作者: YuHuei (salanheyo) 看板: nthu
標題: ☉大媽日記
時間: Tue Aug  7 16:52:27 2001


      九月，寫作中心就要成立了。新進的大一新生都有必修的「寫作課」。

      一共有三本教科書，一本文法，一本練習，一本糾謬（改錯）。我是

      幫忙糾謬（改錯）的編輯工作。

      每當我翻讀論文的時候，抓到幾條文法錯誤就如獲至寶，立刻精神飽滿地

      把那幾頁論文拿去影印，接著陳述它的「罪狀」，有多少文法問題。原來，

      糾出別人的錯誤這樣快樂？！而且是中文系碩士論文，自己學長姊的作品。

      當然一方面也是為了交差，不過，指正別人錯誤的時候，似乎就證明自己

      比較優秀、比較有能力，老實說，有一種優越感。

      然而工作沒這樣簡單。

      除了指出錯誤以外，要能改成比較好的句子。...

      只有在這個時候，我才了解作者的處境，我才面對更大的難題＿＿要改別人

      的句子還要能符合作者的原意，實在.....超難！

      我才發現，我自己的能力是這樣有限。有時候改的句子比原來的更差！嗚嗚...

      昨天跟國芳預查路加福音書的時候，真覺得自己有時候像「法利賽人」，

      自以為義。

      感謝神，我認識主耶穌，使我知道，唯有神才是公義，若不是耶穌為我們

      流血捨命，我們不能被神分別為聖。主耶穌並不是道成肉身來舉發我們的

      罪狀，咄咄逼人地教訓我們而使我們行出義，反而憐憫我們、救贖我們，

      雖然我要繼續糾謬，不過我的心裡謙卑多了，也比較不會得意忘形。

      說來真慚愧.....不過還是想跟弟兄姊妹分享。不要笑我就好。

                                                yu-huei 8/7 計中

--

        世上有哪一位神 為世人而生？
        世上有哪一位神 為世人而死？
         世上有哪一位神 為世人復活？
         世上有哪一位救主 今天仍活著？
        同來歡呼同來慶祝 祂以完成偉大救贖！！

--
    ※ Origin: 信望愛(bbs.fhl.net) ◆ From: pc124.Eden.nthu.edu.tw
    ※ 歡迎來看我們精心製作的信望愛全球資訊網[http://www.fhl.net]