發信人: gospel.bbs@cef1.cef.org.tw (韻琳姐變成無尾熊), 看板: Belief_Music
標  題: 百老匯歌劇「悲慘世界」歌詞：冉阿讓獨白
發信站: 校園福音團契電子布告欄 (Mon Oct  4 00:38:35 1999)
轉信站: fhl-bbs!news.fhl.net!cef


             尚萬強的獨白（一）Vajean's Soliloquy

    （這首歌是冉阿讓被主教拯救後，驚異之下唱出的心聲）

                        我作了甚麼？
                  親愛的耶穌，我作了甚麼？
                       成了夜間的賊
                       成了跑路的狗
                      我墮落的如此深
                    病入膏肓，為時已晚
                    只有仇恨在心底哭喊
                 哭喊在無人聽聞的死蔭深處
                  這些年來我竟渾然不知？

                    如果還有別條路可走
                   二十年前我大概錯過了
              我的一生是一場永遠贏不了的戰爭
              他們給我一個編號並謀殺了尚萬強
              在拘禁我，讓我自生自滅的那一刻
                 而這一切只是為了一塊麵包

                 如今，我為何允許這個男人
               觸動我的心弦又教我如何去愛？
                   他待我與待常人無異
                         他信任我
                       他稱我為弟兄
                   他向上帝索取我的新生
                    而我卻一直恨著世界
                    因為世界一直恨著我

                          以眼還眼
                        將心變為石頭
                    這是我賴以為生的法則
                    這是我唯一懂得的方法

                        他只要說個字
                        我就必須回去
                 再度陷於鞭打，痛苦的勞役之中
                      可是他卻讓我自由
                  我感覺羞恥在我心理像把刀割
                      他告訴我，我有靈魂
                      他是怎麼知道的呢？
                   怎樣的靈魂打動我的生命？
                    我還有沒有別條路可走？

                我即將升向高天，但我又掉落下來
                          夜晚就要結束
                       我凝視著虛無的黑夜
                       看見自己罪惡的漩渦
                   我將從過去的世界中逃脫出來
                        逃離尚萬強的世界
                       尚萬強已經不存在了
                   從今天起是另一個故事的開頭