¦^¨ì¤W¤@¼h

¤W«Òªº®¦·O»PÄY¼F¡mù°¨®Ñ11:17-24¡n

¡@¡@³o¬q¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¡G¯«ªº®¦·O©MÄY¼F¡C¯«µ¹¥@¤HÂײ±ªº®¦¨å¡A¬Æ¦Ü±Ë¤FÍ¢ªº
¿W¥Í·R¤l¡A¦ý¬O¤H­Y»´¬Ý³o±ÏÅ«ªº®¦¨å©Î¬O§Ü©Ú¯«ªº±ÏÅ«®¦¨å¡A¨º»ò¡A¯«ªº®¦¨å
´N·|Â÷¶}¤F¡A¤H¤]´N»P¤Ñ°êµL¥÷µLÃö¤F¡C

¡m¸t¸g¸g¤å¡nù°¨®Ñ11:17-24
17¡@­Y¦³´X®ÚªK¤l³Q§é¤U¨Ó¡B§A³o³¥¾ñÆV±o±µ¦b¨ä¤¤¡B¤@¦P±oµÛ¾ñÆV®ÚªºªÎ¥Ä¡D
18¡@§A´N¤£¥i¦VªK¤l¸Ø¤f¡B­Y¬O¸Ø¤f¡B·íª¾¹D¤£¬O§A¦«µÛ®Ú¡B¤D¬O®Ú¦«µÛ§A¡C
19¡@§A­Y»¡¡B¨ºªK¤l³Q§é¤U¨Ó¡B¬O¯S¬°¥s§Ú±µ¤W¡C
20¡@¤£¿ù¡D¥L­Ì¦]¬°¤£«H¡B©Ò¥H³Q§é¤U¨Ó¡D§A¦]¬°«H¡B©Ò¥H¥ß±o¦í¡D§A¤£¥i¦Û°ª¡B¤Ï­nÄߩȡC
21¡@¯«¬J¤£·R±¤­ì¨ÓªºªK¤l¡B¤]¥²¤£·R±¤§A¡C
22¥i¨£¯«ªº®¦·O¡B©MÄY¼F¡D¦V¨º¶^­Ëªº¤H¡B¬OÄY¼Fªº¡D¦V§A¬O¦³®¦·Oªº¡D
¡@¡@¥u­n§Aªø¤[¦b¥Lªº®¦·OùØ¡D¤£µM¡B§A¤]­n³Q¬å¤U¨Ó¡C
23¡@¦Ó¥B¥L­Ì­Y¤£¬Oªø¤[¤£«H¡B¤´­n³Q±µ¤W¡D¦]¬°¯«¯àÝb§â¥L­Ì±q·s±µ¤W¡C
24¡@§A¬O±q¨º¤Ñ¥Íªº³¥¾ñÆV¤W¬å¤U¨Óªº¡B©|¥B°fµÛ©Ê±o±µ¦b¦n¾ñÆV¤W¡B
¡@¡@¦óªp³o¥»¾ðªºªK¤l¡B­n±µ¦b¥»¾ð¤W©O¡C


¡@¡@«Où¥Î¾ñÆV¾ðªº¤ñ³ë¨Ó¦VµS¤Ó¤H¤Î¥~¨¹¤H¸ÑÄÀ  ¯«ªº®¦·O»PÄY¼F¡C¹ï©ó¥~¨¹
¤H¡A¦]«H»X®¦ºÙ¸q¡A´N¦n¹³³¥¾ñÆV±o±µ¦b¨ä¤¤¡A¤@¦P±oµÛ¾ñÆV®ÚªºªÎ¥Ä¡F«Oùĵ
§i³o³Q±µ¤W¥hªºªK¤l¡G¤£¥i¦Û¸Ø©Î¬O¥H¬°¤w¸g¨É¨ü¨ì¾ñÆV¾ðªºªÎ¥Ä¤F´N¦Û«îµL®£
¡A¤Ï­Ë­nÄߩȤW«Ò¥HÄY¼F¥N´À®¦·O¡A¦]¬°¡G­ì¨ÓªºªK¤l³£·|³Q§é¤U¨Ó¤F¡A¦óªp³o
·s±µ¤W¥hªºªK¤l¡C¦Ó¹ï©óµS¤Ó¤H©O¡H«Où¦A¤@¦¸±j½Õ¤W«Ò®¦·Oªº±ÏÅ«¡G¥u­n¥H¦â
¦C¤H±óµ´¤£«Hªº´c¤ß¡A®¬§ïÂk¦V¯«¡A³o³Q§é¤UªºªK¤l¡AÁÙ¬O·|³Q±µ¤W¥hªº¡C¦]¬°
¡A³¥¾ñÆV¾ðªK³£¥i¥H±µ¤W¥h¤F¡A¦óªp³o¥»¾ðªºªK¤l©O¡I

¡@¡@´X®ÚªK¤l³Q§é¤U¨Ó¡A«üªº¬O¤£«Hªº¥H¦â¦C¤H¡F¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤Q¤@³¹¤Q¤»¸`»¡¡G
±q«e­C©MµØµ¹§A°_¦W¥s«C¾ñÆV¾ð¡A¤SµØ¬ü¤Sµ²¦nªG¤l¡F¦p¤µ¥L¥ÎÀiÄW¤§Án¡AÂI¤õ
¦b¨ä¤W¡AªK¤l¤]³Q§éÂ_¡C«Où·Pı¨ì·í®ÉªºµS¤Ó¦Ê©m¥¿¬O³o¼Ëªº¥ú´º¡A¨º¤£«Hªº
¡A´N³Q§é¤U¨Ó¤F¡C³¥¾ñÆV«üªº¬O¥~¨¹«H®{¡A·í¥L­Ì±µ¨ü°ò·þ­C¿q§@¥L­Ìªº±Ï¥D§@
¥L­Ì¥Í©Rªº¥D¡A¥L­Ì´N³Q±µ¤W¾ð¤F¡C³o¾ñÆV¾ð«üªº¬O¤W«Òªº¿ï¥Á¡Ð¨È§B©Ô¨uªº«á
¸Ç¡A¥~¨¹¤H«H¥D´N¦¨¬°ÄÝÆFªº¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C¾ñÆV®Ú«üªº¬O¥H¦â¦C±Ú¦³«H¤ßªº
¥ý¯ª¡A¥L­Ì¯ª¥ý¹ï¯«ªº«H¤ß¿EÀy¥L­Ì«ùÄò­Ê¾a¯«¡C¦b¬ù®É¥N¡A¥L­Ì¸g±`¹ï¯«©I
³Û¡G¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº¯«°Ú¡I¤W«Ò¹ï¥~¨¹¤Hªº®¦·O¬O¤£¦ý¦]«HºÙ¸q¨Ã¥B±o
§óÂײ±ªº¥Í©R¡A¦Ó¥B¦b°ò·þ¸Ì±o¤Ñ¤W¦U¼ËÄÝÆFªººÖ®ð¡C³o¨Ç´N¹³ªÎ¥Ä¤@¼Ë¡A¦]µÛ
±ÏÅ«ªº®¦¨å¡A§Ú­Ì¦P¬°«á¶à¡B¦P¬°¤@Ê^¡B¦P»XÀ³³\¡A³o¬O¦h»òÂ×´Iªº®¦¨å°Ú¡I

¡@¡@¢°¢·§A´N¤£¥i¦VªK¤l¸Ø¤f¡A¦b·í®É«H¥Dªº¥~¨¹¤H¦³¤ÏµS¤Ó¤Hªº±¡ºü¡C¥L­Ì
»ÀµøµS¤Ó¤H³ºµM±óµ´À±ÁɨȭC¿q°ò·þ¡A¦ÓµS¤Ó±Ð¤S¨º»ò¦Û¤j¡C¦ý¬O¡A«Oùĵ§i«H
®{¡G¤£¥i¦VªK¤l´N¬OµS¤Ó¤H¡A¤£¥i¦V¥L­Ì¸Ø¤f¡C¦]¬°¡G³¥¾ñÆVªK¤l³Q±µ¤W¥h¤F
¡A¬O¾aµÛ¾ð·Fªº¾i¥÷¡B¾aµÛ¾ð®ÚªºªÎ¥Ä¡A¤~¯à¥Íªø¡B¥Í¦s¤U¨Óªº¡CºØ¹L¾ð¤ìªº³£
ª¾¹D¡GªK¤l±µ¤W¾ð·F¯à°÷ªø±o¦n¡A¬O¾aµÛ¾ð·F¡B¾ð®Úªº¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì³o¨Ç³¥¾ñÆV
³Q±µ¤W¥h¡A¬O¾a¥Dªº®¦¨å¡B¯à¦s¬¡¡A¬O¾a¥Dªº®¦¨å¡F§Ú­Ì¤@ÂI¤]¨S¦³²z¥Ñ¸Ø¤fªº
¡C§ó¤£¯à¦VµÛªK¤l¸Ø¤f¡A½Öªø±o­Z²±¡B½Öµ²¤F¬ü¦nªºªG¹ê¡A¥u¦³¥D¯àµû§P¡F¦]
¬°§PÂ_§Ú­Ìªº¤D¬O¥D¡I¦óªp¡A¬O®Ú¦«µÛªK¤l¡A¤£¬OªK¤l¦«µÛ®Ú¡C§Ú­Ì»X®¦ªº¤H¡A
¬O³Q¦«¦í¡B³Q§ß«ù¡B³Q¨ÑÀ³ªº¡F«ç¯à¦Û¸Ø©O¡H§Ú­ÌÀ³·í¬°©Ò±oªº³o¤@¤Á·P®¦¡A¨Ã
¥B¬°ÁÙ¨S¹Á¨ì¤Ñ®¦´þ¨ýªº¤Hë§i¡F§Ú­Ìµ´¤£¯à¦Û°ª¦Ûº¡¡A§ó¤£¯à¦VµS¤Ó¤H¸Ø¤f¡C

¡@¡@¢°¢¸¡B¢±¢¯µS¤Ó¤H¦]¬°¤£«H¡A©Ò¥H³Q§é¤U¤F¡F§Ú­Ì¦]¬°«H¾a­C¿q©Ò¥H³Q±µ¤W
¡C¤W«Òªº®¦¨å¨º»òÂײ±¡B¤Ñ°ê¬O¬°«H¾a¥D­C¿q°ò·þªº¤H¹w³Æªº¡C©Ò¥H¡A³o´Ê¾ñÆV
¾ð¡A¤W«Ò¨Ã¨S¦³­­©w¥¦¥u¯à¦³´XªKªK¤l¡C´«¥y¸Ü»¡¡G½Ö³Q§é¤U¡B½Ö³Q±µ¤W¡A³o¸ò
¼Æ¥Ø¨S¦³Ãö«Y¡A­«ÂI¦b©ó¡G½Ö¬OÄݯ«ªº¨à¤k¡H½Ö´N³Q±µ¤W¥h¡I©Ò¥H¡A¤£­n¥H¬°³Q
§é¤UªºªK¤l¬O¬°¤FÅý¥XªÅ¦ìµ¹§Ú­Ì¡I¤£¬Oªº¡A¤Z¬O¤£µ²ªG¤lªº¡A³£­n³o¼Ë³Q§é¤U
¨Ó¡I©Ò¥H¡A¤£¥i¦Û°ª¡A¤Ï­nÄߩȡC¦]¬°¦b°¨¤ÓºÖ­µ¢°¢²³¹¢³¢¶¡Ð¢´¢¯¸`§i¶D§Ú­Ì
¡G¡u¤Ñ°ê¤S¦n¹³¼»ºô¦b®ü¸Ì¡A»EÃl¦U¼Ë¤ô±Ú¡Fºô¬Jº¡¤F¡A¤H´N©Ô¤W©¤¨Ó¡A§¤¤U¡A
´z¦nªº¦¬¦b¾¹¨ã¸Ì¡A±N¤£¦nªº¥á±ó¤F¡C¥@¬Éªº¥½¤F¤]­n³o¼Ë¡F¤Ñ¨Ï­n¥X¨Ó¡A±q¸q
¤H¤¤§â´c¤H¤¤¤À§O¥X¨Ó¡A¥á¦b¤õÄl¸Ì¡F¦b¨º¸Ì¥²­n«s­ú¤Á¾¦¤F¡C¡v

¡@¡@¢±¢°¡B¢±¢±«Où¦A¤@¦¸±j½Õ¡G¤W«Òªº®¦·O»P¼e®e¡Ð½ÖÄ@·N«H¾a¥D¡A´N¥Õ¥Õªº
±o¨ì±ÏÅ«ªº®¦¨å¡B±o¨ìÂײ±ªº¥Í©R¡B³Q±µ¦b³o¾ñÆV¾ð¤W¡C¦ý¬O¡A¤W«Ò¦V¶^­Ëªº¤H
¬OÄY¼Fªº¡I¤£ºÞªK¤l¡B·sªK¤l¡B¥»¾ðªK³¥¾ñÆV¾ðªK¡A¤Z¬OÂ÷±ó¯«ªº±Ï®¦ªº¡A´N
­n³Q§é¤U¨Ó¡I

¡@¡@¢±¢²¡B¢±¢³µS¤Ó¤H¤´µM¦³±o±Ïªº¾÷·|ªº¡AÁöµM¥L­Ì³Q§é¤U¨Ó¤F¡A¦ý¬O¡A¥u­n
¥L­Ì®¬§ï«H­C¿q¡A¥L­Ì´N¯à°÷¦A­«·s±µ¤W¥hªº¡C²¦³º¡A³s³¥¾ñÆV³£±µªº¤W¡A¦óªp
¬O³o¥»¾ðªºªK¤l©O¡I


¡@¡@¤µ¤Ñªº¥DÃD¬O¤W«Òªº®¦·O»PÄY¼F¡C³o¬q¸g¤å¢°¢¶¡Ð¢°¢·¸`¬O§i¶D¥~¨¹«H®{¡A
¥L­Ì´N¹³³¥¾ñÆVªK³Q±µ¦b¾ñÆV¾ð¤W¡A¬O³Q¾ð®Ú¦«µÛªº¡A¦]¦¹¤£¯à¦VªK¤l¸Ø¤f¡C
¢°¢¸¡Ð¢±¢±¸`¬O»¡©ú¡G¤Ñ°ê¬O¬°±µ¨ü±Ï®¦ªº¤H¹w³Æªº¡A¤W«Ò¦V§Ú­Ì¬O³o»ò®¦·O¡A
¥u­n«H´N±oµÛ¤FÂײ±ªº±Ï®¦¡A³Q±µ¤W¾ñÆV¾ð¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì­n®£Äß¾Ô¹¸§@¦¨±o±Ïªº
¥\¤Ò¡F¦]¬°¤W«Ò¦V¶^­Ëªº¤H¬OÄY¼Fªº¡I¤£«Hªº¡A´N³Q§é¤U¨Ó¡C¢±¢²¡Ð¢±¢³¬O»¡µS
¤Ó¤H³Q§é¤U¨Ó¬O¦]¬°¤£«H¡A¦ý¬O¥u­n¥L­Ì»{¸o®¬§ï¡A´N¯à¦A³Q±µ¤W¾ñÆV¾ð¡C¦]¬°
¤W«Òªº·R¡A¤@ª½¦bµ¥­Ô¥L­Ì®¬§ï¡A¦n§â¥L­Ì¦A±q·s±µ¤W¡C

¡@¡@§Ú­Ì­ì¥»³£¬O³¥¾ñÆV¾ðªK¡A­ì¥»»P¯«ªº°êµL¥÷µLÃö¡C¬O¦]¬°¥D­C¿qªº¤j·R¡A
Åý§Ú­ÌÅ¥¨ìºÖ­µ¡A¨Ã¥B¾aµÛ¸tÆFªº·P°Ê¡A§Ú­Ì±µ¨ü³o±Ï®¦¡A§Ú­Ì³Q±µ¨ì³o´Ê¾ñÆV
¾ð¤F¡C·Q¨ì³o¨Ç¯«ªº®¦¨å¡A´N·Q¨ì¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹¤K¸`¤E¸`»¡¡G¡u¡u­Ì±o±Ï¬O¥»¥G
®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡F³o¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤D¬O  ¯«©Ò½çªº¡F¤]¤£¬O¥X©ó¦æ¬°¡A§K±o¦³
¤H¦Û¸Ø¡C¡v¬Oªº¡A³o§¹¥þ¬O¯«©Ò½çªº¡A³o¤@¤Á§¹¥þ¬O¥X©ó¯«ªº®¦¨å¡A§Ú­Ì¦³¤°»ò
¯à¸Ø¤f©O¡H¦b§Ú­Ì«H¥D¥H«á¡A§Ú­Ì¤]¬O¤Ñ¤Ñ¡B®É®É¨è¨è»â¨ü¯«ªº®¦¨å¡F³o¾ñÆV¾ð
ªºªÎ¥Ä¨ÑÀ³§Ú­Ì­_§§ªø¤j¡C´N¹³­C§Q¦Ì«sºq¤T³¹¢±¢²¸`»¡ªº¡G¨C¦­±á¡A³o³£¬O·s
ªº¡F§Aªº¸Û¹ê·¥¨ä¼s¤j¡I¬Oªº¡A§Ú­Ì¨C¦­±á»â¨ü¤W«Ò·sÂAªº®¦¨å¡A¹³¥H¦â¦C¦Ê©m
¦bÃm³¥¬B¨ú¶Ü¨º¤@¼Ë¡C

¡@¡@¦b¤Ñ¸ô¾úµ{¤¤¡A¦³¨Ç¤H«H¤ß³n®z¶^­Ë¬Æ¦ÜÂ÷¶}¥D¤F¡A´N¹³¬O¨º³Q§é¤U¨ÓªºªK
¤l¡C§Ú­Ì­n¥Î·R¤ß§â¥L­Ì®¾¦^¹L¨Ó¡A­@¤ßªºÄU»|¥L­Ì¡C¦]¬°¶®¦U®Ñ¤­³¹¢°¢¸¡B¢±¢¯
¸`§i¶D§Ú­Ì¡G§Úªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì¤¤¶¡­Y¦³¥¢°g¯u¹Dªº¡A¦³¤H¨Ï¥L¦^Âà¡F³o¤H¸Óª¾
¹D¥s¤@­Ó¸o¤H±q°g¸ô¤WÂà¦^¡A«K¬O±Ï¤@­ÓÆF»î¤£¦º¡A¨Ã¥B¾B»\³\¦hªº¸o¡C¤W«Òªº
®¦¨å¬O³o»ò¯E¤j¡A¨º³Q§é¤UªºªK¤l¥u­nÄ@·N®¬§ï¡A´N¯à¦A±µ¤W¥h¤F¡C¦Ó¡A§Ú­Ì³o
¨Ç³¥¾ñÆV¡A¯à°÷³Q±µ¤W¾ñÆV¾ð¡A­n®É®É¨è¨èäê¿ô¡B¸òÀH¥D¡C¦]¬°¡A¤°»ò®É­ÔÂ÷¤F
¥D¡A¤°»ò®É­Ô´N·|³Q§é¤U¨Ó¡C¦³®É­Ô¡Aªì«HªÌªº¼ö¤ß°l¨D¡A®e©ö¦Ûº¡¦Û¸Ø¡A©¹©¹
¬Ý¤£ºD¦Ñ«H®{ªº§N²H¡A´N·|¦V¥L­Ì¸Ø¤f¡F³o¤]¬O­n¤p¤ßÁ×§Kªº¡C

¦^¨ì¤W¤@¼h