發信人: maranatha.bbs@cef1.cef.org.tw (maranatha), 看板: BibleStudy
標  題: [轉錄]【轉載】McKnight的詮釋符類福音
發信站: 校園福音團契電子布告欄 (Fri Apr 14 12:48:44 2000)
轉信站: fhl-bbs!news.fhl.net!cef

※ [本文轉錄自 OIA_Study 看板]

作者: pharisee (法利賽人) 看板: OIA_Study
標題: 【轉載】McKnight的詮釋符類福音
時間: Tue Feb 22 19:19:21 2000

（本文轉錄自信望愛BBS站bookclub版，原作者為wei）

《詮釋符類福音》(Interpreting the Synoptic Gospels)
麥克奈特(Scot McKnight)著
麥陳惠惠、麥啟新、林少玲譯
香港：天道書樓
1999.9初版
147頁
275大洋

這是我今天剛買到的一本書，這本書很薄，擺在成排的解經書中間實在不起眼
，但我隨手拿起翻了翻便馬上決定把它買下來，我想在此也推薦給喜愛查考聖
經的弟兄姊妹。

這是一整套出版計劃『新約詮釋指南』中的第二本，也是最先譯出的一本。既
名為『指南』，自然是輕薄短小容易上手付諸實用的書，但這本書並不因為是
本指南就降低了它的學術水準，這是我要說的第一個優點。第二個優點是它很
適於平信徒研經使用，因為它沒有學院裡那種十分煩瑣細緻的分析，而是作了
大幅度的簡化，清楚勾劃了整個研經步驟。第三個優點是它先提綱契領地指出
詮釋符類福音時所會面臨的幾個難題，以及必要的準備工作，這對我們進入符
類福音的詮釋是很好的提醒。第四個優點是它明確的列出幾個詮釋步驟，而非
只是說說一些詮釋準則而已，我們可以按著它的步驟一步步學習如何詮釋符類
福音，這本書的實用性是我非常喜歡的。

值得注意到的是，面對符類福音的詮釋，一定會牽涉到低等批判學和高等批判
學的問題，以往華人教會對此是抱持拒絕的態度的，後來慢慢的有些人能夠接
受低等批判學的研究成果了（也就是經文鑑別學），現在這本標榜福音派立場
的著作，談論詮釋符類福音的第一個基本步驟就是經文鑑別學，但它還不只於
此，更進一步說到了歷史批判學、形式批判學和編修批判學，甚至在附錄中談
到了文學批判學，也就是聖經研究和其他人文學科互動之下的產物，並也給出
了積極的評價。儘管書中有分別談論這些批判學的優缺點，但就其納入詮釋符
類福音的基本步驟來看，或許意味了福音派神學是越來越能採納這些以往被當
作洪水猛獸的東西了。

順便打一下廣告，面對符類福音的詮釋問題，合參是不可少的工具書，市面上
合參的書不少，我大力推薦黃錫木編譯的那本《四福音合參》（基道1995），
這本是目前我所看過的中文合參書籍中最嚴謹、學術水平最高的一本，它改編
自素負盛名的 Aland 的 Synopsis of the Four Gospels，後者的合參編排乃
依據 NA 第二十六版與 UBSGNT 第三版，因為這兩版的正文部分與 NA 第二十
七版與 UBSGNT 第四修訂版完全相同，所以其準確性依然可說是處於目前新約
經文鑑別學所能達到的高度。要熟習這本合參的使用大概需要花一些時間，但
一旦使用上手後，面對符類福音的問題是個非常好用的工具書，它可以節省你
很多翻查聖經的時間，讓你一眼看到重要的關鍵點，也幫助你注意到一些容易
被忽略的差異。

最後說一點，黃錫木在這本合參的序言中表達出他的疑慮：華人教會未必已經
準備好面對符類福音的詮釋問題，可是問題還是放在那邊，是我們遲早總得面
對的。我想，一個誠實的基督徒，在能力所及的範圍內，是應該就其所能達到
的學術高度來嚴謹地面對聖經詮釋的問題的。這無關乎虔誠與否或信心大小，
卻相關於真相的揭露。

--
       有人看這日比那日強,有人看日日都是一樣的

                自由放任的法利賽人
     Lassiez-Faire Typical Pharisee

--
    ※ Origin: 校園團契(bbs.cef.org.tw) ◆ From: h171.s243.ts31.hinet.net

--
    ※ Origin: 校園團契(bbs.cef.org.tw) ◆ From: 211.72.134.109