¦^¨ì¤W¤@¼h

µo«H¤H: brain.bbs@bbs.nia.edu.tw (¿NÃa¤F...), ¬ÝªO: philosophy
¼Ð  ÃD: [Âà¶K]R.Wohlgennant½×¥Í©R·N¸qªº°l°Ý¬O§_¦³·N¸q
µo«H¯¸: NIABBS (Fri Sep 11 09:03:46 1998)
Âà«H¯¸: fhl-bbs!news.seed.net.tw!feeder.seed.net.tw!news.ntu!bbs.ee.ntu!freebs

¥H¤U³o½g¤å³¹¬O¤pªO½Þ¦b·¦ªL¯¸­õ¾ÇªO¬Ý¨ìªº,
¦b¼x±o­ì§@ªÌªº¦P·N«á¤©¥HÂà¶K.

¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤
µo«H¤H: choisen@Palmarama (¤ôÂÅ), «H°Ï: Philosophy
¼Ð  ÃD: R.Wohlgennant½×¥Í©R·N¸qªº°l°Ý¬O§_¦³·N¸q
µo«H¯¸: ¥x¤j­p¤¤·¦ªL­·±¡¯¸ (Sat Aug 22 15:00:30 1998)
Âà«H¯¸: Palmarama (local)

Rudolf  Wohlgennant ¼g¹L¤@½g¤ÀªR¥Í©R·N¸qªº°l°Ý¬O§_¦³·N¸qªº¤å³¹,
§Ú±N³o½g¤å³¹ªº¥D­n½×ÂI¥[¥H³¯­z,¨Ã°Q½×¥Lªº½×ÂI¬O§_¦X²z,
§Æ±æ¯à°÷´£¨Ñ¬°³o­Ó°ÝÃD©Ò­W´oªº¤H¤@ÂIÂIÀ°§U.



¥X³B: Rudolf  Wohlgennant , " Has the Question about the Meaning of Life 
      any Meaning? " Life and Meaning¡]a reader¡^, edited by Oswald Hanfling
      , Blackwell,1993  pp.34-38.

    Ãö©ó¥Í©R·N¸qªº°ÝÃD¡A¤j¦h¼Æ¤H»{¬°³o­Ó°ÝÃD¬O¦³·N¸qªº¡A¦ý¬O¦³¨Ç­õ¾Ç®a¤£»{¬°
³o­Ó°ÝÃD¦³·N¸q¡A§d¸¯¨º¯S¡]R. Wohlgennant¡^·Q­nÃÒ©ú³o­Ó°ÝÃD¬O¦³·N¸qªº¡A¦]¦¹¡A
§d¸¯¨º¯S¦b³o½g¤å³¹¤¤°Q½×¤F" ¬O§_¥Í©Rªº·N¸q¡]meaning¡^ªº°ÝÃD¬O¦³·N¸qªº
¡]meaningful¡^¡H"¡C¥L¤À§O¥Ñ³o­Ó°Ý¥y¤¤ªº¨â­Ó" ·N¸q" µÛ¤â°Q½×¡A¥L¤À§O¸ß°Ý" ·í§Ú
­Ì»¡¤@­Ó°ÝÃD¬O¦³·N¸qªº¡]meaningful¡^¡A³o¬O«ü¤°»ò¡H" ¥H¤Î" ¥Í©Rªº·N¸q¡]meaning¡
¤¤ªº"·N¸q"¬O«ü¤°»ò¡H" 

    §d¸¯¨º¯S»{¬°­º¥ý­n°Q½×ªº¬O" ¤°»ò¼Ëªº°ÝÃD·|³Q·í§@¬OµL·N¸qªº¡H" ¡C °w¹ï¦³¨Ç
¤H¥D±i" ¦]¬°³o­Ó°ÝÃDµLªk³Q¦^µª©Ò¥H¥¦¬OµL·N¸qªº¡C" ¡]§d¸¯¨º¯S¨Ã¥¼©ú¥Õªí¥Ü³o¬O§_
´N¬O¨º¨Ç¥D±i" ¥Í©R·N¸qªº°ÝÃD¨S¦³·N¸q" ªº­õ¾Ç®aªº¥D±i¡C¡^ ¡A¥L´£¥X¤@­Ó§P·Ç¡A¨º
´N¬O" ­Y¬O¦³¥i¯à³¯­z¨ººØ¨Ï±oµª®×¬°¯u©Î¬°°²ªº±ø¥ó¡]conditions¡^¡A«h³o­Ó°ÝÃD¬O¦³
·N¸qªº¡C"  ¦b³o­Ó§P·Ç¤U¡A­Y" ¥Í©R·N¸qªº°ÝÃD" ¨S¦³¿ìªk³Q¦^µª¡A«h³o­Ó°ÝÃD¬O¨S¦³
·N¸qªº¡C¤Ï¤§¡A­Y³o­Ó°ÝÃD¯à³Q¦^µª¡A§Y¨Ï¨S¦³¿ìªk´£¥X¤@­Ó»¡ªA©Ò¦³¤Hªºµª®×¡A³o­Ó°Ý
ÃD¤]¤´µM¬O¦³·N¸qªº¡C

    ¦Ó§d¸¯¨º¯S´£¥X¤@­Ó½×ÃÒ¨ÓÃÒ©ú³o­Ó°ÝÃD¦Ü¤Ö¦b¬Y­Ó·N«ä¤U¬O¦³·N¸qªº¡A¥Lªº½×ÃÒ¬O:

      ¦³¨â­Ó°ÝÃD©¼¦¹¬O¨S¦³®t§Oªº¡A¥¦­Ì¤À§O¬O" ¬O§_§Ú±N§Úªº¦æ°Êµø¬°¹ï©ó¬Y¨Ç¯S©w
      ¥Ø¼Ð¡]certain objectives¡^¦Ó¨¥¬O¦³»ù­Èªº? " ¡F¥H¤Î" ¬O§_§Ú±N³o¨Ç¥Ø¼Ð
     ¡]objectives¡^¥»¨­µø¬°­È±o°l¨Dªº¡H"¡C¦b³o­Ó·N«ä¤U¡A¥i¥H±N¥Í©R·N¸q©w¸q¬°¤@
      ºØ·Pı¡A³oºØ·Pı¬O·í¤H­Ì¹F¨ì¥L­Ì¬°¦Û¤v©Ò³]¥ßªº¨¬°÷ªº¥Ø¼Ð®É¡A©ÎªÌ·í¤H­Ì¯à
      °÷¨Ï±o¥L­Ì©Ò©Ó»{ªº»ù­È¹ê²{®É¡A¤H­Ì´¶¹M©Ò¨ã¦³ªº·Pı¡C
      ¦]¦¹¡A¦b³o­Ó·N«ä¤U¸ß°Ý" ¬O§_¥Í©R¬O¦³·N¸qªº¡H" ¬Oµ¥¦P©ó¸ß°Ý" ¬O§_§Úµø¥Í©R
      ¨ã¦³§Ú©Ò©Ó»{ªº»ù­È («ü¨º¨Ç°l¨D¥Ø¼Ðªº¦æ°Ê)¡H" ¡A©ÎªÌ¬Oµ¥¦P©ó¸ß°Ý" ¬O§_§Ú
      µø¥Í©R¨ã¦³§Ú»{¬°­È±o°l¨Dªº¹ï¶H¡H" ¡C ¦Ó³o¼Ëªº°ÝÃD¬O¥i¥H³Q¦^µªªº¡A¦]¬°¥i
      ¥H¦³ªÖ©wªº¡B©Î¬O§_©wªºµª®×¡A¦Ó«e¤å¤w¸g´£¨ì" ­Y¬O¦³¥i¯à³¯­z¨ººØ¨Ï±oµª®×¬°
      ¯u©Î¬°°²ªº±ø¥ó¡]conditions¡^¡A«h³o­Ó°ÝÃD¬O¦³·N¸qªº¡C"¡A¦]¦¹¡A" ¬O§_¥Í©R
      ¬O¦³·N¸qªº¡H" ªº°ÝÃD¬O¦³·N¸qªº¡C 

    ¦b³o¼Ëªº²z¸Ñ¤U¡A§Y¨Ï·í§Ú­Ì­ì¥»µø¬°¥Í©R·N¸q¨Ó·½ªº¥Ø¼Ð®ø¥¢¤F¡A©ÎªÌ§Ú­Ì¦³·sªº
¥Ø¼Ð¦]¦Ó¤£¦A¹ï©óªº¥Ø¼Ð¦³¿³½ìªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¥Í©R¤´µM¦³¥i¯à¦A¦¸¾Ö¦³·N¸q¡A¥u­n¦s
¦b¦³¨ººØ¯à°÷º¡¨¬§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¡C¦ý¬O¡A«Ü¦³¥i¯à¦A¤]§ä¤£¨ì¥O§Ú­Ìº¡¨¬ªº¥Ø¼Ð¡A§d¸¯¨º¯S
¦b³o¸Ì¶i¤@¨B°Q½×¨ººØ" ¥Ã»·¤£·|¥¢¥hªº·N¸q" ¡A³o¬O¤ñ©Ò¦³¤HÃþ¯à°÷¥¢¥hªºªF¦è§ó¦³»ù
­Èªº·N¸q¡C¥L»{¬°¡A¯S§O¬O³B©óÁ{¬Éª¬ºA¡]boundary situations¡^ªº¤H¡A¥L­Ì©Ò°l°Ýªº
¥Í©R·N¸qªº°ÝÃDÀ³·í¦b³o­Ó·N«ä¤U³Q²z¸Ñ¡C 

    §d¸¯¨º¯S¨Ã¥¼¯S§O¸ÑÄÀÁ{¬Éª¬ºA¡A´N§Úªº²z¸Ñ¡AÁ{¬Éª¬ºA¥i¥H¥Î¸t¸g¬ù¤¤ªº'" ¬ù
§B°O" °µ¬°¨Ò¤l¡C¼»¥¹»{¬°°@¸Ûªº¬ù§B¬O³g¹Ï¯«ªº®¦Ãd¤~¦p¦¹°@·q¡A¥u­n¥h°£¤F¬ù§Bªº©¯
ºÖ®a®x¡B°]´I¡B°·±d¡A¬ù§B±N¤£¦A¹ï¯«°@·q¡A¯«»¡¥u­n¤£¶Ë®`¬ù§Bªº¥Í©R¡A¼»¥¹¥i¥H¥hÀË
´ú¥L¡F©ó¬O¬ù§B¥Ñ­ì¥»ªº©¯ºÖª¬ºA¤U¡A¬ðµM¦a¡B²@µL²z¥Ñ¦a³Q§ëÂY¨ì¤@­Ó´dºG²ö¦Wªº³B¹Ò
¡A¬ù§Bªº°]´I¡B¬ü¦n®a®x¤@¤i¶¡¥þ·´¡A¥þ¨­ÁÙªøµÛ´c½H¡A¥u¯à¦b¼o¼V¤¤¥Î¥Ë¤ù¨íµÛ¶Ë¤f¡C
¦b³o¼Ëªº³B¹Ò¤U¡A¥Í©R·N¸qªº°l°Ý·íµM¤£¬O°l°Ý¨ººØ·|¥¢¥hªº·N¸q¡A¦Ó¬O¨ººØ¥Ã»·¤£·|¥¢
¥hªº·N¸q¡C¦ý¬O¡A¦b³o­Ó·N«ä¤U¡A¥Í©R·N¸qªº°ÝÃD¬O§_¦³·N¸q©O¡H

    §d¸¯¨º¯S±Ä¨ú»P«e¤å¦P¼Ëªº§P·Ç¥hÀË´ú¡A³o­Ó°ÝÃD­n¬Ý¬O§_¦³¥i¯à³¯­z¨ººØ¨Ï±oµª®×
¬°¯u©Î¬°°²ªº±¡ªp¨Ó¨M©w¡C¦]¦¹¡A­Y¬O¯à°÷ÃÒ©ú³oºØ¤£·|¥¢¥hªº·N¸q¬O¥i¯àªº¸Ü¡A«h³o­Ó
°ÝÃD ¬O¦³·N¸qªº¡C¥L»{¬°¦s¦b¦³¨â­Ó±¡ªp¥i¥H¨Ï±o³o­Ó°ÝÃD¦³·N¸q¡A¤@­Ó¬O¬Û«H¦s¦b¦³
¥þª¾¡B¥þ¯à¡B¥þµ½ªº¦s¦³ªÌ¡F¥t¤@­Ó¬O±N¬Y¨Ç·NÃѧκA¡]ideology¡^©ÎªÌ¥@¬ÉÆ[¬Ý±o¤ñ¥Í
©R¤¤ªº¥ô¦ó¨Æª«³£­«­n¡C¦b³o¨â­Ó±¡ªp¤U¡A¥u­n¬Û«H¤F¨ä¤¤ªº¤@ºØ«H©À¡A§Y¨Ï¥L¨ü¨ì¤F¦U
ºØ°f¹Ò¡B§x­W¡A¥L³£±N¤£¦A»{¬°¥Í©R¬OµL·N¸q¡A¦]¬°³o­Ó·N¸q¬O¤£·|¥¢¥hªº¡AÁöµM¥L¥i¯à
µLªkÃÒ©ú¬O§_¯uªº¦s¦b¦³¥þª¾¡B¥þµ½¡B¥þ¯àªº¦s¦³¡A©ÎªÌÃÒ©ú¬O§_³o­Ó·NÃѧκA¯uªº¤ñ¥Í
©R¤¤ªº¥ô¦ó¨Æª«³£­«­n¡C

    ¦]¦¹¡A" ¬O§_¥Í©R·N¸qªº°ÝÃD¨ã¦³·N¸q¡H" ¡A¦b§d¸¯¨º¯S©Ò¥D±iªº§P·Ç¤U¡A¥i¥H¦b
" ¥Í©R·N¸q" ªº" ·N¸q" ªº¨âºØ¤£¦P·N«ä¤U¬O¦³·N¸qªº¡C¤@ºØ¬O¡A­Y·N¸q¬O«ü" ­È±o°l
¨Dªº¹ï¶H " ¡A«h³o­Ó°ÝÃD¬O¦³·N¸qªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¥i¥H¹ï³o­Ó°ÝÃD´£¥XªÖ©wªº¡B©Î§_©wªºµª
®×¡C¦P¼Ë¦a¡A­Y·N¸q¬O«ü¨ººØ¥Ã»·¤£·|¥¢¥hªº·N¸q¡A«h³o­Ó°ÝÃD¤]¬O¦³·N¸qªº¡A¦]¬°·í¬Û
«H¦³¯«©ÎªÌ¬YºØ»ù­È°ª©ó¥Í©R¤¤©Ò¦³¨Æª«ªº·NÃѧκA®É¡A³o­Ó°ÝÃD¤]¦³µª®×¡C

    ¹ï©ó§d¸¯¨º¯S¦³Ãö¥Í©R" ·N¸q" ªº¤ÀªR¡A§Ú»{¬°¬O­È±oÃÙ¦Pªº¡A¦]¬°¥L°£¤F¯à°÷§t»\
¦«º¸´µ®õªº¥D±i¡]¦«º¸´µ®õ¥D±i¥L¹ï©ó¥Í©R·N¸qªº°l°Ý¡A¨ä¹ê¬O¤@ºØ¶W²æ®ÉªÅ¦]ªGªºµL­­
·N¸qªº°l°Ý¡C¡^¤§¥~¡A¨Ã¥BÁÙ¯à" ·N¸q" ªº¤£¦Pªº¨Ï¥Î±¡ªp¨Ó§@¤ÀªR¡A¥]¬A¤F" ·N¸q" 
¥u¬O«ü¦³­­ªº·N¸q¡]­È±o°l¨Dªº¹ï¶H¡^¡A¥H¤Î¤@ºØ«D©v±ÐªºµL­­·N¸qªº°l¨D¡A¤]´N¬O¤H±N
¬YºØ·NÃѧκA©ÎªÌ¥@¬ÉÆ[·í§@µL­­ªº·N¸q¥h°l¨D¡C

    ¦ý¬O¡A§Ú»{¬°§d¸¯¨º¯S¹ï©ó¦^µª" ·í§Ú­Ì»¡¤@­Ó°ÝÃD¬O¦³·N¸qªº¡]meaningful¡^¡A³o
¬O«ü¤°»ò¡H" ©Ò±Ä¨úªº§P·Ç¬O¦³ºÃ°Ýªº¡A¦]¬°¦b³o­Ó§P·Ç¤§¤U¡A¦ü¥G¦¨¬°©Ò¦³ªº°ÝÃD³£¬O
¦³·N¸qªº¡A¦]¬°¹ï©ó¥ô¦ó°ÝÃD¦ü¥G³£¥i¥H¦b§Úªº·Q¹³ªº¡B¤Û·Qªº±¡ªp¤U¡A¦³¤@­ÓªÖ©w©Î§_
©wªºµª®×¡C¨Ò¦p¡A¨â­Ó¤H¦bª§ÅG" ­¸°¨ªº¨{¤l¤¤¦³¨S¦³±H¥ÍÂΡH" ¡A´N±`ÃѦӨ¥¡A¤@¯ë¤H
·|ı±o³o­Ó°ÝÃD¨S¦³·N¸q(¦¹®É'·N¸q'ªº²[¸q¸û±µªñ¬O'»ù­È' )¡A¦ý¬O¥i¯à¹ï©ó³o¨â­Ó¤H
ªº·Q¹³¦Ó¨¥¡A¤´µM¦³¤@­ÓªÖ©w©Î§_©wªºµª®×¡A¦]¦¹¦b¦¹§P·Ç¤U¡A³o­Ó°ÝÃD¤´¦³·N¸q¡C

    ¦AÁ|¥t¥~¤@­Ó¨Ò¤l¡A" ¬O§_¦s¦b¦³¤@­Ó¤S¶ê¤S¤èªº«Î³»¡H"¡A¨Æ¹ê¤W®Ú¥»§ä¤£¨ì³o¼Ë
ªº«Î³»¡A´N³s¦b§Úªº·Q¹³ªº¡B¤Û·Qªº±¡ªp¤U¡A¤]¨S¦³³o¼Ëªº«Î³»¡A¦]¦¹¥u¦³§_©wªºµª®×¡C
¦ý¬O´N§d¸¯¨º¯Sªº§P·Ç¦Ó¨¥¡A¥u­n¦³¤@­Ó±ø¥ó¯à´£¨ÑªÖ©w©Î§_©wªºµª®×¡A«h³o­Ó°ÝÃD¬O
¦³·N¸qªº¡F¦Ó³o­Ó¨Ò¤l¦b©Ò¦³ªº±ø¥ó¤U³£¬O¨ã¦³§_©wªºµª®×¡A¦]¦¹²Å¦X³o­Ó§P·Ç¡A¤]´N¬O
³o­Ó°ÝÃD¬O¦³·N¸qªº¡C

    ¦ý¬O¦pªG­è¤~ªº¨Ò¤l¡AÂàÅܦ¨¬°" ¤@­Ó¤S¶ê¤S¤èªº«Î³»¬O§_¬O¬Ý°_¨Ó«ÜµÎªA¡H" 
¡A«h±¡ªp´N¦³¨Ç¤£¦P¡C¦b³o­Ó¨Ò¤l¤¤¡A°ÝÃD¤¤ªº¥Dµü©Ò«üªº¬O¤@­Ó³s·Q¹³³£µLªk·Q¹³ªº¨Ò
¤l¡AµLªkª¾¹D¥¦¦³¤°»ò¼Ëªº©Ê½è¡A¦]¦¹¡A§Ú­ÌµLªk¦^µª¥¦¬O¬Ý°_¨Ó«ÜµÎªAªº¡A©ÎªÌ¥¦¤£¬O¡A
¤]´N¬O¨S¦³¿ìªk¦b¬Y­Ó·N«ä¤U¡Aµ¹¤©³o­Ó°ÝÃDªÖ©w©Î¬O§_©wªºµª®×¡C¥Ñ¦¹¨Ó¬Ý¡A¦ü¥G¥u¦³
³oºØ¥Dµü¬O¤@­ÓªÅ¶°¦Xªº°ÝÃD¡A¤~¤ñ¸û¦³¥i¯à¦b§d¸¯¨º¯Sªº§P·ÇµL·N¸q¡C

  
    ¦]¦¹¡A°£¤F³oºØ¥]¬AªÅ¶°¦Xªº¥Dµüªº°ÝÃD³£¬OµL·N¸q¤§¥~¡A¦ü¥G¨ä¥Lªº°ÝÃD³£¬O¦³·N
¸qªº¡F¨º»ò¡A³o­Ó¬O¬Û·í¼eÃPªº¤@­Ó§P·Ç¡A¥Í©R·N¸qªº°l°Ý¦b³o­Ó§P·Ç¤U·íµM¬O¦³·N¸qªº
¡C¦ý¬O ¡A³o­Ó§P·Ç¬O§_¯à°÷¦^À³¨º¨Ç¥D±i¥Í©R·N¸qªº°l°Ý¬OµL·N¸qªº¤H¡A§Ú·Q³o»Ý­n°µ
¶i¤@¨Bªº±´°Q¡C
 
¦^¨ì¤W¤@¼h