發信人: LSN.bbs@cef1.cef.org.tw (好想回家...@.@...), 看板: NCTU-FHL
標  題: [轉錄]聖詩故事 -- Must I Go Empty-Handed
發信站: 校園福音團契電子布告欄 (Sat Sep 30 13:27:15 2000)
轉信站: fhl-bbs!news.fhl.net!cef

※ [本文轉錄自 dailybread 看板]

作者: timo (太醫) 站內: Belief_Music
標題: 聖詩故事 -- Must I Go Empty-Handed
時間: Mon Sep 25 11:42:19 2000

                     Must I Go Empty-Handed
                     ======================

　這是一首很通俗的詩歌，從寫成到現在已經有一百二十多年了，但是仍
然對世界各地基督徒有很大的幫助。

　這首詩的故事非常簡單，它的作者也不是一個多產的詩人。Charles Carroll
Luther，這首詩的作者，一生只寫過大約25首詩歌的詞，他的事蹟也好像
沒有流傳﹔但是這一首歌卻因是發自內心的感動所寫，所以到現在任何信
徒唱的時候都會被深深地感動。

 Charles出生在1847年，原本是一個記者。1877年他聽到A.G. Upham牧師
說起一件事：

  有一個二十多歲的青年剛信了主之後開始想要傳福音，但是卻在信主之
後的一個月染上一場重病。他的病一直惡化，使得他再也沒有機會出去向
人傳福音了。在快要死的時候，他顯得非常難過。朋友想要安慰他，他回
答說：『我並不害怕死，耶穌已經拯救我了。可是我就這樣兩手空空地離
開嗎？』

　這個青年的事情深深地觸動了 Charles，他也想到：「主若今日接我靈
魂，我能坦然見祂否？未領一人來歸耶穌，救贖大恩全白受。」他不但很
快地寫成了這首詩，後來全時間奉獻作了牧師。

　這首詩歌在下列打勾的幾個詩本中所使用中文翻譯都相同，是大家所熟
悉的，其餘未打勾的三本唱起來則感覺怪怪的。

   生命    253     豈可空手回天家
   青二     94     豈可空手同天府
   宣道    134     豈可空手同天府    V
   校一    148     豈可空同          V
   新靈    317     引人歸主          V
   福音    328     主若今日接我靈魂  V
   聯合    213     空手見主
   靈糧    212     引人歸主          V
   讚美    438     空手見主          V
   讚詩    315     主若今日接我靈魂  V


--
　　　　　＜＜　編寫者：曾履元。著作權保留，但歡迎自由轉載。　＞＞
      　　　　　　　 小小的請求，也是唯三的條件：---
　  　  　　　　　　 要轉載時請用e-mail通知我一聲﹔
　　 　    　　　　  沒有徵得同意不能增加刪改文字﹔
　　  　　　    　 　你自己不可以，同時在轉載的文章中要聲明
　　　  　　　　     ！！不可做為商業牟利的用途！！

　　^^ 如果您有訂正修改文字意見，或是補充改正內容的資料，我會非常感激。 ^^

--
    ※ Origin: 校園團契(bbs.cef.org.tw) ◆ From: cr205563-a.rct1.bc.wave.home.com

--
                         我一生一世必有恩惠慈愛隨著我 
                        我且要住在耶和華的殿中直到永遠
                                        詩篇二十三：6 

--
    ※ Origin: 校園團契(bbs.cef.org.tw) ◆ From: mb518-4.iem.nctu.edu.tw