※ [本文轉錄自 dailybread 看板]

作者: timo (太醫) 站內: Belief_Music
標題: 聖詩故事 -- Lead Me to Calvary
時間: Mon Oct  2 12:40:14 2000

                    Lead Me to Calvary
                    ==================

               「生命之主願你做王，榮耀都歸於你﹔
                    使我莫忘你荊棘冕，領我到髑髏地。
                 使我莫忘客西馬尼，莫忘我主痛苦受死﹔
                    莫忘我主仁愛慈悲，領我到髑髏地。」

　在客西馬尼園，主耶穌主動走進出賣祂的人的圈套，祂沒有抵抗。

　許多人的軀體承受不了掀皮撕肉的鞭打，還沒來得及被釘十字架就已經斷
氣了。耶穌知道釘十架這一切必經的慘酷 -- 每一個細節，但是祂願意承受
。

　在園中心情極端恐懼哀傷時，祂也掙扎過﹔祂曾經問父能不能有別的選擇
。天父的回答是：『沒有，這條是唯一的路。』

　耶穌的犧牲是甘心的，祂連減輕痛苦的麻醉酒也不肯接受。因為順服，更
因為愛，祂要替我們受盡苦難與責罰。

　這首詩歌的作者深深體會到耶穌的犧牲和那裡面至深無比的愛，這一首歌
是因此而寫的。作者Jennie Evelyn Hussey1874年2月8日出生在新罕布拾爾
州的 Hennicker﹔她一家人已經四代是貴格會的信徒。她一直住在出生時的
家，直到老年，因為她的生活很苦。她遭遇過很多磨難，長大以後的日一直
都在照料一位癱瘓的姊妹。她需要花很多時間餵她進食，花很大的氣力替她
翻身﹔從這些事情她知道了什麼是背十字架，她也知道順服時的得力與喜樂
。所以她在詩裡第四節寫著：「主啊，我甘心又情願，背十架跟隨你﹔救主
苦杯我願分嚐，領我到髑髏地。」作者的十架是照顧那植物人般癱瘓的姊妹
﹔主給我們的十字架是什麼呢？

　這一首詩歌的曲子是 William James Kirkpatrick做的﹔這是他一生所寫
的最後一首曲子。神藉他們兩人所做的這首詩歌，向許許多多人說過話。


　中文翻譯通常只有一、四兩節﹔<<生命聖詩>>及採用<<生命聖詩>>翻譯的
<<新靈糧詩選>>有四節，但第四節的第二段改了字，提醒熟悉原歌詞的人注
意。

   生命    125     領我到髑髏地    X
   青一     90     領我到髑髏地    V
   校一     31     領我到髑髏地    V
   新靈    495     領我到髑髏地    X
   福音    195     奉戴主作我生命王
   靈糧    179     領我到髑髏地    V
   讚美     58     領我到髑髏地    V
   讚詩     96     同來加冕生命之王

　最後，有一篇講道很想跟大家推薦：〔救恩的代價（The Price of Salvation）
〕﹔在http://www.latinmissions.org/price.html。




--
　　　　　＜＜　編寫者：曾履元。著作權保留，但歡迎自由轉載。　＞＞
      　　　　　　　 小小的請求，也是唯三的條件：---
　  　  　　　　　　 要轉載時請用e-mail通知我一聲﹔
　　 　    　　　　  沒有徵得同意不能增加刪改文字﹔
　　  　　　    　 　你自己不可以，同時在轉載的文章中要聲明
　　　  　　　　     ！！不可做為商業牟利的用途！！

　　^^ 如果您有訂正修改文字意見，或是補充改正內容的資料，我會非常感激。 ^^