作者: TonyCruise (福音小將毅) 看板: nthu
標題: Re: 請問有關於聖經
時間: Mon Dec 18 02:33:04 2000

※ 引述《wugen.bbs@bbs.cs.nthu.edu.tw (Enigma)》之銘言：

      ㄣㄣ... 恢復本我聽過歐  應該是李常受（好像有寫錯字）他翻譯的吧...

         為捨麼叫做恢復本呢.... 因為他是直接希臘文翻過來的歐

       不像一般的中文聖經 比較多是從英文版翻過來的....

           所以...可能比較沒有翻譯上面的問題吧 所以他們叫她恢復本吧....


      至於說到他比較個人化的部分...應該是指他在旁邊寫的那些註釋吧....

       每一本恢復本（至少我看過的）... 都不是很單純只是聖經.....

         他旁邊都有寫很多註釋...  主要是李常受寫的...

           所以會有人說他個人化....

        至於他的註釋寫的如何則有待討論....翻譯聽說是翻得不錯....


    但我不太懂妳為捨麼會因為這樣覺得是宗教不是信仰呢？？

             可以說清楚一點嗎？？

--
    ※ Origin: 信望愛(bbs.fhl.net) ◆ From: u861445.HUA.ab.nthu.edu.tw
    ※ 歡迎來看我們精心製作的信望愛全球資訊網[http://www.fhl.net]