發信人: Zonec@fhlbbs (我是周榮), 信區: Belief_Music
標  題: ＞＞＞單曲介紹：HAND ON MY SHOULDER＜＜＜
發信站: 信望愛團契電子佈告欄 (Thu May  4 15:54:04 1995)
轉信站: fhlbbs (local)

  專輯名稱：Le Voyage 旅程
  演唱：Sandi Patti 珊蒂．派迪
  作詞作曲：Greg Nelson and Bob Farrell
  發行：1993, Word Music
  台灣代理：榮光社

  HAND ON MY SHOULDER                      在我肩頭的手
---------------------------------------------------------------------------
  My heart's breaking inside me            我的心一片片的破碎
  How could anyone feel so alone           有人能像我感到如此孤獨嗎？
  Tears flow...pouring from my sorrow      我的眼淚從我的憂傷中傾流而出
  No one here but me knows I'm alive       只有我知道我還活著
  And the thunder rolls in me              我的心中雷聲隆隆
  As the rain falls endlessly              下著無盡的雨
  Who can save me from my life             誰能救我脫離這一切？

  There's a hand...a hand on my shoulder   是一雙在我肩頭的手
  Though the storm however it blows        雖然狂風暴雨仍未停歇
  There's a hand...a hand on my shoulder   是一雙在我肩頭的手
  Stays with me wherever I go              不論何處都扶持著我

  Clouds fade even on a bad day            在陰天烏雲都能退去
  Even when the bough breaks in the wind   甚至強風吹斷了枝頭
  Love stays even when a man cries         當人痛哭時愛都能存留
  Though a part of him dies in the end     甚至他裡面已經死心
  It's the lamp that tears the night       那是一盞劃破黑夜的燈
  With a spark of Heaven's light           帶著天上的榮光
  Never me on my own                       從不離開我

  There's a hand...a hand on my shoulder   是一雙在我肩頭的手
  Though the storm however it blows        雖然狂風暴雨仍未停歇
  There's a hand...a hand on my shoulder   是一雙在我肩頭的手
  Stays with me wherever I go              不論何處都扶持著我

  When darkness hides the light of day     當黑暗遮去了白日的光芒
  My god is there to point the way         我的神就在其中告訴我方向
  The arm holds me though the night        那雙扶持我走過黑暗的膀臂
  And leads me on into the light           會領我走進光明

  There's a hand...a hand on my shoulder   是一雙在我肩頭的手
  Though the storm however it blows        雖然狂風暴雨仍未停歇
  There's a hand...a hand on my shoulder   是一雙在我肩頭的手
  Stays with me wherever I go              不論何處都扶持著我
___________________________________________________________________________
  這是一首適合在半夜裡一個人聽的歌。曾經在我對我自己非常失望的一個晚上，
  我聽到了這首歌，整個人都沸騰起來，我感覺到那雙慈愛的手抱緊了我，將我放
  進祂的榮光之中，眼淚洗淨了我的絕望，因為我知道掌管我的道路的是那位一直
  帶領著我走向前方的主。


＜後記＞
  這是我第一次POST這種介紹，翻譯的不是很好，請見諒。如果有人喜歡，我會陸
  續介紹一些現代的福音詩歌及敬拜詩歌的專輯或單曲介紹，若有人有別的歌曲要
  分享，我也很樂意和您討論，有任何建議請告訴我，我是Zonec。

--
___________________________________________________________
仔細聆聽，你會聽到神說：『我喜歡現在的你，我也愛未來的你。』