※ [本文轉錄自 dailybread 看板]

作者: timo (太醫) 看板: Belief_Music
標題: 聖詩故事 -- Precious Lord, Take My Hand (&作者故事)
時間: Tue Sep 12 16:37:43 2000

                Precious Lord, Take My Hand
                ===========================

　在西洋流行音樂的歷史中，有一個時期「福音音樂」（Gospel music）
曾經風靡一時。後來的靈魂音樂（Soul music）就是Gospel music和藍調
音樂（Blues）結合而成的。

　Gospel music並不是專屬教會的音樂，事實上它更是一種流行音樂。為
什麼我們會談起流行音樂來呢？因為有一位搞流行音樂搞得很出色、很紅
的人是神所使用的器皿﹔他的音樂也是神所使用的工具。

　Gospel music的產生要歸功於一個人，名叫Thomas Andrew Dorsey，他
出生於1889年，是個黑人，老家在美國南方喬治亞州的亞特蘭大附近。他
的父親是一位浸信會的牧師。Thomas小的時候就表現出很高的音樂天分，
所以母親很用心地栽培他。十二歲時他的鋼琴已經彈得很好，能夠在沙龍
、派對、舞廳、戲院裡表演，並且很受歡迎，獲得了「酒家湯姆」（"Barrelhouse
Tom"）、「喬治亞湯姆」（"Georgia Tom"）這樣的渾號﹔ 還當過一個有
名的樂隊的指導。

  1916年Dorsey搬到芝加哥，在那裡他的音樂成就越來越大，卻也離神卻
越來越遠。一直到後來有一次與死亡擦間而過，奇蹟地獲救，才讓他轉回
頭重新歸向神。

  1921年，他的信仰與生活改變不久之後，在費城浸信會全國大會裡他聽
到一個獻詩，激發了他用自己擅長的流行音樂創作詩歌的想法。當時有許
多人，特別是社會下層的黑人，根本不到教會，沒有機會聽到福音，所以
他要用這些人熟悉的音樂，將福音傳給他們。他用藍調爵士的曲風與韻律
，配上福音的信息，稱之為 "福音歌曲（Gospel Songs）"。

  1926年他在一場病中完成了最早的兩首福音歌曲 "If You See My Savior,
Tell Him That You Saw Me"與" Someday, Somewhere"。因為自己沒有什
麼錢，他向人家借了五塊錢買郵票，將這兩首歌寄給全國500 間教會。一
連三年沒有任何教會給他回音，逼得他後來只好跑上街去，以每份十分錢
的賤價去賣這些歌譜。這個挫折使他幾乎要放棄自己的音樂了。當時教會
對這種混雜著聖（教義經訓）與俗（藍調爵士）的音樂看成是很邪惡的東
西，完全看不出這種世俗旋律和節奏，能將福音信息非常有效地傳進社會
上一般人耳中。

  1929年終於有一個教會願意接受它了。他接到那第一份訂單之後，就成
立了福音音樂出版社。後來他的音樂所產生的果效越來越明顯，福音音樂
開始普遍地受到教會肯定。1930年浸信會全國大會裡正式獻唱那首"If You
See My Savior"。1930到31年Dorsey和Theodore Frye在芝加哥的Ebenezer
Baptist Church 成立了第一個 Gospel 詩班，以後又在 Pilgrim Baptist
Church 成立第一個 Gospel樂團。他又與當時的著名歌手們（像 Mahalia
Jackson）合作，將 gospel music帶進流行音樂圈子裡；當三零年代經濟
大蕭條時期，在人們重新開始尋求信仰的時候，gospel music適時地提供
了最快最直接的管道與連接。

  1932年八月他要到密蘇里州 St. Louis參加一場奮興會。途中他收到一
份電報，說他的妻子 Nettie 難產死了，第二天剛出生頭胎的兒子也死了
。這個突如其來的打擊，使他完全喪失了對神慈愛的信心，完全無法理解
神倒底是不是看顧他們家的人﹔為什麼在他去為神做工的時候，神竟讓他
的妻子突然生產，在她最需要他陪伴的時候，孤單地難產死去，還把他唯
一的、從未見過面的孩子取走。他哭著向神大喊︰「神啊，現在對我你真
是一文不值了。」

  悲傷頹喪的日子一連過了好幾個禮拜，有一天當他的手撫摸到琴鍵的時
候，忽然間悲從中來，他哭著跟神說「經風暴，過黑夜，求領我進光明。
」這首詩歌就這樣產生了。在下一個禮拜天，芝加哥 Ebenezer Baptist
Church的主日崇拜中，Dorsey坐在鋼琴前彈著「親愛主，牽我手」，會眾
一齊熱烈地唱，唱到屋頂幾乎都要掀翻了。經歷這次改變，他放棄了商業
音樂領域裡的發展，專心獻身在聖樂工作。

  這一首詩歌一共被翻譯成50多種語言，曾經有五百多位個歌唱家與演奏
家的表演製作成錄音；Dorsey本人也在巴黎、倫敦、羅馬、雅典、開羅、
大馬士革、貝魯特、耶路薩冷等地親自演唱或指揮過這首歌。在許多福音
被禁的國家，福音的信息藉著這首歌和相同的流行音樂傳了進去。

  Dorsey本人奉獻要專一從事福音工作，但是主讓他的工作深受社會大眾
喜愛，好去影響更多的人，以致Dorsey獲得了許多世界上的殊榮︰比如在
1979年成為第一位獲得 Nashville Songwriters Association國際名人獎
的黑人﹔榮獲列名許多名人榜，例如the Georgia Music Hall of Fame
(1981)， the Gospel Music Association Living Hall of Fame (1982)
，the Songwriter'sHall of Fame in New York (1982)﹔1985 年他又獲
得了 Illinois Governors Award for the Arts﹔還有一項藝人的最高成
就，就是葛來美終生成就獎（Grammy Award for Life Time Achievement
1992），以及另外一項更高的榮譽：名列美國全國國家名人榜（National
Hall of Fame）。

  Thomas Dorsey被稱為gospel music之父，他一生的故事可以說是gospel
music 的故事。由他的一生，我們可以看見，神的家裡有各樣的工人，有
忍辱負重、沒沒無聞的，也有在世人眼中光彩奪目的。這樣的差別是神基
於國度的需要，按照祂的智慧所安排的。世上的榮辱本身不是我們一生的
目標，它只是為完成神的託付祂所分配的裝備。真正重要的是要忠心地完
成神藉我們、和在我們身上的計畫，能像保羅一樣說︰「那美好的仗我已
經打過了，當跑的路我已跑盡了，所信的道我已守住了。從此有公義的冠
冕為我存留，就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的。」（提後 4章
7-8節）

  一個流行音樂工作者，一個福音鬥士，Dorsey教授於九十三歲那年在芝
加哥息勞離世。他一生總共寫了大約兩千首歌，其中一千多首是福音歌曲
。他曾經說︰「我的事業是要將人帶到耶穌這裡來，不讓他們留在原地。
我要為神所有的子民寫作。所有的人都是我的同胞，我要讓他們分享的就
是愛。我嘗試要提昇他們的靈，讓他們知道上帝仍然愛他們，仍然拯救他
們，賜給他們力量。」（"My business is to try to bring people to
Christ instead of leaving them where they are. I write for all
God's people. All people are my people. What I share with people
is love. I try to lift their spirits and let them know that God
still loves them. He's still saving, and He can still give that
power."）

  這首詩歌在各詩歌本裡的中文翻譯都一樣，只有福音聖詩的與眾不同。

　　生命聖詩　　　    439  親愛主，牽我手
　　青年聖詩第一集    101　親愛主，牽我手
　　美樂頌             64　親愛主，牽我手
　　校園詩歌第一集     13　親愛主，牽我手
　　現代詩歌全集      261　親愛主，牽我手
　　福音聖詩          254　我道路若受苦親愛主願你近
　　讚美              362　親愛主，牽我手

--
　　　　　＜＜　編寫者：曾履元。著作權保留，但歡迎自由轉載。　＞＞
      　　　　　　　 小小的請求，也是唯三的條件：---
　  　  　　　　　　 要轉載時請用e-mail通知我一聲﹔
　　 　    　　　　  沒有徵得同意不能增加刪改文字﹔
　　  　　　    　 　你自己不可以，同時在轉載的文章中要聲明
　　　  　　　　     ！！不可做為商業牟利的用途！！

　　^^ 如果您有訂正修改文字意見，或是補充改正內容的資料，我會非常感激。 ^^