作者: cklin (小闓) 看板: Grain
標題: 《一粒麥子》1997.12〈聖誕節的省思〉必也正名之
時間: Wed Dec  3 10:21:02 1997

必也正名之　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／編輯部

　　聖誕節將近，我們經常會聽到「耶誕節」的說法。我們說聖誕節，世人說耶誕
節，究竟那一種說法才對﹖還是二者皆可﹖

　　其實當初只有基督徒慶祝聖誕節之時，聖誕節的名稱自然沒有爭議。但是後來
當越來越多人注意到這個節日時，就出現一種聲音：這些人認為，外國來的耶穌的
生日怎可稱為「聖」誕，若是要稱聖誕，孔子的誕辰才能稱為聖誕。但是要把「孔
」子「誕」辰稱為「聖誕」是不可能被人認同的，因此這些人就想出所謂的「耶誕
」，意思是「耶」穌的「誕」辰。因此原本使用聖誕為名的媒體就開始以耶誕節來
取代之。

　　就基督徒的觀點而言，雖然名稱似乎不重要，重要的是精神，但是「耶誕」這
個名詞之所以出現，乃源自於否定耶穌基督的神聖性，其動機不可取。因此建議基
督徒不要使用「耶誕節」，而應使用「聖誕節」，一則為聖潔的主做見証，二則向
世界宣告，只有耶穌基督才配稱為聖。

--