回到上一層
==> 在 spring (洪春男) 的文章中提到:
一般說來我是看過故事書之後，憑著記憶將書中的重點寫出來，我個人認為
重要的地方才會記得比較清楚，忘掉的就當作不重要，不過總會有遺珠之憾，沒
辦法，人老了沒有辦法。其他的就由大家來補充與討論吧！
這個故事是發生在彼得、蘇珊、艾德芒與露西在在那裏亞作王的時代，不過
故事的主角是一位小孩 ── 蕭士達，與一匹那裏亞的馬 ── 布騮，逃亡的過
程。
我用另一種方式將這個故事再講一遍好了。
話說那裏亞的友好的鄰國「阿奇南」的國王生了雙胞胎，其中一人曾被預言
家預言將在重要的時候拯救阿奇南，可是就因這樣的預言，讓他被敵對他們的人
偷走，他被帶到敵國「卡洛門」去，在那裡被一漁村的一個人撿去收養。
這個小孩就叫做蕭士達，也就是這個故事的主角，收養他的父親對他並不是
很好，叫他做很多工作，而且常會打、罵他，也沒有讓他受什麼教養。。有一天
，有一個卡洛門的貴族騎著他的戰馬來到這個家，蕭士達不小心偷聽到這貴族與
他父親的商議，才知道原來他是被收養的，也難怪父親對他並不好，他心中本來
一直對父親就很少有愛心，他常為此種心態感到很自責，此時也才得到一點釋放
。
他也知道了自己原來不是卡洛門人，原來小時候，他被一條小船載著，在海
中浮沈，後來小船漂到他父親的漁村，被他父親看到，他父親看到船上有一個小
孩還活著，一個大人剛剛餓死，看來是大人自己什麼都不吃東西，將食物留給小
嬰孩吃，他才能活命吧！
但他聽到他們商議的是：貴族要買他去當奴隸，他走到外面去正在想著，去
當這貴族的奴隸不知會不會比當這父親的兒子還好，突然聽到貴族那匹戰馬在說
話，這馬就是那裏亞會說話的馬 ── 布騮。
布騮告訴他，當他主人的奴隸非常可憐，他主人對奴隸很嚴厲的。後來他們
就決定要逃走，布騮要回到那裏亞，而蕭士達可能要回阿奇南或是那裏亞，他還
不曉得自己的身世，不過比較可能是阿奇南的人，因為那裏亞大部份是動物，像
他這樣的人比較少。
蕭士達與布騮一起逃亡，他們大約走了一個多月，白天睡覺、晚上逃亡，他
們即將走到卡洛門的京城 ── 泰西邦時，突然間聽到另外一匹馬的聲音，他們
很不願意被別人遇到，因為很可能會被抓回去，可是就在這時，他們聽到獅子的
吼叫聲，布騮開始不管方向的逃走，他曾遇過獅子，知道獅子的厲害，他用最快
的速度在逃走，而這時他們所聽到的那匹馬也遇到獅子，他們各自被一隻獅子追
趕著，最後竟然就遇在一起，後來獅子莫名其妙的不見了。他們就遇到了另外一
個在逃亡的人和馬。
他們遇到另一個卡洛門人與一隻那裏亞的馬在逃亡，那位卡洛門小姐叫做
── 阿拉維絲，她是因為不願被父親逼她嫁給某個貴族才逃亡的，她本身也是
是貴族。她的馬叫做 ── 黑紋，也是個小姐，不過她並不像布騮是匹戰馬。
他們就一起逃亡，不過阿拉維絲並不是很喜歡蕭士達，因為他並沒有得到什
麼教養，不懂各種禮節。
後來他們來到了泰西邦，這是卡洛門皇帝所住的地方，他們沒有辦法再夜間
行走，因為晚上城門就關了，只能白天進城。過了泰西邦再經過一片沙漠之後就
到阿奇南了，那裏亞與阿奇南是鄰國。
結果在他們進城後，蕭士達竟然在街道上遇到那裏亞王艾德芒，艾德芒一把
把他抓著，問他為什麼這麼調皮跑去玩，萬一他在卡洛門這裡走丟了，叫他如何
向阿奇南的國王交代，而且可能造成兩國之間的衝突。蕭士達根本就不曉得他在
說什麼，只知道他們認錯人了，將他認成小王子了。但他也只能跟他們走，就與
其他三個伙伴失散了，幸好他們事先約定好，萬一走失的話要到「皇陵」的地方
會合。
後來蕭士達聽到那裏亞人的商量，才知道原來艾德芒王與蘇珊王一起來到卡
洛門，本來蘇珊女王很喜歡卡洛門的王子 ── 巴雷達息，可是當他們來到泰西
邦才發現巴雷達息是個驕傲、拔扈的人，蘇珊就不喜歡他了，可是他們發現巴雷
達息可能要強留他們在泰西邦，他們為此很煩惱。
後來人羊杜木勒想出一個好方法，就是假裝要宴請巴雷達息到他們的船上去
，在船上開晚會，讓巴雷達息以為他們要答應他們，他們就坐船逃走。
在那裏亞人去準備的時候，真正的阿奇南小王子柯林回來了，他跟蕭士達長
得很像（實際上他們是雙胞胎，不過現在都不曉得），蕭士達就將實際的狀況跟
柯林說，之後他就逃出來了，這次讓他聽到了另外一條往阿奇南的路。他就先趕
到皇陵去找他的伙伴們。
可是當他到達皇陵的時候，看不到一個伙伴，他心中在想：是不是他們還沒
有到，還是他們不等他就先走了呢﹖他想到阿接維絲都不太喜歡她，很有可能會
拋下他就走了。不過後來他還是一個人待在皇陵的地方過了一夜。
皇陵就是皇帝的墳墓，一個小孩子在那種地方過夜是很可怕的，蕭士達覺得
很孤單，這時候突然出現一隻小貓與他作伴，他就靠著小貓睡了。突然間他聽到
了狼叫聲，其實他並不知道狼的可怕，他還是留在墓外看到底是什麼動物，突然
間他又聽到獅子的吼叫聲，他想：完蛋了。心裡反而平靜下來，他在想，不知道
獅子咬會不會很痛苦而死。想不到後來獅子並沒有咬他，反倒將狼群趕走了。他
繼續在皇陵睡覺，那貓又來與他作伴。
再說阿拉維絲，她遇到另一位貴族朋友，她請這位貴族朋友想辦法讓她到皇
陵去，她的貴族朋友告訴她最安全的方式就是進去皇宮，然後從一條小河（應該
是護城河吧）出去。兩匹馬倒是可以由她的馬伕帶去就好。
就在她們兩個進去皇宮的時候，突然遇到卡洛門的國王，嚇得她的貴族朋友
隨便找一間房子就進去躲起來，後來反而聽到國王與王子巴雷達息的祕密會議。
因為那裏亞人已經逃走了，巴電達息非常的生氣，一定要去將蘇珊追回來，後來
他們決定，讓巴雷達息帶領兩百個人由沙漠經過阿奇南，將阿奇南的首都打下來
，之後就進入那裏亞。他們這樣的速度應該會比從海路走還快，他們到那裏亞去
等艾德芒與蘇珊，在他們不注意的時候就將蘇珊搶回來。
阿拉維絲聽到巴雷達息他們這個計畫，就到皇陵找到她的伙伴們，於是他們
四個就由蕭達士所聽到的那條路上走去，一路快跑，跑了快兩天終於經過沙漠，
到了阿奇南的境內，但是由於他們睡了一覺睡得太久了，以至於已經聽到巴雷達
息他們的聲音離他們不遠了。
兩匹馬盡全力在跑著，要去通知阿奇南，深怕他們來不及的話，他們就白來
了。布騮與黑紋兩匹馬都盡力在跑，兩個跑得差不多一樣快。這時別人會覺得他
們已經盡力在跑了，兩匹馬自己也會覺得已經盡力了。但是......
突然間他們又聽到獅子的吼叫聲，就看到兩匹馬的速度比剛剛快了很多，看
到牠們現在的速度就會覺得他們剛剛實在是沒有盡全力了，特別是布騮這匹戰馬
速度實在很快，一下子就將黑紋拋在後面很遠了。獅子已經快追上黑紋與阿拉維
絲了。蕭士達趴在布騮耳朵旁邊跟牠說：轉頭，我們回去救阿拉維絲。可是布騮
還是一直往前跑。後來牠提到這事時總會說牠沒有聽到蕭士達的聲音。
這時蕭士達就從布騮身上跳下來，在這種快速度的馬上跳下來自然難免受傷
，但還不至於到不能動的地步。這時候獅子已經追到阿拉維絲的身後，人立起來
，用牠的前爪抓到了阿拉維絲。此時，蕭士達站起來往獅子跑過來，口中喊著：
快走快走。獅子就突然停下來，轉身走了。但阿拉維絲已經受傷了。
在他們這時剛好被獅子追到一間房子前面，房子裡位了一個人 ── 南疆隱
士，他們就全部進到他家中。兩匹馬已經精疲力盡了，阿拉維絲已經昏迷不醒了
，只剩下蕭士達還可以動。南疆隱士說：他們在這裡讓我照顧，只剩下你可以去
通知國王了，趕快去應該還來得及。蕭士達聽了臉都快綠了，他自己也已經累得
半死，可是也真的只剩下他可以動而已，他只好問明了路就往前了（「雖然疲累
，仍舊追趕」，有沒有人知道這話出自聖經哪裡﹖）。
蕭士達在半路上就遇到了阿奇南的國王了，原來國王一堆人出來打獵。本來
他們也以為他是柯林王子，蕭士達趕快解釋，而且將巴雷達息的消息告訴他們。
國王相信他的話，就給了他一匹馬，然後趕快回去預備。
可是蕭士達還不太會控制馬，本來他都不會騎馬的，一個多月以來才開始騎
著布騮，但布騮是會講話的馬，根本不需要他的控制，現在這匹普通馬讓他騎，
他並不太會控制，於是他慢慢地愈來愈落後其他的人。其他人急著要回去預備也
沒有注意他，他後來就追不到他們了。
蕭士達後來聽到了巴雷達息到達的聲音，但是他已經知道阿奇南國王已經回
去預備了，就不害怕。他自己一個人就騎著馬走到深山中，他也不知道自己要去
哪裡，要回南疆隱士那裡嘛，說真的，他已經認不得路了，又不能去阿奇南，他
只希望在山中有一家人家可以讓他休息與吃點東西的。可是都沒有。
蕭士達心中在想，為什麼就是他那麼倒霉呢﹖從小被丟棄、被父親虐待、逃
亡時被好幾隻獅子追，那裏亞人都順利的逃走了，他卻這麼不順利；布騮他們現
在也都在好好休息了，阿奇南國王也都在好好預備抵抗巴雷達息了，只有他被派
定了這趟痛苦的任務，現在沒有地方休息，還不曉得以後會如何﹖
這時他突然聽到一些聲音，他有點害怕，因為在深山中只有他一個人，他有
點害怕是不是鬼，他走著，那聲音一直跟著他，最後他實在是受不了了，就問：
你是誰﹖那聲音就開始與他交談。
蕭士達將自己倒霉的事都跟他說，那聲音說，其實這並不是倒霉，蕭士達說
道：我被好幾隻獅子追耶！那聲音說：其實只有一隻獅子。蕭士達說：明明有兩
隻，一隻追我，一隻追阿拉維絲。那聲音說：其實只有一隻獅子，只是因為他跑
得很快，所以你們才會以為是兩隻，因為我就是那隻獅子。
蕭士達看到獅子之後嚇了一跳，不過他並不怕他。獅子繼續說：其實一直都
是我在你旁邊，是我將那艘船推到岸邊，讓你的父親可以收養你；我將你與阿拉
維絲趕在一起；在皇陵的時候的陪伴你的那隻貓也是我，替你趕走豺狼的那隻獅
子也是我；追趕你們讓你們盡全力跑，可以來得及報告國王的那獅子也是我。蕭
士達說：抓傷阿拉維絲的也是你。獅王（他就是阿司能）說：是的，也是我。蕭
士達說：為什麼呢﹖阿司能回答：我現在在談你的事，並不是在談她的事；我從
不背著別人談他們的事情。
後來蕭士達就來到了那裏亞，受到矮人們招待他吃早餐，也讓他休息。他也
將巴雷達息去攻打阿奇南的事告訴那裏亞的動物，動物們就去報告國王。那時那
裏亞的王中之王彼得並不在國中。後來艾德芒王與露西王就帶領著他們的士兵去
幫助阿奇南。也帶了柯林一起去，途中遇到了蕭士達，而帶他同去。他們後來將
巴雷達息打敗了。
再說阿拉維絲，她受傷昏迷沒有多久就醒過來了，獅子並沒有很嚴重地傷她
，一、兩天之後就慢慢地痊癒了。她去看布騮與黑紋，他們也都很好。只是布騮
覺得他自己完蛋了。他本來總是以自己是一匹戰馬、會說話的馬自豪，而不經意
地看不起蕭士達，覺得他沒有受過什麼教養，想不到在那種關頭他竟然不顧伙伴
的性命自己逃走，而蕭士達反而回頭去救了阿拉維絲，他覺得自己實在不配當那
裏亞的馬。
阿拉維絲也覺得自己對蕭士達很抱歉，因為以前她也常看不起她，她一定要
去跟蕭士達對不起才行。
南疆隱士安慰布騮說：其實你變好了，你並沒有完了，你反而變成一隻懂得
謙虛的馬而已，或許你只是發現原來自己沒有什麼了不起而已，以後你會更懂得
謙虛的。
後來阿司能來找他們，他讓阿拉維絲知道，她從她繼母手中偷跑出來時，曾
灌醉了一個使女，害那使女受到繼母的毒打，她被抓傷是以傷還傷。
後來阿奇南的王子來找她，那王子叫做柯爾，原來就是蕭士達，國王已經認
出他就是小時候遺失的大王子，後來他也做了阿奇南的國王，而且與阿拉維絲結
婚。
至於巴雷達息，他戰敗被抓，阿奇南與那裏亞國王認為他在和平時期來偷襲
是犯了國際公約，要他承諾以後絕不在發生這種事才要放他回去，可是他死不認
錯，且要向他們挑戰，要與他們決鬥。
後來阿司能來了，巴雷達息仍不悔改，阿司能就將他變成一隻驢子，要他在
某日回到泰西廟，他就會當著眾人的面變回人樣，而且他的一生不能離開泰西十
哩遠，否則會再變成驢子的樣子。
後來一切都像阿司能所說的。巴雷達息還是作了卡洛門的國王，但他絕對主
張和平，因為他自己不能離開泰西參戰，他也不願意他的臣子們有比他好的表現
機會，於是他是絕對的和平主義者。
回到上一層