回到上一層
發信人: tjl@fhlbbs (路得), 看板: SweetHouseNCHU
標 題: NIVstudy bible中文版要出爐了！
發信站: 信望愛團契電子佈告欄 (Sun Jun 2 22:05:03 1996)
轉信站: fhlbbs
最近在校園簡訓上看到廣告
盼這本書盼了好久了！ 終於新舊約版本要出爐了
聽說團體訂購有優惠
有沒有人要一起訂的阿？
這是本不錯的註釋書喔！
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: timothypig@fhlbbs (大寶(吟威)), 看板: SweetHouseNCHU
標 題: Re: NIVstudy bible中文版要出爐了！
發信站: 信望愛團契電子佈告欄 (Mon Jun 3 18:29:19 1996)
轉信站: fhlbbs
==> 在 christmas@fhlbbs (花輪) 的文章中提到:
我建議您先借(新約 已出板) 來看一看
N.I.V. Study Bible 是西方世界非常有名的一本聖經注釋書
我個人稱" 它" 為懶人用的書
裡面有聖經的背景資料 歷史 地理 圖話印的都很津美
加上串珠的注釋 和各派專家的意見 連最新的考古資料都進去了
如果您不喜歡 " 研經 " 我勸您不要買
到圖書館借就好 很貴的
再聊!
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: rita@fhlbbs (娃娃), 看板: SweetHouseNCHU
標 題: Re: NIVstudy bible中文版要出爐了！
發信站: 信望愛團契電子佈告欄 (Mon Jun 3 20:50:34 1996)
轉信站: fhlbbs
==> 在 timothypig@fhlbbs (大寶(吟威)) 的文章中提到:
^^^^^^^^^^
1.很抱歉 這本不是聖經注釋書 (Bible Commentary)
"Study Bible" 應該稱為 "研讀本聖經"
功能上接近「海天書樓」出版的 <<啟導本>>聖經
2.NIV Study Bible 確實在西方近年來是本暢銷書
NIV 之所以在教會界受重視 是因為她是個新的譯本
且接近原文意思結構的譯本
3.同2.所述 NIV 值錢在她的英文翻譯 而非那些STUDY用的註解
而中文版經文仍採用<<和合本>>聖經 有點可惜了 所以若
您已有啟導本聖經 就不用再買中文版的NIV Study Bible了
英文版倒是查經用的好材料
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: timothypig@fhlbbs (大寶(吟威)), 看板: SweetHouseNCHU
標 題: Re: NIVstudy bible中文版要出爐了！
發信站: 信望愛團契電子佈告欄 (Mon Jun 3 21:57:35 1996)
轉信站: fhlbbs
==> 在 rita@fhlbbs (娃娃) 的文章中提到:
: ^^^^^^^^^^
我也很抱歉 因為我不同意您的看法
我書架上那本<<啟導本>> 我很認真的查了雅各書
發現 " 可以拿來當枕頭了 "
您懂幾種原文 懂多深? 我個人認為
R.S.V. 比較近耶! N.I.V. 是比較多人用
現在還有 N.R.S.V. New King. James
不過這些譯本各有各家的長處 都應買來參考
我上周聯華課時 他說" 中文譯本最好 "
為何" 因為他是編譯主持人 " (c!c!c!)後面那句是我加的
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
您買的到N.I.V. Study Bible 呀! (英文版的)
兩年前 我是托人好不容易從美國帶回來的(將近50塊美金)
這本書的研經價值我不想鼓吹 應為我要避嫌
但您看我千方百 計的連英文也弄來了 !何況有現成的中文
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: assassin@fhlbbs (驚奇之感), 看板: SweetHouseNCHU
標 題: Re: NIVstudy bible中文版要出爐了！
發信站: 信望愛團契電子佈告欄 (Mon Jun 3 22:46:01 1996)
轉信站: fhlbbs
==> 在 timothypig@fhlbbs (大寶(吟威)) 的文章中提到:
國內有阿
我還買原版水貨 300元
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: assassin@fhlbbs (驚奇之感), 看板: SweetHouseNCHU
標 題: Re: NIVstudy bible中文版要出爐了！
發信站: 信望愛團契電子佈告欄 (Mon Jun 3 22:53:31 1996)
轉信站: fhlbbs
==> 在 timothypig@fhlbbs (大寶(吟威)) 的文章中提到:
聽說是nasv最接近原文結構說
呵 如果他是說新中文譯本 那就........
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
我對中神那本串珠的評價還比啟導本好
不過niv買來做參考是不錯啦
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: tjm@fhlbbs (Jer-Min Tsai), 看板: SweetHouseNCHU
標 題: Re: NIVstudy bible中文版要出爐了！
發信站: 信望愛團契電子佈告欄 (Tue Jun 4 09:33:34 1996)
轉信站: fhlbbs
==> 在 rita@fhlbbs (娃娃) 的文章中提到:
: ^^^^^^^^^^
timothypig這人講話有點暴力，不過他說的是真的。NIV的翻譯不能算是
最好的，研經用NASB可能比較好，不過用到NASB就乾脆弄本希臘文或者是原文
編號聖經來看看了。
至於啟導本，說真的，當參考用可以，結論常常都有問題，這是交大幾次
研經的結論。這樣說不知道會不會被大老們打，不過這真是實話，啟導本的正
確性比不上中神那一本聖經串珠註釋本，更比不上丁道爾系列的解經書。但是
啟導本的參考資料多，對於查舊約或四福音還是蠻有幫助的。
說到NIV study bible，其實我蠻建議買的，因為裡面的參考資料蠻不錯的
，雖然有時候太保守了（所以絕對不會有太「自由」的問題），這只要比較本書
對聖經作者的資料就可以發現了，NIV大部份都是持保守的立場。因為是由英文
翻譯過來，所以有許多解釋不太適合中文世界的基督徒（有些NIV的翻譯已經修
正了老譯本的錯誤），但是其價值大約是與中神的那一本一致，都算是很不錯的
參考書。中神那一本遠在啟導本剛出現，我們還對啟導本存有幻想的時候，就有
輔導告訴我們那一本比較好。後來實際使用，發現其資料雖少，但常常在最重要
的地方就是有關鍵性的解釋，呵呵呵！
說到這裡，乾脆就繼續說，巴克萊的解經書呢，提供了最多的（喔！對我而
言）的背景資料，不過原則上巴克萊不太承認有神蹟，所以結論常常都是錯的。
或者應該說帶有偏見，所以最適合拿來當背景資料看一看，不要把其結論太當真
，丁道爾系列算是不錯的，不過有時候太英文了，我就是看不懂，得要參考其他
資料才知道他在爭論什麼。馮蔭坤先生的書非常專業，非常難，適合精研使用。
其實這些解經書多比較幾本，就會知道每一本的特質了。不過同一系列的書也不
一定品質都一樣，不過貨比三家不吃虧啦。
如果只是要靈修用，解決臨時的問題，那NIV study bible或者中神的那一本
算是不錯的選擇。
回到上一層