¦^¨ì¤W¤@¼h

§@ªÌ: cklin (´Á«Ý¤Ñ»Ú¬Û·|) ¬ÝªO: Grain
¼ÐÃD: ¡m¤@²É³Á¤l¡n1999.2¡q¯S·|°O¹ê¡r»W¶Õ«Ýµo¢w¢w°O¤@¤E¤E¤E¦X¤@°ó¥þÅé¦P¤u°h­×·
®É¶¡: Fri Apr 16 22:41:52 1999

¡q¯S·|°O¹ê¡r

»W¶Õ«Ýµo¢w¢w°O¤@¤E¤E¤E¦X¤@°ó¥þÅé¦P¤u°h­×·|¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡þ±i¶²µa

¡@¡@¡uFive-Four-Three-Two-One¡IHappy New Year¡I·s¦~§Ö¼Ö¡I¡v¦è¤¸1999¦~¡A
¦b¥þ¥@¬É¤H­Ìªº­Ë¼ÆÁn¤¤¨Ó¨ì¤F¡C

¡@¡@·sªº¤@¦~¡A·sªº¶}©l¡A¤H­ÌÁ`¬O¹ï¡u·s¡v·P¨ì¿³¾Ä¤Î´Á«Ý¡C¦b1999¦~¤¸¤ë¤@¤é
ªº¦­±á¡AÁöµM¤Ñ¦â¦p³½¨{¯ë¦aªx¥Õ¡A®ð·Å§C±oÅý§Ú¤£¦Ûı¦a·Q¨ì¦B¤Ñ³·¦aªº´º¶H¡F
¸ô¤Wªº¿½·æ©M¦­¤W¥Xªù®É®a¤H¼ôºÎªº±IÀR¡A¨âªÌ¥i¯u¬O¤¬¬Û¬MŨ©O¡I

¡@¡@ÁöµM¦p¦¹¡A§Úªº¤ß«o¹³¬O§Ú©ÒÃMªº¾÷¨®¤@¼Ë¡A´ÂµÛ¥Øªº¦a¿n·¥¦aÁÚ¶i¢w¢w³o¬O
·sªº¤@¦~¡B¬O¤@­Ó·sªº¶}©l¡A§Ú­Ì­n¨ì³Ì·R§Ú­Ìªº¤W«Ò­±«e¡A»PÍ¢¦@­u³o·sªº1999
¦~¡A²âť͢­n¹ï§Ú­Ì»¡ªº¸Ü¡A¨Ã¥B¦VÍ¢Äm¤W³Ì·sªºÆg¬ü¡I

¡@¡@·U±µªñ±Ð·|¡A«K¬Ý¨ì³\³\¦h¦h¿Ë·Rªº¦P¤u­Ì¡A«_µÛ´H­·±q¥|­±¤K¤è»°¨Ó¡C¤j¥ë
¨àÁy¤W¨Ã¨S¦³¤@µ·µ·­Â®e¡A¤Ï¦Ó¬O¤@ªÑ»¡¤£¥X¨Óªº³ß¼Ö¤Î¿³¾Ä¡A¨C­Ó¤H³£¦³¤@¼Ëªº
¤ß§Ó¡A­n¦b·s¦~ªº²Ä¤@¤Ñ¡A§â³Ì¦nªºÆg¬üÄmµ¹¥D¡C

¡@¡@°h­×·|¦b¹p¶Ç¹D¥D»âªº·q«ôÆg¬ü¤¤´¦¶}§Ç¹õ¡C·íÆg¬üªººqÁnÅT°_¡A§Ú­Ì¦V¯«Äm
¤W·P®¦ªº¤ß¡A§â¹L¥h¤@¦~¹ï¯«ªº·P®¦¡B·q«ô¡BÆg¬ü»P´L±R³£¤Æ¬°ºqÁnÄm¤W¡A§Ú§Ï©»
·P¨ì¦³¤@¼Ëªº¤ß«ä¡B¦³¤@¼Ëªº·N©À¦b§Ì¥S©n©f­ÌªºÆg¬ü¤¤ª@µØ¡A¨º´N¹³¬O¦b¹ï¥D»¡
¡G¡u¥D°Ú¡AÁÂÁ±z¡I§Ú­Ì¯à°µªº¯uªº¤£¦h¡A¦ýÄ@§Ú­ÌªºÆg¬ü°Q±zªº³ß®®¡I¡v

¡@¡@Æg¬üµ²§ô«á¡A¦P¤u­Ì¹w³Æ¤ß²âÅ¥ªª®v¶Ç»¼¦b¤@¤E¤E¤E¦~¤¤¡A¯«µ¹¦X¤@°óªº¾Ç²ß
²§¶H¢w¢w¶¶ªA¡C¡uÍ¢¥»¦³¤W«Òªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¤W«Ò¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡F¤Ï­Ëµê¤v¡A
¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡F¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó
¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v¡]µÌ¥ß¤ñ®Ñ2:6-8¡^ºaÄ£ªº¤÷¯«Âǵ۪ª®vªº¸Ü´£¿ô§Ú­Ì¡G
¤@­Ó¦P¤ß¦X¤@ªº±Ð·|¤~·|¬O­Ó¯«¦P¦bªº±Ð·|¡A¤]¤~·|¬O­ÓºaÄ£¯«ªº±Ð·|¡C¦Ó¡u¶¶ªA
¡v«h¬O¥´¶}¦P¤ß¦X·NªºÆ_°Í¡A¡u¶¶ªA¡v¤~¬O¨«¤W¦X¤@ªº¥²¸g¹D¸ô¡C

¡@¡@ÃÒ¹D¤§«á¡Aªª®vºò±µµÛ»P¤j®a¤À¨É¦X¤@°ó¤µ¦~¦b«Å±Ð¨Æ¤u¤Wªº¤ä´©»P²§¶H¡F¦b
³o¨Ç¤À¨É¤¤¡AµL½×¬O§Ú­Ì¤w¸g¦b¶i¦æªº¹²¤H¨Æ©^¡BºÖ­µ¶¤¡B¦Ñ¤H°|ÃöÃh¡A©Î¬O¤å¦r
¨Æ¤uªº¡u¤@²É³Á¤l¡v¥Xª©ªÀ¡A³£¥O¦P¤u²`²`·P¨ì¯«°ê«×ªº»Ý­n¡A¦Û¬ÙµÛ¡G³o¼Ëªº¨Æ
©^¡A¤£¯à¥u¬O·í§@¨Ò¦æ¤½¨Æ¦Ó¤w¡A§Ú¦³¦h¤[¨S¬°³o¼Ëªº¨Æ±¡¦n¦në§i¤F¡H§Ú¦³¦h¤[
¨SÅý¥D¦b³o¼Ëªº¨Æ¤W´xÅv¡H¹ï©ó§Ú­Ì¦Û¤vªº¥Xª©ªÀ¡A§Ú­Ì§óÀ³·í¬°¥¦¦n¦n¦u±æ¡A¬Û
«H¥D­Y¨Ï¥Î¥¦¡A¥þ¬Ù¦U¤j®Ñ§½³£¥i¥H¶R¨ì§Ú­Ìªº®Ñ¡A¬Ý¨ìÄݩ󯫪º¤å¦r¡A¨ÃÂǦ¹¿E
Ày¥Ñ»·¨ìªñ¡B±q¤µ¦Ó«áªº¤H¡C

¡@¡@¤£³æ¦p¦¹¡AÁÙ¦³³\¦h¥O¤H¿³¾Äªº¨Æ¤u¬O¤µ¦~­n´M¨D¥Dªº®t»º¤Î²§¶Hªº¡G¨Ò¦p´»
°²°ª¤¤¥Í»P¤j±M¥ÍªººÖ­µÀç¡B»PÀyÄɰòª÷·|¦X¿ìªº¬¡°Ê¡B´Ðªª®v¬ö©ÀÀ]ªº¿³«Ø¥H¤Î
¤ô¾ü¤s²ø±Ð·|ªº¤ä´©¦æ°Ê¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì§ó·í°O©À¦b°ò¶©ªº¤Í·|¡]·s«°±Ð·|¡^¤Î¦b¥§
ªyº¸ªº§Ì¥S©n©f¡F¦Ó¹ï©ó½q¨l¯«¾Ç°|ªº¯Ê¥F¡A§Ú­Ì¤]·íºÜºÉ©Ò¯à¦a¨Ñµ¹¥L­Ì¡A¦]¬°
§Ú­Ì²`«H¡G¤µ¤Ñ¤£°µ¡A©ú¤Ñ´N·|«á®¬¡C

¡@¡@¦b¦­¤W»â¨ü¤F³\¦h¥O¤H¿EÀyªº«H®§¤§«á¡A§Ú­Ì¯à¦b¤¤¤È¹¡¨É¬ü¨ý¡B¬Ã¶Qªº«n¬v
¤jÀ\¡F¦U¦¡¬ü¨ýªº¨ÎÀa¤Î¥i¤fªº²¢ÂI¯u¬O¥O¤HÆg¤£µ´¤f¡C¦Ó§Ì¥S©n©f¦b¤j§Ö¦·À[¤§
¾l¡AµL¤£·PÁ¤ѷO¶Ç¹D®vªº§O¥X¤ßµô¡I

¡@¡@¦b¤¤¤È´r§ÖªºÀ\±Ô»P¥R¤À¥ð®§«á¡Aªª®v«K±aµÛ§Ú­Ì¼ö¯P¦a®i¶}±Ð·|1999¦~¬ãµo
·|ªº°Q½×¡Cªº¤@¦~¹L¥h¤F¡A§Ú­Ì³o¨ÇÄݯ«ªº¨à¤k¦bÍ¢ªºª`µø¤U¡A¾Ç²ß¨Ã¦¨ªø¡C·s
ªº¤@¦~¨ÓÁ{¤F¡A°ò·þ®{À³·í¬O¥Rº¡´Á«Ý¤Î¿³¾Äªº¡A§Ú­Ì´Á«Ý¯«Ä~Äò¤Þ»â§Ú­Ì§Ñ°O­I
«á¡B§V¤O­±«e¡A´Â¨º¦³©w¦Vªº¥Ø¼Ð©b¶]¡A¨Ã¥B¦s¤ß§Ô­@¡B¶¶ªA¡F¦Ó§ó¥O¤H¿³¾Äªº¬O
¡A¦b¤U¦¸ªº­Ë¼Æ­p®É¡Bªï±µ¦è¤¸2000¦~ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¯à¦^ÀY¼Æºâ³o¤@¦~¯«©Ò½ç¨º¤£
¯àÃaªº«a°Ã¡A¥H¤Î¨º±o³Ó¡B¨Ã¥B±o³Ó¦³¾lªº³Í±Û»P®¦¨å¡C

--
¦^¨ì¤W¤@¼h