µo«H¤H: education.bbs@bbs.nchu (edu), «H°Ï: religion
¼Ð  ÃD: ª÷­è¯ë­Yªiù±K¸g
µo«H¯¸: ¤¤¿³¤j¾Ç¤Ñ¼Ï¸ê°Tºô (Thu Jul  7 02:26:27 1994)
Âà«H¯¸: cis_nctu!news.cis.nctu!news.cc.nctu!news.csie.nctu!bbsroute!pivot

                        
ª÷­è¯ë­Yªiù±K¸g

                                                     «À¯³¤TÂêk®v¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶

 ¦p¬O§Ú»D
 ¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é »P¤j¤ñ¥C²³¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H­Ñ
 º¸®É¥@´L­¹®É µÛ¦ç«ù²Ú ¤JªÙ½Ã¤j«°¤^­¹ ©ó¨ä«°¤¤ ¦¸²Ä¤^¤w Á٦ܥ»³B
 ¶º­¹°W ¦¬¦ç²Ú ¬~¨¬¤w ¼Å®y¦Ó§¤

 ®Éªø¦Ñ¶·µÐ´£ ¦b¤j²³¤¤ §Y±q®y°_ °¾³R¥kªÓ ¥k½¥µÛ¦a ¦X´x®¥·q ¦Ó¥Õ¦ò¨¥
 §Æ¦³ ¥@´L ¦p¨Óµ½Å@©À½ÑµÐÂÄ µ½¥IÅñ½ÑµÐÂÄ
 ¥@´L µ½¨k¤lµ½¤k¤H µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß À³¤ª¦ó¦í ¤ª¦ó­°¥ñ¨ä¤ß
 ¦ò¨¥ µ½«vµ½«v¶·µÐ´£ ¦p¦¼©Ò»¡ ¦p¨Óµ½Å@©À½ÑµÐÂÄ µ½¥IÅñ½ÑµÐÂÄ ¦¼¤µ¿ÍÅ¥ ·í¬°¦¼»¡
 µ½¨k¤lµ½¤k¤H µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß À³¦p¬O¦í ¦p¬O­°¥ñ¨ä¤ß
 °ßµM¥@´L Ä@¼Ö±ý»D

 ¦ò§i¶·µÐ´£ ½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ À³¦p¬O­°¥ñ¨ä¤ß
 ©Ò¦³¤@¤Á²³¥Í¤§Ãþ ­Y§Z¥Í ­Y­L¥Í ­YÀã¥Í ­Y¤Æ¥Í ­Y¦³¦â ­YµL¦â
 ­Y¦³·Q ­YµL·Q ­Y«D¦³·Q«DµL·Q §Ú¬Ò¥O¤JµL¾l¯Iºn¦Ó·À«×¤§
 ¦p¬O·À«×µL¶qµL¼ÆµLÃä²³¥Í ¹êµL²³¥Í±o·À«×ªÌ
 ¦ó¥H¬G ¶·µÐ´£ ­YµÐÂĦ³§Ú¬Û¤H¬Û²³¥Í¬Û¹ØªÌ¬Û §Y«DµÐÂÄ

 ´_¦¸ ¶·µÐ´£ µÐÂÄ©óªk À³µL©Ò¦í ¦æ©ó¥¬¬I
 ©Ò¿×¤£¦í¦â¥¬¬I ¤£¦íÁn­»¨ýIJªk¥¬¬I
 ¶·µÐ´£ µÐÂÄÀ³¦p¬O¥¬¬I¤£¦í©ó¬Û
 ¦ó¥H¬G ­YµÐÂĤ£¦í¬Û¥¬¬I ¨äºÖ¼w¤£¥i«ä¶q
 ¶·µÐ´£ ©ó·N¤ª¦ó ªF¤èµêªÅ ¥i«ä¶q¤£ ¤£¤] ¥@´L
 ¶·µÐ´£ «n¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤UµêªÅ ¥i«ä¶q¤£ ¤£¤]¥@´L
 ¶·µÐ´£ µÐÂĵL¦í¬Û¥¬¬I ºÖ¼w¥ç´_¦p¬O¤£¥i«ä¶q
 ¶·µÐ´£ µÐÂĦýÀ³¦p©Ò±Ð¦í

 ¶·µÐ´£ ©ó·N¤ª¦ó ¥i¥H¨­¬Û¨£¦p¨Ó¤£
 ¤£¤] ¥@´L ¤£¥i¥H¨­¬Û±o¨£¦p¨Ó
 ¦ó¥H¬G ¦p¨Ó©Ò»¡¨­¬Û§Y«D¨­¬Û
 ¦ò§i¶·µÐ´£ ¤Z©Ò¦³¬Û ¬Ò¬Oµê¦k ­Y¨£½Ñ¬Û«D¬Û «h¨£¦p¨Ó

 ¶·µÐ´£¥Õ©»¨¥ ¥@´L »á¦³²³¥Í ±o»D¦p¬O¨¥»¡³¹¥y ¥Í¹ê«H¤£
 ¦ò§i¶·µÐ´£ ²ö§@¬O»¡ ¦p¨Ó·À«á «á¤­¦Ê·³ ¦³«ù§Ù­×ºÖªÌ ©ó¦¹³¹¥y ¯à¥Í«H¤ß ¥H¦¹¬°¹ê
 ·íª¾¬O¤H ¤£©ó¤@¦ò¤G¦ò¤T¥|¤­¦ò¦ÓºØµ½®Ú ¤w©óµL¶q¤d¸U¦ò©ÒºØ½Ñµ½®Ú
 »D¬O³¹¥y ¤D¦Ü¤@©À¥Í²b«HªÌ ¶·µÐ´£ ¦p¨Ó±xª¾±x¨£ ¬O½Ñ²³¥Í ±o¦p¬OµL¶qºÖ¼w
 ¦ó¥H¬G ¬O½Ñ²³¥Í µL´_§Ú¬Û¤H¬Û²³¥Í¬Û¹ØªÌ¬Û µLªk¬Û ¥çµL«Dªk¬Û
 ¦ó¥H¬G ¬O½Ñ²³¥Í ­Y¤ß¨ú¬Û «h¬°µÛ§Ú¤H²³¥Í¹ØªÌ ­Y¨úªk¬Û §YµÛ§Ú¤H²³¥Í¹ØªÌ
 ¦ó¥H¬G ­Y¨ú«Dªk¬Û §YµÛ§Ú¤H²³¥Í¹ØªÌ
 ¬O¬G¤£À³¨úªk ¤£À³¨ú«Dªk
 ¥H¬O¸q¬G ¦p¨Ó±`»¡ ¦¼µ¥¤ñ¥Cª¾§Ú»¡ªk¦pµ­³ëªÌ ªk©|À³±Ë ¦óªp«Dªk

 ¶·µÐ´£ ©ó·N¤ª¦ó ¦p¨Ó±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£­C ¦p¨Ó¦³©Ò»¡ªk­C
 ¶·µÐ´£¨¥ ¦p§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¸q µL¦³©wªk¦Wªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ ¥çµL¦³©wªk¦p¨Ó¥i»¡
 ¦ó¥H¬G ¦p¨Ó©Ò»¡ªk ¬Ò¤£¥i¨ú ¤£¥i»¡ «Dªk«D«Dªk
 ©Ò¥HªÌ¦ó ¤@¤Á½å¸t ¬Ò¥HµL¬°ªk¦Ó¦³®t§O

 ¶·µÐ´£ ©ó·N¤ª¦ó ­Y¤Hº¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤CÄ_ ¥H¥Î¥¬¬I ¬O¤H©Ò±oºÖ¼w ¹ç¬°¦h¤£
 ¶·µÐ´£¨¥ ¬Æ¦h ¥@´L
 ¦ó¥H¬G ¬OºÖ¼w §Y«DºÖ¼w©Ê ¬O¬G¦p¨Ó»¡ºÖ¼w¦h
 ­Y´_¦³¤H ©ó¦¹¸g¤¤¨ü«ù ¤D¦Ü¥|¥yÔUµ¥ ¬°¥L¤H»¡ ¨äºÖ³Ó©¼
 ¦ó¥H¬G ¶·µÐ´£ ¤@¤Á½Ñ¦ò ¤Î½Ñ¦òªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªk ¬Ò±q¦¹¸g¥X
 ¶·µÐ´£ ©Ò¿×¦òªkªÌ §Y«D¦òªk

 ¶·µÐ´£ ©ó·N¤ª¦ó ¶·ªû¬§¯à§@¬O©À §Ú±o¶·ªû¬§ªG¤£
 ¶·µÐ´£¨¥ ¤£¤] ¥@´L
 ¦ó¥H¬G ¶·ªû¬§¦W¬°¤J¬y ¦ÓµL©Ò¤J ¤£¤J¦âÁn­»¨ýIJªk ¬O¦W¶·ªû¬§
 ¶·µÐ´£ ©ó·N¤ª¦ó ´µªû§t¯à§@¬O©À §Ú±o´µªû§tªG¤£
 ¶·µÐ´£¨¥ ¤£¤] ¥@´L
 ¦ó¥H¬G ´µªû§t¦W¤@©¹¨Ó ¦Ó¹êµL©¹¨Ó ¬O¦W´µªû§t
 ¶·µÐ´£ ©ó·N¤ª¦ó ªü¨º§t¯à§@¬O©À §Ú±oªü¨º§tªG¤£
 ¶·µÐ´£¨¥ ¤£¤] ¥@´L
 ¦ó¥H¬G ªü¨º§t¦W¬°¤£¨Ó ¦Ó¹êµL¤£¨Ó ¬O¬G¦Wªü¨º§t
 ¶·µÐ´£ ©ó·N¤ª¦ó ªüùº~¯à§@¬O©À §Ú±oªüùº~¹D¤£
 ¶·µÐ´£¨¥ ¤£¤] ¥@´L
 ¦ó¥H¬G ¹êµL¦³ªk ¦Wªüùº~
 ¥@´L ­Yªüùº~§@¬O©À §Ú±oªüùº~¹D §Y¬°µÛ§Ú¤H²³¥Í¹ØªÌ
 ¥@´L ¦ò»¡§Ú±oµL½Ø¤T¬N ¤H¤¤³Ì¬°²Ä¤@ ¬O²Ä¤@Â÷±ýªüùº~
 ¥@´L §Ú¤£§@¬O©À §Ú¬OÂ÷±ýªüùº~
 ¥@´L §Ú­Y§@¬O©À §Ú±oªüùº~¹D ¥@´L«h¤£»¡¶·µÐ´£¬O¼ÖªüÄõ¨º¦æªÌ
 ¥H¶·µÐ´£¹êµL©Ò¦æ ¦Ó¦W¶·µÐ´£¬O¼ÖªüÄõ¨º¦æ

 ¦ò§i¶·µÐ´£ ©ó·N¤ª¦ó ¦p¨Ó©õ¦bµM¿O¦ò©Ò ©óªk¦³©Ò±o¤£
 ¤£¤] ¥@´L ¦p¨Ó¦bµM¿O¦ò©Ò ©óªk¹êµL©Ò±o
 ¶·µÐ´£©ó·N¤ª¦ó µÐÂIJøÄY¦ò¤g¤£
 ¤£¤] ¥@´L ¦ó¥H¬G ²øÄY¦ò¤gªÌ §Y«D²øÄY ¬O¦W²øÄY
 ¬O¬G¶·µÐ´£ ½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ À³¦p¬O¥Í²M²b¤ß
 ¤£À³¦í¦â¥Í¤ß ¤£À³¦íÁn­»¨ýIJªk¥Í¤ß À³µL©Ò¦í¦Ó¥Í¨ä¤ß
 ¶·µÐ´£ Ä´¦p¦³¤H ¨­¦p¶·À±¤s¤ý ©ó·N¤ª¦ó ¬O¨­¬°¤j¤£
 ¶·µÐ´£¨¥ ¬Æ¤j ¥@´L ¦ó¥H¬G ¦ò»¡«D¨­ ¬O¦W¤j¨­

 ¶·µÐ´£ ¦p«íªe¤¤©Ò¦³¨F¼Æ ¦p¬O¨Fµ¥«íªe ©ó·N¤ª¦ó ¬O½Ñ«íªe¨F ¹ç¬°¦h¤£
 ¶·µÐ´£¨¥ ¬Æ¦h ¥@´L ¦ý½Ñ«íªe©|¦hµL¼Æ ¦óªp¨ä¨F
 ¶·µÐ´£ §Ú¤µ¹ê¨¥§i¦¼ ­Y¦³µ½¨k¤l µ½¤k¤H
 ¥H¤CÄ_º¡º¸©Ò«íªe¨F¼Æ¤T¤d¤j¤d¥@¬É ¥H¥Î¥¬¬I ±oºÖ¦h¤£
 ¶·µÐ´£¨¥ ¬Æ¦h ¥@´L
 ¦ò§i¶·µÐ´£ ­Yµ½¨k¤l µ½¤k¤H
 ©ó¦¹¸g¤¤ ¤D¦Ü¨ü«ù¥|¥yÔUµ¥ ¬°¥L¤H»¡ ¦Ó¦¹ºÖ¼w ³Ó«eºÖ¼w

 ´_¦¸ ¶·µÐ´£ ÀH»¡¬O¸g ¤D¦Ü¥|¥yÔUµ¥
 ·íª¾¦¹³B ¤@¤Á¥@¶¡¤Ñ¤Hªü­×ù ¬ÒÀ³¨Ñ¾i ¦p¦ò¶ð¼q ¦óªp¦³¤H ºÉ¯à¨ü«ùŪ»w
 ¶·µÐ´£ ·íª¾¬O¤H ¦¨´N³Ì¤W²Ä¤@§Æ¦³¤§ªk
 ­Y¬O¸g¨å©Ò¦b¤§³B «h¬°¦³¦ò ­Y´L­«§Ì¤l

 º¸®É¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥ ¥@´L ·í¦ó¦W¦¹¸g §Úµ¥¤ª¦ó©^«ù
 ¦ò§i¶·µÐ´£ ¬O¸g¦W¬°ª÷­è¯ë­Yªiù»e ¥H¬O¦W¦r ¦¼·í©^«ù
 ©Ò¥HªÌ¦ó ¶·µÐ´£ ¦ò»¡¯ë­Yªiù»e §Y«D¯ë­Yªiù»e ¬O¦W¯ë­Yªiù»e
 ¶·µÐ´£ ©ó·N¤ª¦ó ¦p¨Ó¦³©Ò»¡ªk¤£
 ¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥ ¥@´L ¦p¨ÓµL©Ò»¡
 ¶·µÐ´£ ©ó·N¤ª¦ó ¤T¤d¤j¤d¥@¬É©Ò¦³·L¹Ð ¬O¬°¦h¤£
 ¶·µÐ´£¨¥ ¬Æ¦h ¥@´L
 ¶·µÐ´£ ½Ñ·L¹Ð¦p¨Ó»¡«D·L¹Ð ¬O¦W·L¹Ð
 ¦p¨Ó»¡¥@¬É«D¥@¬É ¬O¦W¥@¬É
 ¶·µÐ´£ ©ó·N¤ª¦ó ¥i¥H¤T¤Q¤G¬Û¨£¦p¨Ó¤£
 ¤£¤] ¥@´L ¤£¥i¥H¤T¤Q¤G¬Û±o¨£¦p¨Ó
 ¦ó¥H¬G ¦p¨Ó»¡¤T¤Q¤G¬Û§Y¬O«D¬Û ¬O¦W¤T¤Q¤G¬Û
 ¶·µÐ´£ ­Y¦³µ½¨k¤l µ½¤k¤H ¥H«íªe¨Fµ¥¨­©R¥¬¬I
 ­Y´_¦³¤H ©ó¦¹¸g¤¤ ¤D¦Ü¨ü«ù¥|¥yÔUµ¥ ¬°¥L¤H»¡ ¨äºÖ¬Æ¦h

 º¸®É¶·µÐ´£ »D»¡¬O¸g ²`¸Ñ¸q½ì ®÷²\´dª_ ¦Ó¥Õ¦ò¨¥
 §Æ¦³¥@´L ¦ò»¡¦p¬O¬Æ²`¸g¨å §Ú±q©õ¨Ó©Ò±o¼z²´ ¥¼´¿±o»D¦p¬O¤§¸g
 ¥@´L ­Y´_¦³¤H±o»D¬O¸g «H¤ß²M²b «h¥Í¹ê¬Û ·íª¾¬O¤H ¦¨´N²Ä¤@§Æ¦³¥\¼w
 ¥@´L ¬O¹ê¬ÛªÌ §Y¬O«D¬Û ¬O¬G¦p¨Ó»¡¦W¹ê¬Û
 ¥@´L §Ú¤µ±o»D¦p¬O¸g¨å «H¸Ñ¨ü«ù ¤£¨¬¬°Ãø
 ­Y·í¨Ó¥@ «á¤­¦Ê·³ ¨ä¦³²³¥Í ±o»D¬O¸g «H¸Ñ¨ü«ù ¬O¤H«h¬°²Ä¤@§Æ¦³
 ¦ó¥H¬G ¦¹¤HµL§Ú¬Û µL¤H¬Û µL²³¥Í¬Û µL¹ØªÌ¬Û
 ©Ò¥HªÌ¦ó §Ú¬Û§Y¬O«D¬Û ¤H¬Û²³¥Í¬Û¹ØªÌ¬Û §Y¬O«D¬Û
 ¦ó¥H¬G Â÷¤@¤Á½Ñ¬Û «h¦W½Ñ¦ò
 ¦ò§i¶·µÐ´£ ¦p¬O¦p¬O
 ­Y´_¦³¤H ±o»D¬O¸g ¤£Å夣©Æ¤£¬È ·íª¾¬O¤H ¬Æ¬°§Æ¦³
 ¦ó¥H¬G ¶·µÐ´£ ¦p¨Ó»¡²Ä¤@ªiù»e §Y«D²Ä¤@ªiù»e ¬O¦W²Ä¤@ªiù»e
 ¶·µÐ´£ §Ô°dªiù»e ¦p¨Ó»¡«D§Ô°dªiù»e ¬O¦W§Ô°dªiù»e
 ¦ó¥H¬G ¶·µÐ´£ ¦p§Ú©õ¬°ºq§Q¤ý³ÎºI¨­Åé
 §Ú©óº¸®É µL§Ú¬Û µL¤H¬Û µL²³¥Í¬Û µL¹ØªÌ¬Û
 ¦ó¥H¬G §Ú©ó©¹©õ¸`¸`¤ä¸Ñ®É ­Y¦³§Ú¬Û ¤H¬Û ²³¥Í¬Û ¹ØªÌ¬Û À³¥ÍÜÒ«ë
 ¶·µÐ´£ ¤S©À¹L¥h ©ó¤­¦Ê¥@§@§Ô°d¥P¤H
 ©óº¸©Ò¥@ µL§Ú¬Û µL¤H¬Û µL²³¥Í¬Û µL¹ØªÌ¬Û
 ¬O¬G¶·µÐ´£ µÐÂÄÀ³Â÷¤@¤Á¬Û µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß
 ¤£À³¦í¦â¥Í¤ß ¤£À³¦íÁm­»¨ýIJªk¥Í¤ß À³¥ÍµL©Ò¦í¤ß
 ­Y¤ß¦³¦í «h¬°«D¦í ¬O¬G¦ò»¡µÐÂĤߤ£À³¦í¦â¥¬¬I
 ¶·µÐ´£ µÐÂĬ°§Q¯q¤@¤Á²³¥Í¬G À³¦p¬O¥¬¬I
 ¦p¨Ó»¡¤@¤Á½Ñ¬Û §Y¬O«D¬Û ¤S»¡¤@¤Á²³¥Í §Y«D²³¥Í
 ¶·µÐ´£ ¦p¨Ó¬O¯u»yªÌ ¹ê»yªÌ ¦p»yªÌ ¤£»¥»yªÌ ¤£²§»yªÌ
 ¶·µÐ´£ ¦p¨Ó©Ò±oªk ¦¹ªkµL¹êµLµê
 ¶·µÐ´£ ­YµÐÂĤߦí©óªk¦Ó¦æ¥¬¬I ¦p¤H¤Jîî «hµL©Ò¨£
 ­YµÐÂĤߤ£¦íªk¦Ó¦æ¥¬¬I ¦p¤H¦³¥Ø ¤é¥ú©ú·Ó ¨£ºØºØ¦â
 ¶·µÐ´£ ·í¨Ó¤§¥@ ­Y¦³µ½¨k¤l µ½¤k¤H ¯à©ó¦¹¸g¨ü«ùŪ»w
 «h¬°¦p¨Ó¥H¦ò´¼¼z ±xª¾¬O¤H ±x¨£¬O¤H ¬Ò±o¦¨´NµL¶qµLÃä¥\¼w

 ¶·µÐ´£ ­Y¦³µ½¨k¤l µ½¤k¤H ªì¤é¤À¥H«íªe¨Fµ¥¨­¥¬¬I
 ¤¤¤é¤À´_¥H«íªe¨Fµ¥¨­¥¬¬I «á¤é¤À¥ç¥H«íªe¨Fµ¥¨­¥¬¬I
 ¦p¬OµL¶q¦Ê¤d¸U»õ§T ¥H¨­¥¬¬I
 ­Y´_¦³¤H »D¦¹¸g¨å «H¤ß¤£°f ¨äºÖ³Ó©¼ ¦óªp®Ñ¼g¨ü«ùŪ»w ¬°¤H¸Ñ»¡
 ¶·µÐ´£ ¥H­n¨¥¤§ ¬O¸g¦³¤£¥i«äij ¤£¥iºÙ¶q µLÃä¥\¼w
 ¦p¨Ó¬°µo¤j­¼ªÌ»¡ ¬°µo³Ì¤W­¼ªÌ»¡
 ­Y¦³¤H¯à¨ü«ùŪ»w ¼s¬°¤H»¡ ¦p¨Ó±xª¾¬O¤H ±x¨£¬O¤H
 ¬Ò±o¦¨´N¤£¥i¶q ¤£¥iºÙ µL¦³Ãä ¤£¥i«äij¥\¼w
 ¦p¬O¤Hµ¥ «h¬°²ü¾á¦p¨Óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß
 ¦ó¥H¬G ¶·µÐ´£ ­Y¼Ö¤pªkªÌ µÛ§Ú¨£¤H¨£²³¥Í¨£¹ØªÌ¨£ «h©ó¦¹¸g ¤£¯àÅ¥¨üŪ»w 
¬°¤H¸Ñ».
 ¶·µÐ´£ ¦b¦b³B³B ­Y¦³¦¹¸g ¤@¤Á¥@¶¡¤Ñ¤Hªü­×ù ©ÒÀ³¨Ñ¾i
 ·íª¾¦¹³B «h¬°¬O¶ð ¬ÒÀ³®¥·q §@§³ò¶ ¥H½ÑµØ­»¦Ó´²¨ä³B

 ´_¦¸ ¶·µÐ´£ µ½¨k¤l µ½¤k¤H ¨ü«ùŪ»w¦¹¸g ­Y¬°¤H»´½â ¬O¤H¥ý¥@¸o·~ À³¼Z´c¹D
 ¥H¤µ¥@¤H»´½â¬G ¥ý¥@¸o·~«h¬°®ø·À ·í±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
 ¶·µÐ´£ §Ú©À¹L¥hµL¶qªü¹¬¬é§T ©óµM¿O¦ò«e
 ±o­È¤K¦Ê¥|¤d¸U»õ¨º¥Ñ¥L½Ñ¦ò ±x¬Ò¨Ñ¾i©Ó¨Æ µLªÅ¹LªÌ
 ­Y´_¦³¤H ©ó«á¥½¥@ ¯à¨ü«ùŪ»w¦¹¸g
 ©Ò±o¥\¼w ©ó§Ú©Ò¨Ñ¾i½Ñ¦ò¥\¼w ¦Ê¤À¤£¤Î¤@ ¤d¸U»õ¤À ¤D¦Üºâ¼ÆÄ´³ë©Ò¤£¯à¤Î
 ¶·µÐ´£ ­Yµ½¨k¤l µ½¤k¤H ©ó«á¥½¥@ ¦³¨ü«ùŪ»w¦¹¸g
 ©Ò±o¥\¼w §Ú­Y¨ã»¡ªÌ ©Î¦³¤H»D ¤ß«h¨g¶Ã ª°ºÃ¤£«H
 ¶·µÐ´£ ·íª¾¬O¸g¸q¤£¥i«äij ªG³ø¥ç¤£¥i«äij

 º¸®É¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥ ¥@´L µ½¨k¤l µ½¤k¤H
 µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß ¤ª¦óÀ³¦í ¤ª¦ó­°¥ñ¨ä¤ß
 ¦ò§i¶·µÐ´£ µ½¨k¤l µ½¤k¤H µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ßªÌ ·í¥Í¦p¬O¤ß
 §ÚÀ³·À«×¤@¤Á²³¥Í ·À«×¤@¤Á²³¥Í¤w ¦ÓµL¦³¤@²³¥Í¹ê·À«×ªÌ
 ¦ó¥H¬G ¶·µÐ´£ ­YµÐÂĦ³§Ú¬Û¤H¬Û²³¥Í¬Û¹ØªÌ¬Û «h«DµÐÂÄ
 ©Ò¥HªÌ¦ó ¶·µÐ´£ ¹êµL¦³ªkµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ßªÌ
 ¶·µÐ´£ ©ó·N¤ª¦ó ¦p¨Ó©óµM¿O¦ò©Ò ¦³ªk±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤£
 ¤£¤] ¥@´L ¦p§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¸q ¦ò©óµM¿O¦ò©Ò µL¦³ªk±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
 ¦ò¨¥ ¦p¬O¦p¬O ¶·µÐ´£ ¹êµL¦³ªk¦p¨Ó±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
 ¶·µÐ´£ ­Y¦³ªk¦p¨Ó±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªÌ µM¿O¦ò«h¤£»P§Ú±Â°O
 ¦¼©ó¨Ó¥@ ·í±o§@¦ò ¸¹ÄÀ­{¦È¥§ ¥H¹êµL¦³ªk±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
 ¬O¬GµM¿O¦ò»P§Ú±Â°O §@¬O¨¥ ¦¼©ó¨Ó¥@ ·í±o§@¦ò ¸¹ÄÀ­{¦È¥§
 ¦ó¥H¬G ¦p¨ÓªÌ §Y½Ñªk¦p¸q ­Y¦³¤H¨¥ ¦p¨Ó±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
 ¶·µÐ´£ ¹êµL¦³ªk ¦ò±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
 ¶·µÐ´£ ¦p¨Ó©Ò±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ ©ó¬O¤¤µL¹êµLµê
 ¬O¬G¦p¨Ó»¡¤@¤Áªk¬Ò¬O¦òªk
 ¶·µÐ´£ ©Ò¨¥¤@¤ÁªkªÌ §Y«D¤@¤Áªk ¬O¬G¦W¤@¤Áªk
 ¶·µÐ´£ Ä´¦p¤H¨­ªø¤j
 ¶·µÐ´£¨¥ ¥@´L ¦p¨Ó»¡¤H¨­ªø¤j «h¬°«D¤j¨­ ¬O¦W¤j¨­
 ¶·µÐ´£ µÐÂÄ¥ç¦p¬O ­Y§@¬O¨¥ §Ú·í·À«×µL¶q²³¥Í «h¤£¦WµÐÂÄ
 ¦ó¥H¬G ¶·µÐ´£ ¹êµL¦³ªk¦W¬°µÐÂÄ ¬O¬G¦ò»¡¤@¤ÁªkµL§ÚµL¤HµL²³¥ÍµL¹ØªÌ
 ¶·µÐ´£ ­YµÐÂħ@¬O¨¥ §Ú·í²øÄY¦ò¤g ¬O¤£¦WµÐÂÄ
 ¦ó¥H¬G ¦p¨Ó»¡²øÄY¦ò¤gªÌ §Y«D²øÄY ¬O¦W²øÄY
 ¶·µÐ´£ ­YµÐÂijq¹FµL§ÚªkªÌ ¦p¨Ó»¡¦W ¯u¬OµÐÂÄ

 ¶·µÐ´£ ©ó·N¤ª¦ó ¦p¨Ó¦³¦×²´¤£
 ¦p¬O ¥@´L ¦p¨Ó¦³¦×²´
 ¶·µÐ´£ ©ó·N¤ª¦ó ¦p¨Ó¦³¤Ñ²´¤£
 ¦p¬O ¥@´L ¦p¨Ó¦³¤Ñ²´
 ¶·µÐ´£ ©ó·N¤ª¦ó ¦p¨Ó¦³¼z²´¤£
 ¦p¬O ¥@´L ¦p¨Ó¦³¼z²´
 ¶·µÐ´£ ©ó·N¤ª¦ó ¦p¨Ó¦³ªk²´¤£
 ¦p¬O ¥@´L ¦p¨Ó¦³ªk²´
 ¶·µÐ´£ ©ó·N¤ª¦ó ¦p¨Ó¦³¦ò²´¤£
 ¦p¬O ¥@´L ¦p¨Ó¦³¦ò²´
 ¶·µÐ´£ ©ó·N¤ª¦ó ¦p«íªe¤¤©Ò¦³¨F ¦ò»¡¬O¨F¤£
 ¦p¬O ¥@´L ¦p¨Ó»¡¬O¨F
 ¶·µÐ´£ ©ó·N¤ª¦ó ¦p¤@«íªe¤¤©Ò¦³¨F ¦³¦p¬O¨Fµ¥«íªe
 ¬O½Ñ«íªe©Ò¦³¨F¼Æ¦ò¥@¬É ¦p¬O¹ç¬°¦h¤£
 ¬Æ¦h ¥@´L
 ¦ò§i¶·µÐ´£ º¸©Ò°ê¤g¤¤ ©Ò¦³²³¥Í ­Y¤zºØ¤ß ¦p¨Ó±xª¾
 ¦ó¥H¬G ¦p¨Ó»¡½Ñ¤ß¬Ò¬°«D¤ß ¬O¦W¬°¤ß
 ©Ò¥HªÌ¦ó ¶·µÐ´£ ¹L¥h¤ß¤£¥i±o ²{¦b¤ß¤£¥i±o ¥¼¨Ó¤ß¤£¥i±o

 ¶·µÐ´£ ©ó·N¤ª¦ó ­Y¦³¤Hº¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤CÄ_ ¥H¥Î¥¬¬I ¬O¤H¥H¬O¦]½t ±oºÖ¦h¤£
 ¦p¬O ¥@´L ¦¹¤H¥H¬O¦]½t ±oºÖ¬Æ¦h
 ¶·µÐ´£ ­YºÖ¼w¦³¹ê ¦p¨Ó¤£»¡±oºÖ¼w¦h ¥HºÖ¼wµL¬G ¦p¨Ó»¡±oºÖ¼w¦h

 ¶·µÐ´£ ©ó·N¤ª¦ó ¦ò¥i¥H¨ã¨¬¦â¨­¨£¤£
 ¤£¤] ¥@´L ¦p¨Ó¤£À³¥H¨ã¨¬¦â¨­¨£
 ¦ó¥H¬G ¦p¨Ó»¡¨ã¨¬¦â¨­ §Y«D¨ã¨¬¦â¨­ ¬O¦W¨ã¨¬¦â¨­
 ¶·µÐ´£ ©ó·N¤ª¦ó ¦p¨Ó¥i¥H¨ã¨¬½Ñ¬Û¨£¤£
 ¤£¤] ¥@´L ¦p¨Ó¤£À³¥H¨ã¨¬½Ñ¬Û¨£
 ¦ó¥H¬G ¦p¨Ó»¡½Ñ¬Û¨ã¨¬ §Y«D¨ã¨¬ ¬O¦W½Ñ¬Û¨ã¨¬

 ¶·µÐ´£ ¦¼¤Å¿×¦p¨Ó§@¬O©À §Ú·í¦³©Ò»¡ªk ²ö§@¬O©À
 ¦ó¥H¬G ­Y¤H¨¥¦p¨Ó¦³©Ò»¡ªk §Y¬°Á½¦ò ¤£¯à¸Ñ§Ú©Ò»¡¬G
 ¶·µÐ´£ »¡ªkªÌ µLªk¥i»¡ ¬O¦W»¡ªk
 º¸®É¼z©R¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥ ¥@´L »á¦³²³¥Í ©ó¥¼¨Ó¥@ »D»¡¬Oªk ¥Í«H¤ß¤£
 ¦ò¨¥ ¶·µÐ´£ ©¼«D²³¥Í «D¤£²³¥Í
 ¦ó¥H¬G ¶·µÐ´£ ²³¥Í²³¥ÍªÌ ¦p¨Ó»¡«D²³¥Í ¬O¦W²³¥Í

 ¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥ ¥@´L ¦ò±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ ¬°µL©Ò±o­C
 ¦ò¨¥ ¦p¬O¦p¬O ¶·µÐ´£ §Ú©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ ¤D¦ÜµL¦³¤Öªk¥i±o
 ¬O¦Wªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£

 ´_¦¸ ¶·µÐ´£ ¬Oªk¥­µ¥ µL¦³°ª¤U ¬O¦Wªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
 ¥HµL§ÚµL¤HµL²³¥ÍµL¹ØªÌ ­×¤@¤Áµ½ªk §Y±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
 ¶·µÐ´£ ©Ò¨¥µ½ªkªÌ ¦p¨Ó»¡§Y«Dµ½ªk ¬O¦Wµ½ªk

 ¶·µÐ´£ ­Y¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤¤ ©Ò¦³½Ñ¶·À±¤s¤ý ¦p¬Oµ¥¤CÄ_»E ¦³¤H«ù¥Î¥¬¬I
 ­Y¤H¥H¦¹¯ë­Yªiù»e¸g ¤D¦Ü¥|¥yÔUµ¥ ¨ü«ùŪ»w ¬°¥L¤H»¡
 ©ó«eºÖ¼w ¦Ê¤À¤£¤Î¤@ ¦Ê¤d¸U»õ¤À ¤D¦Üºâ¼ÆÄ´³ë©Ò¤£¯à¤Î

 ¶·µÐ´£ ©ó·N¤ª¦ó ¦¼µ¥¤Å¿×¦p¨Ó§@¬O©À §Ú·í«×²³¥Í
 ¶·µÐ´£ ²ö§@¬O©À
 ¦ó¥H¬G ¹êµL¦³²³¥Í¦p¨Ó«×ªÌ ­Y¦³²³¥Í¦p¨Ó«×ªÌ ¦p¨Ó«h¦³§Ú¤H²³¥Í¹ØªÌ
 ¶·µÐ´£ ¦p¨Ó»¡¦³§ÚªÌ «h«D¦³§Ú ¦Ó¤Z¤Ò¤§¤H ¥H¬°¦³§Ú
 ¶·µÐ´£ ¤Z¤ÒªÌ ¦p¨Ó»¡§Y«D¤Z¤Ò ¬O¦W¤Z¤Ò

 ¶·µÐ´£ ©ó·N¤ª¦ó ¥i¥H¤T¤Q¤G¬ÛÆ[¦p¨Ó¤£
 ¶·µÐ´£¨¥ ¦p¬O¦p¬O ¥H¤T¤Q¤G¬ÛÆ[¦p¨Ó
 ¦ò¨¥ ¶·µÐ´£ ­Y¥H¤T¤Q¤G¬ÛÆ[¦p¨ÓªÌ Âà½ü¸t¤ý «h¬O¦p¨Ó
 ¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥ ¥@´L ¦p§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¸q ¤£À³¥H¤T¤Q¤G¬ÛÆ[¦p¨Ó
 º¸®É¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥
 ­Y¥H¦â¨£§Ú ¥H­µÁn¨D§Ú ¬O¤H¦æ¨¸¹D ¤£¯à¨£¦p¨Ó

 ¶·µÐ´£ ¦¼­Y§@¬O©À ¦p¨Ó¤£¥H¨ã¨¬¬Û¬G ±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
 ¶·µÐ´£ ²ö§@¬O©À ¦p¨Ó¤£¥H¨ã¨¬¬Û¬G ±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
 ¶·µÐ´£ ¦¼­Y§@¬O©À µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ßªÌ »¡½ÑªkÂ_·À ²ö§@¬O©À
 ¦ó¥H¬G µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ßªÌ ©óªk¤£»¡Â_·À¬Û

 ¶·µÐ´£ ­YµÐÂÄ¥Hº¡«íªe¨Fµ¥¥@¬É¤CÄ_ «ù¥Î¥¬¬I
 ­Y´_¦³¤H ª¾¤@¤ÁªkµL§Ú ±o¦¨©ó§Ô ¦¹µÐÂijӫeµÐÂÄ©Ò±o¥\¼w
 ¦ó¥H¬G ¶·µÐ´£ ¥H½ÑµÐÂĤ£¨üºÖ¼w¬G
 ¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥ ¥@´L ¤ª¦óµÐÂĤ£¨üºÖ¼w
 ¶·µÐ´£ µÐÂÄ©Ò§@ºÖ¼w ¤£À³³gµÛ ¬O¬G»¡¤£¨üºÖ¼w

 ¶·µÐ´£ ­Y¦³¤H¨¥ ¦p¨Ó­Y¨Ó­Y¥h ­Y§¤­Yª× ¬O¤H¤£¸Ñ§Ú©Ò»¡¸q
 ¦ó¥H¬G ¦p¨ÓªÌ µL©Ò±q¨Ó ¥çµL©Ò¥h ¬G¦W¦p¨Ó

 ¶·µÐ´£ ­Yµ½¨k¤l µ½¤k¤H ¥H¤T¤d¤j¤d¥@¬É¸H¬°·L¹Ð ©ó·N¤ª¦ó ¬O·L¹Ð²³ ¹ç¬°¦h¤£
 ¶·µÐ´£¨¥ ¬Æ¦h ¥@´L
 ¦ó¥H¬G ­Y¬O·L¹Ð²³¹ê¦³ªÌ ¦ò«h¤£»¡¬O·L¹Ð²³
 ©Ò¥HªÌ¦ó ¦ò»¡·L¹Ð²³ §Y«D·L¹Ð²³ ¬O¦W·L¹Ð²³
 ¥@´L ¦p¨Ó©Ò»¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É §Y«D¥@¬É ¬O¦W¥@¬É
 ¦ó¥H¬G ­Y¥@¬É¹ê¦³ªÌ «h¬O¤@¦X¬Û
 ¦p¨Ó»¡¤@¦X¬Û §Y«D¤@¦X¬Û ¬O¦W¤@¦X¬Û
 ¶·µÐ´£ ¤@¦X¬ÛªÌ «h¬O¤£¥i»¡ ¦ý¤Z¤Ò¤§¤H ³gµÛ¨ä¨Æ

 ¶·µÐ´£ ­Y¤H¨¥ ¦ò»¡§Ú¨£¤H¨£²³¥Í¨£¹ØªÌ¨£ ¶·µÐ´£ ©ó·N¤ª¦ó ¬O¤H¸Ñ§Ú©Ò»¡¸q¤£
 ¤£¤] ¥@´L ¬O¤H¤£¸Ñ¦p¨Ó©Ò»¡¸q
 ¦ó¥H¬G ¥@´L»¡§Ú¨£¤H¨£²³¥Í¨£¹ØªÌ¨£ §Y«D§Ú¨£¤H¨£²³¥Í¨£¹ØªÌ¨£
 ¬O¦W§Ú¨£¤H¨£²³¥Í¨£¹ØªÌ¨£
 ¶·µÐ´£ µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ßªÌ ©ó¤@¤Áªk À³¦p¬Oª¾ ¦p¬O¨£ ¦p¬O«H¸Ñ ¤£¥Íªk¬Û
 ¶·µÐ´£ ©Ò¨¥ªk¬ÛªÌ ¦p¨Ó»¡§Y«Dªk¬Û ¬O¦Wªk¬Û

 ¶·µÐ´£ ­Y¦³¤H¥Hº¡µL¶qªü¹¬¬é¥@¬É¤CÄ_ «ù¥Î¥¬¬I
 ­Y¦³µ½¨k¤l µ½¤k¤H µoµÐ´£¤ßªÌ «ù©ó¦¹¸g ¤D¦Ü¥|¥yÔUµ¥ ¨ü«ùŪ»w ¬°¤Hºt»¡ 
¨äºÖ³Ó©¼
 ¤ª¦ó¬°¤Hºt»¡ ¤£¨ú©ó¬Û ¦p¦p¤£°Ê
 ¦ó¥H¬G
 ¤@¤Á¦³¬°ªk ¦p¹Ú¤Ûªw¼v ¦pÅS¥ç¦p¹q À³§@¦p¬OÆ[
 ¦ò»¡¬O¸g¤w ªø¦Ñ¶·µÐ´£ ¤Î½Ñ¤ñ¥C ¤ñ¥C¥§ Àu±C¶ë Àu±C¦i ¤@¤Á¥@¶¡¤Ñ¤Hªü­×ù
 »D¦ò©Ò»¡ ¬Ò¤jÅw³ß «H¨ü©^¦æ
 ª÷­è¯ë­Yªiù±K¸g
 
                                ¥Á°ê¤K¤Q¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é¿é¤J
                                ¥Á°ê¤K¤Q¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é®Õ¥¿
                                ¤T­«¥« ÃQ¥@ªNÂÔ»x

ªG¸©  Âà¤å©ó¢·¢².¢¶.¢¶.
--


********************
³g½Q襻µL¡A§Ú¦³¤F¡C
§Ù©w¼z¥»¦³¡A§ÚµL¤F¡C
********************