作者: cklin (期待天際相會) 看板: Grain
標題: 《一粒麥子》1999.1〈問題解答〉神會後悔嗎？
時間: Sat Feb 27 00:40:41 1999

《問題解答》

神會後悔嗎？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／董宇正牧師

問：在聖經中，我們多次看到神似乎會後悔？若果神會後悔，那就表示祂做事缺乏
　　遠見，設計並不周全，那還得了？請問是怎麼一回事？

答：聖經第一次出現「神後悔」的句子是在創6:6，從字義的研究我們可以清楚知
　　道：所用的「後悔」這個字不是意志上的，而是情感上的、情緒上的。「後悔」
　　這個字原意為呼吸急促、感喟嘆息的意思，表示神痛苦憂傷的心情！因此這裡
　　所要表示的不是神後悔祂做錯了、祂造人的時候沒有策劃周全，乃是表達神看
　　見人這樣不爭氣、敗壞時，心中的憂傷與痛苦，讓祂必須轉變對人的寬容，而
　　採取審判（這樣的法則是公義的神命定的）。

　　研究聖經上其它出現這個原文字的地方，我們發現：後悔這個字也可翻譯成
　　「安慰」（撒下13:39、結14:22、結32:31)；又從珥2:13-14、詩106:45，我
　　們看見後悔這個字滿有神「憐惜」的濃厚意味，而非意志上做錯或想得不周全
　　的後悔。因此它所表達的是心情的、感情的，而非意志上的。

　　人的行動會深深地觸動神的心與情感，使神選擇祂所制訂的法則：犯罪作惡、
　　離棄違背神者受審判（創6:6-7，撒上15:35），抑或掉轉腳步、真心悔改認罪
　　者蒙寬容（珥2:13，拿4:2）。因此，我們覺得大多數的後悔應當翻成「神轉
　　意」而非神後悔會更好，這樣才不會誤導。因為在民23:19與撒上15:29清清楚
　　楚、斬釘截鐵地告訴我們：耶和華神是不說謊、不後悔的神！

　　聖經的作者豈會在同一章中出爾反爾、互相矛盾？（參撒上15:29與15:34-35）
　　當我們瞭解後悔的意思是情感上而非意志上的，表示人的行動會深深地觸動神
　　的心與情感，使神選擇祂所定的法則：犯罪作惡、離棄違背神者受審判，或真
　　心悔改認罪者蒙寬容，我們就清楚知道了！

--