¦^¨ì¤W¤@¼h

¡@¡@³o¬O¡u¥@¬É¤å©ú¥v¡v¤¤ªº¤@¥»¡u°ò·þ®É¥N¡v¤¤ªº²Ä¤»³¹¡u­C¿q¡v¤¤
ªº²Ä¤@¸`¡uµo°b´Á¡v¦Ó¤w¡A¹ï©ó­C¿qªº¾ú¥v©Ê¦ü¥G¤w¸g¨¬°÷¤F¡C

¡@¡@¨Ã¤£¬O§ä¤£¨ì¥ô¦ó¾ú¥v¸ê®Æªº¡A¤j®a¯uªº¥i¥H¦Û¤v§ä¤@¨Ç¤ñ¸û±M·~
ªº¸ê®Æ¤~¬O¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤»³¹¡@­C¿q

¡@¡@¡@¡@²Ä¤@¸`¡@µo°b´Á

¡@¡@°ò·þ¦s¦b¹L¶Ü¡S³o¦ì°ò·þ±Ð³Ð©lªÌªº¥Í©R¥v¡A¬O§_´N¬O¤HÃþ´d­W¡B¤Û·Q¡B©M
§Æ±æªº²£ª«¡A´N¹³¦L«×¦uÅ@¯«(Krishna) ¡B®J¤Î¶ø¦è¨½´µ¯«(Osiris)¡B¦ò¨½´X¨È
ªºªü´£´µ¯«(Attis),§ÆÃ¾ªº¨È¦h¥§´µ¯«(Adonis)©MÀ¹¶ø¥§¯Á´µ¯«(Dionysus)¡B¥H
¤Îªi´µªº±K´µ©Ô¯«(Mithras) ³o¤@Ãþªº¯«¸Ü¬G¨Æ©O¡S¦b¤Q¤K¥@¬öªì´Á¡A­^°êªiªL
¥¬¾|§J¬£(Bolingbroke) ªº¬Fªv¾Ç®a­Ì¡A´N´¿¨p¤U°Q½×¹L¡A­C¿q®Ú¥»´N¨S¦³¥X¥Í
¹Lªº¥i¯à©Ê¡C³o¥ó¨Æ¡A¬Æ¦Ü¨Ïªk°êªº¥ñº¸®õ(Voltaire)¤]·P¨ì¾_Å夣¤w¡A¦òº¸¥§
(Volney)¦b¥L¤@¤C¤E¤@¦~¥Xª©ªº«Ò°êªº·À¤`(Ruins of Empire) ¤@®Ñ¤¤¡A¤]ªí¥Ü
-¤F¦P¼ËªºÃhºÃ¡C®³¯}±[¦b¤@¤K¡³¤K¦~·|±à¼w°ê¾ÇªÌ­³Äõ¼w(Wieland) ªº®É­Ô¡A¤£
½Í½×¬Fªv©Î¾Ôª§¤è­±ªº°ÝÃD¡A«o°Ý¥L¬O§_¬Û«H°ò·þ¾ú¥vªº¯u¹ê©Ê¡C

¡@¡@¦b²{¥N¤HÃþ¤ß´¼¬¡°Ê¤¤³Ì¨ã²`¼s¼vÅT¤O¤§¤@ªÌ¡A¬°¹ï¸t¸g¡u°ªµ¥§åµû¡v(
 Higher Criticism)¡C¨ä¹ï¸t¸g¯u¹ê©Ê¤Î¦X²z©Ê©Ò§@¤§¤j¶qªº§ðÀ»¡A¥ç´¿¾D¨ì¤Ï
À»¡A¨ÓºûÅ@°ò·þ®{«H¥õªº¾ú¥v°ò¦¡C³o¶µ§å§P©Ò²£¥Íªºµ²ªG¡A¥i¯à©M°ò·þ±Ð¥»¨­
¤@¼Ë¦a¨ã¦³­²©R©Êªº·N¸q¡C

¡@¡@¨â¦Ê¦~¨Óªº³o¶µª§½×¡A­º¥ý¬O¥Ñ¼w°êº~³ùªºªF¤è»y¨¥±Ð±Â¹pº¿¾|´µ
(Hermann Reimarus)¦bÀqÀqµLÁnªº±¡§Î¤U©Ò¶i¦æªº¡A¥L¦b¤@¤C¤»¤K¦~¥h¥@ªº®É­Ô
¡A¿ò¯d¤@³¡Ãö©ó°ò·þ¥Í¥­ªº¤â½Z¡A¹pº¿¾|´µ¬°¤F·V­«°_¨£¡A³o³¡ªø¹F¤@¤d¥|¦Ê­¶
ªºµÛ§@¡A¦b¥L¥Í«e¨Ã¨S¦³¥Xª©¡Aª½¨ì¥L¦º«á¤»¦~¡A¤~¥Ñ¼w°ê§åµû®a¤ÎÀ¸¨è®aµÜ¿³
(Gotthold Lessing)¡A¤£ÅU¤@¨ÇªB¤Íªº¤Ï¹ï¡Aµo¦æ¤F¨ä¤¤ªº¤@³¡¥÷¡A¹pº¿¾|´µ»{
¬°¡A­C¿q¤£¯à³Qµø¬°°ò·þ±Ðªº³Ð©lªÌ¡A¥u¤£¹L¬OµS¤Ó¤H¥@¬É¥½¤é½×ªÌ¤§¤¤ªº¤@­Ó
³Ç¥X¤Hª«¡A´«¨¥¤§¡A¹pº¿¾|´µ»{¬°¡A­C¿q°ò·þ¨Ã¨S¦³·Q­n«Ø¥ß¤@­Ó·sªº©v±Ð¡A¥u
§Æ±æ¤HÃþ¬°¥@¬Éªº·´·À¹w§@·Ç³Æ¡A¥H«K±µ¨ü¤W«Ò¹ï¤HÃþªº³Ì«á¼f§P¡C

¡@¡@¼w°ê­õ¾Ç®a¤Î¯«¾Ç®a»®¼w(Herder)¦b¤@¤C¤E¤»¦~«ü¥X¡A°¨¤ÓºÖ­µ¡B°¨¥iºÖ­µ
¡B¤Î¸ô¥[ºÖ­µ©Ò°O¸üªº°ò·þ¡A»P¬ù¿«ºÖ­µ©Ò°O¼wªº°ò·þ­~µM¤£¦P¡C

¡@¡@¦b¤@¤K¤G¤K¦~¡A¼w°ê¾ÇªÌ«O¾|´µ(Heinrich Paulus),¥H¤@¤d¤@¦Ê¤E¤Q¤G­¶¹ï
°ò·þªº¥Í¥­¡A§@¤F¤@¦¸ºK­nªºÂk¯Ç¡A¥L¹ï­C¿q¦b¥@®É©ÒÅ㪺¯«ÂÝ¡A§@¤F¤@­Ó±À²z
-ªº¸ÑÄÀ ¢w¢w ¥L±µ¨üµo¥Í¹L³o¨Ç¯«Âݪº¨Æ¹ê¡A¤£¹L¥L§â³o¨Ç¯«Âݪº¥X²{¡AÂk¥\©ó
¦ÛµMªº­ì¦]©M¦ÛµMªº¤O¶q¡C

¡@¡@¼w°ê¯«¾Ç®a©M­õ¾Ç®a´µ¯S³Ò´µ(David Strauss),¦b¥L¤@¤K¤T¤­¦~©M¤T¤»¦~°Ý
¥Xª©ªº­C¿qªº¥Í¥­(Life of Jesus) ¤¤¡A¤Ï¹ï³oºØ§é°Jªº»¡ªk¡A¥L»{¬°¥|ºÖ­µ®Ñ
ùØ­±°O­zªº¶W¦ÛµM¨ÆÂÝ¡AÀ³¸Ó¦C¬°¯«¸Ü¡F¦P®ÉÁ×§K¨Ï¥Î³o¨Ç¨ÆÂݨӱԭz­C¿qªº¥Í
¥­¡A¦Ó­n­«·s¼g¥X°ò·þªº¯u¥¿¦æ½Ë¡C´µ¯S³Ò´µªº³o¥»ªø½g¥¨µÛ¡A¨Ï¸t¸g§å§P¦¨¬°
¼w°ê«ä·Q¬ÉªºÂZ°Ê¤¤¤ßªø¹F¤@­Ó¥@¥N¤§¤[¡C¦b¦P¤@¦~ Ferdinand Christian Baur
¹ï«Oùªº®Ñ«H´£¥X¤F§ðÀ»¡A¥L»{¬°¨ä¤¤°£¤F¥[©Ô¤Ó®Ñ¡B­ôªL¦h«e®Ñ¡B­ôªL¦h«á®Ñ
¤Îù°¨®Ñ¥H¥~¡A¨ä¥¦¥þ³¡³£¯Ê¥F¯u¹ê©Ê¡C

¡@¡@¤@¤K¥|¡³¦~¡A¥]º¸(Bruno Bauer) ¶}©l¤@³s¦ê¤Þ°_¼ö¯Pª§½×ªº¼g§@¡C¥L»{¬°
­C¿q´N¬O¤@­Ó¯«¸Ü¤Hª«¡A¬O²Ä¤G¥@¬ö¿Ä¦XµS¤Ó¡B§ÆÃ¾¡B¤Îù°¨¦U¯«¾Ç©Ò²£¥Íªº¤@
­Ó¤H®æ¤Æªº±R«ô¹ï¶H¡C

¡@¡@¤@¤K¤»¤T¦~¡Aªk°ê¾ú¥v¾Ç®a¹p«n(Ernest Renan)©ÒµÛªº­C¿q¥Í¥­¤@®Ñ¡A¨ä±À
²z¦¡ªº½×­z¡A¨Ï·í®É¼s¤jªº¸s²³¾_Åå´q´b¡C³o¥»®Ñ»`¶°¤F¼w°ê¹ï°ò·þ±Ðªº¦UºØ§å
µû¡A§â¥|ºÖ­µ®Ñªº°ÝÃD¡A¤½½Ñ©ó¾ã­Óª¾ÃѬɡC

¡@¡@¨ì¤F¤Q¤E¥@¬öªº¥½¸­¡A¿cº³¯«¤÷(Abbe Loisy)ªºªk°ê¾Ç¬£¡A¹ï¦¹µû½×¨ì¹F¤F
³Ì°ª¼é¡C¦]¬°¥L·¥¤O¥D±iÄY®æ¦a¤ÀªR·s¬ù¸t¸gªº¯u¹ê©Ê¡A¥H­P¤Ñ¥D±Ð·í§½Ä±±o«D
§â¥L©M¤@¨Ç¡u«e¶i¥÷¤l¡v³v¥X±Ð·|¤£¥i¡C¦P®É Pierson¡BNaber¡BMatthas  ªº²ü
-Äõ¾Ç¬£¡A§ó¶i¤@¨B­P¤O©ó¦¹¤@¹B°Ê¡A¥L­Ì³B¤ß¿n¼{¦a¥h§_»{­C¿q¦s¦bªº¥v¹ê¡C

¡@¡@¦b¼w°ê¡A Arthur Drews ±N³oºØ§_©wªº¥D±i¡A¤©¥H§ó©ú½Tªº»¡©ú¡C­^°êªº¥v
±K´µ(W.B.Smith) ©M¾|§B®](J.M.Robertson),¤]µoªí¤FÃþ¦üªº§_©w¨¥½×¡C¨â­Ó¥@
¬öªº°Q½×¡Aµ²ªG¦ü¥G¬O±À½¤F°ò·þ¦s¦bªº¥i¯à©Ê¡C

¡@¡@°ò·þ¦s¦bªºÃÒ¾Ú¦p¦ó©O¡S±Ð·|¥H¥~ªº³Ì¦­¦ÒÃÒ¡A¬OµS¤Ó¥v¾Ç®a¬ù·æªk´µ
(Josephus)©ÒµÛªºµS¤Ó¤Hªº¥j¥N¥v(Antiquities of Jewes ¥i¯à¼g¦b¤½¤¸¤E¤T¦~
¡^¡A¨ä¤¤¦³¦p¤Uªº°O¸ü¡G

¡@¡@¡u¨º®É­Ô¡A¦³­Ó­C¿q¡C¦pªGºÙ¥L¬°¤H¡A¥LÀ³¸Ó¬O­Ó¸t¤H¡A¦]¬°¥L¦æ¤F³\¦h©_
§®ªº¨ÆÂÝ¡A±Ð¾É¥Á²³¡A¨Ã¥B¼Ö©ó±µ¨ü¯u²z¡C«Ü¦hµS¤Ó¤H©M§ÆÃ¾¤H³£¸òÀH¥L¡C¥L´N
¬OÀ±ÁɨȡC¡v

¡@¡@³o¬q©_©Çªº°O¸ü¡A¤]³\¦³¥¦ªº¯u¥¿®Ú¾Ú¡A¤£¹L§@ªÌ¬OµS¤Ó¤H¡A«ö²z»¡¡A¥LÀ³
¸Ó¼ö¦C¨ú®®·í®É©M°ò·þ±Ð¦³½Ä¬ðªºÃ¹°¨¤H©MµS¤Ó¤H¡F¥i¬O¦b¥L³o³¡µÛ§@ùØ¡A³º¦³
³o¼Ë¹ï­C¿qªº±R°ªÆg¹|¡A¦]¦Ó¨Ï¤H²£¥Í¤FÃhºÃ¡C°ò·þ±Ðªº¾ÇªÌ­Ì¡A¤]§åµû³o¬q±Ô
­z¡A´X¥G²@µLºÃ°Ý¬O­ìµÛªºÂ«§ï¡C

¡@¡@¦bµS¤Óªk¨å(Jelmud)¤¤¡A´¿´£¨ì¡u®³¼»°Ç¤H­C¿q¡v(Yeshu'a of Nazareth)
ªº¦a¤è¡A¦ý¦]¥X®Ñªº¦~¥N«Ü±ß¡A©Ò¥H«Ü¥i¯à¬O¨ü°ò·þ±Ð«ä·Qªº¼vÅT¡A¨Ã¤£¯à·í§@
¾ú¥vªº¦Ò¾Ú¡C
-
¡@¡@³Ì¦­­z¤Î­C¿qªº«D°ò·þ±Ð¤åÄm¡A¬O¤p´¶ªL¥§ªº¤@«Ê«H¡A¥L¦b«H¤¤½Ð¨Dù°¨¬Ó
«Ò¹Ï¹p¯u(Trajan)«ü¥Ü¦p¦ó¹ï«Ý°ò·þ®{¡C¤­¦~¤§«á¡Aù°¨¥v¾Ç®a®õ¦è¶ð´µ°O­z¤F
¥§¸S¤ý(Nero)¹ïù°¨°ò·þ®{ªº­¢®`¡A¨Ã¥B»¡©ú¦b¤½¤¸¤»¥|¦~¡Aù°¨¦U¦aªº°ò·þ®{
¡A¤w¸g¤éº¥¼W¦h¡C³o¶µ°O¸ü¡A¥Ñ©ó·¥²Å¦X®õ¦è¶ð´µªº­·®æ¡Bµ§½Õ¡B¤Î°¾¨£¡A¦]¦Ó
©Ò¦³ªº¸t¸g§åµûªÌ¡A¥u¦³ Drews¡@¤@¤HÃhºÃ¥¦ªº¯u¹ê©Ê¡C

¡@¡@ù°¨¶Ç°O§@®a¤Î¥v¾Ç®a´µºû³£¥§¨È(Suetonius)(¤C¡³¡S ¢w ¤@¤G¤@¡S) ±Ô­z
¹L¦P¼Ëªº­¢®`¨Æ¥ó¡A¨Ã¥B³ø¾É¤Fù°¨¬Ó«Ò§J³Ò²Äªü´µ©ñ³vµS¤Ó¤H¡]¬ù¦b¤½¤¸¤­¤G
¦~¡^ªº±¡§Î¡A»¡¬O¡u¨ü­C¿q¹ª°ÊªºµS¤Ó¤H¡A»s³y¸s²³ªºÄ̶áC¡v³o¬q°O¸ü¡A»P¨Ï
®{¦æ¶Ç«D±`²Å¦X¡A¨ä¤¤´£¨ì§J³Ò²Äªü´µªº¤@¶µ«ü¥O¡A«ü¥Ü¡u³o¨ÇµS¤Ó¤HÀ³¸ÓÂ÷¶}
ù°¨¡C¡v³o¨Ç¸ê®Æ¡AÃÒ©ú¤F°ò·þ®{ªº¦s¦b¡A¨Ã¥¼»¡©ú°ò·þ¥»¤H¡F¦ý¬O°£«D§Ú­Ì°²
³]¦³°ò·þ¦s¦b¡A§_«h§Ú­Ì¥²¶·°²©wù°¨ªº°ò·þ±Ð¹ÎÅé¡A¬O¦b¤j¬ù¤½¤¸¤­¤G¦~¥H«e
¬Y¨Ç¦~¥N¦¨¥ßªº¡A¨Ó²Å¦Xù°¨¤ý¤U¹Fªº«ü¥O¡C

¡@¡@¤j¬ù¦b³o²Ä¤@¥@¬öªº¤¤¸­¡A¤@­Ó¦W¥s Thallus¡@ªº«D°ò·þ®{¡AÅGºÙ°ò·þ¦º«á
ªº¤Ï±`¶Â·t¡A§¹¥þ¬O¦ÛµM²{¶Hªº¤@¦¸¥©¦X(Julius Africanus «O¦s¦³¤ùÂ_ªº¸ê®Æ
¡^¡F³o¦¸ÅG½×¡A»{¬°°ò·þªº¦s¦b¡A¬O·íµMªº¨Æ¡A¬Æ¦Ü¹ïªì´Á°ò·þ±Ð³Ìµh«ëªº¥~¨¹
¤H©Î¬OµS¤Ó¤Hªº¤Ï¹ï¤À¤l¡A¹ï©ó°ò·þªº¦s¦b¡A¦ü¥G±q¨Ó¨S¦³§_»{¹L¡C

¡@¡@±Ð·|¤è­±Ãö©ó°ò·þ¦s¦bªºÃÒ¾Ú¡A³Ìªì¥X²{¦b¸t«Oùªº®Ñ«H¤W¡C¨ä¤¤¦³¤@³¡¤À
ªº¨Ó·½¤£¥i¾a¡F¤£¹L¦b¤½¤¸¤»¥|¦~¥H«eªº´X«Ê¡A´X¥GÁ|¥@¤½»{¥¦­Ì¨ã¦³¥R¤Àªº¯u
¹ê©Ê¡C¨S¦³¤HÃhºÃ¹L«Où¦s¦bªº¯u¹ê©Ê¡A©Î¬OÃhºÃ¹L¥L©M©¼±o¡B¶®¦U¡B¤Î¬ù¿«¤@
¦A·|±àªº¯u¹ê©Ê¡F¦P®É«Où¤]©Ó»{³o¨Ç¤H³£¿Ë¨­µ²ÃѹL°ò·þ¡C¤@¯ë¤H©Ò±µ¨üªº¨Ï
®{®Ñ«H¡A±`±`´£¨ì¡u³Ì«áªº±ßÀ\¡v©M­C¿qªº¨üÃø¡C

¡@¡@¦Ü©ó¥|ºÖ­µ®Ñ¡A«h¨S¦³¦p¦¹Â²³æ¡C¦bÀY¨â­Ó¥@¬ö¡A°ò·þ®{¤§¶¡¡A´¿¬y¶ÇµÛ«Ü
¦hªººÖ­µ®Ñ¡C²{¦b©Ò«O¯dªº¥|ºØ¡A¥u¬O¨ä¤¤ªº¤@³¡¤À¡C¡uºÖ­µ¡v¤@¦rªº­ì¤å¡A§Y
§ÆÃ¾¦r euangelion ¡A³o¬O°¨¥iºÖ­µªº¶}ºÝ¥Î»y¡A·N§Y¡u¨Î­µ¡v(glad tidings)
 ¢w¢w À±ÁɨȨӨì¡A¤W«Òªº°êÁ{ªñ¤F¡C°¨¤Ó¢ñ°¨¥i¡B¤Î¸ô¥[¤T¥»ºÖ­µ®Ñ¡A¬O¦P¤@
­ÓÆ[ÂI±Ô­zªº¡G¥¦­Ì¨ã¦³©¼¦¹¹ïºÙªº¤º®e©M¥DÃD¡A¥i¥H¹ï·Ó¾\Ū¡C¥¦­Ì¬O¥Î§ÆÃ¾
ªº³q«U¤å¦r©Ò°O¸ü¡A¨S¦³¤@©wªº¤åªk©Î¤å¾Ç­×¹¢¡C¤£¹L¡A³o¨ÇºÖ­µ®ÑªºÂ²³æ®æ½Õ
©Ò¥Nªíªº©Z²v©M¤O¶q¡A©¼¦¹ªºÃþ¦ü©Ê©M­I´ºªº¥Í°Ê¦³¤O¡B²`«pªº·P±¡¡A¥H¤Î¬G¨Æ
ªº°Ê¤H¡A½á¤©³o­ì¨Ó²­®ªº­ì¤å¤@ºØ¿W¯Sªº§l¤Þ¤O¡C«á¨Ó­^¤ý¸â©i´µ®É¥Nªº´Ü©w
­^Ķ¥»¡AÁö¦³«Ü¦hªº°¾®t¡A¦ý¬O¦b¤åµü¤è­±¡A«h¤w¸g­×¹¢±o«D±`¹m¥Ã¡C

¡@¡@²{¦s³Ì¦­ªº¥|ºÖ­µ§Û¥»¡A¶È¯à·¹¦Ü²Ä¤T¥@¬ö¡A¦Ó­ìµÛÅãµM¼g¦b¤½¤¸¤»¡³¦~¨ì
¤@¤G¡³¦~¤§¶¡¡A¦]¦¹¡A¾ú¸g¨â­Ó¥@¬ö¥Ñ©ó§Û¼g¤Wªº¥¢»~¡A¦P®É¡A¬°¤F¾A¦X¯«¾Ç¡A
©Î½ª©¤H¤hªº©v¬£¡A©Î¦]®É¥Nªº¼vÅT¡A³£¥i¯à§ïÅܤF¥|ºÖ­µ®Ñªº¤º®e¡C¤½¤¸¤@¡³
¡³¦~¥H«eªº°ò·þ±Ð¼g§@ªÌ¡A±`±`¤Þ¥Î¨ì¬ù¸t¸g¡A±q¥¼¤Þ­z·s¬ù¸t¸g¡C¦b¤½¤¸¤@
¤­¡³¦~¥H«e¡A°ß¤@´£¤Î°ò·þºÖ­µªº¡A¬O Papias ¡C¥L¤j¬ù¦b¤½¤¸¤@¤T¤­¦~ªº®É­Ô
³ø¾É¦³¤@­Ó¨Ó¾ú¤£©úªº¡u¦Ñ¬ù¿«¡v»¡¡A°¨¥i¬O±q°O¾Ð¤¤¡A§â©¼±o¶Ç­zµ¹¥Lªº¸Ü¡A
¼g¦¨¤F¥LªººÖ­µ®Ñ¡C Papias ¤S»¡¡G¡u°¨¤Ó¥Î§Æ§B¨Ó¤å§Û¿ý¤F°ò·þ»y¿ý(Logia)
¡v ¢w¢w ÅãµM§Y¦­´Á¥Îªü©ÔÁÚ§J¤å(Aramaic) ¼gªº°ò·þªº»y¿ý¡C«Où¥i¯à¦³¤@¨Ç
-³oÃþªº¤å¥ó¡A¦]¬°¥LÁöµM¨S¦³´£¹L¥|ºÖ­µ®Ñ¡A¦ý¬O®É±`ª½±µ¤Þ¥Î­C¿q»¡ªº¸Ü¡C*
§åµû¸t¸gªº¤H¤h¡A³q±`³£¦P·N°¨¥iºÖ­µ¬O³Ì¦­ªº¤@¥»ºÖ­µ®Ñ¡A»{¬°¥X²{¦b¤½¤¸¤»
¤­¦~¨ì¤C¡³¦~¤§¶¡¡C¦]¬°³o¥»ºÖ­µ®Ñ¦³®É¬O¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¨ÓÂЭz¦P¤@¥ó¨Æ±¡¡A©Ò
¥H«Ü¦h¤H»{¬°¥¦¬O®Ú¾Ú°ò·þ»y¿ý¡A¥H¤Î¥t¥~¤@¨Ç¥i¯à¬O¦­´Á°¨¥i¥»¤Hªº­ì§@¡CÅã
µM¦­¦b­C¿qªº¬Y¨Ç¨Ï®{¥H¤Î¥L­Ì³Ì¿Ëªñªºªù®{¤´µM¦b¥@ªº®É­Ô¡A²{¥N©Ò¥Îªº°¨¥i
ºÖ­µ«K¤w¸g¶}©l¬y¶Ç¡F©Ò¥H¥¦ªº¤º®e¡A©M¥L­Ì·s·J¶°»PĶ­zªº°ò·þ¨ÆÂݤ§¶¡¡A¦ü
¥G¤£¥i¯à¦³­«¤jªº®t²§¡C§Ú­Ì¥i¥H°Ñ¦Ò©ú´¼¦Ó²`¼{ªºµÎÃh­õ(Schweizer) ªº·N¨£
¡A´£¥X¤@¶µµ²½×¡A§Y°¨¥iºÖ­µ½T¹ê¬O¤@³¡¡u¯u¹êªº¾ú¥v¡C¡v

* ¤@¤K¡³¤C¦~©M¤@¤E¡³¤T¦~¡A Grenfell »P Hunt ¦b®J¤Î Oxyrhynchus¡@ªº´Ý¸ñ
¡@¤¤¡Aµo²{¤F¤Q¤G¥ó¹s¬Pªº°ò·þ»y¿ý¡A¤j­P»P¥|ºÖ­µ®Ñªº°O¸ü¬Û²Å¡C³o¨Ç¥v®Æªº
¡@¦~¥N¡A³£¤£¦­¹L©ó²Ä¤T¥@¬ö¡A¤£¹L¥¦­Ì¥i¯à¬O¦­´Á­ì½Zªº§Û¥»¡C

¡@¡@±Ð·|¥¿²Îªº²ßºD¡A¬O±N°¨¤ÓºÖ­µ¦C©ó²Ä¤@¦ì¡C¨Ì¾Ú Irenaeus ªº°O¸ü¡A°¨¤Ó
ºÖ­µ­ì¨Ó¬O¥Î§Æ§B¨Ó¤å¡v ¢w¢w §Yªü©ÔÁÚ§J¤å¦rªº¡F¤£¹L¬y¶Ç¨ì§Ú­Ì¤â¤¤ªº¡A¥u
¦³§ÆÂy¤å¥»¡C¥Ñ©ó°¨¤ÓºÖ­µÅãµM¬O¼±­À°¨¥iºÖ­µ¼gªº¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¬O¼±­À°ò·þ»y¿ý
¼gªº¡A©Ò¥H§åµûªÌ¦h¼Æ»{¬°°¨¤ÓºÖ­µ¬O°¨¤Óªº¤@¦ìªù®{¼gªº¡A¦Ó«D¥X¦Û°¨¤Ó¥»¤H
ªº¤âµ§¡C¤£¹L§Y¨Ï¬O³ÌªíÃhºÃªº¾ÇªÌ­Ì¡A¤]³£©Ó»{³o¥»ºÖ­µ®Ñªº¦~¥N¡A¦­¦b¤½¤¸
¤K¤­¦~¦Ü¤E¡³¦~¤§¶¡¡C°¨¤Ó¬°¤F§Æ±æÂàÅܵS¤Ó¤Hªº«H¥õ¡A¥L©Ò¤Þ¥Îªº­C¿q¯«ÂÝ¡A
¦h©ó¨ä¥¦ªº´X¥»ºÖ­µ®Ñ¡F¦P®É¡A¹L©ó¼ö¤Á¦a¥hÃÒ¹ê¡A³\¦h¬ùªº¹w³o³QÀ³Åç¦b°ò
·þ¨­¤W¡A¤D­P¥O¤H²£¥ÍÃhºÃ¡A¤£¹L¦b¥|ºØºÖ­µ®Ñ¤§¤¤¡A°¨¤ÓºÖ­µ¬O³Ì°Ê¤Hªº¤@³¡
¡A¤]¬OµL·NÃѪº¥@¬É¤å¾Ç³Ç§@¤§¤@¡C
-
¡@¡@¸t¸ô¥[ªººÖ­µ®Ñ¡A«w»{¬°¥X²{¦b²Ä¤@¥@¬öªº³Ì«á¤Q¦~¡C³o¥»ºÖ­µ®Ñ§Æ±æ§â¦­
´ÁÃö©ó­C¿qªº°O¸ü¡A¥[¥H¨ó½Õ¤@­P¡A¥¦ªº¥Øªº¡A¨Ã«D­nÂàÅܵS¤Ó¤Hªº«H¥õ¡A¦Ó¬O
§Æ±æ»¡ªA«DµS¤Ó¤H¡C¸ô¥[¦Û¤v«Ü¥i¯à¤£¬OµS¤Ó¤H¡A¥L¬O«OùªºªB¤Í¡A¤]¬O¨Ï®{¦æ
¶Çªº§@ªÌ¡C¸ô¥[ºÖ­µ©M°¨¤ÓºÖ­µ¤@¼Ë¡A¤j³¡¥÷¨Ó¦Û°¨¥iºÖ­µ¡A°¨¥iºÖ­µ¸Ì­±¤»¦Ê
¤»¤Q¤@¸`¤¤¡A¦b°¨¤ÓºÖ­µ­É¥Î¤F¤»¦Ê¦h¸`¡A¸ô¥[ºÖ­µ­É¥Î¤F¤T¦Ê¤­¤Q¸`¡A¦Ó¥B¤j
³¡¥÷¤@¦r¤£§ï¡C¦b¸ô¥[ºÖ­µ¸Ì­±¡A«Ü¦h°¨¥iºÖ­µ©Ò¨S¦³ªº¤º®e¡A¥X²{¦b°¨¤ÓºÖ­µ
¤§¤¤¡A¨Ã¥B¤]¬O¤@¦r¤£®t¡FÅãµM¸ô¥[ºÖ­µ¤]­É¥Î¤F°¨¤ÓºÖ­µªº¤º®e¡A©Î¬O¸ô¥[»P
°¨¤Ó±Ä¥Î¤F¬Y­Ó²{¤w®ø¥¢ªº¦@¦P¨Ó·½¡C¸ô¥[­É¥Î¨ä¥¦¤º®eªº®É­Ô¡A¤]µo´§¤F¤@¨Ç
¦Û¤vªº¤å¾Ç§Þ¥©¡F¹p«n(Renan) »{¬°³o¥»ºÖ­µ®Ñ¡A¬O¤@¥»¤å¦r³Ì¬üªº®Ñ¡C

¡@¡@²Ä¥|³¡ºÖ­µ®Ñ¡A¨Ã¤£¨ËºÙ¬O­C¿qªº¶Ç°O¡F¥¦¬O¥H¯«¾ÇªºÆ[ÂI¹ï°ò·þªº±Ô­z¡A
»{¬°°ò·þ´N¬O¡u¸t¨¥¡v(divine Logos)¡A´N¬O¡u¹D¡v(Word)¡A¬O¥@¬Éªº³Ð³yªÌ¤Î
¤HÃþªº±ÏÅ«¥D¡C³o¥»ºÖ­µ®Ñ¡A¦b«Ü¦h²Ó¸`©M¹ï°ò·þªº¤@¯ë´y­z¡A»P¨ä¥¦¤T¥»ºÖ­µ
®Ñ³£¦³¥Ù¬Þ¤§³B¡A³o³¡¥b¿Õ´µ´À±Ð¦¡(Gnostic) ªºµÛ§@¡A¥H¤Î¥¦©ÒµÛ­«ªº©â¶H¥È
¾ÇÆ[ÂI¡A«P¨Ï«Ü¦h°ò·þ±Ðªº¾ÇªÌ¡AÃhºÃ¥¦ªº§@ªÌ¨s³º¬O§_¨Ï®{¬ù¿«¡A¤£¹L®Ú¾Ú¹L
¥hªº¸gÅç¡A¤@¶µ¥j¦Ñªº¶Ç»¡¡A¤£¥i»´©ö¦a¥[¥H§_©w¡F­nª¾¹D§Ú­Ìªº¯ª¥ý¡A¨Ã«D­Ó
­ÓÄÝ·M¬NµLª¾¡A³Ìªñªº¬ã¨sµ²ªG»{¬°¡A²Ä¥|¥»ºÖ­µ®Ñ¬O¦b²Ä¤@¥@¬öªº¥½¸­°Ý¥@¡A
¦Ó³o¥»ºÖ­µ®Ñ©M¡u¬ù¿«ªº®Ñ«H¡v¬O¦P¤@­Ó§@ªÌªº¶Ç»¡¡A¥i¯à¬O¥¿½Tªº¡F¦]¬°¨âªÌ
ªºÆ[ÂI¬Û¦P¡A®æ½Õ¤]¤@­P¡C

¡@¡@²¨¥¤§¡A¦b³o´X³¡ºÖ­µ®Ñ¸Ì­±¡AÅãµM©¼¦¹¤§¶¡¦³«Ü¦h¥Ù¬Þªº¦a¤è¡F¦³«Ü¦h¥i
-ºÃªº¾ú¥v°O¸ü¡A¦³«Ü¦h©M¨ä¥¦¯«¸Ü¬Û¦üªº°O¸ü¡F¦³«Ü¦hÅãµM¬°¤FÀ³Åç¬ù¹w¨¥¦Ó
¦w±Æªº¨ÆÂÝ¡F¤]¦³«Ü¦h±Ô­z¡A¥i¯à¬O¬°¤F«á¨Óªº±Ð¸q©Î±Ð·|ªºÂ§»ö¡A¦Ó¾ð¥ß¤@­Ó
¾ú¥v¨Ì¾Ú¡C¥|ºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ­Ì¡A»P¦èÁÉù¡B¶ë°Ç´µ¯S (Sallust)¡B¤Î®õ¦è¶ð´µ¨ã
¦³¦P¼ËªºÆ[©À¡A»{¬°¾ú¥v¬O¶Ç¿é¹D¼w«ä·Qªº¤u¨ã¡C¥|ºÖ­µ®Ñ©Ò°O¸üªº¨¥½×¡A¥i¯à
¥Ñ©ó¹L¥hªº¤Hª¾ÃѧC¸¨¡A¦Ó¦³°O¾Ð¤Wªº°¾®t¡F¤]¥i¯à¦b§Û¿ý½Æ»sªº¹Lµ{¤¤¡Aµo¥Í
¿ù»~©Î¦³­×§ï¡C

¡@¡@§Y¨Ïªº½T¦³¥H¤W³o¨Ç¹úºÝ¡A¦ý¬O¥|ºÖ­µ®Ñªº¤j³¡¥÷¤º®e¡A¤´µM¦¨¥ß¡A¨ä¥Ù¬Þ
¡A¥u¦b¥¦­Ìªº²Ó¸`¡A¦Ó«D¥»½èªº°ÝÃD¡C¦b°ò¥»¤W¡A´X³¡ºÖ­µ®Ñ³£«D±`¤@­P¡A¹ï°ò
·þªº¥Í¥­¦³¤@³eªº±Ô­z¡C¸t¸gªº§å§PªÌ¡A·¥¤O¦a´M§ä¦UºØ½×¾Ú¡A¨ÓÄY¼F¦ÒÅç·s¬ù
ªº¯u¹ê©Ê¡A¦pªG¨Ì·Ó³o¤@§å§P©Ò§@ªºµû½×¡A«Ü¦h¥j¥Nªº°¶¤H ¢w¢w ¨Ò¦p¤Ú¤ñ­Û°ê
¤ýº~ÂÓ©Ô¤ñ (Hammurabi)¡B¥H¦â¦C°ê¤ý¤j½Ã(David) ¡B§ÆÃ¾­õ¾Ç®aĬ®æ©Ô©³
(Socrates) ¢w¢w ³£­n³Q¦C¬°¶Ç©_¦¡ªº¯«¸Ü¤Hª«¡C* Áa¨Ï¥|ºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ¦s¦³°¾
¨£©Î¦³¯«¾Çªº¥DÆ[¦¨¨£¡AµM¦Ó¥L­Ì«o©Z²v¦a°O¿ý¤F¤@¯ë¤H¥i¯à­n¥[¥HÁôÂ꺤@¨Ç
¨ÆÂÝ ¢w¢w¨Ò¦p¨Ï®{­Ì©¼¦¹Ävª§¦a¦ì¡F­C¿q³Q®·¤§«á¡A¨Ï®{­Ìªº¬P´²¡F©¼±oªº§_»{
­C¿q¡F­C¿q¦b¥[§Q§Q¤£¯àÅ㯫ÂÝ¡F¨Ã´£¨ì¦³¨ÇÅ¥²³»{¬°­C¿q¥i¯àºë¯«¿ù¶Ã¡F­C¿q
¦­´Á¹ï¥L¶Ç¹DªºµSºÃ¡F¥L©Ó»{¤£ª¾¹D¥¼¨Ó¡F¥Lªºµh­W®É¨è¡F¥L¦b¤Q¦r¬[ªºµ´±æ©I
³Û¡AŪ¹L³o¨Ç°O¸üªº¤H¡A·í¤£·|ÃhºÃ³o¨Ç¨ÆÂݸ̭±ªº¤Hª«¡C¦pªG»¡¡A¥u¾Ì´X­ÓÀY
¸£Â²³æªº¤H¡A¦b¤@­Ó®É¥N¤§¤¤¡A³º¯à°÷®º³y¥X³o¼Ë¤@­Ó¤~¯à¶W¶V¦Ó¤Þ¤H¤J³Óªº¤H
ª«¨Ó¡A®º³y¥X¤@­Ó¨î©w¦p¦¹±R°ªªº­Û²z¹D¼w©M¤¯·Rºë¯«ªº¤Hª«¨Ó¡A¨º»ò³o¶µ®º³y
¤u§@ªºÅå¤H¤~¯à¡A»·¤ñ¥|ºÖ­µ®Ñ©Ò°O¸üªº¯«ÂÝ¡A§óÃø¥O¤H¬Û«H¡C¹ï¸t¸gªº¡u°ªµ¥
§åµû¡v¬y¦æ¤F¨â­Ó¥@¬ö¤§«á¡A°ò·þªº¤@¥Í¡A¥Lªº«~®æ©M±Ð¸q¡A¤´µMűo¤H­Ì²z´¼
¤Wªº»{ÃÑ¡F¦P®É¦b¦è¤è¤Hªº¾ú¥v¤W¡A¦û¦³³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¦a¦ì¡C

  * ¤@¦ì°¶¤jªºµS¤Ó¾ÇªÌ»¡¡]¤]³\»¡±o¹L¥÷¤F¤@ÂI¡^¡G¡u¦pªG¨È¾ú¤s¤j©Î³Í¼»ªº
¾ú¥v¡A¦³¹³¥|ºÖ­µ®Ñ¨º¼Ë¥j¦Ñ¸ê®Æ¨Ó·½¡A§Ú­Ì´N¤£¸Óµy¦sÃhºÃ¤F¡C¡v ¢w¢w ¨£
J. Klausner µÛ±q­C¿q¨ì«Où¡A²Ä¤G¤»¡³­¶¡C

--
¨D¥DÀ°§U§Ú, ±q¿Ã¹õ¤W¬Ý¨ìªº¬O¨C¤@­Ó¬¡¥Í¥Íªº¤H¡C
--
¯«±µ¯Ç¾ú¥v¤W©Ò¦³¼Ä¾×Í¢ªº¤H¡A´N¹³±µ¯Ç®É±`¼Ä¹ïÍ¢ªº§Ú­Ì¤@¼Ë¡C
[
¦^¨ì¤W¤@¼h