作者: janewu (janewu) 看板: DailyBread
標題: The impossible dream
時間: Tue Dec 10 16:04:08 1996

         以下是一位朋友送給我的信上附的一首歌歌詞  與大家分享


                願以這首歌  送給每一位作這種夢的人  ：）

                         The Impossiable dream
        ----------------------------------------------------------------

To dream the impossible dream           To fight the unbeatable foe
    去夢  那不能實現的夢                  去擊敗  那不能擊敗的敵人

To bear with unbearable sorrow          To run where the brave dare not go
    去忍耐  那不能忍耐的悲傷              要邁向  那勇敢的人都不敢去的地方

To right the unrightable wrong          To love pure and chaste from afar
    去修正  那不能修正的錯誤              去愛    那遙不可及的純真

To try when your arms are too weary     To reach the unreachable star
    要盡力  雖然你已是太累                去觸及  那遙不可摸的星星

    This is my quest                         To follow the star
      這是我的尋求                             要跟隨那星星

  No matter how hopeless                     No matter how far
      不論有多絕望                             不管有多遙遠


       To fight for the right without question or pause
              要為正義而征戰  沒有疑惑也沒有終止

       To be willing to march into hell for a heavenly cause
              為了天國的緣故  我願受地獄之苦

       And I know   If I only be true to this glorious quest
          我知道       只要我忠於這榮耀的尋求

       That my heart will lie peacefhl and calm
          我的心       會平靜安穩

       When I'm laid to my rest
          當我在安息之時

       And the world will be better for this
          這世界將會因此變得更好

       That one man scorned and covered with scars
          因為有人雖受盡創傷

       Still strove with his last ounce of courge
          仍要拼盡最後一分力氣

       To reach the unreachable star
          要觸及  那遙不可摸的星星

--

   讓愛發光    讓夢溫暖

       誰不是一邊受傷    一邊學會勇敢

--
    ※ Origin: 信望愛(fhl.ee.nctu.edu.tw) ◆ From: JANEWU.Dorm10.NCTU.edu.tw
    ※ 歡迎來看我們精心製作的信望愛全球資訊網[http://fhl.ee.nctu.edu.tw]