作者: cklin (期待天際相會) 看板: Grain
標題: 《一粒麥子》1999.6〈振翅飛翔〉尋求神的心意
時間: Wed Aug 25 00:25:11 1999

〈振翅飛翔〉

尋求神的心意　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／林以舜

　　面對未來，相信每個人都有不知所措的時候。尤其當我們尋求神的心意，希望
能走上合乎上帝心意的道路時，不免會有些疑問：究竟上帝要我們走那一條路？

　　聖經教導我們要先求神的國和神的義，其實在面對生涯之時，這仍然是個不變
的法則。而且聖經給我們的應許是：只要我們先求神的國和神的義，上帝會把我們
生活所需的一切東西賜給我們。在我的經驗中，深深感受到這個應許的真實。

　　當我面對抉擇時，我學習先為上帝想，希望我的決定能對神國有益。在這樣的
考量之下，上帝也奇妙地帶領我的道路。我從小就想當醫生，是因父母告訴我：醫
療傳道是最容易傳福音的方式。後來在重考時，上帝讓我重新思想自己的專長，考
慮三天之後，決定從自然組改念社會組。此後念外文系，並有機會接觸翻譯工作。
在退伍後步入職場時，覺得從事翻譯將能自由運用時間來事奉神，而且自己喜歡這
樣的工作。走入這一行，仍然相當辛苦，但是確實看到上帝一步步地帶領，使我確
知上帝要我走這條道路。高中四年自然組的學習也未白費時間，因為翻譯工作接觸
的材料極廣，有了那四年的理科背景，雖然不是專家，但是擁有一些基礎，不至於
在遇到理科材料時全然手足無措。

　　目前翻譯的資料大多與電腦資訊有關。開始學習電腦是在重考完的那個暑假，
記得決定買第一部電腦是因當時教會的週報都必須將手寫稿拿去打字，再由印刷廠
以快速印刷印製，製作時間漫長不說，還要花費大筆金錢。當時初見電腦打字的威
力，修改方便、製作迅速，因此為了研究如何以電腦製作週報而買下第一部電腦。
後來陸續接觸一些其它層面的電腦軟體，我一定會考慮：這個東西可以如何應用在
教會中？當然不見得馬上找得到答案，但這幾年來，漸漸地看見電腦在教會中的應
用層面擴大，從前所學的東西有許多可以派上用場。當初只是為了神國多想一點，
因此學習使用電腦，怎麼也想不到現在電腦會成為我謀生的工具。

　　一路走來，我在面對個人生涯規劃時有很重要的體會：

　　1.我清楚知道我要什麼。我喜歡翻譯，我也希望有彈性的時間來事奉神。當我
清楚知道我要什麼的時候，我就知道我的努力方向為何，知道該如何向上帝求。

　　2.我對自己生涯的期盼大多都與事奉神有密切關係。我喜歡SOHO族（小型辨公
室，家庭辨公室）自在的生活，但是我知道這樣的生活能夠讓我更方便地來事奉神
；我喜愛翻譯，但是更希望能為神翻譯。我清楚地體會到，當我立定心志是為了榮
耀神而行時，上帝就賜下祝福。我相信當每個人在自己的崗位上盡忠，並抱定事奉
主的心志時，上帝就要開路。

　　3.當有機會時，我就努力向上，而上帝的心意總會在適當的時候顯明。而且我
抱定的心志是：無論我原本做的是什麼，只要現在我知道上帝要我做什麼，我一定
全力以赴。因此有機會考研究所，我就努力地去念書，準備考試。雖然上帝的心意
顯然不讓我念研究所，但是預備研究所考試的那兩年中，學到了新的讀書方法，使
我獲益良多；而且我接觸到新的東西，開了眼界，同樣成為從事翻譯工作的基礎，
努力並沒有白費。

　　聖經說：「萬事都互相效力，叫愛神的人得益處。」（羅8:28）只要我們愛神
、多為上帝想，上帝給我們的恩典是超過我們所求所想的。在面對未來的道路時，
只要我們抱定愛主的心志，我相信道路雖不一定如世人所想像地一樣順遂，但是行
走在其上的平安，以及上帝所賜的喜樂與滿足，是無與倫比的。

--