作者: joejoe (我是主羊) 看板: TaipeiTalk
標題: 遺憾!
時間: Wed Aug 21 13:23:22 1996

    喟嘆曰:"新竹為中心,臺北為邊陲",什麼時候,臺北變回當年的落寞邊疆地位!

    是以有此感慨,故有此一遺憾,特遂有開闢本版之議,還望大展昔日之雄風,傲環島之
氣魄,重拾我當日中心之位置。是本版之所至盼,特公告以周知。

                                         臨表涕泣,不知所云......

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: monica (Evangelical) 看板: TaipeiTalk
標題: Re: 遺憾!
時間: Wed Aug 21 14:47:11 1996

        果然不知所云......
        我來為所有國文程度和我一樣差的人作篇翻譯吧：
        --因為有這樣的感慨，所以產生了這一遺憾，於是便有了開闢本板的建議，
        　還特別希望能大大施展從前的雄雄之風(?)，與驕傲地環視全台灣島的氣
        　概與魄力，重新拾回當年我赫赫台北居全台中心之地位。
        　這是這個板與板主最深的盼望，特別公佈出來好讓四周的人都知道！--
                           最近感冒，故post時有點流鼻涕，自己也不知在寫什麼...

                        呵呵呵......會灌吧！

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: AlbertT (如鹿切慕溪水) 看板: TaipeiTalk
標題: Re: 遺憾!
時間: Wed Aug 21 18:12:25 1996

※ 引述《monica (Evangelical)》之銘言：

<節錄>

joejoe原文:          臨表涕泣,不知所云......
                                      ^^^^^^
譯文:                最近感冒，故post時有點流鼻涕，自己也不知在寫什麼...


(短評>
           monica兄  你還沒有把做記號的那六滴眼淚(或鼻涕)翻譯出來啦...
           嘻嘻...

--

自從我接受主耶穌  祂成為我主宰  自從我跟隨主耶穌  我感到事奉祂越久越甘甜
祂賜下各樣的需要  祂賜豐富恩典  每天路徑滴下脂油  我感到事奉祂越久越甘甜
我感到事奉祂越久越甘甜  我感到越愛祂祝福更加添
使我福杯滿溢在地如在天  我感到事奉祂越久越甘甜
                                                  ∼與自己勉勵∼

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Duncan (壞人) 看板: TaipeiTalk
標題: Re: 遺憾!
時間: Wed Aug 21 21:53:15 1996

                                                    ^^^^^^^^
既不知所云，何保其所言無誤耶﹖
此乃荒繆不負責任之言論也.....
版主明鑑....
請砍...........
                                            Duncan

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Duncan (壞人) 看板: TaipeiTalk
標題: Re: 遺憾!
時間: Wed Aug 21 21:57:50 1996

※ 引述《AlbertT (如鹿切慕溪水)》之銘言：
:                                       ^^^^^^
嗯....
把它翻成  「嗚嗚嗚嗚嗚嗚」
嗯....
一共六個...

--
    ※ Origin: 信望愛(fhl.ee.nctu.edu.tw) ◆ From: 140.115.26.110
    ※ 歡迎來看我們精心製作的信望愛全球資訊網[http://fhl.ee.nctu.edu.tw]