發信人: gospel.bbs@cis.nctu.edu.tw (月童), 看板: story
標  題: 關於《名著縮寫》系列的前言
發信站: 交大資科_BBS (Mon Oct 18 12:47:08 1999)
轉信站: fhl-bbs!news.seed.net.tw!feeder.seed.net.tw!news.ntu!ctu-gate!news.nct


              關於《名著縮寫》系列的一點前言

                                                  gospel

    我要開始一個對我來說，很有點可怕的大工程，就是分析托爾斯泰
「戰爭與和平」「安娜•卡列尼娜」「復活」三大著作，與杜斯托也夫
斯基「罪與罰」「白癡」「卡拉馬助夫兄弟們」三大著作。
    我企圖比較托爾斯泰與杜斯托也夫斯基的救贖觀。沿用的方式，仍
舊是透過作品追溯作家心靈境界的躍升。

    要介紹基督教文學作品，不談托爾斯泰與杜斯托也夫斯基，就迴避
掉最重要的方向了。但是談論這兩大作家，又會有很大的困難，就是因
著他們的作品都很大部頭，絕大部分的人都不敢輕易嘗試閱讀。沒看過
作品，單看評論，難免紙上談兵。

    我很早就有這縮寫的構想，不過一直不敢真的下海執行，直到現在
有燃眉之急：因為我下學期社區教室開課，就有四堂專論這兩大作家，
若我再不開工備課，下學期一定鬧笑話。所以痛定思痛，決定讓自己研
究他們的救贖觀，作為備課方向。當然也因此，我決定好好寫出這一系
列的名著縮寫。

    名著縮寫，當然得忠實於作家原創、又能割捨枝節。為了不造成作
品割斷之感，尚得用點技巧，把情節用不毀壞原意的方式自行貫串，最
重要的，縮寫後，還是小說，不會變成「散文」或類似簡介似的小品。

    我覺得蠻高難度的。若當成工作來作，一定叫苦連天。幸好，我是
個深愛創作樂此不疲的人，縮寫的創作過程對我而言是個「深度的遊戲
」；而因著縮寫而陷溺進托爾斯泰與杜斯托也夫斯基的文學天地，對也
愛寫小說的我而言，多少也是歷練小說文筆的機會....。

    總之，很想邀請大家當成「閱讀連載小說」的方式陪伴我走這大工
程。而我也相信，讀過托爾斯泰與杜斯托也夫斯基，您就已經掌握了基
督教文學作品的神髓堂澳了。