨º¬O¤£¥i¯à·¾³qªº¡C

§Ú¨S¦³­n¬°©v¬£¥¿¦W¡A¥u¬O§Ú»{¬°©v¬£ªº¦s¦b¨S¦³¨º»òÄY
­«¦a¼vÅT±Ð·|ªº¦X¤@¡A±Ð·|­n¦X¤@¨Ã¤£¬O¥Ñ®ø°£©v¬£¦WºÙ
¶}©l¡A¦Ó¬OªÏÅé¶¡¥²¶·¥ý¦X¤@¡A¥ý¦³¦X¤@ªº¹ê½è¤§«á¤~¦³
¥i¯à½Í¨ì²Õ´ªº³¡¥÷¡C§Ú¹ï©v¬£ªº²Õ´¨Ã¨S¦³¦n·P¡A¦ý¹ï
¦b©v¬£±Ð·|¤¤»E·|ªº§Ì¥S©n©f¨S¦³¥ô¦óªº¹j»Ò¡C

±`Å¥¨ì·|©Ò§Ì¥S©n©f½Í©v¬£ªº°ÝÃD¡A§Ú±`·|¦b·Q¡G¤W«Ò¦b
·Nªº¨ì©³¬O°ò·þ®{¹ê½èªº¦X¤@ÁÙ¬O¥~ªí¦WºÙªº¦X¤@¡H©w©v
¬£ªº¸o¡B¤£¥i¦³©v¬£¦WºÙ¥u¬O¦WºÙªº°ÝÃD¡A¹ê½è¤W¨S¦³¥ô
¦ó¯u¹ê¦X¤@ªº±¡§Î¡A«o³y¦¨§ó¦hªº¹j»Ò¡A³o´N¬O¤W«Ò­nªº
¦X¤@¶Ü¡H¤H´N¦]¦¹¯à¬Ý¥X¤W«Ò·R§Ú­Ì¦p¦P·R°ò·þ¤@¯ë¶Ü¡H
§Ú¤@ÂI³£¬Ý¤£¥X¨Ó¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Fri Feb 22 13:05:01 2002

¡° ¤Þ­z¡mspring¡n¤§»Ê¨¥¡G

·|©Ò¤@ÂI¨S¦³¶Æ¤H¤§³B¡A­È±o¸Ø¤fªº¥u¦³¥D¦Û¤w¡C§Ú­Ì¨S¦³¥ô¦ó
¸ê®æ§â¦Û¤w©ñ¦b¤°»ò¯S§Oªº¦a¦ì¤W¡C§Ú¥u¬O°Q½×©v¬£¦b¸t¸g¤¤ªº
·N¸q¦Ó¤w¡C


¯uªº¡H½Ð°Ý­ð¥ý¥Í©M§Ú­Ì¬O¥~ªí¤Wªº¦X¤@¡HÁÙ¬O¹ê½è¤Wªº¦X
¤@¡H

¤W«Ò­nªº¦X¤@¡H½Ð°Ý¸t¸g¤¤ªº±Ò¥Ü¬O¤°»ò¡H¸t¸g¤¤ªº§@ªk¬O
¤°»ò¡H§Ú¤]¤@¦A»¡¹L¡A¦pªG¦³¤H¯à´£¥X§ó±jªº¸t¸g®Ú¾ÚÃÒ©ú
¸t¸g¤¤¦³§ó¦nªº°µªk¡A§Ú¤@©w¨ü±Ð¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: spring (®¦¨å»P¼¦¼§) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Fri Feb 22 13:45:19 2002

¡° ¤Þ­z¡mpsb(±Ë¤w±q¤H)¡n¤§»Ê¨¥¡G

¥i±¤ªº¬O±z­Ì»{¬°ªº©v¬£¬O¦³¡u¦a¦W¤§¥~¡v¦WºÙªº±Ð·|¡A
±z­Ì¦Û¤v¨Ã¤£ºâ¦b©v¬£¸Ì­±¡A¤§«á´N»{©w©v¬£»P²§ºÝ¬O¬Û
¦Pªº¡C¦]¦¹±z­Ì¬O¯¸¦b¼f§PªÌªº¦ì¤l¤W¡B¨Ã¤£¬O»P¨ä¥L°ò
·þ®{¦P¤@­Ó¦a¦a¦ì¤W¡C¦pªG±Ð·|¯u¬O°ò·þªº¨­Åé¡A­n½Íªº
¬O§Ú­Ì±Ð·|ªº²{ª¬¦p¦ó­±¹ï¸t¸gªº¼Ð·Ç¡C

­ð±Rºa¸ò±z­ÌªºÃö«Y»P§Ú¦ó¤z©O¡H»P§Ú­Ìªº°Q½×¦³Ãö¶Ü¡H
¾Ú§Ú¬Ý¡A±z­Ì¥~ªí¤£¦X¤@¡B¹ê½è¤]¤£¦X¤@¡C

¦pªG§Ú¤µ¤Ñ¦]¬°¦b¬Y­Ó©v¬£»E·|¡A¦]¦¹¥uÃö¤ß§Ú­Ì³o­Ó©v
¬£ªº¨Æ±¡¡A¥u¤ä«ù§Ú­Ì³o­Ó©v¬£ªººÖ­µ¦æ°Ê¡A¹ï¥~©^Äm®É
¤]¥u©^Ämµ¹§Ú©v¬£ªº«Å±Ð¤h¡Aª¾¹D§Oªº«°¥«¦³¼}¹D¤Í®É¡A
¤]¥u·Q¨ì¤¶²Ðµ¹§Ú©v¬£ªº±Ð·|¡A³o®É§Ú´NÄÝ©ó³o­Ó©v¬£¡A
³o­Ó©v¬£¦b§Ú¨­¤W³y¦¨¹ê½èªº¤Àµõ¡C

¦ý¬O¦pªG±¡§Î¬Û¤Ï¡AµL½×ºÖ­µ¦æ°Ê¡B©^Äm¡BÃöÃhµ¥µ¥³£»P
©v¬£µLÃö¡A©Ò¦³¦æ°Ê³£¥u»P°ò·þªº±Ð·|¦³Ãö¡A¨º§Ú¨Ã¤£ÄÝ
©ó©v¬£¡A©v¬£¹ï§Ú¨Ó»¡¥u¬O¥Ø«e»E·|±Ð·|ªº¦WºÙ¡C³o¬O¹ê
½èªº¦X¤@¡C

¦pªG§O¤H¥[¤J§Ú³o­Ó±Ð¬£®É¡A§Ú´N±µ¯Ç¥L¡A³o¬O©v¬£ªººë
¯«¡C¤£¦P±Ð¬£¤¤¯à°÷¯u¥¿ªºÃöÃh¡B³o®£©È¤~¬O¯u¥¿ªº¦X¤@
¡C²{¦b¦³©v¬£¦WºÙªº±Ð·|¤Ï¦Ó¦b¹ê½è¤W¤ñ¸û±µªñ¦X¤@ªº¼Ð
·Ç¡C

´N§Úªº¬Ýªk¡A©v¬£¨Ã¤£¬Oµ´¹ïªº¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b¦³©v¬£¦WºÙ
ªº±Ð·|¤U»E·|¡A¥¦¥»¨­¨Ã¤£¬Oµ´¹ïªº¿ù»~¡C¬°¤F©v¬£°ÝÃD
¦Ó±N¦Û¤v»P¨ä¥L±Ð·|¤À¶}¡A¹ê½è¤W³Ð³y¥t¤@­Ó©v¬£¡A³o¤@
ÂI³£¤£²Å¦X¤@ªººë¯«¡C

§Ú¤]¤@ª½¬Û«H¡A»OÆWªº±Ð·|¨Ã¤£»Ý­n¨º»ò¦h©v¬£¡A«Ü¦h©v
¬£¬O¦]¬°¤£¦Pªº®t·|«Ø¥ß¦Ó¦¨¡A³o¤£¦Pªº®t·|¬O¥Ñ¥~°ê¶Ç
¶i¨Óªº¡A§Ú­Ì»Ý­n¨º»ò¦h¤£¦Pªº®t·|¶Ü¡H§Ú·Q±Ð·|»â³SÀ³
¸Ó·Q·Q¦p¦óÅý©v¬£´î¤Öªº¤è¦¡¡C§Úµo²{¦³¨Ç¦³©v¬£¦WºÙªº
¦a¤è±Ð·|¥»¨­´N¬O¤@­Ó°]¹Îªk¤H¡A¦pªG±Ð·|¦b°]¹Îªk¤Hªº
²Õ´¤W¿W¥ß¡A¹ê»Ú¤W¥¦¨Ã¤£»Ý­n¡B¤£±µ¨üÁ`·|ªº­Ý·þ¡A¦Ñ
¹ê»¡¡A³o­Ó®É­Ôªº©v¬£¹ï¥¦¨Ó»¡¤@ÂI³£¨S¦³¥Î¡C¥u¬O¨C­Ó
±Ð·|­Y³£¦¨¥ß°]¹Îªk¤Hªº¸Ü¡AÁÙ¬O¥²¶·¦³¤£¦Pªº¦WºÙ¡B¦p
¦¹¤~¯à¤À§O¤£¦Pªº°]¹Îªk¤H¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Fri Feb 22 14:22:40 2002

¡° ¤Þ­z¡mspring¡n¤§»Ê¨¥¡G

§Ú¤@¦A»¡¹L¤F¡A³o¤£¬O¡u·|©Ò¡vªº»{¬°¡A¬O¡u¸t¸g¡v³o¼Ë
»{¬°¡C©v¬£©M²§ºÝ¦P¤@­Ó¦r¬O¸t¸g§@ªÌªº¡u¿ù¡v¡A¤£¬O§Ú
­Ìªº¡C¹F¤£¹F±o¨ì¼Ð·Ç©M¼Ð·Ç«ç¼Ë¬O¤@¦^¨Æ¡C¤£¬O·|©Ò¦b
¼f§P¦U¦ì¡A¦Ó¬O¸t¸g¼Ð·Ç¦b¼f§P±Ð·|¡A³o­ÓÆ[©À§Ú»¡¤F¤£
¤U¤Q¦¸¤F§a?


»P§A¦ó¤z?¬O§A»¡³oºØ¦b¦U©v¬£¤§¶¡ªº¤H¥i¥H¦³¯u¥¿ªº¦X¤@
¡A¤£¬O§Ú»¡ªº¡C§Ú¥u¬OÁ|¨Ò¦b¤£¦P¡u©v¬£¡v¤§¶¡ªº¤Hªº¦X¤@
µ{«×µ¹§A¬Ý¬Ý¦Ó¤w¡C


³o¬O§A©w¸qªº¦X¤@?ÁÙ¬O¸t¸g¤¤ªº¦X¤@?¸t¸g¤¤¦X¤@ªº¼Ð·Ç¯u
ªº¥u¦³³o¼Ë?


­ü¡A¤ñ¹ê½è¡H¦b©v¬£¤¤ªº­ð¥ý¥Í¤j¤j¤è¤èªº»¡§Ú­Ì¬O²§ºÝ¡A
»¡§õ§Ì¥S¤£¬O§Ì¥S¡C·|©ÒÁÙ¤£´±«ü­ð¥ý¥Í¬O²§ºÝ¡C³oÁÙ¯u¬O
¡u¹ê½è¤W¤ñ¸û±µªñ¦X¤@ªº¼Ð·Ç¡vªº©v¬£¡C


§Ú­Ì¦³¤Àªº¬O°ò·þªº¨­Åé¡A¦ý¬O§Ú­Ì¨Ã¤£·Q¦³¤À©ó©v¬£¡C


¦p¦¹»¡¨Ó¡A·íªì§Ú­ÌµL­@¥Î¤F¡u·|©Ò¡vªººÙ©I¡AÁٲŦX§Aªº
­n¨D¤F¡H

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: spring (®¦¨å»P¼¦¼§) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Fri Feb 22 16:19:49 2002

¡° ¤Þ­z¡mpsb(±Ë¤w±q¤H)¡n¤§»Ê¨¥¡G

§Ú¨S¦³¼g²M·¡¶Ü¡H§Ú»¡ªº¬O±z­ÌªººA«×¦ü¥G¬O¡u±z­Ì¦Û¤v¤£
¦b¸t¸gªº¼f§P¤U¡v¡A¸t¸g¥u¹ï¦³©v¬£¦WºÙªº±Ð·|¼f§P¡A¤£¹ï
·|©Ò³o¨S¦³©v¬£¦WºÙªº±Ð·|¼f§P¡C


§Ú¤£ª¾¹D±z¬O¦p¦ó±Àºtªº¡A§Ú»¡©v¬£ªº¦s¦b¨Ã¨S¦³¨º»òÄY­«¦a
¼vÅT±Ð·|ªº¦X¤@¡C­ð±Rºa¹ï§õ±`¨üªº§åµû¨Ã¤£¬O¦]¬°©v¬£ªºÃö
«Y§a¡I¡H¦Ó¬O¹ï¥Lªº±Ð¾É¡C¨ä¥L¤H¦³Ãþ¦üªº±Ð¾É®É­ð±Rºa¤]¦P
¼ËÄY¼F¦a§åµû¡C³o»P¡u©v¬£¼vÅT¦X¤@¡v¦³Ãö¶Ü¡H

¡u¤£¦P©v¬£ªº¤H¥i¥H¦³¯u¥¿ªº¦X¤@¡v³o¸Ü¡A±zı±o³o¥Î¤@­Ó¤£
¦P©v¬£¤¤¤£¦X¤@ªº¨Ò¤l´N¥i¥H±À½¶Ü¡H§Ú¤S¤£¬O»¡¡u©Ò¦³©v¬£
ªº¤H³£¦³¯u¥¿ªº¦X¤@¡v¡C±z³o¼Ë±À½×¤Ó©_©Ç¤F§a¡I¡H


­ü¡I³o¬OÄÝ©ó¹ê½èªº¦X¤@¡C§Ú©Ò»¡ªº·íµM¤£·|¬O¦X¤@ªº¥R¥÷±ø
¥ó¡A¥u¬O¥²­n±ø¥ó¡C¥i±¤«Ü¦h¤H³s³o¨Ç¥²­n±ø¥ó³£¤£¦b·N¡C


±z¦ü¥G¨S¦³§ì¨ì§Ú©Ò­nªí¹Fªº¡A«ç»ò·|¥Î­ð±Rºaªº¨Ò¤l¨Ó¤ñ¸û
©O¡H


±z­Ì»P©v¬£¹º¤À¬É½u®É¡A´N²æÂ÷¤F©v¬£¤F¶Ü¡H¹ê»Ú¤W«o¦¨¤F¥t
¤@­Ó©v¬£¡C


«Ü©êºp¡A§Ú¬Ý¤£À´±z³o¸Ü­nªí¹F¤°»ò·N«ä¡H¡u·|©Ò¡v³oºÙ©I²Å
¦X§Ú¤°»ò¼Ëªº­n¨D©O¡H

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Fri Feb 22 20:08:35 2002

¡° ¤Þ­z¡mspring¡n¤§»Ê¨¥¡G

¤@­Ó¨Ò¤l¡G¥~¨¹¤H³Ì°Q¹½°ò·þ®{»¡°ò·þ®{¦Û¤w¤£¦b¯«ªº¼f§P¤§¤U
¡C¹ï³oÂI§Ú­Ì¥u¯à¦^µª¡G¯««ç»ò¼f§P¬O¯«ªº¦Û¥Ñ¡A§Ú­Ì¯à°µªº¡A
´N¬O·Q¿ìªk²Å¦X¯«ªº¼Ð·Ç¡A·Q¿ìªk§ä¥X¨Ã¹ê½î¯«ªº¼Ð·Ç¡C¦ý¤£¬O
¬G·N¤£¬Ý³o­Ó¼Ð·Ç¡C


¤°»ò¡H¦³§Ì¥S¤½¶}§åµû§Ú­Ì¬O²§ºÝ¡A§A³ºµM»´´y²H¼gªº»¡³o¹ï¦X
¤@µLÃöµhÄo¡H¸t¸g¤¤¦X¤@ªº´ºªp¬O³o¼Ë¡H


©_©Ç¶Ü¡H¤]³\¤£¡C¬Ý¬O¤°»ò¼Ð·Çªº¦X¤@¡C³oºØ¤âªk«Ü²³æ¡A¦pªG§Ú§â
¸t¸gªº¼Ð·Ç¶V©Ô¶V§C¡A¦X¤@¥i¥H¬O¥ô¦ó¨Æ±¡¡C§Aªº±À½×¬Æ¦Ü¦b¤@ºØ±¡
§Î¤U´N¦¨¥ß¡G¥þ¥@¬É¥u­n§ä¨ì¤@¹ï¤£¦P©v¬£ªº§Ì¥S©j©f¬O¦X¤@ªº§Aªº
±À½×´N¦¨¥ß¡C¥i±¤³o¥i¯à¤£¬O¯«­nªº¦X¤@¡C


§Ú·Q§Ú¬O§ì¨ì§A·Q»¡ªº¡A´N¬O§â¦X¤@ªº¼Ð·Ç©Ô§C¤@ÂI¡C©ó¬O©v¬£
ªº¦X¤@¤]¥i¥H¬O¦X¤@¡AµM«á§Ú¦A§â¸Ñ¸gªºÄYÂԩʩԧC¤@ÂI¡A©ó¬O
²§ºÝªº¦X¤@¤]¥i¥H¬O¦X¤@¡A¡u±Ðªù¡vªº¦X¤@¤]¥i¥H¬O¦X¤@¡C


³oÂI¤w¸g¼á²M¹L¦h¤Ö¦¸¤F¡H¦a¤è¥ß³õ¯uªº¨º»òÃøÀ´¡H¦pªG¬O³o¼Ë
¡A§Ú·Q°±¦b³oùئn¤F¡C¤]¤£¥ÎÄ~Äò¤F¡A»¡¤F¤S»¡ªºªF¦è¤´µM¬G·N
³Q©¿µø¡A¨ä¥Lªº¦A«ç»ò´£¤j·§¤]¬O¨S¤°»ò¥Î¡C

§Ú·Q§Ú®¤¤£©^³­¤F¡AÁÂÁ¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Sat Feb 23 13:22:07 2002

¡° ¤Þ­z¡mrehoboth¡n¤§»Ê¨¥¡G

rehoboth¥S¡A§A¦³¨S¦³ª`·N¨ì§Ú¦b¡u¿ù¡v¦r¤W¥´¬A¸¹?

³o¦b­×Ãã¤W¥s¤°»ò¡u¬Y¬Y¦¡ªº¬A¸¹¡v¡A·N«ä´N¬O¤Ï¿Ø¡B¥[±j©Î¬O¤Ï»y¡C

¤§«e¦³¤H»¡¤°»ò§õ§Ì¥S±N²§ºÝ½¦¨©v¬£¡A¬Oº¯¤J¤F¦Û¤wªº¨£¸Ñ¡C§Ú¤ÏÅG»¡
»¡³o¬O±N¦Û¤wªº·N¨£º¯¤J¤F¹ï§õ§Ì¥Sªº§å§P¡C¦]¬°¦pªG§õ§Ì¥S¯uªº¥Ç¤F³o
­Ó¡u¿ù¡v¡A·N«ä´N¬O¸t¸g§@ªÌ¥ý¥Ç¤F³o­Ó¡u¿ù¡v¡C³o§¹§¹¥þ¥þ¬O¬Û¤Ïªº¥Î
ªk¡C

­ü¡A¤@©w­n§Ú»¡ªº¨º»ò©ú¥Õ¶Ü?

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: spring (®¦¨å»P¼¦¼§) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Sat Feb 23 13:26:38 2002

¡° ¤Þ­z¡mpsb(±Ë¤w±q¤H)¡n¤§»Ê¨¥¡G

§Ú¤£ª¾¹D±z¤£©^³­ªº½d³ò¦³¦h¤j¡A©Ò¥H¼È®É¤£½Í¤F¡C

¥u¬O§Ú¤@ª½Ä±±o¦³¨Ç©_©Ç¡A±z¤@ª½Á|­ð±Rºa»¡±z­Ì¬O²§ºÝ¨Ó·í
¨Ò¤l¡A§Ú·Qª¾¹D¡A­ð±Rºa¦b­þ­Ó®É­Ô¡B¤°»ò¸ê®Æ¤W»¡±z­Ì¬O²§
ºÝ©O¡H

§Úª¾¹D­ð±Rºa±`¦b§åµû§õ±`¨üªº±Ð¾É¡A¦ý§Ú¨SÅ¥¹L¥L´£¹L·|©Ò
¬O²§ºÝ¡C±z¯à§_§i¶D§Ú¤@¤U¡A¥L¤°»ò®É­Ô»¡¹L·|»¡¬O²§ºÝ©O¡H
ÁÂÁ¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Sat Feb 23 13:44:46 2002

¡° ¤Þ­z¡mspring¡n¤§»Ê¨¥¡G

½Ð¬Ý²M·¡¥H¤Uªº³o­Óºô­¶¡C

http://www.cef.org.tw/AV/tong/theology16/tong8.html

¤¤ªº¨ä¤¤¤@¬q¡G

ps:§Ú¥uÄU¥ô¦ó·Q¬°³o½g¤å³¹ÅGÅ@ªº¤H¤@¥y¡G¤£­n¥´¥²¿é¦Ó¥B²@µL¥ú
ªöªº¥M¡C

¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
¤Q¤@¡B½Ð°Ý§A¹ï§õ±`¨üªº±Ð·|¡Aµû©w¥L¬O¡u²§ºÝ¡v©ÎªÌ¬O¡u©v¬£¡v¡H

[del]

¦ý¬O¡A§õ±`¨ü³Ì¤jªº¤ò¯f¤£¦b¥G³o­Ó¦a¤è¡C§õ±`¨ü¸ò­Ù¬lÁn¬O§¹¥þ¤£¤@
¼Ëªº¨â­Ó¤H¡C­Ù¬lÁn§ÚÁٺ٥L¬O§Ì¥S¡A§õ±`¨ü§Ú±q¨Ó¤£ºÙ¥L¬O§Ì¥S ¡C

§õ±`¨ü¬Û«Hªº­C¿q°ò·þ»P§Ú«Hªº¤£¤@¼Ë¡F¥L¬Û«Hªº­C¿q°ò·þ¬O³Q³yªº¡A
§Ú«Hªº­C¿q°ò·þ¬O³Ð³y¸U¦³ªº¡A¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡A¤£¬O³Q³yªº¡C©Ò
¥H¡A¥Lªº«H¥õ¤£¬O±Ð·|¡A¥Lªº«H¥õ¬O²§ºÝ¡C

§õ±`¨ü¦~»´ªº®É­Ô¦³³\¦h«Ü¦nªº«ä·Q¡F¦~¦Ñªº®É­Ô¡A¤@±ø¤@±ø¥á±¼¥¿²Î
¡A¥H¬°¥Lªº¡u­ì³Ð©Ê ¡v´N¬O¥L°¶¤jªº¦a¤è¡Aµ²ªG§â¸t¸g³Ì­«­nªº¯u²z¤@
­Ó¤@­Ó¥á±¼¤F¡C

§õ±`¨ü¦b¤@¤E¤K¤E¨ì¤E¢¯¦~¤§¶¡¡A¦b¥Lªº¤Q¤Ñªº°V½m¡]«á¨Ó¦L¦¨¤@¥»®Ñ¡^
¸Ì­±¦³¤@¥y¸Ü¡A¡u¤W«Ò¹L¥h¬O¥Íªº¡A«á¨ÓÅܦ¨¼ô¤F¡A¦n¹³¥ÍÂû³JµN¼ôÅܦ¨
¼ôÂû³J¤@¼Ë¡C¡v¥L¸Ì­±¦³¤@¬q¸Ü¡A±q»y¨¥ªº¬ã¨s¨Ó»¡¬O­ì³Ð©Ê ªº¡A¦ý¬O
±q¾ã­Ó«H¥õªº¨t²Î¨Ó¬Ý¬O¹H­I¸t¸gªº¡C

¥L»¡¡u¥D´N¬O¨ºÆF¡v¡]­ôªL¦h«á®Ñ¡G3³¹17¸`¡^¡A­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤T³¹©ÒÁ¿ªº
¸Ü¡A¡u³o¥y¸Ü¬O±q¨Ó¨S¦³ªº¡A«á¨Ó´NÅܦ¨¨º­ÓÆF¡C¦ÓÅܦ¨¥H«e¬O¤°»ò©O¡H
Åܦ¨¥H«e¬OÁÙ¨S¦³¦¨¬°¨º­ÓÆFªº¨º­Ó¤°»òªF¦è©O¡H©Ò¥H¡A©Ò¿×¡u¤T¦ì¤@Åé
¡v´N¬O¸g¹L°ò·þ¦º¡B´_¬¡¥H«á©Ò¦¨¥þªº¨º¤@­ÓÆF¥s§@¡u¤T¦ì¤@Åé¡v¡C¡v¨º
¥L®Ú¥»¤£±µ¨ü¸t¤÷¬O¯«¡B¸t¤l¬O¯«¡B¸tÆF¬O¯«¡A¦]¬°¥Lªº°ò·þ¬O³Q³yªº¡C
©Ò¥H¥L¨º¤@¥»®Ñ¸Ì­±´£¨ì¤F¡A¡u·í­C¿q¦b¥½¤éªº®É­Ô¤jÁn©I³Û»¡¡G¡u«H§Ú
ªº¥²¦p¦P¬¡¤ô¦¿ªe¡A±q¸¡¤¤¬y¥X¨Óª½¨ì¥Ã»·¡v¡]°Ñ¡G¬ù¿«ºÖ­µ¡G7³¹38¸`¡^
§AÁÙ°O±o¶Ü¡H¦Ó¨º¤@¥y¸Ü«á­±¦³¤@¥y¸Ü»¡¡u¦]¬°¨ºÆFÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì¡A¸tÆFÁÙ
¨S¦³­°Á{¡v¡]°Ñ¡G¬ù¿«ºÖ­µ¡G7³¹39¸`¡^¡C¦ý¬O¥L»¡¡u­ì¤åªº·N«ä¬OBecause
 at that time the Spirit was not yet¸tÆFÁÙ¨S¦³¦s¦b¡A¨ºÆFÁÙ¨S¦³¦s
¦b¡C¡v©Ò¥H³o¼Ë¡A´N¥Î»y¨¥¾Çªº¦r¥yªº§Þ³N¥L´N§â¥¦µo®i¦¨µ²ªG¡u¥D´N¬O
¨ºÆF¡A´N¬O­C¿q´_¬¡¤~¤SÅܦ¨¨º­ÓÆF¡C¡v©Ò¥H¡A³o¼Ë¡A¡u©Ò¿×¡u¨ºÆF¡v´N
¬O¤W«ÒÂǵۦb°ò·þ¸Ì¦º¦Ó´_¬¡¥H«á¤~Åܦ¨¤@­ÓÆF¡A¨º­ÓÆF¤~¥s§@¡u¬@±Ï§Ú
­ÌªºÆF¡v¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¦³¤@¤Ñ¤]·|Åܦ¨¹³¨º­ÓÆF¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N»P¤W«Ò¦PÅé
¤F¡C¡v©Ò¥H¡A³o¼Ë¡A´N¶i¨ì¤@­Ó«D±`¯«¯µ¥D¸q²§ºÝªº«ä·Q¸Ì­±¤F¡A¦]¬°¥L
»{¬°¤H¥i¥HÅܦ¨¯«¡A¦¨¬°¯«ªº¤@³¡¥÷¡C

©Ò¥H¥Lªº¹B°Ê¡A¥Lªº±Ð¾É¤§¤U¡A¦³³\¦h¥j­ù¥j©Çªº±Ð¸q¥X¨Ó¡C¤ñ¦p»¡ ¡A¡u
©^¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¥H¤Î§õ±`¨üªº¦W¡Cªü­Ì¡C¡v©Ò¥H¥LºCºC§â§õ±`¨üÅܦ¨
­n¶i¨ìÅܦ¨¨ºÆFªº¤@³¡¥÷ªº¤@­Ó¤H¤F¡A©M¤W«Òªº¦W¦P¦C¨ÃÅé¡A³o¬O«Ü¦MÀI
¡A«Ü¥i©Èªº±Ð¸q¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: spring (®¦¨å»P¼¦¼§) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Sat Feb 23 13:53:34 2002

¡° ¤Þ­z¡mpsb(±Ë¤w±q¤H)¡n¤§»Ê¨¥¡G
: http://www.cef.org.tw/AV/tong/theology16/tong8.html

ÁÂÁ¡C

§Ú·Q­ð±RºaÁ¿ªº¤£»Ý­n§Ú¨Ó¬°¥LÅGÅ@¡A¥L¦Û¤v­t³d§a¡I

¥u¬O§Ú¦b·Q¡A¥L§åµû§õ±`¨ü¬O²§ºÝ¡A¬O§_´N¥Nªí·|©Ò¬O²§ºÝ©O¡H¤£ª¾
±zı±o³o¨âªÌ¦³¦ó®t§O¡H¦pªG¦³¤H§åµû§Ú²{¦b±Ð·|ªºªª®v¬O²§ºÝªº¸Ü
¡A§Ú·|·Qª¾¹D¥L§åµûªº¤º®e¹ï¤£¹ï¡A¦ý³o¦ü¥G¨Ã¤£¥Nªí¥L¦b§åµû§Ú¬O
²§ºÝ¡A²×¨s§Ú­Ì¬O¦Û¤v¦V¤W«Ò¥æ±bªº¡C

p.s. §Ú¥´¤£¤F±z©Ò¤Þªººô­¶¡A¥i¯à§Ú³o¸Ìªººô¸ô¦³°ÝÃD¡A
     ©Ò¥H§Ú¥u¬Ý¨ì±z¤Þ¦b¤U­±ªº¤å¦r¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Sat Feb 23 14:21:03 2002

¡° ¤Þ­z¡mspring¡n¤§»Ê¨¥¡G

ÁÙ¦n¡C¦]¬°¨ä¹ê§Ú­Ì¤]»{ÃÑÆZ¤[¤F¡A§Ú¦³ÂI¤£¦n·N«ä¹ï³o»ò¼ôªº¤H
µh¤U±þ¤â....:PP


§Ú¤]¤£§«ª½»¡¦n¤F¡C·|©Ò¾ã­Óªº¸Ñ¸gÅé¨t¦b¨S¦³¤ñ§õ§Ì¥S§ó¼F®`ªº¤H¥X
¨Ó¤§«e¡A¦Ü¤Ö³£¬O¨Ì§õ§Ì¥S¸ÑÄÀ¸t¸gªº¥D½u¦b²z¸Ñ¸t¸g¡C¦pªG¥L»¡§õ§Ì
¥S»¡ªº¬O²§ºÝ¡A·N«ä´N¬O»¡·|©Òùبü³y´Nªº¤H©Ò«Hªº³£¬O²§ºÝ¡C¹ï¤£°_
¡A»¡§Ú­Ì¬O²§ºÝ¥i¥H¡A®³¥X¯uºj¹ê¼uªº¸ê®Æ¡A®³¥X¤ñ§õ§Ì¥S§ó±jªº¸Ñ¸g
ÃÒ©ú§Ú­Ì«Hªº¬O²§ºÝ¡Cµ²ªG§Ú¬Ý¨ì¥L»¡ªºªF¦è¡A¤£¬O¯º¸Ü¡A´N¬O¤@°ï¥~
¦æ¤Hªº¼o¸Ü¡C

§Úªº¥Î¦r¿òµü«Ü±j¡H¦Ü¤Ö§ÚÁÙ¨S®³²§ºÝªº´U¤l©¹¥LÀY¤W®M¡C»¡¬ï¤F¡A·|
©Ò¤°»ò®É­Ô·Q­n¤ÏÀ»¡A¥L´N¤°»ò®É­Ô·Ç³Æ¥áÁy¡C·|©Ò·Q­n¤ÏÀ»¨ì¤°»òµ{
«×¡A¥L´N·|¥áÁy¥á¨ì¤°»òµ{«×¡C§Ú±q¥¼¹ï¥D¤º§Ì¥S¯uªº°Ê¤â¹L¡A¤£­n¥Î
³oºØ¤£­Èªº¤H¹G§Ú¯}§Ù¡C


¥Îgoogle¸Õ¸Õ¡A¤]³\¥L­Ìªº®w­¶¦sÀɧA¬Ýªº¨ì¡C¿é¤J¡u­ð±Rºa¡v¡u§õ±`
¨ü¡v©Î¬O¡u²§ºÝ¡vµ¥¦r²´¡A§A·|¬Ý¨ì¤@¨Ç§Ú¬Ý¨ìªºªF¦è¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Sat Feb 23 14:41:36 2002

¡° ¤Þ­z¡mrehoboth¡n¤§»Ê¨¥¡G

§Ú»¡¹L´X¦¸¤F¡HÃÒ©ú³o¨ÇªF¦è¥u¬O¡u§õ§Ì¥S¡vªºÆ[©À¡A§Ú°¨¤W§â¥Lªº«H
®§¥á¨ì©U§£±í¡C


¤ñ§A§¹¾ã¡H§Ú­Ë¬O¬Ý¤£¥X¨Ó³o¨Ç¹s´²ªº½×ÂI¯à¸T±o°_©M·|©Ò¯u²z¤@¼Ë°ª¤ô·Ç
ªºÀËÅç¡C·Q·Q¬Ý³o¨Ç¤Hªº½×ÂIÅÜ´«¹L´X¦¸¤F¡H¦Ó·|©Òªº½×ÂI¡A±q­Ù§Ì¥S¤@¸ô
¨«¨Ó¡A©l²×¦p¤@¡A§Ú©Maja¡A¢÷¢îªº½×ÂI«e«á¤@­P¡AÅÞ¿è¤@­P¡A½Ðª`·N§Ú­Ì¬O
ªá¦h¤Ö®É¶¡¦b¦^µª°ÝÃD¡A¼á²M»~·|¡A¦Ó¤£¬O¯uªºªá®É¶¡¦b¡u¥æ¬y«ä·Q¡v¡C


§õ§Ì¥S¨­Ãä¦hªº¬OÀ´­ì¤åªº¤H¡C«ì´_¥»¨º»ò®e©ö¥X¡H

ºâ¤F¡A¦h°áÂI®Ñ§a¡A§Y¨Ïª¾Ãѯuªº¤w¸g¥s§Ú­Ì¦Û°ª¦Û¤j¡A¤]½Ð¬Ý¬Ý§Ú­Ì¬O
À´¤F¤°»òªF¦è¤§«á¤~´±³o¼Ë¦Û°ª¦Û¤j¡A¤~¦³¥»¿ú³o¼Ë¦Û°ª¦Û¤j¡C§õ§Ì¥Sªº
®Ñ©M«H®§¡A»¡¹ê¸Ü§Ú¥H«e¤£Ä±ªº«ç»ò¼Ë¡A¤Ï¥¿´N¬O³o¼Ë¤l¡C¬O¦b©M¦U¦ìÅG
½×¶V¨Ó¶V¤[¤§«á¡A§Ú¤~¹ï§õ§Ì¥SªºªF¦è¶V¨Ó¶V¨ØªAªº¤­Åé§ë¦a¡C­ì¨Ó¤@¨Ç
§Ú­Ì¬Ý¨Ó²³æªº­n¦ºªºªF¦è¡A³ºµMÁÙ¬O¤@¨Ç«D·|©Òªº¤HºN³£ºN¤£¨ìªºªF¦è
¡C³o¬O¦U¦ì¡u±Ð¨|§Ú¡vªº«áªG¡C­ü¡C


§Ú¹ï§A³o¥y¡y¥L³o¼Ë¹ï¸t¸gªº¡u¦rµü¡v¤j¥[¸ÑÄÀ¦Ó¨S¦³¤åªk°ò¦¡z³o¥y¸Ü«ù«O
¯dºA«×¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: spring (®¦¨å»P¼¦¼§) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Sat Feb 23 14:42:09 2002

¡° ¤Þ­z¡mpsb(±Ë¤w±q¤H)¡n¤§»Ê¨¥¡G

«¢«¢¡AÁÂÁ®@¡I¬Ý¨Ó§Ú¸Ó·PÁ±zªº·R¤ß¡C


·íµMª½»¡¡A³o¬O«Ü¦nªº¡C

¥i¬O¥L»¡­Ù¬lÁn¬O§Ì¥S¡A§õ±`¨ü¬O²§ºÝ¡A±z­Ì»{¬°¨âªÌªº¸Ñ¸g¥»½è¤W¬O
¬Û¦Pªº¡A§Ú·Q¥L¸ò±z­Ìªº»{ª¾¤@©w®t«Ü¦h¡C¥L¤@©w¤£·|ı±o¦Û¤v¬O§åµû
·|©Ò¬O²§ºÝ¡C¦]¬°¥L´¿»¡¤@¨Ç¨ä¥Lªº¸Ü¡C

¥u¬O§Ú­Ëı±o±z­Ì¨ä¹ê¤£»Ý­n¹ï¥L¦³¤°»ò¤â³n¡A²×¨s¥L§åµû§õ±`¨ü¤]¤£
¤â³n¡C¥Lªº¬Ýªk¦pªG¿ù¤F¡A·Q¿ìªk¸ò¥LÁ¿²M·¡¡A§K±o¥L¦Ñ¬O¥H¬°¦Û¤vªº
·Qªk¬O¹ïªº¡BÁÙ¨ì³B«Å´­¡C§Ú·Q³o¤£³æ³æ¬O¥á¤£¥áÁyªº¡AÅý§O¤Hª¾¹D¥L
ªº¬Ýªk¬O¿ùªº¡A³o¦³³¡¥÷¤]¬O§Ú­Ìªº³d¥ô¡C

¹ï¤F¡A§Úı±o±z±N§õ±`¨üªº¸Ñ¸g¨t²Îµ¥¦P©ó¥Ø«e·|©Òªº¸Ñ¸g¨t²Î¡AÁÙ¬O
Åý§Ú·Q°_ gilbert ©Ò»¡ªº¡B¥L¤£¥u¬O¤@¦ì§Ì¥S¦Ó¤w¡A¦]¬°§åµû§õ±`¨ü
ªº¯«¾Ç«ä·Q´Nµ¥©ó§åµû·|©Ò¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Sat Feb 23 14:49:31 2002

¡° ¤Þ­z¡mspring¡n¤§»Ê¨¥¡G

§A»¡ªº«Ü¬O¡C¬Ý¨Ó§Ú¥H«e¬O¶mº@¤F¡C


«Où¡B¬ù¿«¡B©¼±o¦b§Ú¬Ý¨Ó¥u¬O§Ì¥S¡A§åµû³o¨Ç¤Hªº½×ÂI´N¬O§å§P°ò·þ®{ªº
½×ÂI¡A³o­Ó¨Ò¤lº¡·N¶Ü¡H§Ú»¡¤åÂA©ú¥Îªº¬O²Ä¤Q¬yªºÄÀ¸g¾Ç¡A·N«ä´N¬O²Î¤@
±Ð¨º¸s¤H²Âªº©M½Þ¤@¼Ë¡A³o­Ó¤ñ³ë¡uÂA©ú¡v¶Ü¡H

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: spring (®¦¨å»P¼¦¼§) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Sat Feb 23 15:01:13 2002

¡° ¤Þ­z¡mpsb(±Ë¤w±q¤H)¡n¤§»Ê¨¥¡G

¶â¡B±zªº¨Ò¤l«Ü²M·¡¡C

¥u¬O±z«á­±ªº¨Ò¤l·|Åý¤Hı±o¡GÃø¹D§õ±`¨ü¬O·|©Òªº±Ð¥D¶Ü¡H
¹³¤åÂA©ú¬O²Î¤@±Ðªº±Ð¥D¤@¼Ë¡C

«e­±ªº¨Ò¤lÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì±z­Ì»{¬°§õ±`¨ü»P¸t¸gªº¨Ï®{Åv«Â¬Û¦P
¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¦³§ó°ªªºÅv«Â¡C¤@¯ëªº°ò·þ±Ð¯«¾Ç·|¬Û«H±Ð·|¬O«Ø
¥ß¦b¨Ï®{»P¥ýª¾©Ò»â¨üªº®Ú°ò¤W¡A¦]¦¹¤~·|°ªÁ|¸t¸g¡C¦pªG±z
»{¬°«Où¡B¬ù¿«¡B©¼±o¥u¬O§Ì¥S¡A¬°¤°»ò­n°ªÁ|¸t¸g©O¡H³o´X
¦ì§Ì¥S©Ò¼gªº®Ñ«H¡B¥L­Ìªº¯«¾Ç«ä·Q¤@©w·|¬O¥¿½Tªº¶Ü¡H

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Sat Feb 23 15:12:21 2002

¡° ¤Þ­z¡mspring¡n¤§»Ê¨¥¡G

¦a¤è±Ð·|ªº¯u²z¸T¤î¦b¦a¤è±Ð·|¤W¦³§ó°ª¤@¼hªº¦æ¬F²Õ´¦b¡A§õ§Ì¥S
·|²Â¨ì²¦¥Í¶ÇÁ¿¤@­ÓÅý¥LµLªk¦¨¬°±Ð¥Dªº«H®§¡H¦a¤è¥ß³õ¤@Â\¥X¨Ó¡A
§Y¨Ï·|©ÒùØ­±¦³¤H¦³¤ß­n³y¯«¹B°Ê¡A±N§õ§Ì¥S±·¦¨±Ð¥D¡A¦a¤è¥ß³õ´N
¬O³o¤@±ø¸ô³Ì¤jªº»Ùê¡C

©_©Çªº¬O§Ú­Ì·Q¨ì§õ§Ì¥S±q¥¼·Q¨ì¥L¬O±Ð¥D¡A¡u¤½·|¡vªº¤H­Ë¬O¤@ª½
·Q´À·|©Ò§â§õ§Ì¥S±·¦¨±Ð¥D¡A¥ý¬Ogilbert¡A¦A¨Ó¬O½Ö½Ö½Ö§Ú§Ñ¤F¡A
²{¦b¬O§A¡C


³£¬O§Ì¥S¦Ó¤w¡C¨Ï®{¤S«ç¼Ë¤F¡H¦b¤½·|ªº±Ð¾É¤¤¬O¤£¬O¤S§â¨Ï®{
¯«¤Æ¤F¡H³o¬O¤Ñ¥D±Ð¿ù»~ªº¶}ºÝ¡A·|©ÒÁÙ¨S³oºØ¿ù»~¡C¨Ï®{¤£¹L
´N¬O¤£¦P¥\¥ÎªºªÏÅé¡A©M§Ú©M§A³£¬O¤@¼Ëªº¡A¥u¬O§Ú­Ì¨S¦³¨ººØ
®¦½ç²Ä¤@¤â¶Ç¹F¯«ªº¸Ü¡C§õ§Ì¥SªºÂ¾¨Æ¬O¸Ñ¶}¸t¸gªºÂ¾¨Æ¡A§õ§Ì
¥S¦pªGÁٽͪº¤W¤°»òÅv«Â¡A³oºØÅv«Â§¹¥þ¬O±q¸t¸g¦Ó¨Óªº¡CÂ÷¶}
¸t¸g¡A§õ§Ì¥S¤°»ò¤]¤£¬O¡A¤°»ò¤]½Í¤£¤W¡A³o¼Ë°÷²M·¡¤F¶Ü¡H

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: spring (®¦¨å»P¼¦¼§) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Sat Feb 23 15:17:51 2002

¡° ¤Þ­z¡mpsb(±Ë¤w±q¤H)¡n¤§»Ê¨¥¡G

§Ú¬O»¡±z®³¤åÂA©ú·í¨Ò¤l¡A¦]¬°¤åÂA©ú¬O²Î¤@±Ðªº±Ð¥D¡A
©Ò¥H....¡A±z¤£Ä±±o³o¼Ë·Q«Ü¦ÛµM¶Ü¡H


¨Ï®{ªºÅv«Â±q¥L­Ì¬O²Ä¤@¤â¶Ç¹F¯«ªº¸Ü¦Ó¨Ó¬O¤£¬O¡H¥i¬O
«Où¤]¨Ã¤£¬O¦b¥@¤W¸òÀH­C¿qªº¥D¡A¥u¬O­C¿q´¿¸ò¥LÅã²{
¡A¾Ì¤°»ò»¡¥Lªº»â¨ü¤£·|¬O¿ùªº©O¡H¬°¤°»ò­n°ªÁ|¸t¸g©O
¡H¨Ï®{©¼±o´Nºâ¸ò¹L­C¿q¡A¦ý¥Lªº·Qªk¡B§@ªk¤]¥¼¥²¬O¥¿
½Tªº¡A¬°¤°»ò­n°ªÁ|¥L­Ì©Ò»â¨üªº¸t¸g©O¡H

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Sat Feb 23 15:26:03 2002

¡° ¤Þ­z¡mspring¡n¤§»Ê¨¥¡G

­ü¡A¦n°Õ¦n°Õ¡Aºâ¤Fºâ¤F¡C


§A·Q»¡¤°»ò¡H§A»¡¡u¬°¤°»ò­n°ªÁ|¥L­Ì©Ò»â¨üªº¸t¸g©O¡H¡v·N
«ä¬O¤°»ò¡H·N«ä¬O§A­Ì¤£§â¸t¸gªºÅv«Â¬Ý¦¨¦Ü°ªµL¤W¡H¥i¥HÀH
§A­Ìªº·N«ä§ó§ï¡H

¦pªG¬O¡A¨º°ò·þ±Ð¾ã­ÓªF¦è¤w¸g§¹¤F¡A³o­Ó¯¸À³¸Ó­n­Ë¤F¡A¦p
ªG§AÁ٬ݤ£¥X¨Ó¬°¤°»ò¡A¨º§Ú¯u¬O§ë­°¤F¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: spring (®¦¨å»P¼¦¼§) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Sat Feb 23 15:36:20 2002

¡° ¤Þ­z¡mpsb(±Ë¤w±q¤H)¡n¤§»Ê¨¥¡G

§ÚÁ٬ݱo¥X¨Ó¡A¬Û«H§Ú ^__^

¥u¬OÁÙ¬O±o¦³²z¥Ñ°Ú¡IÁ`¤£¯à»¡°ªÁ|¸t¸gªºÅv«Â¬O¬°¤F°ò·þ±Ð
ªº¥Í¦s¡B©Î¬°¤Fµ¹«H±æ·R¯¸¤@­Ó¦s¬¡¤U¥hªº²z¥Ñ¡A©Ò¥H­n°ªÁ|
¸t¸g ^__^

±z»¡¤@¯ë¤½·|±N¨Ï®{¯«¤Æ¡A¨ä¹ê¥¼¥²¯«¤Æ¡C¦ý°ªÁ|¨Ï®{ªº±Ò¥Ü
¡A»{¬°¥L­Ì©Ò»â¨üªº¯u²z¬O¨S¦³¿ùªº¡A³o¥D­n­ì¦]´N¬O¥L­Ì¬O
¨Ï®{¡A±Ð·|¬O«Ø¥ß¦b¨Ï®{»P¥ýª¾ªº®Ú°ò¤W¡C

¤µ¤Ñ±z»¡¨Ï®{¤S«ç¼Ë¡B¥L­Ì¸ò§Ú­Ì¤@¼Ë´N¬O§Ì¥S¡A¨º±z´N±o´£
¨Ñ¥t¤@­Ó¡u°ªÁ|¸t¸g¡vªº²z¥Ñ¡C¦pªG§õ±`¨üªºÅv«Â³£¨Ó¦Û¸t¸g
¡A¨º¥L¤@©w¤]·|¦³¡u°ªÁ|¸t¸gªº²z¥Ñ¡v¤~¹ï¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Sat Feb 23 15:51:22 2002

¡° ¤Þ­z¡mspring¡n¤§»Ê¨¥¡G

§Ú­Ì³s³o­Ó¦@Ãѳ£¨S¦³°Ú¡H´N¬O¬Û«H¦t©z¦³¤@¦ì¯«¡A³o­Ó¯«¦b³Ð
¥@¤§«e¦³¤@­Ó´÷áû¡A´÷±æ±oµÛ¤@­Ó®a¡B¤@­Ó´xÅvªº½d³ò¡B¤@­Ó§¹
¾ãªº¹üÅã¡B¤@­Ó¬Û·Rªº¹ï¶H¡C¬°¤F³o­Ó¥Øªº¡A¥L³Ð³y¥@¬É©M¤H¡A
¨Ã¸g¹L¤@¨t¦Cªº¹Lµ{¡A¸g¹L¹Lµ{ªº¤T¤@¯«±N¦Û¤w°µ¨ì¤T³¡¥÷ªº¤H
ùئ¨¬°±Ð·|¡A±Ð·|¬O¥Lªº¨­Åé¡A´N¬O¯«ªº¹üÅã¡A±Ð·|¬O¯«ªº®a¡B
¯«ªº°ê¡B°ò·þªº·s°ü¡A¦b¥Ã¥@ùد«©Ê¤H©Ê¤¬¬°©~©Ò§¹º¡ªº¹üÅ㯫
¨ì·¥ÂI¡C¦Ó¸t¸g¡A´N¬O¯«ÂǵۤH±N¦Û¤wªº¤ß·N³¯©úªº¤@­ÓºÞ¹D¡C
©Ò¥H¯«¦Û¤w¬O¤@¤Á°ò·þ®{½×µýªº³Ì©³½u¡C

­ü¡A­è­è¦b¨ä¥Lª©©M¦Ñ±d¹ï¸Ü¡A¬Ý¨£¥L§â¸t¸g©Ô§C¦¨¤Õ¦Ñ¤Ò¤l¼v
ÅT¤Hªº¨º¤@®M­Û²z¹D¼wªº²z½×¡A®tÂI¨S¦³¬y»ó¦å¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Sat Feb 23 16:49:53 2002

¡° ¤Þ­z¡mspring¡n¤§»Ê¨¥¡G

¨S¿ù¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤@³¹¤G¸`¤]»¡¯«¦b¤lùØÄ~Äò¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡C¥ô¦ó¤H³£
¥i¥HÄ~Äò¬°¯«»¡¸Ü¡C¦ý¤£¬O¥ô¦ó¤H³£¦³¦P¼Ëªº®¦½ç¡A¥±¥|8¡ã12¡A
®{¤G24¡A27¡A¤@9¡A¸t¸g¬O¯«ÂǵۤH±N¦Û¤vªº¤ß·N³¯©úªººÞ²z³o¥y
¸Üªº¸t¸g®Ú¾Ú¬O´£«á¤T16¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Mon Feb 25 01:59:27 2002

¡° ¤Þ­z¡mrehoboth¡n¤§»Ê¨¥¡G

·|©Òªº½×µý¬O´`Àôªº¡A¬O¦]¬°¡u°ò·þ±Ð¥»¨­ªº½×µý¡v¬O´`Àôªº¡C§A¯àÃÒ
©ú°ò·þ±Ðªº½×µý¬O¤£´`Àôªº¡A¦A¨Ó»¡·|©Òªº´`Àô½×µý¬O¿ùªº¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: tomyone (Moby) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Mon Feb 25 15:43:53 2002

§A©Ò»¡ªº,§Ú¨Ã¤£¬O§_©w,¤]¤£¬O¤£ÃÙ¦P,¦Ó¬Oı±o¤º®e¦³¨Ç²V²c.

­º¥ý,
¯«·R¥@¤H,§ó·R¨º¨ÇÄÝÍ¢ªº¤H,
§Ú°¾¦æ¤v¸ô,¦ý¬O¯«¤´µM·R§Ú,
§Ú³n®z¤U¨I,¯«¤´µM¦V§Ú¬I®¦,
§Ú¯u²z»{ÃѤ£²M,¦ý¬O¯«¤´µM¯¬ºÖ§Ú.
§Ú¬O¯«©Ò·Rªº,¨Ã¤£¥Nªí§Ú¦X¯«ªº¤ß·N.
¤÷¿ËÁ`¬O·R¨à¤l,§Y¨Ï¨à¤l¤£¦X¤÷¿Ëªº¤ß·N.
·í¦³«e­±§Ì¥S³d³Æ§Úªº¤£ªø¶i,¥L¨Ã«D¦b§_©w¯«¦b§Ú¨­¤Wªº§@¬°.

©Ò¥H»¡,´Nºâ"°²³]©v¬£¬O¿ùªº,¬O¤£²Å¦X¯«ªº¤ß·N",
¤]¤£µ¥©ó§_©w¯«¦b¥L­Ì¤¤¶¡ªº§@¬°,
¯«¥i¥H¥s­Ó¨SŪ¹L®Ñ¯u²z²@¤£¤F¸Ñªº¤H,¶ÇºÖ­µ·P°Ê´X¦Ê¤H,
¥u­n¯«Ä@·N,¥Lªº¯à¤Oµ·²@¤£¨ü¨º­Ó¤Hªº¥ú´ºªº¼vÅT.
¦ý¬O,³o¨Ã¤£µ¥©ó¨º­Ó¤H¦X¯«¤ß·N,º¡¨¬¯«ªº´Á«Ý,¹F¨ì¯«ªº¼Ð·Ç.

¦Ü©ó"¾ú¥v»P±¡¹Òªº¥²µM",
¦pªG¸ò¯«ªº¤ß·N¬Û¹H­I,
¨º§Ú¬Ý¤£¥X³o¦³¤°»ò»ù­È,³o¦³¤°»ò»Ý­n³Q´L­«ªº.

¥H¤W§Ú¥u¬O«Ü´¶¹Mªº±Ô­z,¨Ã¨S¦³°w¹ï¯S©wÃD¥Ø.
Ãö©ó±Ð·|,³o­Ó°ÝÃD®£©È¥Ã»·Á¿¤£²M·¡,³Ì¦h¥u¯à"¦U¦Ûªí­z"½}¤F.

§Ú²{¦b¤]¨Ã¤£¬O­n¤Ï»é§A¹ï©v¬£ªº¬Ýªk,
¥u¬O·í§Ú¥H§Ú¤W­zªº¬Ýªk¨Ó¬Ý«Ý§Aªº¤å³¹,
§Úı±o§Aªº³¡¤À»¡ªk,¨Ã¤£¨¬¥HÃÒ©ú§A·QÃÒ©úªº.
§Ú­Ì¦³¤@¥»¸t¸g¤@¦ì¯«,´N¦p¦P¦³³\¦h¨à¤l³£ºÙ¤@¦ì¤÷¬°¤÷,
¤÷¿Ë·R¨C­Ó¨à¤l,½çºÖµ¹¨C­Ó¨à¤l,³o¨S¦³¤H¥i¥H§_»{,
¦ý¬O"·|©Òªº±Ð¾É"»{¬°,®Ú¾Ú¸t¸g¯«ªº¤ß·N¤£¥u©ó¦¹,¯«¹ï±Ð·|ªº©w¸q¤£¥u©ó¦¹.

¦Ü©ó©v¬£ªº¦W¦r,³o§Ú­Ó¤H¬O¬Û·í¤Ï¹ï,
¬°±Ð·|¨ú¦W¬O§_¦b°ªÁ|¯S©w¤H,³o©h¥B¤£½×,¥ý·í§@¤£¬O¦n¤F.
¦ý¬O,±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé,½Ö¦³¸ê­Ó¬°±Ð·|¨ú¦W¦r©O?
¤S,·í¤H¬Ý¨ì±Ð·|,À³¸Ó¬Ý¨ìªº¬O°ò·þ§¹¾ãªº¨­Å骺¹üÅã,
¦Ó¤£¬O¬Ý¨ì¬Y­Ó¯S©wªÏÅ鮿¥~Åã²´.
©Ò¥H§Ú¤]¤£»{¬°¥H¯S©w¯u²z·í§@±Ð·|ªº¦W¦r¬O¾A·íªº.
¦pªG§A»{¬°±Ð·|¸ò©v¬£¥uªº¬O¦P¤@¥ó¨Æ,¨º©Î³\¥u¬O§A§Ú¹ï¦Wµü¸ÑÄÀªº¤£¦P,
¦ý¬O§A­n»¡«H¸q·|¬O±Ð·|,¨º§Ú´N¤£»{¦P¤F.

±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé,¦b¥H¥±©Òªº±Ð·|"¬O±Ð·|",ºqªL¦hªº±Ð·|"¬O±Ð·|",
¸t¸g¤W"¨Ã¨S¦³"»¡¬Y¬Y±Ð·|¬O±Ð·|ªº"¤@³¡¤À".
°ò·þ¥u¦³¤@­Ó¨­Åé,´N¬O±Ð·|,
¦ý¨C­Ó¦b¦a¤è¤Wªº±Ð·|,¤S³£¬O±Ð·|,¦Ó¤£¬O±Ð·|ªº¤@³¡¤À.
³o¸Ó«ç»ò¸ÑÄÀ©O?

Ãö©ó°¨¤B¸ô¼wªº¨º¥y¸Ü,»¡ªºªº½T«ÜÅT«G,
¥u¥i±¤¦b²{¥N,®£©È¥u¬OºØ¤f¸¹¦Ó¤w..

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: aja (¥H®¿¤h) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Mon Feb 25 23:46:23 2002

¡° ¤Þ­z¡mrehoboth (¤õ¬y¬P¡I´_¬¡¡I)¡n¤§»Ê¨¥¡G

    rehoboth¥S,­Y¦³¤H·Q§â©v¬£¨î«×±a¶i§Ú­Ì¤¤¶¡,§Ú­Ì·íµM¤£±µ¨ü.©w¸o©v¬£»P±µ
    ¯Ç°ò·þ®{,´N¸ò©w¸o°ê¥ÁÄÒ»P±µ¯Ç¥xÆW¤H¥Á¤@¼Ë,¬O¹ï¨Æ¤£¹ï¤H.

    ¥t¥~,¤£»{¦P¬Y¤HªºÆ[ÂI,¸ò©w¸o©v¬£¤]¬O¨â¦^¨Æ§a.§Ú­Ì±qÀY¨ì§À¤Ï¹ïªº¬O©v¬£
    ,·íµMµ¥©ó¤£»{¦P«ù¦u©v¬£ªº°ò·þ®{,¦ý³o¤£¬O»¡§Ú­Ì´N¤£±µ¯Ç«ù¦u©v¬£ªº°ò·þ
    ®{.¥ô¦ó¹ÎÅ骺§Ì¥S©n©f,§Ú³£¼Ö©ó±µÄ²¨Ã¥æ³qªº,§Ú¸gÅç¤]¤£¤Ö¤F.´N¹³®aùتº
    ¥S§Ì©n©f¤ä«ù¤£¦Pªº¬Fªv¤Hª«,¦ý¤´±µ¯Ç©¼¦¹¬O®aùتº¤@¤À¤l¤@¼Ë.§Ú¥i¥H¤£»{
    ¦P§AªºÆ[©À,¦ý¤£¥i¥H§â§A³v¥X®aªù.§Ú­Ì¤]¥á¹L¤ô²y¥æ½Í¤F,§AÀ³¸Ó¥i¥H·Pı§Ú
    ¤´µø§A¬O§Úªº¿Ë¤H,ÁöµM§Ú«D±`¤£»{¦P§AªºÆ[©À.

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Tue Feb 26 07:29:28 2002

¡° ¤Þ­z¡mrehoboth¡n¤§»Ê¨¥¡G

§Ú¦Û¤w¬O¤£·Qª±¤F¡A©Ò¥H§Ú¥u¶K§O¤Hªº¤å³¹¡A¥þ¤åªººô­¶¦b¤U­±:
http://www.cftfc.com/Big5/faith_contending/exclusivism.html

-----------------------------
§Ú­Ì¹ï¨ä¥L«H®{ªººA«×

§Ú­Ì¬Û«H¦b¦a¤è±Ð·|¥H¥~ÁÙ¦³¤d¤d¸U¸U¯u¹ê±o±Ïªº«H®{¡C§Ú­Ì¤]¬Û«H
¡A¦b¦UºØ¤£¦Pªº°ò·þ®{¹ÎÅé¡B©v¬£©M¤½·|ùØ¡A¦³µL¼Æ¦b°ò·þ­C¿qùØ»X
Ä_¦å©Ò¬~¡B¥Ñ¸tÆF©Ò­«¥Íªº¯u«H®{¡C¥L­Ì¥þ³£¬O§Ú­Ì¦b°ò·þùتº§Ì¥S
©n©f¡A§Ú­Ì±µ¯Ç¥L­Ì¡A¥¿¦p¦P¥D±µ¯Ç§Ú­Ì¤@¼Ë¡C

§õ±`¨üªºµÛ§@¤¤²M·¡¦a³¯©ú¤F³o¼Ëªº«H©À¡C§Ú­Ì·Q°Ý°ÝCRIªº¬ã¨s¤H
­û­Ì¬°¤°»ò¨S¦³±N³o¥ó¨Æ¹ê¤½½Ñ©ó°ò·þ®{¤j²³¡H­Y¬O¥L­Ì¹ï³o¨ÇµÛ
§@²@¤£ª¾±¡¡A«hÅã¥Ü¥X¥L­Ìªº¬ã¨s´Ý¯Ê¤£¥þ¡F­Y¬O¥L­Ì±q³o¨ÇµÛ§@
¤¤©úª¾§Ú­Ì©Ò³¯©úªº¥ß³õ¡A«o¨è·N±N¨ä©¿²¤©Î±»»\¡A«h¦¹Á|¥i¯àÅã
¥Ü¥X¥L­Ìªº¬ã¨s¦³©Ò°¾»á¡A¨ÃÅã¥Ü¨ä¬°¤F¬D¥X¹ï¤èªº¿ù»~¬Æ¦Ü¤£±¤
µL¤¤¥Í¦³¡A¤]¤£Ä@¾Ú¹ê³¯©ú¯u¬Û¡C

±µ¯Ç©Ò¦³ªº°ò·þ®{

¦b§õ±`¨üµÛ§@¤¤¦³¦h³B¨£ÃÒ¥X§Ú­Ì¦VµÛ¦b¦a¤è±Ð·|¥H¥~¦b°ò·þùØ
ªº§Ì¥S©n©f¤§ºA«×¡C½Ð°Ñ¾\¡§¯u¥¿¦a¤è±Ð·|ªº¤»­Ó¸ÕÅ硨¡]ºK¦Û
¡u¥D«ì´_¤¤À³¦³ªº»{ÃÑ¡v²Ä¤G¥|¡³­¶¡^ªº¤@¬q¸Ü¡G

¦b±Ð·|¤¤§Ú­Ì±µ¯Ç©Ò¦³¯u°ò·þ®{¡C§Ú­Ì±µ¯Ç»¡¤è¨¥ªº¤H©M¤£»¡¤è
¨¥ªº¤H¡F¨ü®û¤ô§ªº¤H©M¨üÅx¤ô§ªº¤H¡F»XÀYªº¤H©M¤£»XÀYªº¤H
¡F¹ê¦æ¬~¸}ªº¤H©M¤£¹ê¦æ¬~¸}ªº¤H¡C§Ú­Ì±µ¯Ç©Ò¦³ªº°ò·þ®{¡AµL
½×¥L­Ì¬O¨º¤@Ãþªº¡C

³o¤w¸g»¡±o¦A²M·¡¤£¹L¤F¡CµL½×§A¬O¨º¤@ºØ°ò·þ®{¡A¥u­n§A¬O¦b
¥D­C¿qùتº¯u«H®{¡A§Ú­Ì´N±µ¯Ç§A¨ÃÄ@´¯¶}»P§A¥æ³q¡C

¥H¤U³o¬q¸ÜºK¦Û¤@½g¦W¬°¡§±Ð·|ªº¬y»P¹ê¦æ¡¨ªº«H®§¡]¥D«ì´_¤¤
À³¦³ªº»{ÃÑ¡A²Ä¤@¤E¥|­¶¡^¡C½×¨ì¨º¨Ç¦b©v¬£¤¤ªº«H®{¡A§õ±`¨ü
»¡¡G

¥H©¹¦³¨Ç°ò·þ±Ðªº»âÀY¤Hµ½·N¦a¨Ó§ä§Ú¡A»¡¡G¡y§A«ç¯à»¡§A­Ì¬O
±Ð·|¡A¦Ó§Ú­Ì¤£¬O©O¡HÃø¹D§Ú­Ì¨S¦³±o±Ï»ò¡H¡z§Ú¦^µª»¡¡G¡y§A
­Ì·íµM¬O±o±Ïªº¡K¡z

­Y¬O§õ¤ó»{¬°¡u¤H°ß¦³¦b¦a¤è±Ð·|¤¤¤~¯à±o±Ï¡v¡A¥L«ç·|»¡¥X³o
¼Ëªº¸Ü©O¡H

1970¦~§õ±`¨ü¥Xª©¤F¡u¥l·|¹ê»Úªº¹üÅã¡v¤@®Ñ¡C³o¥»®Ñ¤w°Ý¥@¦h
¦~¡ACRIªº¬ã¨s¤H­ûÀ³¦³¥R¤Àªº®É¶¡¥h¬ã¨s¨ä¤º®e¡C­Õ­Y¡A¦bµoªí
³o¨Ç¯¸¤£¦í¸}ªº±±¶D¤§«e¡A¥L­Ì¯à¤½¥¿¦a±N³o¾ã¥»®ÑŪ¹L¤@¹M¡A
¥L­Ì¥²·|µo²{¤@¨Ç¦³Ãö§Ú­Ì¹ï¨ä¥L¥D¤º«H®{¤§ºA«×ªº­«­n³¯­z¡C
¦b²Ä¤C¤Q¥|­¶¡A§õ±`¨ü»¡¡G

¯«¤D¬O·ÓµÛÍ¢ªº¨à¤l±µ¯Ç¤H¡C¤H¥u­n±µ¨ü¯«ªº¨à¤l§Ú­Ìªº¥D­C
¿q°ò·þ¡A§@¥L­Ó¤Hªº±Ï¥D¡AµL½×¥L¦b¨ä¥L¤@¤Á¨Æª«¤W©Ò«ùªºÆ[
©À¬O¤°»ò¡A¯«¥ß§Y±µ¯Ç¥L¡C¯«¬JµM³o¼Ë±µ¯Ç¤H¡A§Ú­Ì¤]¥²¶··Ó
¼Ë±µ¯Ç¤H¡C
¡@
¯«ªº±µ¯Ç¤D¬O°ò©ó°ò·þªº±µ¯Ç¡A¦Ó°ò·þªº±µ¯Ç»P§Ú­Ì¹ïÍ¢ªº«H
¬O¤@­Pªº¡C¥ô¦ó¤H¬Û«HÍ¢¡AÍ¢´N±µ¯Ç¡C¥ô¦ó¤H±µ¨üÍ¢¡AÍ¢µ´¤£
©Úµ´¡CÍ¢»¡¡G¡§¨ì§Ú³oùبӪº¡A§Úµ´¤£§â¥L¥á¦b¥~­±¡C¡¨¡]¬ù
¤»37¡^¡C¨ìÍ¢­±«e¨Ó¡B¬Û«HÍ¢¡B±µ¨üÍ¢¡A¬J¬O°ò·þ±µ¯Ç±©¤@ªº
±ø¥ó¡F§Ú­Ì¤]¥²¶·°ò©ó¦P¼Ëªº°ò¦±µ¯Ç¤H¡A¦Ó¤£¥t¥[±ø¥ó¡C¥ô
¦ó¤H¥u­n¬Û«H°ò·þ¡A§Ú­Ìªº¥D¡A¥u­n±µ¨üÍ¢§@¦Û¤v­Ó¤Hªº±Ï¥D
¡A§Ú­Ì´N¥²¶·±µ¯Ç¡A¦Ó¤£­n¨D§Oªº±ø¥ó¡C

³o¤£¶È¬O§Ú­Ìªº«H©À¡A¤]¬O§Ú­Ìªº¹ê¦æ¡C¨C¤@­Ó¥D¤é¡A§Ú­Ì³£
¦³¥Dªº®à¤l¡C¥¿¦]¬°³o¬OÍ¢ªº®à¤l¡A¤£¬O§Ú­Ìªº¡A©Ò¥H¤Z«H¤J
°ò·þ¡B±µ¨üÍ¢§@±Ï¥D¡A»XÅ«¸oªºÄ_¦å¬~²b¡B¥Ñ¸tÆF­«¥Íªº¤H¡A
³£¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¨Ó¡C´NµÛ«H¥õ¦Ó¨¥¡A¦b¯u¥¿ªº¦a¤è±Ð·|¤¤¡A¦³¤À
©ó¥D®à¤l°ß¤@ªº±ø¥ó¡A¬O¨ã³Æ¦b¥D­C¿q°ò·þùرo±Ïªº«H¤ß¡A¦Ó
¤£»Ý­n¨ä¥LªþÄݪº±Ð±ø¡C¸Õ°Ý¦³¦h¤Ö¤½·|©M°ò·þ®{¹ÎÅé¯à´£¥X
¬Û¦Pªº¨£ÃÒ©O¡H

±Ð·|ªº¥æ³q

¦b¡u¥l·|¹ê»Úªº¹üÅã¡v¤@®Ñ¤¤¡A¦³¤@³¹ªº¥DÃD¬O¡u¥l·|ªº¥æ³q¡v
¡C¦b²Ä¤@¤@¤C¦Ü¤@¤@¤K­¶¡A§õ±`¨ü½×¤Î¡u¦b¥Í©R¬O¤@¡v¥æ³q¦p¤U
¡G

¤µ¤Ñ¸t®{­Ì¦³³\¦h¤£¦Pªº­I´º¡K¦ý¤£½×­I´º¦p¦ó¡A¦pªG¥L­Ì¤w¸g
±o±Ï¤F¡A´N³£¦³¬Û¦Pªº«H¥õ¡A¦]¬°¥L­Ì³£¬Û«H¦P¤@¦ì¥D­C¿q°ò·þ
¡C¥L­Ì³£³Q¬Û¦Pªº¦å©ÒÅ«¡F¦]¦¹¡A¥L­ÌùØ­±³£¦³¬Û¦Pªº¥Í©R¡A§Ú
­Ì³£¦b³o¥]ù¤@¤Áªº«H¥õùجO¤@¡C

¥æ³q¤D¬O¦b°ò©ó³o­Ó¤@¡C§Ú­Ì©¼¦¹¦³¥æ³q¡A¦]¬°§Ú­Ì³£¦³¦P¤@¯«
¸tªº¥Í©R¡A§Ú­Ì³£¦³¦P¤@¦ì¥D¡A§Ú­Ì¤]³£¦³¤À©ó¬Û¦Pªº±ÏÅ«¡C

³o¬O§Ú­Ì¹ï©Ò¦³¦a¤è±Ð·|¥H¥~¿Ë·R¸t®{ªººA«×¡CÁöµM¥L­Ì©Î³\¬O
¦b¤½·|©Î©v¬£ùØ¡A§Ú­Ì«o³£¦³±o±Ïªº«H¤ß¡A³£±o»X¥DÄ_¦å©ÒÅ«¡A
¤]³£¦³¨º¯«¸tªº¥Í©R¡C

¹ï©ó±Ð·|ªº¥æ³q¡A§õ±`¨üÄ~Äò»¡¨ì¡G

¦b­I´º©M³\¦hªº¨Æ¤W¡A§Ú­Ì¤]³\»P¨ä¥Lªº°ò·þ®{¬Û·í¤£¦P¡C¥L­Ì
¤]³\¤£¬Û«H¤À§å³Q´£¡A¦Ó§Ú­Ì¤]³\¬Û«H¡C¦ýµL½×§Ú­Ì¬Û«H¨º¤@ºØ
³Q´£¡A¥u­n§Ú­Ì¬Û«H¥D­C¿q°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l¡AÍ¢¦¨¦×Å鬰¤H¡A¬°
§Ú­Ìªº¸o¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¨Ã±q¦º¤¤´_¬¡¡A§Ú­Ì³£»X±ÏÅ«¡BºÙ¸q¡B
­«¥Í¨Ã±o±Ï¡C§Ú­ÌùØ­±¤]³£¦³¯«¸tªº¥Í©R¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì³£ÄÝ©ó¤@
­Ó¨­Åé¡C§Ú­Ì¤D¬O°ò©ó¦¹¡A©¼¦¹¦³¥æ³q¡C

Ū¤F³o¼Ëªº¤@½g³¯­z¡AÁÙ¦³¤H¯à¦b¥L²M©úªº¨}¤ßùØ¡A»¡§Ú­Ì±Ð¾É
¡u¤H°ß¦³¦b¦a¤è±Ð·|¤¤¤~¯à±o±Ï¡v¶Ü¡H§Ú­Ì©IÆ~CRI¡A°ò©ó¨Æ¹êªº
¯u¶H©M°ò·þ®{ªº¨}¤ß¡A¦¬¦^³o¨Ç¤£¹êªº«ü±±¡C

§Ú­ÌªºÁn©ú

¥¿¦p§Ú­Ì¥ý«e©ÒÁn©ú¡A¥B¤µ«áÁÙ­n¦AÄ~Äò¨£ÃÒªº¡G§Ú­Ì¤£¦P·N¥ô
¦ó§Î¦¡ªº©v¬£¡C®Ú¾Ú¸t¸g¡A©v¬£¬O°ò·þ¨­Å骺¤Àµõ¡CµM¦Ó¡A³o¨Ã
¤£Ädªý§Ú­Ì»P©v¬£ªº§Ì¥S©n©f¦³¥æ³q¡C¦b¡]¤W­zªº¡^¦P¤@¥»®Ñ¤¤
¡]²Ä¤@¤@¤E­¶¡^¡A§õ±`¨ü»¡¡G

¤£½×§O¤H¬O§_¦b¤ÀµõùØ¡A§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¥L­Ì¤D¬O§Ú­Ìªº§Ì¥S¡C³o
¨Ã¤£ªí¥Ü¡A§Ú­Ì¦P·N¥L­Ìªº¤Àµõ¡C¤£¡A§Ú­Ì¤£¦P·N¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·
·R©Ò¦³ªº¸t®{¡K¥L­Ì»P§Ú­Ì¤@¼Ë¦³¦P¼Ë¯«¸tªº¥Í©R¡K¦b±ÏÅ«©M¥Í
©R¤W§Ú­Ì¬O¤@¼Ëªº¡C

§Ú­Ì¤£»{¬°¡u¤H«D­n¦b¦a¤è±Ð·|¤¤¡A¤~¯à±o¨ì¥Ã»·ªº±Ï®¦¡v¡C§Ú
­Ì»{¬°¤Z¯u¹ê±o±Ïªº«H®{³£¬O§Ú­Ì¦b°ò·þùتº§Ì¥S©M©j©f¡A§Ú­Ì
ªº¤ß¦VµÛ¥L­Ì¬O´¯¶}ªº¡Ð³o¬O§Ú­Ì¦b¯«¡B¦b¤H¡B¦b©Ò¦³°õ¬F´xÅv
¥H¤Î¦³¯àªÌ­±«eªº¨£ÃÒ¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ìªº¨£ÃÒ¡A¥iÂǥѨϮ{«Oùªº
¸Ü¨Óªí©ú¡G¡§©Ò¥H§A­Ì­n©¼¦¹±µ¯Ç¡A¦p¦P°ò·þ±µ¯Ç§A­Ì¤@¼Ë¡A¨Ï
ºaÄ£Âk»P¯«¡C¡¨¡]ù¤Q¤­7¡^

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Tue Feb 26 07:51:28 2002

¡° ¤Þ­z¡mrehoboth¡n¤§»Ê¨¥¡G

­n½ðÀ]½Ð«K¡C½Ð¥ý¾\Ū¥H¤Uªººô­¶¡AŪ§¹¦A¨Ó¡C
http://www.cftfc.com/index.html

½Ð§A¾\Ū³o­Óºô­¶¡A¬O§Æ±æ§A¤£¬O¦b»~¸Ñ¤W­±¤j§@¤å³¹¡C»¡¯uªº¡A
¦pªG§A¯uªº¤F¸Ñ¤F·|©Òªº¯u²z¡A¤@¤U¤l§Aªº§å§P´N¥i¥H¥¿¤¤­n®`¡A
§Ú«Ü·Q¨É¨ü¤@¤U¨ººØ¤@¤M¨ë¶i¤ßŦªº¨ººØ§Ö·P¡C¤£¹L¶Ü¡A§Aªº¤å³¹
¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A¤j·§³£¬O»~¸Ñ¡A¦n¨S½ì¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: tomyone (Moby) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Tue Feb 26 15:31:12 2002

©Ò¦³«H®{³£¬O°ò·þ¨­Å骺ªÏÅé,³£¦³¯«ªº¥Í©R,
·|©Ò±q¥¼§_»{¤u·|ªº§Ì¥S©n©f¤]¬O¯«ªº¨à¤k.

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Thu Feb 28 08:47:33 2002

¡° ¤Þ­z¡mrehoboth¡n¤§»Ê¨¥¡G

¿ù¤F¡C»¡¡u¥Ø«eÁ٬ݤ£¥X¨ºùئ³¿ù¡vªº¤H¬Oaja¡A§Ú»¡ªº¬O¡u§õ§Ì¥S¤w¸g
¥Ç¹L¿ù»~¡v¡A¥u¤£¹L¦b¡u°ò­n¯u²z¤W§Ú¨S¬Ý¨£¤jªº¿ù»~¡v¡C

§A©¹«e§ä¡A¤å³¹³£¦b¡C¦pªG§Ú»¡¹L¡u§õ§Ì¥S¥Ø«eÁ٬ݤ£¥X¨ºùئ³¿ù¡v§Ú°¨
¤W¹Dºp¡A©Ó»{§Ú¥H«e»¡ªº³£¬O¯º¸Ü¡C¤½¥­§a?


§Aªº´`Àô½×µý¥u¬O«ü³o­Ó?­ü¡A§ÚÁÙ¥H¬°§A»¡ªº¬O¸àÄÀ¾Ç´`Àô¡A¬Ý¨Ó§Ú
¬O¤Ó¤p¤ß¤F....:P


¦]¬°§Ú»¡ªº¤£¬O³o¼Ë¡A¥H¤W©Ò»¡§¹¥þµL®Ä¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Fri Mar  1 00:49:20 2002

¡° ¤Þ­z¡mrehoboth¡n¤§»Ê¨¥¡G

§A¦n¹³«D±`¦b·N§O¤H»¡§A¡u»~¸Ñ¡v§õ¡A¨ä¹ê­n®Úªv³o­Ó°ÝÃD«Ü²³æ¡A
´N¬O¯uªº¬ÝÀ´¤F§õ§Ì¥Sªº®Ñ¤§«á¦A¨Ó¡C§A¬ÝÀ´¤F¤§«á¦A¤W¨Ó§å§P¡A§Ú
µ´¹ï¦Ê¤À¤§¦Êªº´L­«§A¡A¦]¬°¬O§A¬O¯uªºÀ´¡A¦]¬°§A¤£¬O³Ð³y¥X¤@­Ó
¤£¦s¦bªº½_¯ó¤H¦b¥´¡C

­n§Ú¦C¥X§õªº¸Ñ¸g¿ù»~¡A­nµ¥§Ú¦^°ê¤§«á¤~¿ì±o¨ì¡C§Ú¤£¥i¯à¬°¤F³o
­Óª©¤W¤@¨Ç¤p¤pªºª§½×´N­¸¦^¥xÆW§ä¸ê®Æ§a¡H§Ú²{¦b©Ò¦³ªº¹ï¸Ü³£¾Ì
°O¾Ð©M¦b·|©Ò¤¤Â_Â_ÄòÄò¨üªº¦¨¥þ¡C¤£¹L«Ü²³æ¡A§A¥i¥H¦Û¤w¬ã¨s¡C


§A¦b»¡¤°»ò¡H¤°»ò¤j·N¨S¦³ÅÜ¡H


«Ü®À§é¡H§A¥H¬°§õªº¸Ñ¸g¨º»ò¦nÀ´¡H·|©Ò°ª²`ªº¯u²z¤£ª¾¤Z´X¡A§Ú°O
±o§Ú²Ä¤@¦¸°Ñ¥[¥Í©RŪ¸gªº°V½mÁ¿ªº¬O§Æ§B¨Ó®Ñ¡A§ÚÅ¥ªº§Ö­n¦R¦å¡C
«á¨Ó´X³õ´X¥G³£¬O¥b¹Ú¥b¿ô¤§¶¡§â°V½m¼µ§¹¡C«á¨Ó¶}©lŪ¼¯¦è¤­¸g¡A
¤~¤ñ¸û¤F¸Ñ¥H«eªº¨º¨ÇªF¦è¬O¦b·F¹À¡C

ºCºC¨Ó¡Aµ¹§A¦Û¤w®É¶¡¡A¤£¥Î«æ¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

¡° [¥»¤åÂà¿ý¦Û problem ¬ÝªO]

§@ªÌ: psb(±Ë¤w±q¤H) ¬ÝªO: problem
¼ÐÃD: Re: ±Ð·|Æ[¦A±´(¤G)¡GÂà¶K: ±Ð·|Æ[ªºªì¨B±´°Q
®É¶¡: Fri Mar  1 11:10:10 2002

¡° ¤Þ­z¡mrehoboth¡n¤§»Ê¨¥¡G

¦³´N»¡¦³¡A¨S¦³´N»¡¨S¦³¡CÃø¹D§Ú­Ì¤@©w­n°²¸ËºÙÆg¤@­Ó¥~¦æ¤H¬O¤º¦æ¤H¶Ü
©Ò¿×¹j¦æ¦p¹j¤s¡A¥~¦æ¬O«D±`±`¨£¦Ó¥B¨Ã¤£¥i®¢ªº²{¶H¡C¦p¦óŪ¡H­ü¡A§Ú·Q
ÁÙ¬O¥ý½Ð±Ð¤@¨ÇÀ´ªº¤H§a¡C

§Ú¦b«Ü¦h¨Æ¤W¬O¥~¦æ¡A§O¤H»¡§Ú¤£À´¤å¾Çòk³N¡Aso¡H¥~¦æ´N¥~¦æ¡A§Ú¤£¥R¤º
¦æ´N¬O¤F¡C


­ü¡A°ÝÃD¬O¤ñ°_§¹¥þ¨S±µÄ²ªº¤H¡AÁ`¬O±j¤Ó¦h¤F¡C¦Ó¥B§Ú¦³¤@°}¤l¬O¦í¦b§Ì¥S
¤§®a¡AÅ¥¤]Å¥¦h¤F¡C§Ú¦b¬ü°ê¦³¨S¦³¸ê®æ±Ð§O¤H¤¤¤å¡H¦³¡C§Ú¦b¥xÆW¦³¡u±M¤ß
¡v¾Ç¹L¤¤¤å¡H§Ú°ê¤å¦¨ÁZ¤@¦V¤£°ª¡A¦ý§Ú¦³Àô¹Ò¡A§Úªº¤¤¤åµ{«×¥´¦º¤@²¼¦Ñ¬ü
¨S°ÝÃD¡A¥]¬A¨º¨Ç¼ö¤ß¾Ç¤¤¤åªº¦Ñ¬ü¡C

³o¨Ç¦Ñ¬ü¦V§Ú©ê«è»¡§Ú¤@ª½«ü¥L­Ì»~¥Î¤¤¤å¡H­ü¡A§O¾x¤F¡C§Ú¤@©w­n¼»ÁÀÅý§O
¤H²n¤~¬O¹ïªº¡H


§A¬O¤Ó¤p¬Ý¸t¸g¤F¡C

§A¬O¤£¬Oı±o¡G¸t¸g¤£»Ý­n¤H±Ð´N·|¡A¥ô¦óªº¸Ñ¸g®Ñ§A¤£¦n¦n¬ã¨s¤@¤U¡A§A´N
À³¸Ó­n¤F¸Ñ¥þ³¡ªº¤º®e¡AµM«á§O¤H­n¦b§AÁÙ¥¼¬ã¨sªº±¡ªp¤U¡A´NºÙÆg§A¬O¤º¦æ
¤~¹ï¡H

¨º³o¼Ë¡A¸t¸g¬Oµ£¸Üªºµ{«×ÁÙ®t¤£¦h¡C
¦^¨ì¤W¤@¼h