作者: John316 ([金錢不是萬能]) 看板: magicword
標題: 永生之禱 (Eternal Life A Prayer)
時間: Tue Mar 24 13:42:57 1998



永生之禱 (Eternal Life) A Prayer

St. Fraancis of Assisi (1182-1226)
Olive Duncan
Arranged by Fred Bock


主, 我願意做個和平使者;
Lord, make me an instrument of Thy peace;

若有人恨我, 報之以愛;
Where there is hatred, let me sow love;

若有人傷害我, 饒恕;
Where there is injury, pardon;

若有疑惑, 信;
Where there is doubt, faith;

若有灰心事, 望;
Where there is despair, hope;

若遇黑暗, 發光;
Where there is darkness, light;

若遇憂傷, 喜樂.
Where there is sadness, joy.


懇求救主教導我應該安慰人,
O Divine Master, grant that I may not so much seek,

而不是等人安慰我;
To be consoled as to console,

寧可人誤解不可誤解人,
To be understood as to understand,

人愛我, 我愛人;
To be loved, as to love;

因為在施與中我真獲得;
For it is in giving that we receive;

在饒恕人時我才得饒恕;
It is in pardining that we are pardoned;

我必須先死才能夠生,
It is in dying that we are born,

才能得永生.
to eternal life.


--
    ※ Origin: 信望愛(fhl.ee.nctu.edu.tw) ◆ From: sunss102.cc.cycu.edu.tw
    ※ 歡迎來看我們精心製作的信望愛全球資訊網[http://www.fhl.net]