發信人: hussar.bbs@bach.mc.ntu.edu.tw (屋頂上的騎兵), 看板: movie
標  題: "英倫情人" 對白節錄...
發信站: 台大醫學院◎楓城杏話◎ (Thu Sep 17 14:19:10 1998)
轉信站: fhl-bbs!news.seed.net.tw!feeder.seed.net.tw!news.ntu!news.mc.ntu!Maple

        
        Katharine 臨死前對 Almasy 所留下的遺書:

        My darling, I'm waiting for you.
        
        How long is a day in the dark? or a week?
        The fire is gone now and I'm horribly cold.
        I really ought to drag myself outside
        - but then there would be sun.
        
        I'm afraid I waste the light on the paitings and on writing these words.
        We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed,
        bodies we have entered and swum up like rivers,
        fears we have hidden in like this wretched caves...
        
        I want all this marked on my body.
        We are the real countries, not the boundaries drawn on maps
        with the names of powerful men...
        
        I know you will come and carry me out into the palace of winds.
        That's all I've wanted - to walk in such a place with you, with friends,
        an earth without maps.
        
        The lamp's gone out... and I'm writing in the darkness.