發信人: gospel.bbs@cis.nctu.edu.tw (月童), 看板: story
標  題: 《名著縮寫》戰爭與和平（21）
發信站: 交大資科_BBS (Mon Nov 15 23:47:58 1999)
轉信站: fhl-bbs!news.seed.net.tw!feeder.seed.net.tw!ctu-gate!news.nctu!netnews

                           （二十一）

    海倫當然是跟上流社會一齊撤出了莫斯科。這時的海倫亦發離譜，竟然
同時有兩個愛人，愛人爭風吃醋，鬧的風風雨雨。當然，都隨著撤城而湮滅
了。

    留在莫斯科的畢瑞，內心深處是想跟老百姓一齊奮鬥的。他用他偉大的
腦海訂出一個偉大的計畫：就是去暗殺拿破崙。因為只有這樣，才能用最快
的速度把戰事完結，而他潛意識中也想著自己將會透過這驚人的暗殺行動，
與拿破崙齊名。

    當然他想的總是和他作的相反。
    第一次計畫暗殺，他竟然還在自己住家沒出門，便因發現老管家要偷偷
殺掉一個法國軍官、他忍不住出面阻止，救了法國軍官一命，而跟法國軍官
作了朋友。兩人一齊喝酒，推心置腹之餘，畢瑞還讓法國軍官知道了自己愛
戀羅坦霞的心事。
    第二次計畫暗殺，又因路上碰到火燒房子，母親嘶喊著孩子在屋裡，畢
瑞便跟法國兵聯手救出孩子。

    最後畢瑞是因為法國兵打女人他挺身相罵被抓。受審時，本來是死罪，
卻與審庭的法國軍官四眼相望片刻，讓法國軍官生起神秘的憐惜感，而被改
判徒刑。

    就這樣，畢瑞開始他的囚徒生涯。幾次親眼看到槍決與屠殺，讓他一切
對人性的信念徹底摧毀。以前這種信念徹底摧毀的感覺不是沒有過，但他卻
可以自承責任是在自己，因為自己的墮落導致一切毀壞。可是這一回，他不
能譴責自己了，是世界自己徹底的崩潰，重建信念，根本不在自己的力量以
內。
    畢瑞垂頭喪氣在囚牢裡。
    他旁邊一個小個子說：「哥兒，別著急了吧，」他說，一種溫柔撫慰唱
歌一樣的聲音，像鄉下老太太說話：「受苦受難只一時半刻的，一條命可以
撐天長地久阿！他們也是人嘛！有壞人有好人啦。」說完，拿些烤馬鈴薯給
畢瑞：「這玩意好吃著啦！」
    畢瑞說：「你沒看剛剛那些被槍斃的傢伙？有一個二十沒出頭呢。」
    小個子理所當然：「有法律本來就會有不公平的嘛！」然後自我介紹：
「俺的名字叫做卡普能。」
    卡普能說：「痛心又有啥辦法？人有打算，天有安排阿！你自己哪？有
老人家在嗎？」
    畢瑞告訴他父親母親都已過世，卡普能反倒覺得這是更大的不幸：「誰
也比不上親娘這樣疼阿！」
    「俺的老兄阿，是福是禍很難講啦，抓兵時，我老弟正好出門，便抓了
我去當兵，正好，俺沒了老婆女兒又死了，沒牽沒掛，我弟弟可有五個孩子
呢。聽說要抓兵時，我老爹就叫我們都跟聖像跪下來，說：『在我看，手心
手背都是肉。不是抓卡普能就是抓密哈，讓上帝決定吧。』你說，這不是天
意嗎？」
    說完，卡普能要睡了，趕緊在身上劃個十字，反覆唸道：
    「天主耶穌基督、天主耶穌基督，救救俺們救救俺們。」然後跪下用腦
門碰碰地：「天主呵，讓俺躺下就像石頭，醒來就像新鮮饅頭吧！」然後張
眼，看見身邊的野狗、囚牢外的馬，又閉眼說：「順便可憐這些不會說話的
畜生！」
    卡普能躺下了。畢瑞不久就聽見他的鼾聲。那鼾聲激動著他，讓他重新
感覺破碎的世界正重建起來，有了過去沒體會過的新的美。

    在囚牢中的日子，畢瑞喜歡跟卡普能在一起了。跟他在一起，什麼偉大
的思想學問都不管用的，卡普能一早起來就會把肩膀抖動抖動，唸著：「躺
下捲個團兒，起床抖擻勁兒。」然後總會找些什麼事兒作，一整天幫自己幫
別人忙忙碌碌，到了晚上，就愛聊天跟唱歌。唱的歌都是些鄉間歌謠，調不
成調的哼著開心。卡普能說話直腸子天真率性，講話時從不用考慮，事後也
不回味，一張開嘴巴都不知怎麼打住。他喜歡說自己過去的故事，也喜歡聽
別人的故事，故事對他而言就是儉樸真實的生活的面貌。
    畢瑞覺得卡普能有一種力量，這力量就是他的生活。他真心對待周圍所
有的人甚至畜生，但是卻不是黏搭搭的愛，畢瑞知道，萬一有一天分開，卡
普能也不會萬分苦痛，因為他會再隨處真心對待另外碰到的人。對卡普能而
言，「價值」與「意義」是他不能理會的字眼，他只有「生活」兩字。

    數週後，畢瑞已經變了，他身邊總有幾隻狗跟著，已經不再像過去一樣
胖墩墩的，眼光變的沈著穩定，懶懶散散被隨時準備行動的活力取代了，他
還喜歡光著兩隻腳丫子。

    也就在這時候，法軍開始撤離莫斯科，俘虜們全數跟著撤。短暫的和平
結束了，法軍又成為敵人，沿路上不停怒喝著跟不上的囚俘、抽打看不順眼
的囚俘、並槍斃生病跟不上行軍速度的病囚。
    曾經請卡普能幫忙作襯衣的法軍，差點拿槍托打卡普能，因為卡普能走
路搖搖晃晃，他病了。
    畢瑞得遠遠離開卡普能，因為他不能染病，這種時候，活下來比什麼都
重要。已經有一百多個俘虜因追不上速度而遭槍決。

    這天晚上冷的出奇，畢瑞起來走動，不知不覺移到卡普能那堆營火中，
因為眼見著營火較旺。卡普能把大衣罩在腦袋上，還是在講故事，只是聲音
微弱，因為他還是衰弱不舒服。
    卡普能正講著一個他一講再講很喜歡的故事：「有一個老翁被冤枉殺人
送進牢裡，就在牢裡受苦受難十年，有一天他跟牢裡其他人講他受的冤屈，
說完竟然有個新進來的囚徒向他下跪求饒，說：『老爹錯不了，人是我殺的
，我害了你了。』老爹原諒了他。這事傳出去，就有好新人想救老爹出來，
可是正當程序費時很久，等赦免令下來，上帝早已先救了老爹，老爹上天堂
了。」
    卡普能說故事時，畢瑞看他臉上有著一種神秘的意義和莊嚴的幸福。

    第二天，又要出發時，卡普能再也起不來了。他坐在石頭上，臉上充滿
昨晚說老爹故事時的神情。他和和氣氣看著畢瑞，淚水盈眶，毫無錯誤這對
眼睛在求助。他要畢瑞走過去，想要畢瑞說些甚麼話給他聽。可是畢瑞好害
怕，假裝沒看見，急急忙忙走開。
    啟程後畢瑞還回頭看，看見卡普能坐在樺樹下，兩個法軍低頭跟他說話
，而後，畢瑞聽見一聲槍響。不久，這兩名法軍趕上來，其中一名法軍槍上
還餘煙未盡。他們怯怯看一眼畢瑞，好像知道自己犯了罪。這時，跟隊的野
狗豪叫起來。

    數日後，畢瑞這隊俄俘獲救。營救的軍兵中有羅坦霞的弟弟彼雅，他死
於這次營救戰役中。