¦^¨ì¤W¤@¼h

§@ªÌ: eli (¥¢¯vªº¿ßÀYÆN) ¬ÝªO: religion
¼ÐÃD: ±q¸t¸g¬Ý¥½¤éªº°ÝÃD
®É¶¡: Fri Feb  5 01:15:01 1999

¡@¡@¤@¤E¤C¤­¦~¦³¤@¸s¨Ó¦Û¥Ê¦a°¨©Ôªº«H®{¹w¨¥»¡¡A¤@¤E¤C¤»¦~¤G¤ë¡A¥Ê¦a°¨©Ô
±N·|³Q¤j¦a¾_·´·À¡A¥|¤ë¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{ªº«n³¡·|³Q®ü¼S§]¾½¡C¤@¤K¤@¤K¦~¬ü°ê
¦³¤@¦ì¥s«Â·G¦Ì°Çªº¤H»¡¡G³o­Ó¥@¬É¦b¤@¤K¥|¤T¦~§¹¥þ²×µ²¡C¤@¤K¤E¤E¦~¬ü°ê
¦³¥t¤@­Ó¤H( Charles Taze Russell )»¡¡G°ò·þ¤@¤E¤@¡³¦~­n¦A¨Ó¡C¦bÁú°ê¦³¤@
­Ó±Ð·|»¡¡G­C¿q¦b¤@¤E¤E¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é­n¦A¨Ó¡C°ò·þ±Ð¥H¥~ªº¤H¡A¤]¦³¥@
¬É±N·´·À·|¾D¤j¨aÃøªº¹w´ú¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¨S¦³¤@­Ó³oÃþªº¹w¨¥¡]´ú¡^À³Åç¡CÃö©ó
±N¨Ó©|¥¼µo¥Íªº¨Æ¡A¤@ª½¬O¤HÃþ·¥¦³¿³½ì·Q­nª¾±xªº¡A³z¹L¥e¤R¡B§Å³N¡B¬P¶H¡A
¬Æ¦Ü¬ì¾Çªº¤èªk¡A¤HÃþ±q¤£½}¥ðªº¹w´ú±N¨Ó¡A¦]¦Ó¾É­P¦U¼Ëªº°g«H»P¤£©¯¡C

¡@¡@¬ù¤¤ªº¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v»P·s¬ù¤¤ªº¡u¥Dªº¤é¤l¡v¡A¨âªÌ¤§¶¡¦³¬Û·í
µ{«×ªºÃöÁp¡C¬°¤F¸Ñ³o¨â­Óµü¦b·s¬ù¸t¸g¤¤ªº²[¸q¡A¥»³¹­º¥ý·§Äý³o­Óµü
¦b¦r¸q¤è­±©Òªí¥Üªº¦UºØÆ[©À¡AµM«á±´°Q¦UÆ[©Àªº¸g¤å­I´º¡A¥H¤F¸Ñ¨ä¦r­±
ªº¥Îªk¡C

¡@¡@¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¦b¬ù¥H¦â¦C¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¡A¬O¤@­Ó¯«¸t¤£¥i«I¥Çªº·§©À¡C
³oºØ·§©À¨Ó¦Û¯«ªº±Ò¥Ü»P¾ú¥vªº¸gÅç¡A¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v³vº¥¦¨¬°¤@­Ó¨ã¦³¯S©w
·N¸qªºµü¡C


¡@¡@¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¤@µü¤¤©Ò¥Îªº¤é¤l³o­Ó¦rªº§Æ§B¨Ó¤å¬°¡] yom ¡^¡A
¬ù¤¤¤j¬ù¦³¤­­Ó³Ì±`¥X²{ªº·N¸q¬O¡G¤@¡B«ü¥Õ¤éªº®É¶¡¡A¥Ñ¤é¥X¨ì¤é¸¨
¡]³Ð¤@¡G¤@¥|¡^¡C¤G¡B«ü¤G¤Q¥|¤p®Éªº®É¶¡¡]³Ð¤@¡G¤­¡^¡C¤T¡B¤@­Ó´¶³q¹ï
®É¶¡ªºªí¹F¡A¨S¦³¯S©wªº²[¸q¡]³Ð¤G¡G¥|¡^¡C¥|¡Bµo¥Í¤@­Ó¯S©w¨Æ¥óªº®É¬q
¡]ÁɤE¡G¤T¡^¡C¤­¡B¡u¥Dªº¤é¤l¡v¨Ã¥¼«ü¤@­Ó©ú½Tªº®É¬q¡A¥¦ªº²[¸q¨Ã¤£¥]
¬A¥Õ¤é¡A¤G¤Q¥|¤p®É¤@¤Ñ¡A©Î¤@­Ó´¶³qªº®É¬q¡A¥i¯à¬O¤@­Ó¯S®í¨Æ¥óªº¯S¼x¡C
¼»­{§Q¨È®Ñ¤@¥|³¹¤C¸`¬Æ¦Ü«ü¥X¤@­Ó¥Õ±Þ¶Â©]®ø¥¢ªº®É¶¡¡C

¡@¡@®É¶¡¬O¯«©Ò¤ä°tªº¡A¤£¥u¬O¦]¬°Í¢³Ð³y¤F¤é©]¥æ´Àªº±`³W§@¬°¾ú¥vµo®iªº
°ò¦¡A¨Ã¥B¯«¤]±j¤O¤¶¤J¾ú¥vªºµo®i¤¤¡C¦b¬ùªº¾ú¥v¯«¾Ç­I´º¤¤¡A³\¦hÃö©ó
¯«ªº§@¬°ªº­«­nªí¹F¬O¥H§Æ§B¨Ó¤å©Ò¦³®æ¤ù»y¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v
¡] Day of Yahweh, yom YHWH ¡^¨Óªí¥Ü¡A¤@¦@¥X²{¤F¤Q¤»¦¸¡A¥þ³£¦b¨Ó¦Û¤À
µõ«áµS¤j°êªº¥ýª¾®Ñ¤¤¡F¥t¦³¤T¦¸¥Î«e¸mµü¤ù»y¨ú¥N©Ò¦³®æ¡FÁÙ¦³¤K¦¸ªþ±a¨ä
¥L§Î®eµü¡C³o¨Ç¸g¤å°£¤F­C§Q¦Ì«sºq¬O¤Þ¥Îªº¸g¤å¥~¡A¥þ³£¥X¦Û©ó¥ýª¾ªº«H®§¡C
¦ý¬ù¤¤³Q»{¬°¥½¥@½×­«­n®Ñ¨÷ªº¦ý¥H²z®Ñ¡A¨Ã¨S¦³¥X²{³o­Ó¤ù»y¡C


¡@¡@¬ù¾ÇªÌ¹ï³o­Óµüªº¨Ó·½¡A´£¥X¤£¦Pªº¬Ýªk¡A°ò¥»¤W³o¨Ç¾ÇªÌ­Ì±N
¡u­C©MµØªº¤é¤l¡vµø¬°¤@­Ó¯S§Oªº­ì©l·§©À©ÎÆ[©À¡C¼w°ê¤Q¤E¥@¬ö¯«
¾Ç®a¸¯·ç´µ°Ò¡] H. Gressmann ¡^´¿°²³]¡A¦b«D±`»·¥j¥H«e¥½¥@½×Æ[©À
§Î¦¨®É¡A±ÏÅ«»PÄÀ©ñ³o¨â­Ó­nÂIªº¥[¤J¬O®Ú·½©ó¦ÛµM¯«¸Ü¡A¦b¬ù®É¥N¦A
§ó¶i¤@¨Bµo®i¦¹Æ[©À¡C²ö¤å§J¡] S. Mowinckel ¡^¹ï¸Ö½gªº¸ÑÄÀ¤¤¡A»{¬°
¥ýª¾ªº¥½¥@½×¤Î¥L­Ì©Ò½×¤Îªº¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¬O°ò©ó¥H¦â¦C¤Hªº»ö¦¡¡A
¯S§O«ü­C©MµØµn°òªº¼y¨å¡A¥L»{¬°¥H¦â¦C¤H¦b¼y¯¬·s¦~®É¡A§g¤ý­n­«·sµn°ò¡A
¥H¼y¯¬­C©MµØ¤@¦~¤@«×ªº­«·sµn°ò¡C

¡@¡@¬ù¾ÇªÌ¥¬¿à¯S¡] John Bright ¡^±Ð±Â»{¬°²Ä¤K¥@¬ö®É¡A¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v
¨ÓÁ{¬O¥H¦â¦C¤H²`Ãhªº§Æ±æ¡F¥H¦â¦C¦b²½¨å¤¤¡A·Q°_­C©MµØ¦b¹L¥hÀ°§U±o³Óªº¦h
­Ó°¶¤j¤é¤l¡@¡@¥X®J¤Î¡B©ºªA­{«n¡B©M¤h®v­Ìªº¸t¾Ô¡A©ó¬O´Á±æ±N¨Ó¦³­Ó¤j¤é¤l
¥²©w­n­°Á{ªº«ä·Q³vº¥¼Wªø¡A­C©MµØ±N¬°¥H¦â¦Cªº½t¬G¡A¹ï¥@¨Æ¹ê¦æ¤z¹w¡A§â¦Û
¤v¹ï±Úªø­ÌªºÀ³³\¹ê²{¥X¨Ó¡C

¡@¡@­¦µØ¯S¡] G. von Rad ¡^´£¥X¤@­Ó¹ï¡u­C©MµØªº¤é¤l¡vªº¯S§O¸ÑÄÀ»yªk¡A
¥L»{¬°¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v»P¥j¥N¸t¾Ôªº¶Ç²ÎÆ[©À¬ÛÃöÁp¡C³o­ÓÆ[©À¬O¥Ñ¥H¦â¦C
¤H¦­´Á¾ú¥vªº¸t¾Ô¶Ç²ÎÆ[©À³vº¥ºtÅܨӪº¡A³o¥]¬A¨º¤é¤l©Òµo¥Íªº¨Æ¡A¬O¥H­x
¨Æªº¯S¼x¨Ó´y­z¡A­C©MµØ°_¨Ó©MÍ¢ªº¤³¼Äª§¾Ô¡Aª½±µ¤¶¤J¾Ôª§¤§¤¤¡A¦b¦t©z¤Î
¾ú¥vªº¶Â·t¤Î°Ê¿º¤¤¥´±ÑÍ¢ªº¤³¼Ä¡C¾ÇªÌ­C§Q¦Ì¨È¹ï¥½¥@½×ªº¥D±i¬O¡u¹ê²{¹L
µ{¤¤ªº¥½¥@½×¡v¡] eschatology in process of realization ¡^¡A¥L¯S§O¬ã¨s­C©M
µØªº¤é¤l»PÃö©ó¯«Åã²{¤§Æ[©À¶¡ªºÃö«Y¡A¥L»{¬°³o¬O¥H¦â¦C¤H¯S¦³ªº³]·Q¡A´N
¬O¥L­Ì¥Î­C©MµØÅã²{ªº¥j¦Ñ¶Ç²Î¨Ó³¯­z¤@­Ó´Á«Ý¡A¯«¦b¥¼¨Ó­n¦p¦ó§¹¥þªº¨M©w
¥L­Ìªº°ê®a©R¹B¡C


¡@¡@¥D«e²Ä¤K¥@¬öªº¥H¦â¦C°ê¤ÎµS¤j°ê¡A¤À§O¸g¾ú¤º¬Fªº²V¶Ã»P¥~±wªº«Â¯Ù¡A
ÁöµM¤´¦U§Oºû«ùµÛ¿W¥ßªº¥DÅv¡A¦ý°ê¤º¥~¨Ì¬O¦M¾÷¥|¥ñ¡Cªü¼¯¥qÁö¥X¦ÛµS¤j¡A
¥L»X¥l¦V¥H¦â¦C«Å§i¯«ªº«H®§¡]¼¯¤@¡G¤@¡^¡C¥HÁɨȬOµS¤j°ê¶Â·t®É´Á©Ò¿³°_
ªº¥ýª¾¡A¥L¹ï´¿¨ó§U§Æ¦è®a§ï­²°ê®aªº©v±Ð¥Í¬¡¡C¬ùÒ­ªº­Ó¤H­I´º¤Î©Ò³B®É¥N
ªº¸ê®Æ¥u¦³¬ùÒ­®Ñ¤@³¹¤@¸`ªº´y­z¡G¡uÏi¤gÒ­ªº¨à¤l¬ùÒ­¡v¡A¬ùÒ­ªA¨Æªº¦~¥N
¥u¯à¥Ñ¬ùÒ­®Ñªº¤º®e²q´ú¡A°ò¥»¤W¬ùÒ­®Ñªº¦~¥N¦³¡u¦­´Á¦¨®Ñ»¡¡v©M¡u«á´Á¦¨
®Ñ»¡¡v¡A¤@¯ë»{¬°¡u«á´Á¦¨®Ñ»¡¡vªº²z¥Ñ¤£«Ü¥R¨¬¡A¤j³¡¥÷¤H±µ¨ü¬ùÒ­¬O²Ä¤K
¥@¬öªº¥ýª¾¡C

¡@¡@¬ù¸t¸g¤¤³Ì¦­¤Þ¥Î¡u¥Dªº¤é¤l¡vªº¦a¤è¬Oªü¼¯¥q®Ñ¤­³¹¤@¤K¡U¤G¡³¸`¡C
ªü¼¯¥q¤Ï¹ï¦P®É¥N¤H­ÌªºÆ[ÂI¡A»{¬°¡u¥Dªº¤é¤l¡v¬O¬°¥L­Ìªº¯q³B¦Ó¨Ó¡C¦]¬°
¥L­Ì¨S¦³¿í¦u¯«ªº»|©R¨Ï¥L­ÌÅܦ¨­C©MµØªº¼Ä¤H¡A¨Ã¥B¥L­Ì¤]³B©ó¯«¤§¨ä¥L¼Ä
¤H¬Û¦P¦a¦ì¤W¡]¼¯¤@¡B¤G³¹¡^¡AµM¦Ó¥H¦â¦C¤H©Ò´Á«Ýªº­C©MµØªº¼f§P¡A¬O¥u¸¨
¦b¥~¨¹¤H¨­¤W¡Cªü¼¯¥qªº¹w¨¥¦b¥H¦â¦C¤H¤¤²£¥Í¤@­Ó«H¥õªºÂàÅÜ¡A¥H¦â¦C¤H¥H
¬°¡u¥Dªº¤é¤l¡v¨Ó¨ì®É¡A¼Ä¤H³£­n³Q®ø·À¡A¥L­Ì«o³£­n»X®¦¨å±oºaÄ£¡F¦ý¥ýª¾
»¡¡A¥H¦â¦C¤H¨ì¨º¤é¤@¼Ë­n¦]¦Û¤v©Ò¥Çªº¸o¨ü¼f§P¡C

¡@¡@¥HÁɨȮѤ¤¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¤@¦@¥X²{¤­¦¸¡A³o­Óµü¦b¥HÁɨȮѤ¤©Ò¥Nªíªº
¬O¡A¦b¯«ªº©Á«ã¤U¡A¥þ¦a­n¨ü¨ì¼f§P¡C¤j¦ÛµMªº©R¹B©M¤HÃþªº¾ú¥v¦³±K¤ÁÃö«Y¡A
³o­Ó¤é¤l¬O¤j¦ÛµM¾D¨ü·´·Àªº®É­Ô¡A¦]¬°¤HÃþªº¸o¡A¦ÛµM¬É¤]¾D¨ü­WÃø¡C¡u­C©M
µØªº¤é¤l¡v³Ì¥ýÅã¥Üªº¬O¯«ÂǨȭz¤Hªº¤â·´·À¥H¦â¦C¤H¡A¦ý³o¼Ë¨Ã¤£¯à¤î®§¯«ªº
©Á«ã¡A¯«­n±NÍ¢©Á«ãªºªM¶É­Ë¦b¨È­z¤Î¤Ú¤ñ­Û¨­¤W¡A¦Ó¤Ú¤ñ­Ûªº·À¤`¥u¬O¯«³Ì«á
·´·ÀÍ¢¼Ä¤Hªº«e¥ü¡C

¡@¡@¬ùÒ­®Ñ±N½À¨a»P¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¬Û´£¨Ã½×¡A«ö·Ó¦r¸qªº¸ÑÄÀ¡A¬ùÒ­©Ò°O¿ý
¤U¨Óªº¬O¤@³s¦êªº½Àº×¡A¨e­Ì¦Y¥ú¤FµS¤j¥þ°ê¤H¥Áªº¥Ð²£¡A±a¨Ó«e©Ò¥¼¦³ªº¯}Ãa¡C
¥ýª¾¬Ý¨£³o¨Ç½ÀÂά°µS¤j±a¨Ó§¹¥þªº¼f§P¡A´X¥G¨C¤@¦T¤g¦a³£¤£¯à­Æ§K¡C¥ýª¾¥Ñ³o
­ÓÃþ¤ñ¡A¬Ý¨£¤F¨º±N­n¨Óªº¤é¤l¡A±q©Ò¨£ªº¨aº×¦p¦¹¥¨¤j¡A°ß¤@ªº¸ÑÄÀ´N¬O¯«ªº¤é
¤l§Ö¨ì¤F¡A¯«¨ì³Ì«á­n¼f§PÍ¢ªº¤l¥Á¥H¤Î¦C°ê¡C

¡@¡@¥ýª¾­C§Q¦Ì¦bµS¤j¾ú¥v¤¤³ÌÅf²Hªº®É´Á¡A§JºÉ¥L¥ýª¾ªºÂ¾¥÷¥|¤Q¦~¤§¤[¡A
¥L©^®t»º¶Ç¯«¼f§Pªº«H®§¡A¥LÁöµM¤@¦A¹ï®¯°fªº¦Ê©mµ´±æ¡A«o¹ï¯«¦³«H¤ß¡A¥L
³zµø¤F­WÃø­I«áªº®¦¨å¡A¼f§P«á­±ªº±ÏÅ«¡C¦èµf¶®­«¶ì¤K¥@¬ö°¶¤j¥ýª¾­Ìªº¥D
­n½×ÃD¡AµM«áÀ³¥Î©ó¤C¥@¬ö¥½¦~°ê¤º¥~ªº²V¶Ã§½¶Õ¤§¤¤¡C

¡@¡@¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤¤¥u¥X²{¤@¦¸¡A¦b¥|¤Q¤»³¹¤¤½×¨ì®J¤Î±N¨Ó
ªº¹w¨¥¡A¥ýª¾§Î®e®J¤Î±N¨Ó³Q¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»À»±Ñªº¤é¤l¬°¡u­C©MµØ³ø¤³
ªº¤é¤l¡v¡C³o¸Ì©Ò±j½Õªº³ø¤³¡AÀ³«ü¬ù¦è¨È¤ý³Qªk¦Ñ¥§­ô­x¶¤À»±þªº¨Æ¡]¤ý¤U
¤G¤T¡G¤G¤E¡U¤T¡³¡^¡A¬°¦¹¯«¥²¦]¬ù¦è¨È¦V¥§­ô³ø¤³¡C¥ýª¾¥H³oºØ¯S§Oªº¤è¦¡¡A
ªí¹F¥H¦â¦C¤H¬O»X¯«´z¿ïªº¥Á¡A­C©MµØ¬O³æÄÝ¥L­Ìªº¯«¡A¥²¬°¥L­Ì¥Ó­Þ¡C

¡@¡@¦èµf¶®®Ñ¥H¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v°µ¬°¥þ®Ñªº¥DÃD¡A¦b¦èµf¶®ªº«H®§¤¤¡A³o­Ó¤é
¤l¬O¥i©È¨Ã¥B±N«æ¤ÁÁ{ªñ¡C¦b³o­Ó¤é¤l¤¤¡A­C©MµØÍ¢¦Ê©mªº¼f§P¹ï¦p¦P¹ï«Ý¦C¨¹
¤@¼Ë¡A­C©MµØ­n°l°Q®¯°f¤Î¤£¤½¸qªº¸o¡A¥H¦â¦C¤HÁö¬OÍ¢©Ò´z¿ïªº¥Á¡A¤]µLªk­Æ
§K©ó³o±N¨ìªº¥i©È¤é¤l¡CµS¤j°ê¥Á¥H¬°¯«¦b¨º¤é¡A­n¦b¦C°ê¤§«e¬°¥L­Ì¥Ó­Þ¡A¦ý
¯«ªº¥Øªº«o¬O¥H¡u¦t©z©Ê¡vªº½d³ò¬°¦Û¤vªº¸q¥Ó­Þ¡AµS¤j¡B¦oªº¾F¨¹¤Î¤³¼Ä¡A¦b
¨º¤é³£­n¥I¥X·¥¤jªº¥N»ù¡C

¡@¡@¥D«e¤»¡B¤­¥@¬öªº¥ýª¾­Ì¡A­±¹ï¤`°ê¡B³Q¾Û¡B¤ÎÂk¦^¡A¥L­Ì±j½Õ¯«¦b¡u­C©MµØ
ªº¤é¤l¡v¤¤¬I¦æ¼f§P»P±ÏÅ«¡C«X¤Ú©³¨Èªº¦~¥N¸û¨ãª§Ä³©Ê¡A¥Ñ«X¤Ú©³¨È®Ñ¤G¡³¸`´£
¤Î³Q¾Û¡A¦ü¥G¤ä«ù¤@­Ó¸û«á´Á¡]³Q¾Û«á¡^ªº¦~¥÷¡C


¡@¡@µS¤j°ê¬ù¶®¤ç§@¤ý¡]¤­¤E¤C¦~¡^®É¡A¦³¤@§åµS¤Ó¤H¾D¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê«R¾Û¡A¥H¦èµ²
¤]¦b³o¦¸³Q¾Ûªº¦æ¦C¤¤¡A¤­¦~«á¦b­{¤Ú¾|ªeÃä»X¥l§@¯«ªº¥ýª¾¡C¥H¦èµ²¦b¹w¨¥¤¤½×
¨ìµS¤j°ê±N­n¶É­Ë¡A­C¸ô¼»§N­n¨ü¼f§P¡A²Ä¤C³¹ªº¥DÃD¬Oµ²§½»P­C©MµØªº¤é¤l¡A¦b
¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤¡u¤é¤l¡vª½Ä¶¬°¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¡A³o¸Ìªºµ²§½«ü¥D«e¤­¤K¤C¦~­C¸ô
¼»§N±Ñ¤`ªº®É­Ô¡C²Ä¤Q¤T³¹¤¤³d³Æ°²¥ý¨S¦³§JºÉĵ§Ù¦Ê©m¤§³d¡A¥H­P©ó¦b¡u­C©MµØ
ªº¤é¤l¡v¡A¥H¦â¦Cªº¦Ê©m¯¸¥ß¤£¦í¡A¦Ó¾D¨ì·À°êªº©R¹B¡C¹ï©ó·í®ÉµS¤j°êªº·ù¨¹¡A
¥H¦èµ²¦P¼Ë¥H¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¨Ó¹w¨¥¥L­Ì±N¾D¤Ú¤ñ­Û§ð¥´·´·Àªº¨Æ¡C±q³o¤T³B¸g
¤åªº­I´º¥i¥H¬Ý¥X¥H¦èµ²¥Î³o­Ó¤ù»y©Ò«üªº´N¬O¡A¤­¤K¤C¦~¤Ú¤ñ­Û¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ýªº
Å@½Ãªø¥§¥¬¼»©Ô¥¹¡A©è¹F­C¸ô¼»§N°õ¦æµI«°©M©îÀ𪺩R¥O¡A¤@¨Ç©v±Ð¡B­x¨Æ©M¥Á¶¡
ªº»â³S³Q³B¦º¡A¦P®É¤]¦³¥t¤@§å¤H³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡A¦ÓµS¤jªº·ù¨¹®J¤Î¡A¤]¦b¥§¥¬
¥Ò¥§¼»©ºªA¤Ú°Ç´µ©Z©M±Ô§Q¨È«á¡A³Q±j¤jªº¤Ú¤ñ­Û­x¶¤Áa¾î¿äÆn¡AÀ³Åç¤F¥H¦èµ²ªº
¹w¨¥¡C

¡@¡@«X¤Ú©³¨È®Ñ¤@¤­¦Ü¤G¤@¸`¡A¥ýª¾«Å§i¡u¥Dªº¤é¤l¡v±N±a¨Ó¼f§P©M¬@±Ï¡C¯«ªº¼f
§P±NÁ{¨ì¦C¨¹¡A¯S§O¬O·í®É¥H¦â¦Cªº¼Ä¤H¡@¡@¥HªF¡C¡u¥Dªº¤é¤l¡v´N¬O¯«¦b·í®É­Ô
¥H¯S§Oªº¤èªk¤¶¤J¾ú¥v¡A¦¨´NÍ¢¯«¸t·N¦®ªº¨º¤é¡C¥Dªº¤é¤l¦³¨â­Ó°ò¥»ªº¯S¼x¡A¹ï
¯«ªº¤³¼Ä¦Ó¨¥¬O¼f§P¡A¹ï¯«¤l¥Á¦Ó¨¥¬O¬@±Ï¡C

¡@¡@¼»­{§Q¨È®Ñ¤@¥|³¹¤@¸`¡u­C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¡v¡A¦b­ì·N¤Wͧ@¡G³o¤é¤l¤w¸gÁ{
ªñ¡A¬O¬°­C©MµØ¦Ó¦³ªº¡A¬O­C©MµØ¦æ°Êªº®É­Ô¤F¡I³o¥y¸Üªº­«ÂI¤£¬O¦b©ó¡uÁ{ªñ¡v¡A
¦Ó¬O¦b©ó¡u¬°­C©MµØ¡v¡C³o¬O¬°­C©MµØ¦Ó¦³ªº¤é¤l¡A¤£¬OÀ³³\¡A¦Ó¬Oĵ§Ù¡C

¡@¡@º¿©Ô°ò®Ñ¤¤±N¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¥Î©ó¥½¨Æªº¹w¨¥¡A­n¸Ñ¨M¤@¤Áªº°ÝÃD¡A¨Ï¯«ªº
¤½¸q»P¤½¸qªº³øÀ³±o¥H¹ê²{¡C³o¤é¤l¦b±Ô§Q¨ÈĶ¥»¬°¦h¼Æ¡A«ü¨º¤@¬q¤é¤l¡A¦b¥½®É¡A
¦Ó¤£¬O¥½¤é¡A¨ä¥LĶ¥»§¡¬°³æ¼Æ¡Cº¿©Ô°ò½×­C©MµØªº¤é¤l¥²¦³¥ý¾W¥X²{¡]º¿¤T¡G¤@¡F
¥|¡G¤­¡^¡C¨º¤é¤l¤w¸gÁ{ªñ¡A³o¬O¯u¹êªº¡A¬O¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¡C

¡@¡@ºîÄý¥ýª¾­Ì¹ï¡u­C©MµØªº¤é¤l¡vªº´y­z¡A³o­Ó¤é¤l¦³¤­¶µ¯S¼x¡G¶Â·t¡B©Á«ã¡B
±þ¼®¡B¨aÃø¡B«s¸¹¤Î¦t©zªºÅܾE¡C±q¥¦ªº¥Îªk¤W¥i¥H¬Ý¨£³oµüªº©w¸q»P¨ä©Ò¨Ï¥Îªº
¦~¥N¨S¦³ª½±µÃö«Y¡C¬ùÒ­®Ñ¤@³¹¤@¤­¸`¡A¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v«üªº¬O·í®Éªº½À¨a¡A¤j
¬ù¦b¥D«e¤C¤T¤­¦~µo¥Í¡F¦èµf¶®®Ñ¤@³¹¤C¸`¡A©Ò«üªº¬O¥D«e¤­¤K¤»¦~­C¸ô¼»§N¤§·´
·À¡F¥HÁɨȮѤ@¤T³¹¤C¡B¤@¤T¸`¡A¥¦¬O«ü¥D«e¤­¤T¤E¦Ü¤­¤T¤K¦~¤Ú¤ñ­Û³Qº¿¥Nªi´µ
©Ò§ð³´¡C¬G¦¹¡A­C©MµØªº¤é¤l«üªº¬O¬Æ»ò¡A¦b¤£¦P®É¥N§¡¦³©Ò¤£¦P¡Aª½¨ì³Ì«áªº°ª
®p¡A¦bº¿©Ô°ò®Ñ¥|³¹¤@¸`¥¦¬O«ü¥½¤é¯«³Ì«áªº¼f§P¡C©Ò¦³³o¨Ç¸g¤åªº¤@­Ó¦@¦P¯S¦â
¬O¡G­C©MµØªº¤é¤l´N¬O¯«¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤¤¶¤J¦æ°Êªº¨º­Ó®É­Ô¡A³v¨B¹ê²{Í¢±ÏÅ«ªº¬ù¡C
¿à¼w¡] G. E. Ladd ¡^¦b¥L©ÒµÛªº­C¿q»P¤Ñ°ê¡] Jesus and the Kingdom ¡^¤@®Ñ¤¤
«ü¥X¡A¸t¸g¬ù¥ýª¾¹ï¥½¥@ªº¹w¨¥¡A¦]®É¶¡»»»·¦ÓÁY¤p¤F§Y±Nµo¥Íªº¾ú¥v¨Æ¥ó»P¥½
¥@¨Æ¥ó¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A¬O¥ýª¾³zµøªº¥D­n­ì¦]¡C­C©MµØªº¤é¤l¦bªü¼¯¥q®Ñ¤¤¡A¬O¾ú¥v
©Êªº¡]¼¯¤­¡G¤@¤K¡U¤G¡³¡^¡A¤]¬O¥½¥@©Êªº¨Æ¥ó¡]¼¯¤C¡G¥|¡F¤K¡G¤K¡U¤E¡F¤E¡G¤­¡^¡C
¥HÁɨȴy­z¤Ú¤ñ­Û¾D¼f§Pªº¾ú¥v©Ê¤é¤l¡A¦p¦P¥½¥@­C©MµØªº¤é¤l¤@¯ë¡]Áɤ@¤T¡^¡C
¦èµf¶®§â­C©MµØªº¤é¤l´y­z¬°¦b¤³¼Ä¤â¤¤ªº¾ú¥v©Ê¨aÃø¡]µf¤@¡G¤@¡³¡U¤@¤G¡B
¤@¤»¡U¤@¤C¡F¤G¡G¤­¡U¤@¤­¡^¡A¦P®É³o¤é¤l¤]³Q´y­z¬°¥@¬É©Êªº¤j¨aÃø¡A©Ò¦³ªº¥Í
ª«³£±q¦a¤W±½°£¡A¥H­PµL¤@¦s¯d¡]µf¤@¡G¤G¡U¤T¡B¤@¤K¡^¡C

¡@¡@¦b¬ù¥ýª¾ªº«H®§¤¤¡A¡u¥Dªº¤é¤l¡v¥i¥H¥Î¨Ó«üºÙ¯«ªº¼f§PÀH®É­nÁ{¨ìÍ¢
ªº¦Ê©m¡A§Y«ü²´«eªº¤é¤l¦Ó¨¥¡F¦P®É³o­Ó¤é¤l¤]¬O«ü¯«­n¦b¥½´Á­°Á{¡A¦b¦a¤W
«Ø¥ßÍ¢ªº°ê«×¡A¨Ï«HªÌ¥²©w±o¨ì±Ï®¦¡A§@´cªº¥²©w¨ü¨ì¼f§P¡C



-----«ÝÄò

---------------------------------------------------------------------


§@ªÌ: eli (¥¢¯vªº¿ßÀYÆN) ¬ÝªO: religion
¼ÐÃD: ±q¸t¸g¬Ý¥½¤éªº°ÝÃD(¤G)
®É¶¡: Fri Feb  5 01:29:06 1999

¡@¡@¡u¥Dªº¤é¤l¡v¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¤£¦ý¥|ºÖ­µ®Ñ¤¤±`±`´£¤Î¡A«Où¤Î¨ä¥L¨Ï®{
¤]«D±`­«µø³o­Ó¥DÃD¡C

¡@¡@²ÅÃþºÖ­µ¤¤¹ï©ó¥D¦A¨Óªº¤é¤l¤Î¥@¬Éªº¥½¤F¦³²`¨è¦Óª½±µªº´y­z¡A¥D­nªº
¸g¤å¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤G¥|³¹¡B°¨¥iºÖ­µ¤@¤T³¹¡B¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤@³¹¤¤¡C¹ï©ó³o´X³B¸g
¤å¬O§_´N¬O«ü¥½¥@¥D¦A¨Óªº±¡§Î¡A¸Ñ¸gªÌ¨Ã¨S¦³¤@­Pªº¬Ýªk¡C«ö·Ó³o¤T³B¸g¤å
ªº¤º®e¡A¦b¡u±N­n¨Óªº¨º­Ó®É­Ô¡v¤§«eªº¹w¥ü¡A¥]¬A¥|¤è­±ªº²{¶H¡C¤@¡B¥@¬É
ªº¦UºØ²{¶H¡G¤Ñ¨a¡B¤Hº×¡B°ò·þ®{ªº¾D¹J¡]¤Ó¤G¥|¡G¤»¡U¤@¥|¡^¡C¤G¡B­C¸ô¼»
§Nªº¾D¹J¡]¤Ó¤G¥|¡G¤G¡^¡C¤T¡B¥ýª¾ªº¹w¨¥¡]¤Ó¤G¥|¡G¤@¤­¡^¡C¥|¡B¹ï¥D¦A¨Ó
ªº¦UºØ»¡ªk¡]¤Ó¤G¥|¡G¤­¡^¡C¸ÑÄÀ³o¨Ç¸g¤å®É¡A¤£¥iÁ×§Kªº­n­±¹ï¸g¤å¤§¶¡ªº
®t²§¡A¨Ò¦p¡A°¨¤ÓºÖ­µ¤¤©Ò°Oªù®{ªº°Ý¸Ü¬O¡G¡u½Ð§i¶D§Ú­Ì¡B¬Æ»ò®É­Ô¦³³o¨Ç
¨Æ¡D§A­°Á{©M¥@¬Éªº¥½¤F¡B¦³¬Æ»ò¿Ý¥ü©O¡C¡v¡]¤Ó¤G¥|¡G¤T¡^¡A¸ô¥[ºÖ­µ¬O¡G
¡u¬Æ»ò®É­Ô¦³³o¨Æ©O¡D³o¨Æ±N¨ìªº®É­Ô¡B¦³¬Æ»ò¿Ý¥ü©O¡C¡v¡]¸ô¤G¤@¡G¤C¡^¡A
¸ô¥[ºÖ­µ¤¤ªù®{°Ý­C¿qªº¨Æ¡A¬O«ü¸t·µ±N¨Ó³Q·´ªº¨Æ¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A°¨¤ÓºÖ­µ©Ò
ªí¹Fªº¤ñ¸û©úÅ㪺¶É¦V¥½¥@©Êªº«H®§¡A¦Ó¸ô¥[ºÖ­µ°¾¦V¾ú¥v©Êªº«H®§¡C¦pªG­n
¥H¸g¤å¤¤ªº²Ó¸`¨Ó¸ÑÄÀ¥½¥@½×¡A¥²µM·|¾É­P¥þµM¤£¦Pªº«H¥õºA«×¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¦U¬£¾ÇªÌªº¨£¸Ñ¤£¦P¡A¤£¦ý©¼¦¹¶¡ªº¬Ýªk¦³¬Û·í¤j®t²§¡A¦P®É¤]±j¯P
ªº©¼¦¹§å§P¡C¥½¥@½×¤¤Ãö©ó¥Dªº¦A¨Ó¡A¤j­P¤W¥i¤À¬°¡G¾ú¥vªº¤dÁH¦~«e¬£¡B®É
¥N¥D¸qªº¤dÁH¦~«e¬£¡B¤dÁH¦~«á¬£¤ÎµL¤dÁH¦~¬£¡C±Ð·|»P¨aÃøªºÃö«Y¥i¤À¬°¡G
¨a«e³Q´£¡B¨a¤¤³Q´£¡B¨a«á³Q´£¡C³Q´£ªÌªº¸ê®æ¤S¤À¬°¡A±o³ÓªÌ¤~³Q´£¡A¤Î¤£
±o³ÓªÌ­n¸g¹L¨aÃø«á¤~³Q´£¡CÃö©ó¥½¤é©ÒÅã¥Xªº²{¶H¤À¬°¡G´¶¥@©Êªº¡BªÀ·|©Êªº¡B
±Ð·|©Êªº©Î©v±Ð©Êªº²{¶H¡B¤Î¥H¦â¦C¥Á±Úªº¡C

¡@¡@±q­C¿q¾ãÅé±Ð°V¬Ý¦³¤@¥ó¨Æ«Ü²M·¡¡A­C¿q½×­C¸ô¼»§Nªº³´¸¨¡A¤]½×Í¢¦Û¤v¥½
¥@ªº¦A¨Ó¡C§JÄõµá¼w¡] C. E. B. Cranfield ¡^»{¬°¡A¦b­C¿qªº¤ß¥Ø¤¤¡A¾ú¥v©Ê»P
¥½¥@©Ê¬O²V¦Xªº¡A¨Ã¥B¥½¥@ªº¨Æ¥ó¬O³z¹L§Y±Nµo¥Íªº¾ú¥v¨Æ¥ó¨Ó¬Ý¡C²ÅÃþºÖ­µ¹ï
¥½¤é´y­zªºÅéµô¬OÄÝ©ó±Ò¥Ü¤å¾Ç¡A±Ò¥Ü¤å¾Çªº¥DÃD©Ò¬ðÅã¥Xªº¬O¡AÁÒ¨î³o®É¥Nªº
¨¸´c±N­n¦b¥½®É¥[¼@¡A¬Æ¦Ü¤H»ÚªºªÀ·|Ãö«Y¡A»P°ê»Úªº¯´§Ç³£­n³Q¹ý©³ªº²V¶Ã©Ò
²Îªv¡F¨¸´cªº¶Õ¤O¶V¨Ó¶V¼F®`¡A¥H­P¯«¹ê¦b§ÔµL¥i§Ô¡A¦b¥½®ÉÍ¢­nª½±µ¤z¹w¡A§â
Í¢ªº°ê«×±a¨Ó¡C±Ò¥Ü¤å¾Ç¥H¤ô¥­ªº¤è¦¡§e²{¥X¯«¦b¾ú¥v¤¤¬@±Ïªº§@¬°¡Aº¥¶i¨ì³Ì
«á¤Ñ°ê­°Á{ªº°ª®p¡C¦Ó¬ù¿«ºÖ­µ¥H¤G¤¸½×ªí¹F¥X¨ä¯S¦³ªº¥½¥@«H®§¡A¥H««ª½ªº¤è
¦¡¤@¤è­±¨Ï¤H¬Ý¨ìÄݤѪº¯«ªº¬@±Ï§@¬°¡A¥t¤@¤è­±¤]¨£¨ì¤´²{¦s¦b¦a¤Wªº²{¹ê¥@
¬É¡C

¡@¡@¬ù¿«ºÖ­µ¤£¦P©ó²ÅÃþºÖ­µ¡A¥¦¹ï±N¨Ó¥D¦AÁ{ªº¹w¥ü¨S¦³´£¨ì°¦¦r¤ù»y¡A¥u¥X²{
¤»¦¸¡u¥½¤é¡v¡] th escath hmera ¡^¡C³o¥X²{ªº¤»¦¸¤¤¦³¤­¦¸»P´_¬¡ªº¥DÃD¬ÛÃö
¡]¬ù¤»¡G¤T¤E¡B¥|¡³¡B¥|¥|¡B¤­¥|¡F¤@¤@¡G¤G¥|¡^¡A¤@¦¸¥H¼f§P¬°¥DÃD¡]¬ù¤@¤G¡G
¥|¤C¡U¥|¤K¡^¡C

¡@¡@·s¬ù¨Ï®{©Ò¶ÇÁ¿ªº«H®§¡A¡u¥Dªº¤é¤l¡v¤w¦¨¬°¤@­Ó³N»y¡A¯S§O«ü¯«­°Á{µ²§ô³o
¥@¥N¦Ó³]¥ßªº¤@­Ó¡u·sªº¥@¥N¡v¦Ó¨¥¡]®{¤G¡G¤G¡³¡^¡C¡u¥Dªº¤é¤l¡v¤£¯àµø¬°¤@­Ó
¤é¾ä¤Wªº³æ¤@¤é¤l¡AÀ³¸Ó¬O«ü¯«Âǵ۰ò·þªº¦A¨Ó¡A¦¨¥þ³Ì«á±ÏÅ«ªº¾ã­Ó¶¥¬q¡C¡u¥D
ªº¤é¤l¡v¦b«Où®Ñ«H¤¤¦³¤£¦Pªº¼gªk¡A¡u¥Dªº¤é¤l¡v¡]©««e¤­¡G¤G¡F©««á¤G¡G¤G¡^
¡F¡u¥D­C¿qªº¤é¤l¡v¡]ªL«e¤­¡G¤­¡FªL«á¤@¡G¤@¥|¡^¡F¡u¥D­C¿q°ò·þªº¤é¤l¡v¡]ªL
«e¤@¡G¤K¡^¡F¡u­C¿q°ò·þªº¤é¤l¡v¡]µÌ¤@¡G¤»¡^¡F¡u°ò·þªº¤é¤l¡v¡]µÌ¤@¡G¤@¡³¡F
¤G¡G¤@¤»¡^¡F¡u¨º¤é¤l¡v¡]©««á¤@¡G¤@¡³¡F´£«á¤@¡G¤@¤K¡^¡C

¡@¡@«Où¥Î¤T­Ó¦r¨Ó§Î®e¥Dªº¦A¨Ó¡C²Ä¤@­Ó¦r¡] parousia ¡^§t¦³¡u¦P¦b¡v
¡]µÌ¤G¡G¤@¤G¡G¡u§Ú¦b§A­Ì¨º¸Ì¡v¡^»P¡u¨ì¨Ó¡v¡]ªL«á¤C¡G¤C¡G¡uÂǵۥL¨Ó¡v¡^
¤§¸q¡C³o­Ó¦r¦³¨âºØ¥Îªk¡A¹ï¤Hªº´¶³q¥Îªk¡A¦p«Où®Ñ«H¤¤¥Î³o­Ó¦r½Í½×¤@¨Ç¦P
¤u¨ì¥L¨º¸Ì¥h¡]ªL«e¤@¤»¡G¤C¡FªL«á¤C¡G¤C¡^¡C¥t¤@­Ó­«­nªº¥Îªk¬O³N»y©Êªº¥Î
ªk¡A¥Î©ó°ò·þ¤Î¼Ä°ò·þªº¨ÓÁ{¡A³o¤@­Ó¥Îªk±q¨â¤è­±µo®i¡A¤@¤è­±¬O©v±Ðªº¥Îªk
¡A«üÁôÂ꺡u¯«¡v¥Î¥Lªº¯à¤O¨ÓÅã©ú¥Lªº¦P¦b¡A©Î§@¦b²§±Ðªº¼y¨å¤¤¼y¶P«ÕÆFªº
­°Á{¡C¥t¤@¤è­±¬O¥b©x¤èªº¥Îµü¡A¥Î©ó¹F©xÅã­nªº¨ì³X¡A¯S§O¥Î©ó§g¤ý¤Î²ÎªvªÌ
¤U¶m³X°Ý¡C·s¬ù¤¤³o­Ó¦r¥Î¦b°ò·þ¡A©Ò´y­zªº¬O¡A¦b¥@¬Éªº¥½¤F¡]¤Ó¤G¥|¡G¤T¡^¡A
Í¢¥²¥H¯à¤O©MºaÄ£¡]¤Ó¤G¥|¡G¤T¡³¡^¿Ë¦ÛÁ{¨ì³o¥@¬É¡]®{¤@¡G¤@¤@¡^¡A¨Ï¨º¨Ç¦b
°ò·þ¸Ì¦º¤Fªº¤H´_¬¡¡]ªL«e¤@¤­¡G¤G¤T¡^¡A¤]»E¶°Í¢ªº¤l¥Á¨ìÍ¢¨º¸Ì¡]©««e¤G¡G
¤K¡B¤@¤E¡F¤T¡G¤@¤T¡F¥|¡G¤@¤­¡F¤­¡G¤G¤T¡^¡C

¡@¡@¨ä¦¸¡A°ò·þ¦A¨Ó¤]¬O¤@ºØ¡u±Ò¥Ü¡v¡] apokaluyis ¡^¡B¬O¦V¥@¤H¦³©Ò¡u±Ò¥Ü¡v
¡]¥±¤@¡G¤@¤C¡FªL«á¤@¤G¡G¤@¡^¡A©Î¡uÅãÅS¡v¡]ù¤G¡G¤­¡FªL«e¤@¡G¤C¡F©««á¤@¡G
¤C¡^¡C³o­Ó¦r¦b·s¬ù¤¤¶È§@³ë·N¡A¦³¥|ºØ¥Îªk¡A¤@¡B«ü¯u²zªº¤@¯ë±Ò¥Ü¡]ù¤@¤»¡G
¤G¤­¡^¡F¤G¡B«üÂDz§¶Hµ¥©Ò§@ªº¯S®í±Ò¥Ü¡]±Ò¤@¡G¤@¡^¡F¤T¡B¨ã¦³¥½¥@·N¨ý¡A«ü°ò
·þ¥½¤éªºÅã²{¡]©¼«e¥|¡G¤@¤T¡^¡F¥|¡B¥Î©ó®Ñ¨÷§Î¦¡¡A±Ò¥Ü¿ýªº¼ÐÃD¡C«Où½×¨ì°ò
·þªº±Ò¥Ü¡A¥Ñ©óÍ¢³Q¤É¬°¦Ü°ª¡AÍ¢¥²­n¦V¥@¤HÅãÅSÍ¢ªººaÄ£»PÅv¯à¡F¥Ñ©ó°ò·þ¤w¸g
´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡AÍ¢³Q°ªÁ|§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡A©Ó¨ü¦Ü¤WªºÅv¬`¡A»·¶W¹L¤@¤ÁÆF¬Éªº¤³¼Ä¡]
¥±¤@¡G¤@¤C¡U¤G¤T¡^¡CµM¦Ó¡AÍ¢§@¤ý§@¥DªºÂ¾Åv«o¥¼¦V¥@¤HÅãÅS¡A¥u¦³Í¢¡u±Ò¥Ü¡v
¡] apokaluyis ¡^®É¡AÍ¢­n¦V¥@¤H´¦¥ÜÍ¢¦p¤µ¤w¦³ªººaÄ£©MÅv¯à¡]©««á¤@¡G¤C¸`¡F
ªL«e¤@¡G¤C¡^¡C¦]¦¹°ò·þªº¦A¨Ó¡A»PÍ¢ªº¤É¤Ñ©M¦b¤Ñ¤WªÃ¬F¬O¤À¤£¶}ªº¡A¦]¬°Í¢ªº
Åã²{±N¦V¥@¤H´¦ÅSÍ¢¥Ø«e¬°¥Dªº¨­¥÷¡C

¡@¡@²Ä¤T­Ó¦r¬O¡uÅã²{¡v¡] epifaneia ¡^¡A³o­Ó¦r¤@¯ë«üºaÄ£ªºÅã²{¡A¨Ò¦p´I¦³ªº
¤Ú¤ñ­ÛªººaÄ£¡C¥Î§@©v±Ð³N»y¡A«ü¤@¦ìÁôÂ꺯«¤§¥i¨£ªº¹üÅã¡A©Î¥H¤Hªº¼Ë¦¡Åã²{¡A
©ÎÂǤj¯à§@¬°ªí©úÍ¢ªº¦s¦b¡A·s¬ù¤¤¶È¥Î¥H«ü°ò·þÅã²{¦b¥@¤W¡C³o­Ó¦r¥D­n¦b«Où®Ñ
«H¤¤¥X²{¡A«Où§i¶D©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|¡A¡u¨º®É³o¤£ªkªº¤H¡B¥²ÅãÅS¥X¨Ó¡C¥D­C¿q­n¥Î
¤f¤¤ªº®ð·Àµ´¥L¡B¥Î­°Á{¡] parousia ¡^ªººa¥ú¡] epifaneia ¡^¼o±¼¥L¡C¡v¡]©««á¤G
¡G¤K¡^¡A¥D¦A¨Óµ´«DÁô±K¦Ó¤£¬°¤H©Òª¾ªº¨Æ¡A¤D¬O¯«ªººaÄ£±N­nÂô¤J¤HÃþªº¾ú¥v¤§¤¤¡C
¡uºa¥ú¡v¡] epifaneia ¡^¦³Âù­«ªº¥Îªk¡A¤@«ü°ò·þ¬°¼f§P­°Á{¡]´£«e¤»¡G¤@¥|¡F´£«á
¥|¡G¤@¡B¤K¡^¡A¤@«ü­C¿q¦b¦a¤W²Ä¤@¦¸ªºÅã²{¡]´£«á¤@¡G¤@¡³¡^¡A³oÂù­«ªº¥Îªk¡A¥i
ªí©ú°ò·þ¨âºØ±ÏÅ«¤u§@ªº¤£¥i¤À¡A¦¹¦r¬O«ü°ò·þªº¹D¦¨¦×¨­¡A¥ç«ü°ò·þªº¦A¨Ó¡C


¡@¡@°ò·þºaÄ£¤¤¦A¨Óªº»¡ªk¡A¨ã¦³Â¬ù­I´º¡A¦]¬°Â¬ù¤]¦³¯«Åã²{ªº»¡ªk¡C¬ùªí
©ú¯«¦b¾ú¥v¤¤¤u§@­n¦¨¥þÍ¢ªº±ÏÅ«¤j­p¡C¦ý¬ù¤]´Á¬ß¯«²×¦³¤@¤Ñ­n­°Á{¼f§P¥@¤H¡B
¦¨¥þ±ÏÅ«¡B«Ø¥ß°ê«×¡]ÁɤG¡G¤@¤G¡U¤G¤G¡F¤G¤»¡G¤T¤@¡F¥|¡³¡G¤@¡³¡F¨È¤@¥|¡G¤­¡^
¡C«Où¹ï¯«Åã²{ªº«H©À¡A¤w¦b°ò·þªº­°¥@¬°¤H¤¤¹ê²{¤F¡F¥D¤]¥²¶·¦bºaÄ£¤¤¦A¨Ó¡A
±Ïū͢ªº¤l¥Á¡]©««e¤­¡G¤K¡B¤E¡^¡A¼f§P§@´cªº¡]©««á¤@¡G¤C¡U¤K¡^¡A¦Ó¥B¦b¥@¤W
«Ø¥ßÍ¢¦Û¤vªº°ê«×¡]´£«á¥|¡G¤@¡^¡CÃö©ó°ò·þ¦A¨Óªº¯«¾Ç¡A«Où®Ñ«H»P²ÅÃþºÖ­µªº
Æ[ÂI¤@­P¡C±Ï®¦¤£¶È¶È¬O¯A¤Î­Ó¤HªºÆF»îÂk±J¡A§ó¬O²[»\¾ã­Ó¤HÃþ¾ú¥vªº¤è¦V¡A¥H
¤Î¾ãÅé¤HÃþ¡C

¡@¡@§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤¨Ã¦sµÛ¨âºØ¤G¤¸½×ªº¥½¥@Æ[¡A¤@ºØ¬O¤W¤U¤G¤¸½×¡A§YªÅ¶¡ªº¦t©z¤G
¤Àªk¡F¥t¤@ºØ¬O¤µ¥@»P¨Ó¥@ªº¥½¥@¤G¤¸½×¡C§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ½×¨ì±b¹õ®É¡A¥H¡u³o±b
¹õ¬O¥D©Ò¤äªº¡A¤£¬O¤H©Ò¤äªº¡v¡]¨Ó¤K¡G¤@¡U¤G¡^¡B¡uÄÝ¥@¬Éªº±b¹õ¡v©M¡u¤£ÄÝ¥@
¬Éªº±b¹õ¡v¡]¨Ó¤E¡G¤@¡B¤@¤@¡^°Ï¤À¥XÄݤѪº»PÄÝ¥@ªº¹Ò¬É¡C¦b¥½¥@¤G¤¸½×¤è­±¡A
¥H¯«¦b¡u¥j®É¡vÂDz³¥ýª¾¾å¿Ù¦C¯ª¡A¦b¡u¥½¥@¡vÂǰò·þ¾å¿Ù§Ú­Ì¡]¨Ó¤@¡G¤@¡U¤G¡^
¡F°O©À¡u©¹¤é¡v¬°«H¥õ¨ü¹G­¢ªº¨£ÃÒ¤H¡A©b¦æÂ\¦b¡u«eÀY¡vªº¸ôµ{¡]¨Ó¤@¤G¡G¤@¡^
µ¥¡A¹º¤À¥X®É¶¡¤G¤¸½×¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤Ãö©ó¥½¥@½×ªº¥DÃD¨ì³B¥i¨£¡A¯«»P¤H¥æ©¹ªº¤@
¤Á¥Ø¼Ð´N¬O¡u±N¨Óªº¥@¬É¡v¡]¨Ó¤G¡G¤­¡^¡A³o±N¨Óªº¥@¬É¤£¬OªA¦b¤Ñ¨ÏªºÅv¬`¤§¤U
¡A¤D¬OªA¦b°ò·þ¤§¤U¡CµM¦Ó¡A°ò·þ¤w¸g§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡A¤w¸g¥HºaÄ£´L¶Q¬°«a°Ã¡A¥u
¬O©|¥¼³Q¥ß¬°¸Uª«¤§¤W¡]¨Ó¤G¡G¤K¡^¡CÍ¢¤D­nµ¥­ÔÍ¢¤³¼Ä¦¨¬°Í¢ªº¸}¹¹¡]¨Ó¤@¡G¤@¤@
¡F¤@¡³¡G¤@¤T¡^¡A³o¬O¦b¡u¨º¤é¤l¡v©Ò­nµo¥Íªº¨Æ¡]¨Ó¤@¡³¡G¤G¤­¡^¡A´N¬O§Y±NÁ{
¨ì¤§¥Dªº¤é¤l¡A¡u±N¨Ó­n¦V¨ºµ¥­Ô¥Lªº¤H²Ä¤G¦¸Åã²{¡B¨Ã»P¸oµLÃö¡B¤D¬O¬°¬@±Ï¥L
­Ì¡C¡v¡]¨Ó¤E¡G¤G¤K¡^¡C

¡@¡@¥½¥@Æ[¦b¶®¦U®Ñ¤¤¦û¦³«Ü­«­nªº¦a¦ì¡A¹ï³o«Ê®Ñ«Hªº¦¬«HªÌ¦Ó¨¥¡A¡u¥D¦A¨Óªº
¤é¤l¡v¬O¥L­Ì¯à°÷§Ô¨ü¦]§@°ò·þ®{¦Ó¨ü¹G­¢ªº­ì¦]¡A¤]¬O¦s¦b¥L­Ì¥Í©R¤¤¬¡¼âªº¬ß
±æ¡]¶®¤­¡G¤C¡U¤K¡^¡C¶®¦U¿n·¥¦a±j½Õ³o¬ß±æ§Y±N§I²{¡A¥D¦A¨Ó®É±ÏÅ«ªº¤u§@´N­n
§¹¦¨¤F¡A§Î®e¨º¬O¤@­Ó¡u±o«a°Ã¡vªº¸g¾ú¡]¶®¤@¡G¤@¤G¡^¡A¨Ã¥BÄݯ«ªº¤H­n©Ó¨ü¯«
ªº°ê¡]¶®¤G¡G¤­¡^¡C¡u¥Dªº¤é¤l¡v¬O¤@­Ó¯u¹ê¡A¨Ã¥B¥i´Á«Ýªº¤é¤l¡C

¡@¡@©¼±o¨S¦³¥Î¡u­°Á{¡v¡] parousia ¡^³o­Ó¦r¦b¥D¦A¨Óªº¤é¤l¡A¥L¼i¦¸¥Î¡uÅã²{¡v
¡] apokaluysis¡A©¼«e¤@¡G¤C¡B¤@¤T¡F¥|¡G¤@¤T¡^¡A¤Î¡uÅã²{¡v¡] fanerow¡A©¼«e
¤@¡G¤G¡³¡F¤­¡G¥|¡^´y­z°ò·þªº¦A¨Ó¡C°ò·þ¦A¨Óªº¤é¤l¦³¨â¤è­±·N¸q¡A´N¿n·¥­±¦Ó
¨¥¡AÍ¢­n±N®¦¨å¡BºaÄ£¡B´L¶Q¤Î¤£°I´Ýªº«a°Ã½çµ¹µ¥­ÔÍ¢ªº¤H¡F´N®ø·¥­±¨Ó»¡¡A³o
¬O¡uų¹îªº¤é¤l¡v¡]©¼«e¤G¡G¤@¤G¡^¡A¯«­n¼f§PÍ¢ªº®a¡]©¼«e¥|¡G¤@¤C¡^¡A§ä¥X¯u
¥¿°t±oºaÄ£ªº¤H¡C©¼±o³ÌÃö¤ßªº¬O¬ß±æ¹ï°ò·þ®{ªº­«­n©Ê¡A³o­Ó¬ß±æ¨Ï«H®{³Ó¹L¤µ
¥Íªº­WÃø¡C

¡@¡@µS¤j®Ñ¤¤¤@¨Ç­«­nªº¯«¾Ç½×ÃD¡A´X¥G³£¦b©¼±o«á®Ñ¤¤¥X²{¡A¥]¬A¤õªº¦D»@¤Î¥½
¥@²§ºÝªº§xÂZ¡CÃö©ó¯«ªº¤é¤l¡A©¼±o±j½Õ¨â¤è­±¡A´N¬O¼f§Pªº¨Æ¹ê¡A¥H¤Î·sªº¤½¸q
¨î«×¡]©¼«á¤T¡G¤@¤T¡^¡C¯«­°Á{ªº¤é¤l¡A»P¡u¥Dªº¤é¤l¡v¡]©¼«á¤T¡G¤@¡³¡^¥H¤Î¡u¼f
§Pªº¤é¤l¡v¡]©¼«á¤G¡G¤E¡^¬O¬Û¦Pªº¡C¨º®É¡A²{¤µ³o¼Z¸¨ªº¥@¬É±N¥þ­±§ïÅÜ¡A³Q¯P¤õ
¾P¤Æ¡A¦t©z¸Uª«³Q²b¤Æ¡AÂ÷¸g­I¹Dªº±Ñ¼w¤§¨Æ¤]­n³Q°£²b¡A¦]¦Ó«Ø¥ß·s¤Ñ·s¦a
¡]©¼«á¤T¡G¤@¤G¡U¤@¤T¡^¡C

¡@¡@½×¨ì°ò·þ¦A¨Ó¡A¬ù¿«¦b¬ù¿«³ü®Ñ¤¤¨Ã¥Î¡u­°Á{¡v¡] parousia ¡^»P¡uÅã²{¡v
¡] fanerow ¡^¨â­Ó¦r¡A³oºØ¥Îªk¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤¤¨S¦³¥X²{¹L¡C°ò·þ´_¬¡«á¦³¨â¦¸
¡uÅã²{¡v¡] fanerow¡A¬ù³ü¤G¤@¡G¤@¡B¤@¥|¡^¡A¦ý¨S¦³»¡Í¢±N¨Óªº¡u­°Á{¡v
¡] parousia ¡^¡C¬ù¿«´Á«Ý°ò·þÅã²{¡A¦n¥s¦í¦b¥D¸Ì­±ªº¤H¡A·íÍ¢¦AÁ{®É¥i¥H
©ZµMµLÄ߯¸¦bÍ¢­±«e¡]¬ù³ü¤G¡G¤G¤K¡^¡C°ò·þ¦A¨Óªº¤é¤l¡uÁÙ¥¼Åã©ú¡v¡]¬ù³ü
¤T¡G¤G¡^¡A¦ý½T«H°ò·þ¦AÁ{ªº«H®{¡A­n¦]³o¬ß±æªº½t¬G²£¥Í¼ä²b§@¥Î¡A¡u¤Z¦V
Í¢¦³³o«ü±æªº¡A´N¼ä²b¦Û¤v¡A¹³Í¢¼ä²b¤@¼Ë¡v¡]¬ù³ü¤T¡G¤T¡^¡C«Ü©úÅ㪺¡A¬ù
¿«©êµÛ¥D§Y¨è­nÅã²{ªººA«×´ç¤é¡A¦]¬°¥L½T«H¡u¦p¤µ¬O¥½®É¤F¡v¡]¬ù³ü¤G¡G¤@¤K¡^¡C

¡@¡@¦Û­C¿q´_¬¡¤É¤Ñ«á¥@¬É´N³B©ó¡u¥½«áªº¤é¤l¡v¤§¤¤¡C²{¦b¥¿¬O¦b¡u¥½«áªº
¤é¤l¡v¤¤¤§¨Æ¹ê¡A¨Ã¤£¤@©w¬O»¡¤w¸gÁ{ªñ¥@¥N¤§¥½¡C³B¦b³o¼Ëªº¥@¥N¡A°ò·þ®{
³Ì¤jªº¬ß±æ´N¬O°ò·þ¦A¨Ó¡A©Ò¬ß±æªº¨Æ¥²»Ý¥Ñ­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¦LÃÒ¡A¦b¥½«áªº
¥@¥N¤¤¤~±o¥H¯¸¥ß±oí¡]©««á¤G¡G¤@¤­¡^¡C

¡@¡@¬ù¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v»P·s¬ù¡u¥Dªº¤é¤l¡v¡AÁöµM¦b¤£¦P®É¥N­I´º¤¤¦³¤£¦P
ªºÆ[©À¡A¦ý¤GªÌ¶¡³Ì­«­nªº«ä·Q¬O¡A¯«¬O¤HÃþ¤@¤Áªº¥D®_¡AÍ¢´xºÞ¹L¥hªº¾ú¥v¡A
¤]­n¤Þ¾É²{¤µ¤Î±N¨Óªº©R¹B¡C³z¹L¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A¯«¦V¤H¹üÅãÍ¢¦Û¤vªº­p¹º¡AÅý¤H
©ú¥ÕÍ¢ªº¤ß·N¡A°í¦u¯u²zªº¹D¡C

¡@¡@¥D¦A¨Ó¬O°ò·þ®{ªº­¢¤Á¬ß±æ¡A¦]¬°³o¬O¥D­C¿q¿Ë¤fÀ³³\ªº¡]¬ù¤@¥|¡G¤T¡^¡A
Í¢¦A¨Óªº®É¶¡¡B¹w¥ü¡B¤è¦¡¤Î¦A¨Ó¤§«áªº¤u§@¡A¬O«H®{«E·Q±o¨ìªºµª®×¡C¥»³¹±q
³o¥|¤è­±ªº¥DÃD¡AÂk¯Ç¨Ã°Q½×·s¬ù¸t¸g¤¤¡AÃö©ó¥½¥@½×ªº¬ÛÃö¸g¤å¥[¥H±´°Q¡C

¡@¡@¦Û¥D­C¿q°ò·þ¤É¤Ñ«á¡A¾ú¥N«H®{¼ö¤Á¦aµ¥­ÔÍ¢ªº¦A¨Ó¡A¤]«D±`§Æ±æª¾¹DÍ¢¤°
»ò®É­Ô·|¦A¨Ó¡C¤£¤Ö¤H®Ú¾Ú¤@¨Ç¹w¥ü±À´ú¬Y¦~¬Y¤ë¬Y¤é°ò·þ·|¦A¨Ó¡Aµ²ªG³£¥¼¹ê
²{¡CÂ_¨¥¦AÁ{½T©wªº®É¶¡¡A¦b±Ð·|¾ú¥v¤W¤£¥F¥ý¨Ò¡A¨Ò¦p²Ä¤G¥@¬öªº©s¥L§V¥D¸q
¡B²Ä¤Q¤»¥@¬öªº­«¬~¬£¡B²Ä¤Q¤E¥@¬öªº°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¡B¤Î²{¤µ¦bÁú°ê¤j¦æ¨ä
¹Dªº¦AÁ{¥D¸q¡C°ò·þ¦A¨Óªº®É¶¡¤§©Ò¥H·|¤Þ°_¥½¥@½×¦U¬£¤Àª[ªº²z½×¡A­ì¦]¦b©ó
²ÅÃþºÖ­µ¤¤¹ï¦¹°ÝÃDªº¤TºØ¤£¦PÃþ«¬¤§¸g¤å¡C

¡@¡@³Ì±`¥Î¨Ó§Î®e¥D¦A¨Óªº¤é¤l­¢¦b¬Ü·û¦³¤T¸`¸g¤å¡A°¨¤ÓºÖ­µ¤@¡³³¹¤G¤T¸`¡G
¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A¥H¦â¦Cªº«°¨¶¡A§A­ÌÁÙ¨S¦³¨«¹M¡A¤H¤l´N¨ì¤F¡C¡v¡A°¨¥iºÖ
­µ¤E³¹¤@¸`¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A¯¸¦b³oùتº¡A¦³¤H¦b¨S¹Á¦º¨ý¥H«e¡A¥²­n¬Ý¨£
¯«ªº°ê¤j¦³¯à¤OÁ{¨ì¡v¡A°¨¥iºÖ­µ¤@¤T³¹¤T¡³¸`¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A³o¥@¥NÁÙ
¨S¦³¹L¥h¡A³o¨Ç¨Æ³£­n¦¨´N¡v¡C

¡@¡@¦³¤H»{¬°¥D¦A¨Óªº¤é¤l­¢¦b²´«e¡A¦ý³o­Ó¦AÁ{ªº®É¶¡¤£¬O¤@­Ó©T©wªº¤é´Á¡A
¦Ó¬O¤@­Ó¡uÅܳq¦p·N¡B©ö©ó©ì©µªº®É¶¡¡v¡A·íºÖ­µ³Q¡u¹M¶Ç¤Ñ¤U¡v¡]¤Ó¤G¥|¡G
¤@¥|¡^³o¤é¤l´N¥ß®É¨Ó¨ì¡C¥t¤@¤è­±¡A¥ýª¾­Ì¤Î±Ò¥Ü¤å¾Ç§@ªÌªº«H®§¤¤¡A·í¥L­Ì
«Å§i¥Dªº¤é¤l±N¨ÓÁ{®É¡A³£½T«H¥¦¤w¸g±µªñ¨ºµ²§½¤F¡CÀj³Í¯Á¡] W. T. Purkiser ¡^
¹ï¡u¥Dªº¦AÁ{­¢¦b²´«e¡v©Ò¤Uªºµ²½×¬O¡u³o¤£¬O»¡¥¦¥²©wµo¥Í¦b¬Y¤@­Ó«ü©wªº®É
¶¡¡A¦Ó¬O»¡¥¦¥i¯àµo¥Í¦b¥ô¦óÀþ¶¡¡C©Ò¥H¥¦¬O­¢¦b²´«eªº¡v¡C

¡@¡@²ÅÃþºÖ­µ¤¤¦³¤@¨Ç°O¸ü­C¿q¹ï¦Û¤v¦A¨Óªº«H®§¤Î¤ñ³ë¡A©úÅã±j½Õ³o­Ó¤é¤l
·|¯Ô©µ¡C­C¿q¦b¾ñÆV¤s±æµÛ¸t·µ¡A¦^µªªù®{ªº°ÝÃD»¡¡A±N¦³¤@¬qÁ}Ãøªº®É´ÁÁ{
¨ì¡A¦³°g´bªº¨Æ±¡¥X²{¡A¦³¥´¥Mªº­·Án¡A¡u¥u¬O¥½´ÁÁÙ¨S¨Ó¨ì¡v¡]¥i¤@¤T¡G¤C¡^
¡F­C¿q³]¤F¤@­Ó¤ñ³ë»¡¡A¦³¤@­Ó¶Q«`©¹»·¤è¥h¡A­n±o°ê¦^¨Ó¡A¦]¬°¡u¥L­Ì¥H¬°
¯«ªº°ê§Ö­nÅã¥X¨Ó¡v¡]¸ô¤@¤E¡G¤@¤@¡^¡C¦³¤H°Ý¯«ªº°ê´X®É¨Ó¨ì¡A­C¿qªº¦^µª
¬O¡u¤é¤l±N¨ì¡A§A­Ì¤Ú¤£±o¬Ý¨£¤H¤lªº¤@­Ó¤é¤l¡A«o¤£±o¬Ý¨£¡C¡v¡]¸ô¤@¤C¡G
¤G¤G¡^¡C°¨¤ÓºÖ­µªº¾ñÆV¤s«H®§¤º¡A¤]¦³´£¨ì¯Ô©µ¡A¤Q­Óµ£¤kµ¥­Ô·s­¦¡A·í¡u
·s­¦¿ð©µªº®É­Ô¡C¥L­Ì³£¥´¬ÚºÎµÛ¤F¡v¡]¤Ó¤G¤­¡G¤­¡^¡F¤@­Ó°]¥D±N¤£¦P¼Æ¥Ø
ªº¿ú°]¥æ°Uµ¹¹²¤H¡A¡u¹L¤F³\¤[¡v¡]¤Ó¤G¤­¡G¤@¤E¡^¥D¤H¤~¦^¨Ó©M¥L­Ìºâ±b¡C

¡@¡@®É¥N½×¤@­Ó¿W¯Sªº¾Ç»¡¬°¡A°ò·þ¦b¥@®É¡A·Q«Ø¥ß¤@­ÓÄݦaªº°ê¡A¦Û¤v§@¤ý¡F¦ý
Í¢©Ò¶Ç¤Ñ°êªººÖ­µ³QµS¤Ó¤H©Úµ´¤F¡A¦]¦¹¤Ñ°êªº«Ø¥ß­n©µ¨ìÍ¢¦A¨Ó¡A¦ã®¦ÁÉ¡] H. A.
 Ironside ¡^»¡¡G¡u¹w¨¥¤§ÄÁ¦bÅêÅ\¦a°±Â\¡A±q¦¹Å¥¤£¨ìºwµªªºÁn­µ¡v¡C®É¥N½×¾ÇªÌ
¥q¥iºÖ¡] C. I. Scofield ¡^»¡¡G¡u³o°ê¡]¯«ªº°ê¡^¥~ªíªº§Î¦¡¬°¯«»P¤j½Ã©Ò¥ßªº¬ù¡A
¥H¤Î²³¥ýª¾©Ò´y­zªº¡A³QµS¤Ó¤H©Úµ´¤F¡C©Ò¥H²{¦b¬Ý¤£¨£¡A¥u¦b¤Hªº¤ß¸Ì¡A¡D¡D¡D
³Ì«á±N¤½¶}®i¥Ü¡C¡v¡C



--------------------------------------------------------------------------

§@ªÌ: eli (¥¢¯vªº¿ßÀYÆN) ¬ÝªO: religion
¼ÐÃD: ±q¸t¸g¬Ý¥½¤éªº°ÝÃD(¤T)
®É¶¡: Fri Feb  5 01:37:24 1999

¡@¡@ºÖ­µ®Ñ¤¤³Ì²M·¡½×¨ì¥D¦A¨Óªº¤é¤l¡A»¡³o­Ó¤é¤l¬O¤£½T©wªº¸g¤å³Ì¦h¡C¯«ªº°ê
´X®É·|¨Ó¨ì¡A­C¿qªº¦^µª¬O¡G¡u¦ý¨º¤é¤l¡B¨º®É¨°¡B¨S¦³¤Hª¾¹D¡B³s¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤]
¤£ª¾¹D¡B¤l¤]¤£ª¾¹D¡B±©¦³¤÷ª¾¹D¡C§A­Ì­nÂÔ·V¡Bäê¿ô¬èë¡B¦]¬°§A­Ì¤£¾å±o¨º¤é
´Á´X®É¨Ó¨ì¡C¡v¡]¥i¤@¤T¡G¤T¤G¡U¤T¤T¡^¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤G¥|¤Î¤G¤­³¹¤¤¡A¤@³s´X­Ó¥D
¦A¨Óªº¤ñ³ë¡Aµ²½×³£¬O¡u¨º¤é¤l¡B¨º®É¨°¡A§A­Ì¤£ª¾¹D¡v¡]¤Ó¤G¥|¡G¥|¤G¡B¥|¥|¡B
¤­¡³¡F¤G¤­¡G¤@¤T¡^¡C

¡@¡@«Où¥Î¨â­Ó¤ñ³ë»¡©ú¥L¹ï¡u¥D¦A¨Óªº¤é¤l¡vªº¬Ýªk¡A¥L»¡¡u¥Dªº¤é¤l¨Ó¨ì¡A¦n
¹³©]¶¡ªº¸é¤@¼Ë¡v¡]©««e¤­¡G¤G¡^¡A³o¤é¤lÁö¥i¥H½T©w¥²¨ÓÁ{«oµLªk¹w®Æ¡A¡u¦p¦P
²£ÃøÁ{¨ìÃh­Lªº°ü¤H¤@¼Ë¡v¡]©««e¤­¡G¤T¡^¡A­Y¦³¤H«_¦W»¡¥Dªº¤é¤l¨ì¤F¡A¡u¤£­n
»´©ö°Ê¤ß¡A¤]¤£­nÅå·W¡v¡]©««á¤G¡G¤G¡^¡C

¡@¡@¹ï©ó¥H¥Dªº¡u¦AÁ{¡v°µ¬°¨M©w¦ó®É¶}©l¼ö¤ßªº°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¥D¦A¨Óªº¤é¤l¬O­¢
¦b¬Ü·û¡B©ÎªÌ¨ü¨ì¯Ô©µ¡A³£·|¼vÅT¥L­Ì²{®Éªº«H¥õ°Ê¾÷¡C°ò·þ²Ä¤@¦¸©M²Ä¤G¦¸¨ÓÁ{
ªº¨â­Ó®É¥N¤¤¶¡¡A§Ô­@µ¥­Ô°ò·þªº¥Î·N¡A¬O¦b©ó°V½m¯u¥¿Äݯ«¹²¤Hªº«H¤ß¡AÂX¤j¥L
­Ìªº¤ßÃh¡C³æ¯Â¬ß±æ¥Dªº¦AÁ{¡A¨Ã¦b¬ß±æ¤¤¬¡¥X¯u°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ¡A¥D¦ó®É¦A¨Óªº°Ý
ÃD«K¤£­P©ó¦¨¬°¤@­Ó¡u¬J´Á«Ý¡A¤S©È¨ü¶Ë®`¡vªº°ÝÃD¤F¡C

¡@¡@¬ù¸t¸g¤¤¦³´X­Ó±q¹w¥ü¦LÃҨƱ¡¦¨´Nªº¨Ò¤l¡C°ò¨l¥Î¦Ï¤ò¦V¯«¨D¦LÃÒ¡AªÖ©w
¥L³Q´z¿ï¨Ó¬@±Ï¦Ê©m¡]¤h¤»¡G¤T¤»¡U¥|¡³¡^¡F¼»¥À¦Õ»I¥ß±½Ã¹§@¥H¦â¦C¤ý®É¡A§i¶D
¥L¤@¨Ç§Y±N¸g¾úªº¨Æ¡A³o¨Ç¨Æ¬O¥L³Q¯«»I¥ß¬°¤ýªº¥üÀY¡]¼»¤W¤@¡³¡G¤@¡U¤@¡³¡^¡F
§Æ¦è®a¤ý¯f±o­n¦º¡A¥L¦V¯«Ã«§i¨DÂåªv¡A¨Ã¥B¨D¤@­Ó¦LÃÒªº¥üÀY¡]¥N¤U¤T¤G¡G¤G¥|¡^
¡C±q¥H¤Wªº¨Ò¤l¬Ý¨Ó¡A¹w¥ü¬O¯«¦V¤H¦LÃÒÍ¢±N¨Ó¥²©w­n¦¨´N¬Y¨Æªº³~®|¤§¤@¡C¥½¥@½×
¤¤Ãö©ó¥D¦A¨Ó«eªº¹w¥ü¡A§d¥D¥úªª®v±N°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¥|³¹Âk¯Ç¥X¤Q¤­¶µ¥üÀY¡A¨Ã¥B«ö
·Ó®É¶¡¦¸§Ç±Æ¦C¡Cµ§ªÌ±N³o¨Ç¹w¥ü¤À¬°¥|Ãþ¡A³o¥|Ãþªº¥üÀY³¡¥÷¬O¤¬¦³Ãö³sªº¡A
¤£¬O³æ¿W¥X²{ªº­Ó§O¨Æ¥ó¡C

¡@¡@¦ÛµM¬ÉªºÅܲ§¬O¥D¦A¨Ó¤§«eªº¹w¥ü¤§¤@¡A³oºØ¹w¥ü­ì¥»»P¤H¬°¦]¯ÀµLÃö¡A¯ÂÄÝ
«D¤H¤O¼vÅTªº¹w¥ü¡A¦ýÀHµÛ¤HÃþ¬ì§Þªº¶i¨B¤Î¹ï¦a²yÀô¹Òªº¯}Ãa¡A¥Ñ¤H¬°¤Þ°_ªº¦Û
µM¨aÅܲ{¶H¡A¤]¤é¯q¼W¦h¡C³o¨Ç§ó¬O­È±oª`·N©M¤À¿ëªº¡C

¡@¡@°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¥|³¹¤C¸`¡A°¨¥iºÖ­µ¤Q¤T³¹¤K¸`¡A¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¤@³¹¤Q¤@¸`¤T³B
¸g¤å³£±N¦a¾_¦C¤J¹w¥ü¤§¤@¡CÃö©ó¦a¾_ªº­ì¦]¡A®Ú¾Ú¦a½è¾Ç®aªº¸ÑÄÀ¦³¤TÃþ¡C¦a´ß
©¥¼hªºÂ_µõ³y¦¨¤@¤Á¤j¦a¾_©M¤j¦h¼Æ¤p¦a¾_ªº­ì¦]¡F¨ä¦¸¡A¤õ¤sÃzµo»P©¥¼ß¦b¦a²y
¤º³¡½wºC¬y°Ê¤]·|¤Þ°_¦a¾_¡F¤HÃþ¬¡°Ê¤¤ªº¦a¤U®Ö¤l¸ÕÃz¡B¤j«¬«Ø¿vª«¹ï¦a­±À£¤O¡B
³q¹LÆp¤Õ¦V¦a¤Uª`¤ô¤]·|»¤µo¦a¾_¡C

¡@¡@¦a¾_¨Ã¤£¬Oªñ¥@¤~¦³ªº¦ÛµM²{¶H¡A±q«eªº¥@¥N¤]¦³¡C¸ò¾Ú¬ü°ê¤@¥÷ª«²z¦~³øªº
²Î­p¡A¦a²yµo¥Í¦a¾_ªºÀW²v¶V¨Ó¶V°ª¡A²Î­pµo¥Íͺ¤ó¦a¾_»ö¤W¤@¨ì¤K¯Åªº¦a¾_¦¸¼Æ
¡A²Ä¤@¥@¬ö¥u¦³¤Q¤­¦¸¡A²Ä¤»¥@¬ö¦³¤T¤Q¦¸¡A²Ä¤Q¥|¥@¬ö¦³¤@¦Ê¤T¤Q¤C¦¸¡A²Ä¤Q¤»
¥@¬ö¦³¤G¦Ê¤­¤Q¤T¦¸¡A²Ä¤Q¤K¥@¬ö¦³¤»¦Ê¥|¤Q¦¸¡A²Ä¤Q¤E¥@¬ö¦³¤G¤d¤@¦Ê¤@¤Q¤»¦¸
¡A¦³¬ì¾Ç®a¦ô­p¤G¤Q¥@¬ö¦Ü¤Ö·|µo¥Í¤»¤d¤­¦Ê¦¸¦a¾_¡C±q¥H¤Wªº¸ê®Æ¥i¨£¦a¾_ªº¹w
¥ü¬O¶V¨Ó¶V©úÅã¤F¡C


¡@¡@¬ù¦³¤Ñ¶HÅܲ§ªº°O¸ü¡A¤@¬O¬ù®Ñ¨È§ð¥´¨È¼¯§Q¤H®É¡A¯«¨Ï¤éÀY°±¦í¬ù¤@¤é
¤§¤[¡]®Ñ¤@¡³¡G¤@¤G¡U¤@¥|¡^¡F¥t¤@¦¸¬O§Æ¦è®a¤ý¯f±oÂåªvªº¥üÀY¡A¯«¨Ï¤é¼v«á
°h¤Q«×¡]¤ý¤U¤G¡³¡G¤K¡U¤@¤@¡^¡F¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î®É¡A¯«Ãg»@®J¤Î¤Q¨a¤¤ªº¶Â·t
¤§¨a¡]¥X¤@¡³¡G¤G¤@¡U¤G¤T¡^¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¥|³¹¤G¤E¸`¡A°¨¥iºÖ­µ¤Q¤T³¹¤G¤Q
¥|¡B¤G¤Q¤­¸`¡A¤Î¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¤@³¹¤G¤Q¤­¡B¤G¤Q¤»¸`´£¨ì¤Ñ¶HªºÅܲ§¬O¥D¦A¨Ó
«eªº¹w¥ü¡C

¡@¡@¼vÅT¤Ñ¶HÆ[¹îªº¥t¤@­Ó¦]¯À¬O®ð¶HÅܤơAªñ¨Ó¬ì¾Ç®aµo²{Àô¹Ò¯}Ãa¡A¹ï¤HÃþ
ªº¥Í¦s±ø¥ó³y¦¨¥¨¤jªº¨aÅÜ¡A¦p¯ä®ñ¼h¯}Ãa¤Î¤j®ð¼h¤ºªº«Ç·Å®ÄÀ³µ¥¡A³£·|¨Ï¤H
²£¥Í¦UºØ¯fÅÜ¡A§Î¦¨¦UÃþªº½E¬Ì¡C³o­Ó¦]¯À¤w¤£¯à±N³¡¥÷¤Ñ¶HÅܲ§Âk¬°¦ÛµM¬É¹w
¥ü¡A¥Ñ¤HÃþ¦æ¬°©Ò¾É­P¦ÛµM¬ÉÅܤơAÀ³·íÂk¤JªÀ·|©Êªº¹w¥ü¡C

¡@¡@ªÀ·|©Êªº¹w¥ü¬O«ü¡A¥Ñ¤H¬°¦]¯À³y¦¨ªº²{¶H¡A³o¨ÇªÀ·|²{¶Hªº´c¤Æ¤]¬O¥D¦A
¨Ó«eªº¹w¥ü¤§¤@¡C

¡@¡@°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¥|³¹¤C¸`¡A°¨¥iºÖ­µ¤Q¤T³¹¤K¸`¡A¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¤@³¹¤Q¤@¸`³£
§âÄȯî¦C¬°¥½¥@ªº¹w¥ü¡C¦b¹B¿é¤£¤è«Kªº¥@¥N¤¤¡A°Ï°ì©ÊªºÄȯ©¹¬O¤Ñ­Ô¦]¯À
³y¦¨ªº¡A¦ý¦b¹B¿é©M¹A§Þµo¹Fªº¥@¥N¡AÄȯ¨Æ¤´µM®É¦³©Ò»D¡A³o¤w¸g¤£¯à¸ÑÄÀ
¬°¦ÛµM¨a®`¡C¬ù«ü¥XÄȯ­ì¦]¦³¤T­Ó¡A¤@¡B¤H¤£Å¥¯«ªº¸Ü¡]§Q¤G¤»¡G¤@¥|¡U
¤G¡³¡^¡F¤G¡BºÞ²z¤£·í¡]³Ð¥|¤@¡B¥|¤T¡^¡F¤T¡B¦l°Ó¤Ù¿n©~©_¿Ñ¨ú°ª§Q¡A¾É­PÄÈ
¯î¡]¼¯¤K¡G¥|¡U¤»¡^¡C


¡@¡@¡u½E¬Ì¡v¡] loimos ¡^³o­Ó¦r¦b·s¬ù¤¤¥u¥X²{¨â¦¸¡A¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¤@³¹¤Q¤@¸`
¥Î§@¬°¹w¥ü¡F¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¥|³¹¤­¸`¤¤¡A«Oùªº¼Ä¤H¥Î³o­Ó¦r¨Ó§Î®e¥L¡C¾ú¥v¤Wªº½E
¬Ì®É±`¹ï¤HÃþªº¥Í¦s³y¦¨ÄY­««Â¯Ù¡AÁöµM¾aµÛÂå¾Çªº¶i¨B¡A¹L¥h³\¦hÄݩ󤣪v¤§¯g
ªº½E¬Ì¤w¸g¨ü¨ì±±¨î©Î¼³·À¡A¦ý·sµo²{ªº¤£ªv¤§¯g¦³¤j¸v¬y¦æªºÁͶաC¦UÃþªº©Ê¯f¡B
Àù¯g¤Î·R´þ¯f¡] AIDS ¡^µ¥¡A¬O¨Ï²{¥N¤H¬°¤§¦âÅܪº½E¬Ì¡A³o¨Ç¯f¯g»P¤HÃþ¦b¹D¼w
¤Wªº±ÑÃa¦³±K¤ÁÃö«Y¡C

¡@¡@¦Û¦³¾ú¥v¥H¨Ó¡A«K¤£Â_¦³¾Ôª§µo¥Í¡C¥½¥@±N¦³§ó¦h¡u¥´¥M©M¥´¥Mªº­·Án¡A¥Á§ð
¥´¥Á¡B°ê§ð¥´°ê¡v¡]¤Ó¤G¥|¡G¤»¡B¤C¡F¥i¤@¤T¡G¤C¡B¤K¡F¸ô¤G¤@¡G¤E¡B¤@¡³¡^¡C¥´
¥M»P¥´¥Mªº­·Án¡A§ÆÃ¾¤å¬O¦h¼Æªº¡Aªí©ú¤£¥u¬O¤@¦¸ªº¥´¥M¡A¤D¬O¦h¦¸ªº¥´¥M¡A¡u
­·Án¡v­ì·N¬OÁÁ¨¥¡BÁÁ¶Ç¡C¡u¥Á§ð¥´¥Á¡v«ü°ê®a¤¤ªº¤º¾Ô¡A¡u°ê§ð¥´°ê¡v«ü°ê»Ú¶¡
ªº¾Ôª§¡C

¡@¡@¸ô¥[ºÖ­µ¤@¤C³¹¤G¤»¡U¤T¡³¸`¡]°Ñ¤Ó¤G¥|¡G¤T¤C¡U¤T¤E¡^¤ÞÃÒ®¿¨È©Mù±oªº
¤é¤l¡A´y¼g¥D¦A¨Ó«e¥@¬Éªº±¡§Î¡C¡u¦Y³Ü¶ù°ù¡v³o¨Ç¦r¦b§ÆÃ¾¤å¤¤³£Äݤ@¯ëªº¥Î
ªk¡A¨Ã¨S¦³¥Î¦b¯S§O©ñÁa±¡¼¤¤è­±¡A³o¨Ç¸g¤åÅã¥Ü¥X¤H²@¤£¤¶·N©ÎÃö¤ß¥D¬Æ»ò®É
­Ô¦A¨Ó¡A²×¤é¬°¥Í¬¡¦£¸L¡A¹ï¥D¦A¨Ó¨S¦³ÄµÄ±ªº¤ß¡C

¡@¡@«Où´£¿ô´£¼¯¤Ó»¡¡G§A¸Óª¾¹D¡A¥½¥@¥²¦³¦MÀIªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¦]¬°¨º®É¤H­n±M
ÅU¦Û¤v¡B³g·R¿ú°]¡B¦Û¸Ø¡B¨g¶Æ¡BÁ½Âp¡B¹H­I¤÷¥À¡B§Ñ®¦­t¸q¡B¤ß¤£¸t¼ä¡BµL¿Ë
±¡¡B¤£¸Ñ«è¡B¦n»¡Åþ¨¥¡B¤£¯à¦Û¬ù¡B©Ê±¡¥û¼É¡B¤£·R¨}µ½¡B½æ¥D½æ¤Í¡B¥ô·N¦k¬°
¡B¦Û°ª¦Û¤j¡B·R®b¼Ö¤£·R¯«¡C¦³·q°@ªº¥~»ª¡A«o­I¤F·q°@ªº¹ê·N¡A³oµ¥¤H§A­n¸ú
¶}¡]´£«á¤T¡G¤@¡U¤­¡^¡C

¡@¡@¤H©Ê±ÑÃaªº¼h­±¤£¥u¦b¹D¼w¤è­±ÅãÅS¥X¨Ó¡A¦b«H¥õ¤è­±¤]¬O¦p¦¹¡A³oºØ±ÑÃaªº
²{¶H¯q¨Ï¤H»·Â÷¯«¡C


--------------------------------------------------------------------------


§@ªÌ: eli (¥¢¯vªº¿ßÀYÆN) ¬ÝªO: religion
¼ÐÃD: ±q¸t¸g¬Ý¥½¤éªº°ÝÃD(¥|)
®É¶¡: Fri Feb  5 01:41:32 1999

¡@¡@¥@¬É©Êªº©v±Ð´_¿³¬O¥½¥@¹w¥ü¤§¤@¡A¤£¦ý¶Ç²Îªº©v±Ð¿³©ô¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº·s¿³
©v±Ð¤]­n¥X²{¡C

¡@¡@¥D§i¶DÍ¢ªºªù®{¡AÍ¢¦AÁ{¤§«e¡AºÖ­µ±N·|¹M¶Ç¥þ¥@¬É¡]¤Ó¤G¥|¡G¤@¥|¡^
¡C¤]´N¬O»¡¡A¨C¤@­Ó°ê®a©M¦a°Ï³£¦³¾÷·|Å¥¨ìºÖ­µ¡C²{¥N¤j²³¶Ç¼½¤u¨ãªºµo
¹F¡A¯q¨Ï³o¤@­Ó¹w¥ü§ó¥[©úÅã¡A¹L¥h³\¦h¦]¦a²z»ÙêºÖ­µ¤£®e©ö¶Ç¤Jªº¦a¤è¡A
²{¦b³z¹L¹q¤l¶Ç¼½§Þ³NªºÀ°§U¡A´X¥G¥þ²y¨S¦³¤@­Ó¨¤¸¨¡A¬OºÖ­µªº«H®§¤£¯à¶Ç
¹Fªº¡CºÖ­µ¥¼¤Îªº¸sÅé¡A¥¿³vº¥´î¤Ö¤¤¡C

¡@¡@«Où§Î®e¥½¥@¤¤³\¦h¤Hªº«H¥õ¤ßºA»¡¡G¡u¦]¬°®É­Ô­n¨ì¡A¤H¥²¹½·Ð¯Â¥¿ªº
¹D²z¡A¦Õ¦·µoÄo¡A´NÀH±q¦Û¤vªº±¡¼¤¡A¼W²K¦n¨Ç®v³Å¡A¨Ã¥B±»¦Õ¤£Å¥¯u¹D¡A°¾
¦V¯î´ùªº¨¥»y¡v¡]´£«á¥|¡G¤T¡U¥|¡^¡C³Qµø¬°¥¼¨Ó¾ÇÅv«Âªº¦ã¤å¡D¦«¦ò°Ç
¡] Alvin Toffler ¡^¦b¥L©ÒµÛªº²Ä¤Tªi¡] The Third Wave ¡^¤@®Ñ¤¤»¡¡G¡u¨C
¤@¤Ñ³£·|¥X²{·sªº¬y¦æ¡B¬ì¾Çµo²{¡B©v±Ð¡B¬¡°Ê¡B«Å¨¥¡v¡F¤Q¦~¤§«á¥L¤S¼g¤F
¥t¤@¥»Ãþ¦üªº®Ñ¡@¡@¤j¥¼¨Ó¡] Powershift ¡^¡A¥L¹ï©v±Ð²{¶Hªº¬Ýªk¬O¡G¡u¦b
¥@¬É³\¦h¨ä¥L¨¤¸¨¡AÀHµÛ³\¦h°ò¥»±Ð¸q¬£ªº·¥ºÝ¥D¸q¿³°_¡A©v±Ð¥X²{¤F´_¬¡ªº
¸ñ¶H¡C¡v¡C­»´ä®t¶Ç¨Æ¤uÁp·|©Ò¥Xª©ªº¤@¥÷¡u¬°¤@¡³¡³­Ó°ê®a¥Në¥d¡v¸ê®Æ
¤¤¡A´£¨ì¡u¤é¥»¨C¦~¦³¦Ê¦h­Ó·s¿³©v±Ð±¸°_¡v¡A³o¨Ç²{¶H¬O¤£®e©¿µøªº¡C

¡@¡@¦b¦UºØ·s¿³ªº©v±Ð¤¤¡A¤£¥F¹³¤é¥»ªº¯u²z±Ð¡B¬ü°êªº¤j½Ã±Ð¬£¡B¤Î¦^±Ð¤¤ªº
¤°¸­¬£µ¥¿E¶i±Ð¬£¡A³oÃþªº²§ºÝ¤£¦ý¤Þ¤H¤J·À¤`¤§¸ô¡A¦P®É¤]³y¦¨ªÀ·|ªº¤£¦w¡C

¡@¡@³oÃþªº¹w¥ü¬O«ü¥H°ò·þ¬°«H¥õ¤¤¤ßªº±Ð·|©Î¹ÎÅé¡A¦]¨ü¨ì¥@«U«ä¼éªº¼vÅT¡A
¦Ó°¾Â÷¤F°ò·þ±Ðªº§¹¾ã«H¥õ¡C

¡@¡@±Ð·|¾ú¥v¤¤¤£¥F¦ÛºÙ¬O¦AÁ{ªº°ò·þ©Î¥NªíªÌ¤§¨Æ¨Ò¡C®Ú¾Ú²Î­p¡A¥Ø«e¦bÁú°ê¥]
¬A²Î¤@±Ðªº¤åÂA©ú¡A¦³¤T¤Q¤C­Ó¦ÛºÙ¬°¦AÁ{°ò·þªº¤H¡A³o­Ó¼Æ¦r«ùÄò¼W¥[¤¤¡C°²°ò
·þªº¦W¤@¤è­±°g´b¸òÀH°ò·þªº¤H¹G®`¯u«H®{¡A¥t¤@¤è­±§Î¦¨¤@­Ó¦³¦ì®æªº¼Ä°ò·þ¡A
§@¬°¤H­Ì±R«ôªº¹ï¶H¡C

¡@¡@«H®{¦]ªÀ·|­·®ð±ÑÃa¡A¤£ªkªº¨Æ¼W¦h¡A·R¤ßº¥º¥§N²H¡]¤Ó¤G¥|¡G¤@¤G¡^¡C
«Où¹ï±Ð·|¦b¥½«áªº¤é¤l°µ³o¼Ëªº´y­z¡G¡u§A¸Óª¾¹D¡B¥½¥@¥²¦³¦MÀIªº¤é¤l¨Ó
¨ì¡C¨º®É¤H¡D¡D¡D·R®b¼Ö¤£·R¯«¡C¦³·q°@ªº¥~»ª¡A«o­I¤F·q°@ªº¹ê·N¡A¡D¡D¡D±`
±`¾Ç²ß¡B²×¤[¤£¯à©ú¥Õ¯u¹D¡v¡]´£«á¤T¡G¤@¡U¤­¡^¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¨ü¨ì¤F°ªÁ|¦Û§Úªº¤ß²z¾Ç¼vÅT¡A¶V¨Ó¶V¦h°ò·þ®{©Ò«Hªº¤Î©Ò¶ÇªººÖ­µ¡A
¤w¸g¤£¦P©ó­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡C³\¦h±Ð·|¤£¦ý¤£´£»{¸o®¬§ïªº¥²­n¡A¤Ï¦Ó¶ÇÁ¿ÂǵÛ
­C¿q°ò·þ¯à°÷¹ê²{¤HÃþ¼ç¯à¡A¨Ã¥B³z¹L«ì´_¨C­Ó¤Hªº¦Û´L¡A±N¨Ï¥@¬ÉÅܬ°¼Ö¶é¡C
¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº«H¥õ²£¥Í¦UºØ¤H¥»ªº«ä·Q»P¬¡°Ê¡A¦p¦¨¥\¯«¾Ç¡B¤ßÆFÂåªvµ¥¡A³oÃþ
ªº«ä·Q©Î¬¡°Ê¡A³Ì²×·|§â¤H¤Þ¨ì»·Â÷°ò·þ±Ï®¦ªº¦a¨B¡C

¡@¡@«Où¦bù°¨®Ñ¯S§O½×¨ìµS¤Ó¤Hªº±o±Ï¡A¥½¥@¥H¦â¦C¥²¥þ®a±o±Ï¡C¥ô¥H¼»
¡] Isaac C. Jen ¡^»{¬°¡u¥H¦â¦C¥þ®a¡v¡]ù¤@¤@¡G¤G¤»¡^¨Ã«D¤@©w«ü¨C¤@­Ó
µS¤Ó¤H³£±o±Ï¡A¦Ó¬O«ü¥L­Ì¹ïºÖ­µªººA«×¦³ªÅ«eµ´«áªº¤jÂàÅÜ¡A¥H­P¯à¥Î¡u¥H
¦â¦C¥þ®a¡v§@¬°§Î®e³oºØ§ïÅܪº±¡´º¡C¥Ø«e¥H¦â¦C¤H¤j³¡¥÷¬Oµw¤ßªº¡A³oºØ²{
¶H­n¤@ª½Ä~Äò¨ì¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¡A¥H¦â¦C¥þ±Ú³£­n±o±Ï¡]ù¤@¤@¡G¤G¤­¡U¤G¤»¡^¡C

¡@¡@¦UºØ¥½¥@¹w¥ü¹ï«H®{ªº¼vÅT¬O¦³ªº¡A¦ý­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì¤]­nÅ¥¨£¡D¡D¡D¡AÁ`¤£­n
Åå·W¡A¦]¬°³o¨Ç¨Æ¬O¥²¶·¦³ªº¡A¥u¬O¥½´ÁÁÙ¨S¦³¨ì¡C¡v¡]¤Ó¤G¥|¡G¤»¡^¡F§Æ§B¨Ó®Ñªº
§@ªÌ¤]ĵ»|»¡¡G¡u©Ò¥H§Ú­Ì·í¶Vµo¾G­«©ÒÅ¥¨£ªº¹D²z¡A®£©È§Ú­ÌÀH¬y¥¢¥h¡C¡v¡]¨Ó¤G
¡G¤@¡^¡C¯u¥¿¬ß±æ¥D¦A¨Óªº°ò·þ®{¡A¥²¦³¡u¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡v¡]µÌ¥|¡G¤C¡^¡C


¡@¡@°ò·þ±Ð¾ÉÍ¢ªº¦A¨Ó±N­n«ö¦r­±»P¦×Å骺·N¸qÀ³Åç¡CÍ¢¦^¨Óªº±¡ªp¡A©Mªù®{¬Ý¨£
Í¢Â÷¶}ªº®É­Ô¤@¼Ë¡]®{¤@¡G¤@¤@¡^¡CÍ¢ªº¦A¨Ó¬O¸ò±qªÌªº¦w¼¢¡A¦]¬°Í¢­n¦^¨Ó§â«H
®{¤@°_±a¦^¤Ñ¤÷ªº®a¤¤¡]¬ù¤@¥|¡G¤@¡U¤T¡^¡CÃö©ó°ò·þ¦AÁ{¡A·s¬ù¸t¸gª½±µ¥Î¨Ó§Î
®eªº´X­Ó¦r¬O¡G¡u¨Ó¡v¡] ercomai ¡^¡B¡u­°Á{¡v¡] parousia ¡^¡B¡uÅã²{¡v
¡] apokaluyis ¡^¡B¡u¥ú·Ó¡v¡] epi-faneia ¡^¡C


¡@¡@¡u¨Ó¡v¡] ercomai ¡^¦b·s¬ù¤¤¬O¤@­Ó±`¥Îªº¦r¡A¤@¦@¥X²{¤F¤»¦Ê¤T¤Q¤T¦¸¡C
³o­Ó¦r¦b¦r¸q¤W¦³¤TºØ°ò¥»¥Îªk¡A¥Î©ó¤H«ü¡u¬Y¤H±q¤@­Ó¦aÂI¨ì¥t¤@­Ó¦aÂI¡v¡A
ÄݪŶ¡ªº¥Îªk¡F¥Î©ó®É¶¡«ü¡u±N¨ìªº¬Y¤@­Ó®É¨è¡v¡F¥Î©ó¨Æ¥ó©Îª«¥ó«ü¡u¦ÛµM²{
¶Hªº¥X²{¡v¡A¨Ò¦p¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤C³¹±N¥D¦A¨Óªº¤é¤l¤ñ§@®¿¨È¨º¥@¥N¬x¤ôªº¨ÓÁ{
¤@¯ë¡]¸ô¤@¤C¡G¤G¤»¡U¤G¤C¡^¡C³o­Ó¦r¥Î¦b°ò·þ¦AÁ{®É¡A¥H¤U¦C§Î¦¡¥X²{¡C
¤@¡BÍ¢ªº¦AÁ{·|¦n¹³®¿¨È®Éªº¬x¤ô¨º¼Ë¡A¨Ó±o¬J¬ðµM¤S¥s¤H±¹¤â¤£¤Î¡CÍ¢·|
¦n¹³¡u¸é¡v¤@¼Ë¡A¦b¡u·Q¤£¨ìªº®É­Ô¡v´N¨Ó¤F¡]¤Ó¤G¥|¡G¤T¤E¡^¡C¤G¡BÍ¢·|
¦b¤j¯à©MºaÄ£¤¤¾rµÛ¤Ñ¶³¡BÀHµÛ¸¹ÅT¡B¦ñµÛ¤Ñ¨Ï¦Ó¨Ó¡]¤Ó¤G¥|¡G¤G¡³¡U¤G¤@¡^¡C
¤T¡BÍ¢·|»PÍ¢ªº¤d¸U¸tªÌ¦P¨Ó¡]µS¤@¥|¡^¡C

¡@¡@³o­Ó¦rªº¥Îªk¤w¦b¥»¤å²Ä¤@³¹²Ä¤G¸`¤¤°Q½×¡C«ö·Ó¥X²{ªº¤W¤U¤å¡A°ò·þ¦AÁ{®É
ªº§Î¦¡¬O¡A¤@¡B°ò·þ¤£·|¦b·t¤¤­°Á{¡CÍ¢·|Åã²{¦p°{¹q¯ë±q¤Ñ³oÃä«G¨ì¤Ñ¥t¤@Ãä
¡]¤Ó¤G¥|¡G¤G¤C¡^¡C¤G¡B°ò·þ¬ðµM¦AÁ{¡A¤HµLªk®Æª¾¡]¤Ó¤G¥|¡G ¤T¤C¡U¤T¤E¡^¡C
¤T¡B°ò·þ¦A¨Ó®É¡A¤H­n´_¬¡¡]ªL«e¤@¤­¡G¤G¤T¡^¡C

¡@¡@¦b¥»¤å²Ä¤@³¹²Ä¤G¸`¤¤¹ï³o­Ó¦r¤w¦³¸Ô²Ó°Q½×¡C«Où´y­z°ò·þªº¡uÅã²{¡v
¡] apokaluyis ¡^·|»P¤j¯àªº¤Ñ¨Ï¦P¨Ó¡FÍ¢·|¦b¤õ¿V¤¤³ø¤³¡A¦b¸t®{¨­¤W±oºa
Ä£¡]©««á¤@¡G¤C¡B¤K¡B¤@¡³¡^¡C

¡@¡@³o¤@­Ó¦r¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥X²{¥|¦¸¡A¦b¤¤¤å©M¦X¥»¤¤¥u¦³¸ô¥[ºÖ­µ¤@³¹¤C¤E¸`ª½
±µ·Ó¦r­±Ä¶§@¡u¥ú·Ó¡v¡A¨ä¥L¤T³Bͬ°¡uÅãÅS¡v¡]®{¤G¤C¡G¤G¡³¡^¡F¡uÅã©ú¡v¡]¦h
¤G¡G¤@¤@¡F¤T¡G¥|¡^¡A¦r¸q¤Wªº¥Îªk¨£¥»¤å¤@³¹¤G¸`¡C®Ú¾Ú³o­Ó¦r¦b·s¬ù¤¤¥X²{ªº
±¡§Î¡A°ò·þªº¡uÅãÅS¡v¡] epifaneia ¡^´N¬O°ò·þªº¡u¦AÁ{¡v¡] parousia ¡^¡C

¡@¡@ºî¦X¥H¤W¥|­Ó¦rªº¦r¸q»P¥Îªk¡A°ò·þ¦A¨Ó®É¦³¥H¤U¤»ºØ±¡§Î¡C¤@¡B°ò·þ·|¿Ë¦Û
¦A¨Ó¡A¥Rº¡´L¶Q¡B¥þ¯à©MºaÄ£¡A¬O¤H¤H¥i¨£ªº¡]®{¤@¡G¤E¡B¤@¤@¡^¡C¤G¡B¤£¬O¦b·t
¤¤µo¥Íªº¡F¥¦­n¦p°{¹q¯ë±q¤Ñ³oÃä«G¨ì¤Ñ¥t¤@Ãä¡]¤Ó¤G¥|¡G¤G¤»¡U¤G¤C¡^¡C¤T¡BÍ¢
·|¦b¤÷ªººaÄ£¸Ì»P¸t®{©M¤Ñ¨Ï¦P¨Ó¡]¤Ó¤@¤»¡G¤G¤C¡^¡C¥|¡B¦³µo¥OªºÁn­µ©M¤Ñ¨Ïªø
ªº©IÁn¡]©««e¥|¡G¤@¤»¡U¤@¤C¡^¡C¤­¡BÍ¢¥²¦pÃM¤h¯ëÃMµÛ¥Õ°¨¦Ó¨Ó¡]±Ò¤@¤E¡G¤@¤@¡^
¡C¤»¡B¦p¸é¤@¯ë¡F¤S¦pºôù¤@¼Ë¡]¸ô¤G¤@¡G¤T¥|¡U¤T¤­¡^¡C

¡@¡@¤H¤l«ç¼Ë¾r¶³¤W¤É¡A¤]¥²«ç¼Ë¾r¶³¦A¨Ó¡]¤Ó¤G¥|¡G¤T¡³¡F¥i¤@¤T¡G¤G¤»¡F¸ô¤G¤@
¡G¤G¤C¡F®{¤@¡G¤@¤@¡F±Ò¤@¡G¤C¡^¡C¾r¶³¦b·í®ÉµS¤Ó¤HªºÆ[©À¬O¤@ºØºaÄ£¡B±o³Ó¡B»X
¯«®®¯Çªº¶H¼x©Î°O¸¹¡]¤Ó¤@¤C¡G¤­¡F¸ô¤E¡G¤T¥|¡U¤T¤­¡^¡C°ò·þ¦A¨Ó¬O¦P®É¶¡¹MÁ{¥þ
¥@¬É¡A¥L­n®t»º¨ÏªÌ¥Î¸¹µ©¥l¶°©Ò¦³ªº¿ï¥Á¡A±q¥|¤è¡A±q¤Ñ³oÃä¨ì¤Ñ¨ºÃä¡B³£©Û»E¤F
¨Ó¡]¤Ó¤G¥|¡G¤T¤@¡^¡A©Ò¥l»Eªº¿ï¥Á¡A¥L­Ì¦³¤H¦b¥Ð¸Ì¡B¦³¤H¦b±À¿i¡B¦³¤H¦bºÎı
¡]¸ô¤@¤C¡G¤T¥|¡U¤T¤»¡^¡A°ò·þªº¦A¨Ó¤£¨ü®É¶¡»PªÅ¶¡ªº­­¨î¡C°ò·þ¦A¨Ó¬O¥H´_¬¡«á
ÄÝÆFªº¡B±j§§ªº¡BºaÄ£ªº¨­Åé­°Á{¡]ªL«e¤@¤­¡G¤T¤­¡U¥|¤E¡^¡C°ò·þªº¦AÁ{¬O¬ðµMµo
¥Íªº¡A¤×¨ä¬O¹ï¾K¥Í©óÄÝ¥@¥Í¬¡ªº¤H¡]¤Ó¤G¥|¡G¤T¤C¡U¤T¤E¡F©««e¤­¡G¤G¡B¤T¡^¡C°ò
·þ¦AÁ{¥u¦³¤@¦¸¡C

¡@¡@­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W»¡¡G¡u¦¨¤F¡v¡]¬ù¤@¤E¡G¤T¡³¡^¡A¬O«Å§i¯«¹ï¥@¤H±ÏÅ«¦®·Nªº
§¹¦¨¡C¦ý¤W«Ò¹ï¤HÃþ±ÏÅ«ªº¾ã­Ó¤u§@¤§§¹¦¨¡A¥²¶·µ¥Í¢²Ä¤G¦¸¦A¨Ó®É¤~±o¥H¦¨¥þ¡C
®Ú¾Ú¥D­C¿q¤Îªù®{ªº±Ð°V¡AÍ¢¦A¨Ó®É­n°µ¤T¤è­±ªº¤u§@¡A¹ï¨ü³y¥@¬Éªº¤u§@¡B¹ï¥@
¤Hªº¤u§@¡B¤ÎÄÝÆF¤è­±ªº¤u§@¡C

¡@¡@¥@¬É¦]¬°¤H¥Ç¸o¦Ó¨ü¨ì²o³s¡A¦a¤g¨ü¨ì©G¶A¡]³Ð¤T¡G¤@¤C¡^¡A¤H»P¨ü³yª«¤§¶¡¦³
ª½±µªºÃöÁp¡A·íºaÄ£ªº·s®É¥N¨ÓÁ{®É¡A¤HÃþªº±ÏÅ«¤]¬O¨ü³yª«ªº±ÏÅ«¡A¦b«Où¬Ý¨Ó¡A
¤GªÌ¬O¨Ã¦æ¤£¤Àªº³s¦b¤@°_¡C

¡@¡@¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¦³¦h³B¸g¤å½×¨ì°ò·þ¦A¨Ó»P¥@¬ÉªºÃö«Y¡AÍ¢¦A¨Óªº®É­Ô­nµ²§ô³o
ª«½èªº¥@¬É¡]¤Ó¤­¡G¤@¤K¡^¡A¤Ñ¦a­n¡u¼o¥h¡v¡] prarecomai ¡^¡A¡u¼o¥h¡v³o¦rªº
°ò¥»·N¸q¬O¡u¹L¥h¡v¡B¡u¨«¹L¡v¡A­C¿q§â³o­Ó¦r¥H³ë·Nªk¨ÓºÙ³o¥@¬É±N¨Óªºµ²§½¡A
Í¢¦A¨Óªº®É­Ô¥Ø«e¨ü³yªº¥@¬É­n¦¨¬°¹L¥h¡C

¡@¡@¦a¦]¬°¤Hªº½t¬G¨ü¨ì©G¶A¡Aªø¥X¯ð´Æ©Mã°òÔ¡]³Ð¤T¡G¤@¤C¡U¤@¤K¡^¡A»P¨ü³y¤§ª«
¤@¦P¼Û®§³Ò­W¡A°ò·þ¦A¨Ó®É¤£¦ý­n¬@±ÏÍ¢ªº¤l¥Á¡A¦P®É¤]­n¸Ñ±Ï©M¯¬ºÖ©Ò¦³¨ü³y¤§ª«
¡]ù¤K¡G¤@¤E¡U¤G¤G¡^¡C

¡@¡@¡u·s¤Ñ·s¦a¡v¬O¬ù¥ýª¾©Ò¬ß±æªº²z·Q¥¼¨Ó¥@¬É¡]Áɤ»¤­¡G¤@¤C¡F¤»¤»¡G¤G¤G¡^¡A
³o¤@­Ó²z·Qªº¥¼¨Ó¥@¬É¬O°ò·þ¦A¨Ó®É©Ò­n«Ø¥ßªº¡A±ÑÃaªºÂÂ¥@¬É¤w³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡A°ò·þ§ó
·s§ïÅܫ᪺·s¥@¬É¡A¯«ªº¤½¸q¦b¨ä¤¤ºZ¦æµLªý¡]©¼«á¤T¡G¤@¤G¡U¤@¤T¡F¸Ö¤@¡³¤G¡G¤G¤»¡F
Áɤ­¤@¡G¤»¡^¡C

¡@¡@¤H¬O¾ú¥v»R¥x¤Wªº¥D¨¤¡A°ò·þ¦A¨Ó³Ì­«­nªº¤u§@­n¦¨´N¦b¤Hªº¨­¤W¡C


¡@¡@·í°ò·þ¦A¨Óªº®É­Ô¡AÍ¢­n¥s©Ò¦³ªº¦º¤H´_¬¡¡A¨Ã¹ï¥þ¤HÃþ¬I¦æ¤j¼f§P
¡]¬ù¤­¡G¤G¤G¡^¡CÍ¢­n¼f§P¥@¤H¡A¨Ã±a»âÍ¢ªº¿ï¥Á¶i¤J¥Ã»·ªº¤Ñ°ê¡]¥i¤@¤T
¡G¤G¤C¡^¡C¦b©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤¤¡A«Où´£¨ì°ò·þ¦A¨Ó®É¡A­n»E¶°¤w¦ºªº¸t®{¡A
»P¤´¦s¬¡ªº¸t®{¨ìÍ¢¨º¸Ì¡]©««e¥|¡G¤@¤T¡U¤@¤K¡^¡C


¡@¡@¨È¥L®³­×¡] Athanasius ¡^»¡¡G¡u¦b¼f§Pªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³£­n¬°¦Û¤v³o¤@¥Íªº
§@¬°¦V¯«¥æ±b¡v¡C°ò·þ¦A¨Ó®É¡A¤£¦ý­n¬°¤@¤Á¦]«H¥õ¦Ó¨ü©}ªº«H®{¦ù­Þ¡A¨Ã¥B­n
¨Ï«H®{¯u¥¿Åé·|¬°¥D­C¿q©¾¤ß¤u§@ªºªG®Ä¡]±Ò¤»¡G¤@¡³¡U¤@¤@¡^¡C°ò·þ­n«ö·Ó¤½
¸q©M®¦¨åªº­ì«h¡A¹º¤À¤s¦Ï©Mºø¦Ï¡A¹ï¤s¦Ï§P¨M¨Ã°õ¦æ¦D»@¡A¨Ã¹ïºø¦Ï¦w¼¢©M½ç
®¦¡F½à½ç¸t®{¡A·Ó­Ó¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡]¤Ó¤@¤»¡G¤G¤C¡^¡C


¡@¡@¥D¦A¨Ó®É­n¦A¦¸©Û»E¡B§ó·s¡B¨Ã´_¿³©¾«Hªº¥H¦â¦C¤H¡]¤Ó¤G¥|¡G¤T¤@¡^¡C«Où
¥H¾ð»PªK¤l¤ñ³ë±N¨Ó¥H¦â¦C¤H¹³³Q¬å¤UªºªK¤l­«·s±µ¦b¾ð¤W¡]ù¤@¤@¡G¤@¤C¡U¤G¤»¡^
¡A¦]µÛ¯«¼¦¼§ªº½t¬G¡A³Ì²×¯«¤´­n¥l¦^Í¢ªº¿ï¥Á¡C

¡@¡@°¨¤ÓºÖ­µ¤¤¦³¤T­Ó¤ñ³ë»¡©ú°ò·þ¦A¨Ó®É¡A­n¤À§O¯u°²«H®{¡A³o¤T­Ó¤ñ³ë¬O³Á¤l»P
Þû¤lªº¤ñ³ë¡]¤@¤T¡G¤G¥|¡U¥|¤T¡^¡A¼»ºôªº¤ñ³ë¡]¤Ó¤@¤T¡F¥|¤C¡U¤­¡³¡^¡B¤s¦Ï©Mºø
¦Ïªº¤ñ³ë¡]¤Ó¤G¤­¡G¤T¤@¡U¥|¤»¡^¡C

¡@¡@°ò·þ¦A¨Ó¤£¦ý§ó·s²{¦³¬Ý±o¨£ªº¥@¬É¡A¦b¬Ý¤£¨£ªºÄÝÆF¥@¬É¤¤¥ç¦³Í¢ªº¤u§@¡C

¡@¡@°ò·þ¦A¨Ó®É­n¼f§PÃ~¡B¼Ä°ò·þ¡B°²¥ýª¾©M¦a¤Wªº­x®È¡]±Ò¤@¤E¡G¤@¤E¡U¤G¤@¡F
©««á¤G¡G¤K¡^¡C¸i¸j¼»¥¹¡]ù¤@¤»¡G¤G¡³¡F±Ò¤G¡³¡G¤@¡U¤T¡^¡CÍ¢­n§¹¥þÀ»±ÑÅ]°­
ªº¶Õ¤O¡]©««á¤G¡G¤K¡FªL«e¤@¤­¡G¤G¤»¡^¡Cµ²§ô¼»¦ý¤Î¨ä¸ò±qªÌªº¤@¤Á¬¡°Ê¡]¤Ó¤G¤­¡G
¥|¤@¡B¥|¤»¡F±Ò¤G¡³¡G¤@¡³¡^¡C

¡@¡@°ò·þ¦A¨Ó®É¤£¦ý¥Nªí¤@­Ó·s¤Ñ·s¦aªº¨ÓÁ{¡A¦P®É¤]³Ó¹L¤³¼Ä¤@¤Áªº§@¬°¡A³o¨Ç³£
¨ãÅéÅã©ú¤Ñ¤÷ªººaÄ£¡]¬ù¤@¡G¤@¡U¤T¡^¡C¨Ã¥B¦bÍ¢¦A¨Ó®É¡A­n¦bÍ¢ªº¸t®{¨­¤W±oµÛºa
Ä£¡]¦è¤T¡G¥|¡^¡C

¡@¡@¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A°ò·þªº¤u§@¹ï©ó±M¤ß¸òÀH¥Dªº°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¬O¤@­Ó³ß¼Öªº¬ß±æ¡C±N¨Ó
°ò·þ§¹¦¨³o¨Ç¤u§@«á¡AÂÂ¥@¬É¥H«eªº¨Æ³£¹L¥h¤F¡A¡uÄ_®y¤¤ªº¯Ì¦Ï¥²ªª¾i¥L­Ì¡B»â¥L
­Ì¨ì¥Í©R¤ôªº¬u·½¡C¯«¤]¥²À¿¥h¥L­Ì¤@¤Áªº²´²\¡v¡]±Ò¤C¡G¤@¤C¡^¡F¨Ã¥B¡u¯«ªº±b¹õ
¦b¤H¶¡¡A¥L­n»P¤H¦P¦í¡B­Ì­n§@¥Lªº¤l¥Á¡B¯«­n¿Ë¦Û»P¥L­Ì¦P¦b¡B§@¥L­Ìªº¯«¡v¡]±Ò
¤G¤@¡G¤T¡^¡C

¡@¡@¸t¸g¹ï¥D¦A¨Óªº®É¶¡¡B¹w¥ü¡B¤è¦¡¤Î¦A¨Ó«áªº¤u§@¡A¤@¦A±Ò¥Ü¥X¯«µ´¹ï¦Ü°ªªº
¥DÅv¡A±N¨Ó¥²­n¦¨´Nªº¨Æ¤£¬O¤H¥i¥H¹w´ú©Î¼vÅTªº¡A¦b¥½¥@«o¦³¦UºØÃö©ó¥D¦A¨Óªº
¶Ç¨¥¥X²{¡A³o¨Ç¶Ç¨¥¬O¨C¤@¦ì¬ß±æ¥D¦AÁ{ªº¤H·íÂÔ·V¤À¿ëªº¡C


------------------------------------------------------------------------


§@ªÌ: eli (¥¢¯vªº¿ßÀYÆN) ¬ÝªO: religion
¼ÐÃD: ±q¸t¸g¬Ý¥½¤éªº°ÝÃD(¤­)
®É¶¡: Fri Feb  5 01:45:03 1999

¡@¡@¤@¯ë®Ñ«Hªº¼g§@­I´º¦³±Ð·|¨ü¹G­¢¡B¿Õ´µ©³¥D¸q¡B¶Ç´­¤¤ªº°¾®t¡B¤Î°ò·þ®{ªº
¦æ¬°°ÝÃDµ¥¡C©¼±o«á®Ñ¡BµS¤j®Ñ¡B¬ù¿«³ü®Ñ¡B¬ù¿«¶L®Ñ¡B¬ù¿«°Ñ®Ñ¡A³o¤­¨÷½g´T²
µuªº®Ñ«H¡A¬O°w¹ï±Ð·|ÁͦV¨ÄÂÕ¹D²zªº²{¶H¦Ó¼g¡C©¼±o«á®Ñ¯S§O¬ðÅãÃö©ó¥½¥@½×ªº
¯u²z¡A¥Ñ³o¤@¨÷®Ñ«Hªº¤º®e¥i¥Hª¾¹D¡A·í®É±Ð·|­±¹ï³Ì¤jªº¬D¾Ô¬O¡A¦³¤@§å°²¥ýª¾
©M°²®v³Å¶ÇÁ¿¥½¥@ªº«H®§¡A³o¨Ç«H®§¹ï«H®{³y¦¨¬Û·íµ{«×ªº°g´b¡A¥²»Ý¦³¤H´£¿ô¥L
­Ì¡A¦n¨Ï¥L­Ì¡u¦b¤w¦³ªº¯u¹D¤W°í©T¡v¡]©¼«á¤@¡G¤@¤G¡^¡C

¡@¡@¬°ÁA¸Ñ¡u¥Dªº¤é¤l¡v¦b¥»¬q¸g¤å¤¤ªº·N¸q¡A¥²¶·¥ý©ú¥Õ©¼±o«á®Ñªº°ò¥»­I´º
»P¼g§@¥Øªº¡A¥H­P©ó¦b±´¨s¡u¥Dªº¤é¤l¡v³o­Óµü®É¡A±o¥H´M¥X¹ï¨C¤@­Ó®É¥N«H®{
ªº·N¸q¡A«Ø¥ß«H®{¥¿½Tªº«H¥õºA«×¡A¦Ó¤£¦Ü©ó¨ü¨ì°¾®t«ä·Q°g´b¡C

¡@¡@©¼±o«á®Ñ¥i»¡¬O·s¬ù¸t¸g¤¤³Q©¿²¤ªº´X¨÷®Ñ¤¤¤§¤@¥»¡C³o¥»®Ñ«Hªº¤º®e¤@
ª½¨ü¨ì½èºÃ¡A­ì¦]¬O¤£¯àªÖ©w¥¦¬O§_¥X¦Û¨Ï®{¤§¤â¡Aª½¨ì¥D«á¤G¦Ê¦~³o¥»®Ñ®Ú
¥»µL·½¥i·¹¡C¤j¬ù¥D«á¤G¦Ê¤G¤Q¦~±Ð¤÷«X§Q®Ú»¡¡G¡u©¼±o...¯d¤U¤@¨÷®Ñ«H¡AµL¤H
ÃhºÃ¨ä§@ªÌ¬°©¼±o¡C¥i¯à²Ä¤G¨÷¤]¬O¥L¯d¤U¨Óªº¡A¦ý¹ï³o¤@ÂI¡A«h¦³«Ý¦ÒÃÒ¤§³B
¡v¡A«á¨Ó§ÆÃ¾¥v¾Ç®aÀu¦è¤ñ¯Q¡] Eusebius of Caesarea¡AA.D.265¡U339 ¡^±N³o
¤@¨÷®Ñ¦C¤J§@ªÌ¦³ª§Ä³ªºµÛ§@¦W³æ¤¤¡Cª½¨ì²Ä¥|¥@¬ö©¼±o«á®Ñ¤~³Q¦C¤J·s¬ù¥¿¨å
¸Ì­±¡C

¡@¡@ÁöµM¯Ê¥F¥~ÃÒ¤ä«ù¨Ï®{©¼±o¬O¥»®Ñ«Hªº§@ªÌ¡A¦ý±q·s¬ù¸t¸gªº¤ºÃÒ¡A¦³¥R¥÷ªº
²z¥Ñ»¡©ú¥»®Ñ¬O¨Ï®{©¼±o©Ò¼g¡C©¼±o«á®Ñ¹ï§@ªÌ¥»¨­ªº´y­z¡A»P©¼±oªº¥Í¥­¬Û²Å¡F
¥»®Ñªº¬Y¨Ç¯S§O¥Î¦r©Î¥Îµü¡A¤]¥X²{¦b¨Ï®{¦æ¶Ç©¼±oªºÁ¿­z¤¤¡C¤T³¹¤@¸`©ú¨¥¼g¤F
«e«Hµ¹¦P¼Ëªº¨ü«H¤H¡C©¼±o«á®Ñªº¥~ÃÒÁöµM¤£¦p·s¬ù¨ä¥L®Ñ«Hªº¥~ÃÒ¨Ó±o²M·¡¦Ó¥O
¤H«HªA¡A¦ý±q¤ºÃÒªº¸ê®Æ¬Ý¨Ó¡A¨¬¥HÂ_©w¨Ï®{©¼±o¬O¥»®Ñ«Hªº§@ªÌ¡C

¡@¡@±q¥»¨÷®Ñ«H¤T³¹¤@¤­¡U¤@¤»¸`¬Ý¨Ó¡A©¼±o«á®Ñ¤ñ«Oùªº¬Y¨Ç®Ñ«H±ß¼g¡A¦P®É¥L
ºÙ«Où¬°¡u¿Ë·Rªº§Ì¥S¡v¡]©¼«á¤T¡G¤@¤­¡^¡A¥i¨£¦¹®É¥L­Ì¦b©¼¦¹ªº¨Æ¤u¤¤¡A¤´¦s
¦³ª½±µ©Î¶¡±µªºÁpô¡C¥Ñ©ó©¼±o¹w·P¦Û¤v§Ö­nÂ÷¶}¥@¬É¡]©¼«á¤@¡G¤@¥|¡^¡A·í¥L·Q
¨ì«H®{¥i¯à­n­±Á{°²®v³Åªº¦MÀI¡]©¼«á¤G¡G¤@¡U¤G¡^¡A¦Ó¼g¤U³o«Ê®Ñ«Hµ¹·í®É­Ôªº
«H®{¤Î±Ð·|¡C³o¥»®Ñ«Hªº¼g§@®É¶¡À³¸Ó¬O¦b©¼±o®î¹D«e¤£¤[¡A¬ù¦b¥D«á¤»¤»¨ì¤»¤K
¦~¤§¶¡¡A¥i¯à¼g©ó¥L±ß¦~¦bù°¨«°ªº®É­Ô¡A¦¹®É¥¿ª½¥§¸S¬Ó«Ò¹ï±Ð·|¬I¥[­¢®`¤§»Ú¡C

¡@¡@©¼±o«á®Ñ¬O¬°¤F¹ï§Ü¤@¨Ç«Â¯Ù±Ð·|ªº«ä·Q©M¦æ°Ê¦Ó¼gªº®Ñ«H¡C·í®É±Ð·|¤¤ÅãµM
¦³¨Ç­I±ó¯Â¥¿«H¥õªº°²®v³Å¥X²{¡]©¼«á¤G¡G¤G¤@¡^¡A©¼±o±j½Õ¡uª¾ÃÑ¡v¦b«H¥õ¥Í¬¡
¤¤ªº­«­n¡]©¼«á¤@¡G¤­¡B¤»¡F¤T¡G¤@¤K¡^¡A³oºØ¡uª¾ÃÑ¡v¥i¥Î¨Ó©è¿m¨º¨Ç°²®v³Å¡A
¦]¦¹¦³¤H±À´ú¨º¨Ç°²®v³Å¡A¬O·í®É¥N«ä·Q±µªñ¿Õ´µ©³¥D¸qªº¤H¡C

¡@¡@©¼±o«á®Ñ¤T³¹¤@¡U¤@¤T¸`¦³¨â­Ó­«ÂI¡A³o¨â­Ó­«ÂI¬O¥½¥@¦³¨â¥ó¥²µMµo¥Íªº¨Æ¡A
¤@¬O¦³¨Ç¤H¤£¬Û«H³o­Ó¥@¬É¦³·´·Àªº¤@¤Ñ¡F²Ä¤G¬O²{¦³¥@¬É·´·À¨º¤@¤Ñªº¨ÓÁ{¡C

¡@¡@©¼±o¦b©¼±o«á®Ñ¤¤¸Ô²Ó´y­z°²®v³ÅªººØºØ¯S¼x¡A³o¨Ç¤H¬OÀH¨p·N¸Ñªº¡]©¼«á¤@¡G
¤G¡³¡F¤T¡G¤@¤»¡^¡F¥L­Ì¨Ï°ò·þ±Ðªº«H¥õ¾D¨ì·´Á½¡]©¼«á¤G¡G¤G¡^¡F¥L­Ì¦b«H®{¨­¤W
¿Ñ¨ú§Q¯q¡]©¼«á¤G¡G¤T¡B¤@¤­¡^¡F¥L­ÌÀH±q¦×¨­ªº±¡¼¤¡]©¼«á¤G¡G¤@¡³¡B¤@¤K¡^¡F
º¡²´²]¦â¡A¤î¤£¦í¥Ç¸o¡]©¼«á¤G¡G¤@¥|¡^¡FÁx¤j¥ô©Ê¡Bµê¦k¬á¸Ø¡]©¼«á¤G¡G¤@¡³¡B
¤@¤K¡^¡F¬Æ¦Ü¥Õ±Þ³o¨Ç¤H¤]¨gÅw®b¼Ö¡]©¼«á¤G¡G¤@¤T¡^¡F¥L­Ì³Q±ÑÃaÁÒ¨î¡]©¼«á¤G¡G
¤@¤E¡^¡F¤£¦ý¦Û¤v¨ü°g´b¤]¤Þ»¤§O¤H°g¥¢¡]©¼«á¤G¡G¤@¥|¡B¤@¤K¡^¡C

¡@¡@³\¦h¸t¸g¾ÇªÌ³£¥D±i¡A©¼±o©Ò´y­zªº³oµ¥¤H¡A´N¬OÃþ¦ü¿Õ´µ©³¥D¸q
¡] Gnosticism ¡^«ä·Qªº¤H¡C³o¨Ç¤H¬O¤@¸sÀH±q¦h¼Ë©v±Ðªº¤H¡A±j½Õ±Ï
®¦¥i¸g¥Ñ¡uª¾ÃÑ¡v¡] gnwsis ¡^Àò±o¡A³oºØ¡uª¾ÃÑ¡v³Ì­«­nªº¯S¼x¬O¤G
¤¸½×¡C¿Õ´µ©³¥D¸qªº¤G¤¸½×¦³¨â­Ó®Ú¥»«ä·Q¡A²Ä¤@¡B¥L­Ì»{¬°ª«½è¬O´cªº¡A
¤ßÆF¬Oµ½ªº¡C²Ä¤G¡B°ò©óÆFµ½ª«´cªºÆ[©À¡A¥L­Ìªº¡u¥@¬É³Ð³y½×¡v¥D±i¡A
¤W«Ò¬J¬O³Ì°ªªº¡AÀ³¸Ó¬O¯ÂÆF¦Ó»Pª«½è¨S¦³ÃöÁp¡A¬G¤W«Ò¤£¥i¯à³Ð³y¥@¬É¡C
³o¨Ç«ä·Q³y¦¨¿Õ´µ©³¥D¸qªº¨â­Ó·¥ºÝ¡A­Y¤£¬OÂǵۭW­×À£§í¼¤±æ¡A´N¬O°ªÁ|
¦Û¥Ñ¡A¼o±ó¹D¼w«ßªº¬ù§ô¦Ó©ñÁa±¡¼¤¡C

¡@¡@¡u°²®v³Å¡v¡] yeudodidaskalos ¡^¦b¥þ¥»¸t¸g¤¤¥u¦b©¼±o«á®Ñ¤G³¹¤@¸`¤¤¥X²{¡A
³o­Ó¦r¥Ñ¡u´ÛÄFªº¡v¡] yeudhs ¡^©M¡u±Ð®v¡v¡] didaskalos ¡^¨â­Ó¦r²Õ¦¨¡C¥Ñ¦r­±
ªº·N¸q¡A¡u°²®v³Å¡v´N¬O¡u´ÛÄF¤Hªº±Ð®v¡v¡A³o¨Ç±Ð®v¯à°÷ÄF­Ë¤H¡A¥L­Ìªº±Ð°V¥²µM
¨¥¤§¦³ª«¡A¹ï¤H¦³°_½Xªº»¡ªA¤O¡C±q©¼±o¹ï°²®v³Å©Ò§@ªº´y­z¬Ý¨Ó¡A³oµ¥¤HÀ³¸ÓÄÝ©ó
¿Õ´µ©³«ä·Q¤¤©ñÁa±¡¼¤ªº·¥ºÝ¡A¥L­Ì¥D±iÆF¡]ºë¯«¡^µ½ª«´c¡A©Ò¥HÄݪ«½èªº¦×Åé©Ò°µ
©Ò¬°µLÃöºò­n¡F¥L­Ì¹LµÛ·¥¤£¹D¼wªº¥Í¬¡¡A¤Þ»¤¥L¤H¸òÀH¥L­Ì¡A¨Ã¥B»~¥Î¥D®¦¡B¦±¸Ñ
¸t¸g¡A¬°¥L­Ìªº¦æ¬°ÅG¸Ñ¡C

¡@¡@¿Õ´µ©³¥D¸qªº«ä·Q±µ¨ü´`Àôªº®É¶¡Æ[¡A¾ú¥vªººt¶i¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¬O¨S¦³·N¸qªº¡A
¥L­Ì»{¬°©Ò¿×ªº±ÏÅ«¤D¬O°k²æµu¼Èªº¦×¨­¥Í©R¡A¶i¨ìÆF¬É¥h¡A¤µ¥Í©Ò¸g¾úªº¤@¤Á¬O
µ´¹ï¨S¦³¥ô¦ó·N¸qªº¡C³o´N¬O©¼±o©Ò¿×¡u¦nÃÕ»¦ªº¤H¡v¡A¥L­Ì§_»{¥Dªº¦AÁ{¡]©¼«á
¤T¡G¤T¡^¡A¥L­Ì´£¥X¨â¶µ½×½ÕÅGºÙ¥D¦AÁ{ªº¨Æ®Ú¥»¤£·|µo¥Í¡]©¼«á¤T¡G¥|¡^¡A²Ä¤@
ºØ½×½Õ¬O¥D­n¦AÁ{ªºÀ³³\©µ¿ð¤Ó¤[¤F¡A©Ò¥HªÖ©w³o¬O¤@­Ó¤£·|¹ê²{ªºÀ³³\¡C¥L­Ìªº
²Ä¤G­Ó¥D±i¬O¡A¾ú¥N¥H¨Ó¤H¨Ó¤H©¹¥@¨Æ¦p¬G¡A³o­Ó¥@¬É¬O¦b¤@­Óí©wªº¦ÛµM«ß¤¤¶i
¦æ¡A¹³¥D¦A¨Óªº¨Æ¬O¤£¥i¯àµo¥Íªº¡C

¡@¡@¹ï©ó³o¨Ç¡u¦nÃÕ»¦ªº¤H¡v©Ò´£¥Xªº¨â¶µ½×½Õ¡A©¼±o¤À§O¦^µª¡A¥L­º¥ý¦^µª³o¨Ç
¤Hªº²Ä¤G­Ó½×½Õ¡]©¼«á¤T¡G¤­¡U¤C¡^¡C©¼±o­º¥ý°w¹ï³o¨Ç¤H´£¥X³o­Ó½×½Õªº°Ê¾÷¡A
¥L»¡³o¨Ç¤H¡u¬G·N¡v§Ñ°O¡A³o­Ó¥@¬É¬OÂǵۯ«ªº¸Ü©Ò³y¦¨ªº¡A³oºØ°Ê¾÷¬O­n§_©w¯«
¹ï¥@¬Éªº¥DÅv¡A¤ÎÍ¢¦b¾ú¥v¤Wªº§@¬°¡C³o­Ó¥@¬É´¿³Q¬x¤ô·´·À¹L¡]³Ð¤C¡G¤@¤C¡U¤G
¥|¡^¡A³o­Ó¥@¬É¤£¬O¥L­Ì©Ò¿×¦b¤@­Óí©wªº¦ÛµM«ß¤¤¶i¦æµÛ¡A±N¨Ó¥@¬É¦³²Ä¤G¦¸ªº
·´·À¡A´N¬O¥Î¤õµI¿N¡C

¡@¡@Ãö©ó¥D¦A¨ÓªºÀ³³\¦]©µ¿ð¤Ó¤[¦Ó¤£·|¹ê²{ªº½×ÂI¡A©¼±o´£¥X¤@­ÓÄݯ«ªº®É
¶¡Æ[§@¬°¦^µª¡]©¼«á¤T¡G¤K¡U¤E¡^¡C¯«ºâ®É¶¡ªº¤è¦¡»P¤Hªººâªk¤£¦P¡A¡u¥D¬Ý
¤@¤é¦p¤d¦~¡A¤d¦~¦p¤@¤é¡v¡]©¼«á¤T¡G¤K¡^¡A¥Î¤H¹ï®É¶¡ªºÆ[©À¬Ý¥D¦A¨Óªº®É
¶¡¡A´N·|ı±o°ò·þ¬O¯Ô©µ¤£¨Ó¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Dªº¯Ô©µ§t¦³¼¦¼§ªº¥Øªº¡A¬°¤F¨Ï¤H
¦³§ó¦h®É¶¡©M¾÷·|®¬§ï¡]©¼«á¤T¡G¤E¡^¡C

¡@¡@¯«­°Á{ªº¤é¤l»P¡u¥Dªº¤é¤l¡v¡]©¼«á¤T¡G¤@¡³¡^¥H¤Î¡u¼f§Pªº¤é¤l¡v
¡]©¼«á¤G¡G¤E¡^¬O¬Û¦Pªº¡C©¼±o¥Î¯«¥H¤õ¬°¼f§P¤u¨ãªºÆ[©À¡A­É¥Î¬ù±Ô
­z¡u­C©MµØªº¤é¤l¡vªº¤è¦¡¡A´y­z¡u¥Dªº¤é¤l¡v¡C©¼±o¥Î«D±`¥Í°Êªº¦r§Î
®e¨º¤é¡A¡u¤Ñ¥²¦³¤jÅTÁn¼o¥h¡v¡]©¼«á¤T¡G¤@¡³¡^ªº¡u¤jÅTÁn¡v¡] roizhon ¡^
³o­Ó¦r¡AºD¥Î¦b³¾®iÁl­¸¥h«b¨ºªºÁn­µ¡A©Î½b®g¥X®É¹º¯}ªÅ®ðªº«¦Án¡A³o­Ó
¦r¤]¥Î¦b¤j¤õ¿N¤sªLªº¶©¶©Ãz¦CÁn¡C¥D¦A¨Óªº®É­Ô¡A²{¤µ³o­Ó¼Z¸¨ªº¥@¬É±N
¥þ­±§ïÅÜ¡A±N³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡]©¼«á¤T¡G¤@¡³¡B¤@¤G¡^¡A¦t©z¸Uª«±N³Q²b¤Æ¡A¥]
¬AÂ÷¸g­I¹Dªº±ÑÃa¤§¨Æ¤]­n°£²b¡A¦]¦Ó«Ø¥ß·s¤Ñ·s¦a¡]©¼«á¤T¡G¤@¤T¡^¡C

¡@¡@°²®v³Åªº½èºÃ¤ÏÀ³¥X¹ï°ò·þªº´_¬¡¤Î¤É¤Ñ¤£«HªÌªº¤ßºA¡A°l®Ú¨s©³¥L­Ì¬O
§Ü©Ú¯«´xºÞªº¥DÅv¡A¥L­Ì¬[ºc¥X¤H¥i¥H¦Û§Ú´x´¤ªº¦t©zÆ[¡A±q¦­´Áªº¿Õ´µ©³¥D
¸q¡A¤Î¤µ¤é®u±²¥þ²yªº·s¥@¬ö¹B°Ê¡A¦p¥X¤@Â᪺±N¨C¤@­Ó¤Hªº¦Û§Ú¡A©w¦ì¦b¦Û
§Ú´x±±ªº¦a¦ì¤W¡A¥¿¦p¦b¥ì¨l¶é¤¤³D¹ï¤k¤H»¡¡G¡u...§A­Ì¦Yªº¤é¤l²´·ú´N©ú«G
¤F¡A§A­Ì«K¦p¯«¯àª¾¹Dµ½´c¡v¡]³Ð¤T¡G¥|¡U¤­¡^¡A¡u¦p¯«¡v¬O¤HÃþ¦b«ä·Q¤W¼Z
¸¨ªº¶}©l¡A«ä·Q¼Z¸¨¥²µM¾É­P¥Í©R¼Z¸¨¡A¥¿²Å¦X©¼±o©Ò´y­z¥½¥@¤¤¨º¨Ç¡u¦nÃÕ
»¦ªº¤H¡v¡A¥L­Ì©Úµ´¯«ªº¥DÅv¡AÀH¦Û¤v¨p¼¤§_©w°ò·þ¦AÁ{¡C©¼±o¼gµ¹«H®{¡A¨Ï
¤H±o¨ìĵ»|¡A¨Ã¬ß±æ¥DªºÀ³³\¡C

¡@¡@¥Dªº¦AÁ{·|¦b¤°»ò®É­ÔÀ³Åç¡A¦b¯u¸Û¬ß±æ¥D¦bÁ{ªº°ò·þ®{¤ß¤¤¡AÀ³¸Ó¬O
¤@­ÓÅw³ßªº´Á«Ý¡A°ò·þ®{ªº¬ß±æ¬O¥D¦AÁ{«áªº·s¤Ñ·s¦a¡A¦Ó¤£¦b³o­Ó²×±N·´
·Àªº¥@¬É¡C¦ý¹ê»Ú¤W¡A±q¾ú¥vªº¨Æ¹ê¤¤¬Ý¨£¡A­±¹ï¥Dªº¦AÁ{¦³¦UºØ¤£¦Pªº¤Ï
À³»P´Á«Ý¡A¨ä¤¤¤£¥F¦]¿ù»~ºA«×¦Ó¾É­Pªº´d¼@»P¯îÂÕ¡C¥D«á¤G¥@¬öªº©s¥L§V
¡] Montanus ¡^¥iºâ¬°³Ì¦­¦k´ú¥D¦AÁ{ªº¤H¡A¥L¦b¤@¤­¤»¦~¤½µM¥H¥ýª¾ªº«º
ºA¹w¨¥¥½¤éªº¼f§P­¢ªñ¤F¡C©s¥L§V¥D¸q¤@¦Ó¦A¦A¦Ó¤Tªº¦b±Ð·|¾ú¥v»R¥x¤W­«²{¡A
¤£Â_¦³¤HÁr´ú°ò·þ¦AÁ{ªº²{¶H¡C

¡@¡@§ï±Ð®É´Á¥X¨­©ó´µ¥Ë¤ñ¨È¡] Swabia ¡^ªº¶P¤Ò°Ò¡] Melchior Hofmann ¡^¡A¦b¤@¤­
¤G¤»¦~±ÀÂ_°ò·þ±N©ó¤@¤­¤T¤T¦~¦AÁ{©ó¬I¯S©Ô´µ³ù¡] Strasbourg ¡^¡A«Ø¥ß·s­C¸ô¼»§N¡C
¦w®§¤é·|ªº³Ð©l¤H«Â·G¦Ì°Ç¡] William Miller¡A1782 -1849¡^«ÅºÙ¡A¥L§ä¨ì¤F¸ÑÄÀ¦ý¥H²z
®Ñªº¯µ³Z¡AÂ_¨¥¤@¤K¥|¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¤@¦~¤º°ò·þ­n­°Á{¡Aµ²ªG³\¦h¤H¶É®a¿º²£ªº
ªÅµ¥¤@³õ¡A¦³§ó¦h¤H¤ß¦Ç·N§NªºÂ÷¶}±Ð·|¡C­C©MµØ¨£ÃÒ¤H·|µo°_¤H¦p¥ß·æ
¡] Charles Taze Russell, 1852 - 1916 ¡^¦b¤@¤K¤E¤E¦~´¿µoªí¨¥½×»¡¡A
°ò·þ©ó¤@¤E¤@¡³¦~¦AÁ{¡C¼¯ªù±Ðªº³Ð«Ø¤H¬ù·æ¤Ò¡D¥v±K´µ¡] Joseph Smith¡^¦b
¤@¤K¤T¤G¦~¹w¨¥¡A°ò·þ¦A¨Ó¡A±N­n¦b¬ü°ê±KĬ¨½¦{¡] Missouri ¡^«Ø¥ß±Ò¥Ü¿ý
¤G¤@¡G¤G¤G¤¤ªº¿ü¦w¸t«°¡C

¡@¡@¤@¤E¤K¤T¦~·s¬ù±Ð·|«ÅºÙ¬x¤T´Á¬O¸t¸g©ÒÀ³³\ªº¥H§Q¨È¡A¿ü¦w¸t¤s¤wÂಾ¨Ó¥xÆW¡A
¬x¥H§Q¨È¬O¯«©Ò¥ßªº§g¡A¬°¤F³o¤@­ÓÂಾ¨ì¥xÆW«n³¡ªº¿ü¦w¤s¡A·s¬ù±Ð·|¤£¦ý»P·í¦a©~
¥Áª§¦a¡A¤]¤£±¤¥H¿E¯P¤â¬q»P¬F©²§Üª§¡A³y¦¨¤@¯ë¤H¹ï°ò·þ±Ðªº´c¦H¦L¶H¡C¤@¤E¤E¤T¦~
¦b¬ü°ê¨Ó¦Û¥xÆWªº§E«³ºa¹w¨¥¤@¤E¤E¤­¦~¯«­n¼f§P¥xÆW¡A¥[¥H¤@¤E¤E¤­¶|¤K¤ë¤@®Ñ¦b¤@
¤E¤E¥|¦~¤K¤ë¤@¤é¥Xª©¡A¦bµuµuªº´X­Ó¤ë¶¡´N½æ¥X¼Æ¤Q¸U¥»¡A¦]¦Ó¤Þ°_ªÀ·|¤j²³ªº¤£¦w
¡A±Ð·|¤¤²£¥Í¤Àµõ¡A³\¦h·Q°kÁרaÃøªº¶Ç¹D¤H¤Î«H®{¡A¤£¦ýÅܽ沣·~¨Ã¥B±ó±Ð·|©ó¤£ÅU
¡AÁ|®a²¾¥Á¨ì°ê¥~¡A¨Ï±Ð·|¾D¨üÄY­«¥´À»¡A«H®{¤£ª¾©Ò±¹¡C


-------------------------------------------------------------------------

§@ªÌ: eli (¥¢¯vªº¿ßÀYÆN) ¬ÝªO: religion
¼ÐÃD: ±q¸t¸g¬Ý¥½¤éªº°ÝÃD(¤»)
®É¶¡: Fri Feb  5 01:47:08 1999

¡@¡@ºîÆ[±Ð·|¾ú¥v¤¤©Ò¥X²{ªºÂÕ»~¥½¥@¹w¨¥¤ÎÁr´ú¡A¹ï¬ß±æ°ò·þ¦AÁ{ªº°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A
¥i§@¬°«H¥õºA«×ªº­ÉÃè¡C¾ú¥N¥H¨Ó³o¨Ç¤H²`¤Á´Á¬ß¥D¦AÁ{ªÌªº¼ö¤ß¡A¬O­È±oªÖ©wªº¡A
¦ý¦b¼ö¤ß¤§¾l¤]·í¬Ù¹î¨ä¤¤ªº±Ð°V¡A¬O§_¦³¹H¯«ªº°ß¤@±Ò¥Ü¡U¡U¸t¸g¡C©¼±o§i¶D¥Lªº
¦¬«H¤H¡A¥L¼g«Hµ¹¥L­Ìªº¥Øªº¬O¿Eµo¥L­Ì¸Û¹êªº¤ß¡]©¼«á¤T¡G¤@¡^¡A©ú¥Õ¥Dªº¤é¤l¥²
¨ÓÁ{¡A¬°¤H´N·í¸t¼ä·q°@¡]©¼«á¤T¡G¤@¤@¡^¡A³o¬O¥L¹ï¬ß±æ°ò·þ¦AÁ{ªº°ò·þ®{ªºÄµ»|¡C

¡@¡@¡u¸Û¹ê¡v¡] eilikrinhs ¡^³o­Ó¦r¦b·s¬ù¤¤¥u¥X²{¨â¦¸¡A¥¦¥i¯à¬O±q¡u¶§¥ú¡v»P
¡uÀË©w¡v¡] krinw ¡^¨â­Ó¦rºtÅܨӪº¡A¾Ú»¡¦b·í®É¦³¨Ç½æ¥ÛÀYÀJ¹³ªº¤H¡A±`¥Îþ¨Ó
¶ñ¸É¥Û¹³¤WªºµõÁ_©Î·å²«¡A¦³¸gÅç¶R¥Û¹³ªº¤H¡A·|§â¥L©Ò­n¶Rªº¥Û¹³©ñ¦b¤Ó¶§©³¤U
ÅΡA¦pªG¦³ªº¦a¤è¬O¥Îþ¶ñ¸É­×¹¢ªº¡Aþ·»¤Æ«á´N·|ÅãÅS¥X¨Ó¡A©Ò¥H¡u¸Û¹ê¡v
¡] eilikrinhs ¡^³o­Ó¦r¦³¡uµL·å¡B¯Âºé¡B¯u¹ê¡vªº·N«ä¡F¥t¤@­Ó¸ÑÄÀ¬O¡u¥Î¿z
¹LÂo¨ìµLÂø½è¦s¦b¡v¡C©¼±o¥Î³o­Ó¦r¬O­n¤H­Ìªº¤ß¤£­n¨ü²§ºÝ¡BµL¯«½×©M²]©À
ªº¦Ã¬V¡C

¡@¡@­±¹ï¥D¦A¨Óªº¦UºØÂսסA°ò·þ®{·í¥Î¸Û¹êªº¤ß°O©À¥ýª¾©M°ò·þªº©R¥O
¡]©¼«á¤T¡G¤G¡^¡C¶®¦U®Ñ§Î®e¨º¨Ç¨S¦³«H¤ßªº¤H¡A¦p¦P®ü¤¤ªºªi®ö¡A³Q­·
§j°Ê½ÄË¡]¶®¤@¡G¤»¡^¡F§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ»¡¡A­Y¤£¾G­«©ÒÅ¥¨£ªº¹D²z¡A®£
©È·|ÀH¬y¥¢¥h¡]¨Ó¤G¡G¤@¡^¡C¨S¦³©w¨£¬O¨º¨Ç©ö¨üÂÕ½×¼vÅTªÌªº¯S©Ê¡A·í
¬YºØ»¡ªk¥X²{®É³o¨Ç¤H«K¨ü¨ì¼vÅT¡A³Ì¤jªº­ì¦]¬O³o¨Ç¤H¨S¦³¯u¥¿±´¨s¨ä
¤º®e¡A¤£¦ý¤£¥H¸t¸gªº¯u²z¥hÅçÃÒ¡A¤Ï¦Ó²`«H³o¨Ç¹DÅ¥³~»¡¨Óªº¶Ç¨¥¡C


¡@¡@¬JµM½T«H¥Dªº¤é¤l¥²­nÁ{¨ì¡A°ò·þ®{ªº¦æ¨Æ¬°¤HºA«×¤£¦ý­n¸t¼ä¤]­n·q°@¡C
¡u¸t¼ä¡v¡] agios ¡^­ì¥»¬O¤@­Ó§»ö¤Wªº·§©À¡A«ü¤H©Îª«¨ã¦³¯à±µªñ¯«ªº¯S½è¡A
¦b³o¸Ì©Ò¤Þ¥Óªº·N¸q¬O±N¯«¸t«ü¬°¯Â¼ä¡B§¹¥þ¡B°t±o¤W¯«¡C¡u·q°@¡v¡] eusebhs ¡^
¥Ñ¡u¦n¦n¹ê¦æ¡v¡]eu¡^¤Î¡u·q«ô¡v¡] sebw ¡^¤G¦r²Õ¦¨¡C½×¨ì·q«ôªº¯u¸q¡A¥i¥H±q
­C¿q¦b¶®¦U¤«®Ç»P¼»º¿§Q¨Èªº°ü¤Hªº¹ï¸Ü¤¤±o¨ì¡]¬ù¥|¡G¤G¡³¡U¤G¥|¡^¡C­C¿q¦V¨º
°ü¤HÂI¥X¯u¥¿ªº·q«ô·í¥Î¡u¤ßÆF¡v¡] pneuma¡^©M¡u¯u²z¡v¡] alhqeia ¡^¡A¦]¬°¯«
¬O­ÓÆF¡A©Ò¥H«ôÍ¢ªº­n¥ÎÆF©MÍ¢©Ò±Ò¥Üªº¯u²z·q«ôÍ¢¡C¸t¼ä·q°@ªºªí²{¤£¬O¥u­­©ó
¦b©v±Ð»ö¦¡¤W¡A¯u¥¿ªº¸t¼ä·q°@À³·í¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ÃÒ©ú¥X¨Ó¡C¼»º¿§Q¨È°ü¤H±µ¨ü­C
¿q¬°À±Áɨȫá¡A¦^¨ì¦oªº«°¸Ì±a»â³\¦h¼»º¿§Q¨È¤H«H­C¿q¡A¦]¬°¨º°ü¤H©Ò§@ªº¨£ÃÒ
¨Ï¤H»{Ãѯu²z¡]¬ù¥|¡G¤T¤E¡^¡C


¡@¡@­±¹ï¥Dªº¦AÁ{¡A©¼±o´£¿ô¨â¶µ¥DªºÀ³³\¡A¤@¬O¥D¦A¨Ó¤§«e¤H¤H¦³®¬§ïªº¾÷·|
¡]©¼«á¤T¡G¤E¡^¡F·í¥D¦A¨Ó«á¡AÍ¢­n±µ«ÝÍ¢ªº¨à¤k¦í¦b·s¤Ñ·s¦a¤§¤¤¡]©¼«á¤T¡G¤@¤T¡^¡C

¡@¡@¡u¥Dªº¤é¤l¡v¦b¬ù¤¤ªº¯S©Ê¤§¤@¡A´N¬O¯«ªº©Á«ã¡F·s¬ù±Ò¥Ü¿ý§Î®e¡u¥Dªº¤é¤l¡v
¬O¯«µo©Á«ãªº®É­Ô¡]±Ò¤»¡G¤@¤»-¤@¤C¡^¡A¦b¯«ªº©Á«ã¤¤¡A¥@¤H­n­±¹ï·¥ÄY¼Fªº¼f§P¡A¼f
§Pªºµ²ªG¤£¬O¡u¥Ã¦D¡v¡]±Ò¤@¥|¡G¤@¤@¡^´N¬O¡u¥Ã¥Í¡v¡]±Ò¤G¤G¡G¤­¡^¡C¥@¤H±N¨Ó­n­±
¹ï¦p¦¹¥i©Èªºµ²§½¡A­Y¨S¦³¯«ªº¼¦¼§¤Î¼e®e¡A¤U³õ·|¬O¦p¦óªº¥i¼¦¡C©¼±o¥Î¡u¼e®e¡v¸Ñ
ÄÀ¥D¦A¨Óªº¡u¯Ô©µ¡v¡C

¡@¡@¡u¼e®e¡v¡] makroqumew ¡^¬O¥Ñ¡u©µªø¡v¡] makros ¡^¤Î¡uµo«ã¡v¡] qumos¡^
¨â­Ó¦r²Õ¦¨¡C³o­Ó¦r¥i¥H¥Î¨Ó¹ï¨Æ±¡ªºµ¥­Ô¡A©ÎªÌ¥Î©ó¹ï¤Hªº§Ô­@¡A³o¸Ìªº¥ÎªkÄÝ©ó
«áªÌ¡C¡u¼e®e¡vªºÆ[©À¥X¦Û¬ù¥X®J¤Î°O¤T¥|³¹¤»¸`¡A¯«¬O¡u¤£»´©öµo«ãªº¡v¡A¦bÂÂ
¬ù¸t¸g¤¤ÁÙ¦³«Ü¦h¸g¤å´y¼g¯«ªº³oºØ©Ê®æ¡C¡u¼e®e¡v¬O¯«¹ïµ¹¸o¤H®¬§ïªº¾÷·|¡A­ì¥»
¸o¤H·í¨ü¥L­Ì¦Û¤v±ÑÃa©Ò¾É­Pªº¨I²_¡A¯«¬°¤F¥L­Ì±o±Ïªº¾÷·|¡AÀ£§í¦íÍ¢ªº©Á«ã¡A©µ
«á¤FÍ¢¼f§Pªº®É¶¡¡A¬°ªº¬O¨Ï¤H¦³¾÷·|®¬§ï¡C

¡@¡@·s¤Ñ·s¦aªº¬ß±æ¦b¥HÁɨȮѤ»¤­³¹¤@¤C¸`¤Î¤»¤»³¹¤G¤G¸`´¿¸g´£¨ì¡A³o­Ó¬ß±æ
¦s¦b©óµS¤Ó¤H¤Î¦­´Á°ò·þ®{ªº¥½¥@Æ[¤¤¡C¦³¡u¸q¡v©~¦b·s¤Ñ·s¦a¤¤¬O¥ÎÀÀ¤H¤Æªºªí
¹F¡A¥Nªí¯«¥»¨­´N¦b¨ä¤¤¡A¦b·s¤Ñ·s¦a¤¤¤@¤Á³£¬O¡u¸q¡vªº¡A¨S¦³¸o´c©Mµh­Wªº¦s
¦b¡C¨º®É¡A¯«ªºÀ³³\«K§¹¥þ¹ê²{¤F¡C

¡@¡@©¼±o«á®Ñ¤T³¹¤@¡U¤Q¤T¸`³o¤@¬q¸g¤å¡A±j½Õ¤F¥D¦AÁ{ªº½T©w©Ê¡A¹ï©ó¥D¦AÁ{
ªº·Ç³Æ¡A³Ì­«­nªº¬O­n¦b¯u²z¤W¯¸Ã­¡A¦]¬°¦b¥½«áªº¥@¥N¦³¦U¼Ë¤£¦X¯«±Ò¥Üªº«ä
·Q¥X²{¡A±©¦³«ù¦u¯«ªºÀ³³\¡A¤~¯à°÷¤À¿ë¥X¨ä¤¤ªºÂÕ»~¡C

¡@¡@©¼±oªº®É¥N¦³³\¦h°²®v³Å»¡¥D¤£·|¦A¨Ó¡A²{¤µªº¥@¥N¤]¦³³\¦h°²®v³Å¥X²{¡A
³o¨Ç°²®v³Å¨¥©ú¥D¦b¬Æ»ò®É­Ô·|­°Á{¡A¥D¦AÁ{«e±N¦³¬Æ»ò¨aÃøÁ{¨ì¡C³o¬O­±¹ï¥D
¦AÁ{¹w¨¥ªº¨âºØ¬Û¤Ï¤ßºA¡A«eªÌ¦]¨S¦³¥¼¨Óªº¬ß±æ¦Ó©ñÁa±¡¼¤¡A«áªÌ¬°¤F°kÁ×¥D
¦A¨Ó«eªº¨aÃø¡A¦Ó³g¥Í©È¦ºªºÅUµÛ°k©R¡AÁU½k¤F¹w¨¥ªº¥Øªº¡C¹w¨¥ªº­«ÂI¬O¦b¦V
ŪªÌ«OÃÒ¡A¯«·|¥Î³Ì©_§®ªº¤èªk§¹¦¨Í¢ªº­p¹º¡F¹w¨¥ªº¥\¯à¬Oĵ§i©M¦w¼¢¡A¤£¬O
­nº¡¨¬¤H¹ï¥¼¨Óªº¦n©_¡C

¡@¡@¬ù¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v»P·s¬ù¡u¥Dªº¤é¤l¡v¡A¹ï¯«ªº¿ï¥Á¦Ó¨¥¡A¤£½×¬O¬ù®É
¥Nªº¥H¦â¦C¦Ê©m¡A©Î·s¬ù®É¥Nªº°ò·þ®{¡A³£¬O¤@­Ó¯u¹ê­nÁ{¨ìªº¤é¤l¡C¯«³z¹L¥ýª¾
©Ò¶ÇÁ¿ªº¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¡A¤w¸gÀ³Åç¦b·í®Éªº¥H¦â¦C¤H¤Î¦C°ê¤§¤¤¡F¡u¥Dªº¤é¤l¡v
¤]¥²­n¦b¤£¤[ªº±N¨ÓÁ{¨ì¡C

¡@¡@¡u¥Dªº¤é¤l¡v¦b¦ó®ÉÁ{¨ì¡A¤£¬O¤H¥i¥H¹w´ú©Î²q·Q±o¨ìªº¡A¥D­C¿q¦Û¤v¹ï³o¤é
¤lªº¬Ýªk¡AÍ¢»¡¡G¡u¦ý¨º¤é¤l¡B¨º®É¨°¡B¨S¦³¤Hª¾¹D¡A³s¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤]¤£ª¾¹D¡A¤l
¤]¤£ª¾¹D¡A±©¿W¤÷ª¾¹D¡v¡]¤Ó¤G¥|¡G¤T¤»¡^¡CÍ¢³ÌÃö¤ßªº¨Æ±¡¬O°ò·þ®{¬O§_äê¿ô¡A
¡u¦]¬°¤£ª¾¹D§A­Ìªº¥D¬O¨º¤@¤Ñ¨Ó¨ì¡v¡]¤Ó¤G¥|¡G¥|¤G¡^¡C¡uäê¿ô¡v¡] grhgorew ¡^
ªº°ò¥»¦r¸q¬O«ü¦b¥Í²z¤W«O«ù²M¿ôªºª¬ºA¡A³o­Ó¦r¥Î¦bµ¥­Ô¥D¦AÁ{ªº³ë·N¤W¡A«ü¤H·í
¯d¤ß¡Bĵıªºª`·N¥Dªº¦AÁ{¡C©Ò­n¯d¤ßĵıªº¬O¦Û¤v»P¥DªºÃö«Y¡A¦Ó¤£¬O¦UºØ±À´ú
©Î¶Ç¨¥¡C

¡@¡@°ò·þ®{³Ì¤jªº¬ß±æ¤£¬O¦b¦a¤W¡A·í¥D¦A¨Ó®É¡A­n±µÍ¢©¾«Hªº¨à¤k»PÍ¢¦P¦b¤@³B
¡]¬ù¤@¥|:¤T¡^¡AÍ¢©Ò¨D©óÍ¢¨à¤kªº¬O¡u¨Ï¦Û¤v¨S¦³¬¿¦Ã¡AµL¥i«üºK¡A¦wµM¨£¥D¡v
¡]©¼«á¤T:¤@¥|¡^¡C



--
¡y°ò·þ±Ð¡zÅU¦W«ä¸q¡A´N¬O¥H°ò·þ¬°¤¤¤ßªº«H¥õ¡A°ò·þ´N¬O­C¿q¡A´N¬O¯«ªº¿W¥Í·R¤l¡C
¡y°ò·þ®{¡z´N¬O¥H°ò·þ¬°«H¥õªº¤¤¤ß¡AÁöµM¨C­Ó°ò·þ®{¦b«H¥õ¾úµ{¤¤ªºÅé·|¤£¦P
                                  ¦ýÁÙ¬O¥H­C¿q°ò·þ¬°¤¤¤ß

--
    ¡° Origin: «H±æ·R(bbs.fhl.net) ¡» From: T232-090.dialup.dj.net.tw
    ¡° Åwªï¨Ó¬Ý§Ú­Ìºë¤ß»s§@ªº«H±æ·R¥þ²y¸ê°Tºô[http://www.fhl.net]
¦^¨ì¤W¤@¼h