¦^¨ì¤W¤@¼h

¾a¸tÆF±o¥Í¡mù°¨®Ñ8:1-4¡n

¡@¡@¦bù°¨®Ñ²Ä¤C³¹¡A´y¼g°ò·þ®{¦pªG¾a¦Û¤v»P¨¸±¡¨p¼¤ª§¾Ô¡Aµ²ªG·|¸¨¦b·¥ºÝ
ªºµh­W¤§¤¤¡A¤£Â_ªº¹Ä®§»¡¡G§Ú¯u¬O­Wªü¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H²Ä¤K
³¹¡A´N§i¶D§Ú­Ì¾a¦Û¤vªº¤O¶qµù©w·|¥¢±Ñªº¡A¦ý¬O¾aµÛ¸tÆF¦b°ò·þ®{¤º¤ßªº°Ê¤u
¡A´N¥i¥H³Ó¹L¨¸±¡¨p¼¤¡A¨É¨ü¦b°ò·þùتº¥­¦w¤F¡C§Ú­Ì­n¨Ì¾a­C¿q°ò·þªº±ÏÅ«®¦
¨å¡A¤£¦A¨Ì¾a¿í¦æ«ßªk©MÄݦ×Å骺¤O¶q¡A¦Ó¬O¨Ì¾a¯«¥Õ¥Õ¨ë¤Hªº®¦¨å¡A¨Ï§Ú­Ì¤£
¦A³Q©w¸o¡AÂǵۺ֭µ¦Ó±o¨ìÄÀ©ñ¡C

¡m¸t¸g¸g¤å¡nù°¨®Ñ8:1-4
 1¡@¦p¤µ¨º¨Ç¦b°ò·þ­C¿qùتº¡B´N¤£©w¸o¤F¡C
 2¡@¦]¬°½ç¥Í©R¸tÆFªº«ß¡B¦b°ò·þ­C¿qùØÄÀ©ñ¤F§Ú¡B¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡C
 3¡@«ßªk¬J¦]¦×Åé³n®z¡B¦³©Ò¤£¯à¦æªº¡B¯«´N®t»º¦Û¤vªº¨à¤l¡B
¡@¡@¦¨¬°¸o¨­ªº§Îª¬¡B§@¤FÅ«¸o²½¡B¦b¦×Å餤©w¤F¸o®×¡D
 4¡@¨Ï«ßªkªº¸q¡B¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡B¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡C


¡@¡@¦b°ò·þùØ´N¤£³Q©w¸o¤F¡A³o¬O¦óµ¥¤jªº®¦¨å¡I§Ú­ÌÂǵ۫H¾a¥D­C¿q°ò·þ¡A¤w
¸g±q«ßªk¤¤±o¨ìÄÀ©ñ¡C­ì¥ý§Ú­Ì¤@¤è­±³Q¯«©w¸o¡A¥t¤@¤è­±§Ú­Ì¦Û¤vªº¨}¤ß¤]µ¹
§Ú­Ì©w¸o¡C¦b°ò·þùتº¤H¡A¦b¯«¨º¤@Ãä¤w¸g¤£¦b©w¸o¤F¡A¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g±o±Ï¤F¡A
¦ý¬O§Ú­Ì±o±Ï¤F¥H«á¡A¦pªGÁÙ¬O·Q¾a¦Û¤vªº§V¤O°Q¯«³ß®®¡A¨º¼Ë§V¤Oªº«áªG¡A¤Ï
¦Ó·U¥[µo²{¦Û¤v®Ú¥»¦æ¤£¥X¨Ó¡C¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A§Ú­Ìªº¨}¤ß´N­n©w§Ú­Ìªº¸o¤F
¡A§Ú­Ì·|³´¦b¨S¦³¥­¦w©Mµh­W¤§¤¤¡C·PÁ¯«¡A§Ú­Ì¤£¬O³æ¾ÌµÛ¨}¤ß¦æ¨Æ¬°¤Hªº¡A
¤£¬O®Ú¾Ú§Ú­Ìªº¨}¤ß¡A¨Ó°µ¬°¦Û¤v¦æ§@¬°ªº·Ç«h¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¨}¤ßªº¼Ð·Ç¡A¹ï
µ½´cªº§PÂ_³£¤£¤@¼Ë¡C¯«¦b°ò·þùثŧi§Ú­ÌµL¸o¡A§Ú­Ì´N¤£¦A³Q©w¸o¤F¡C§Ú­Ì±`
¨ü¨ì¨}¤ßªº±±¶D¦Ó¥¢¥h¥­¦w¡A´N¬O¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³¬¡¦b°ò·þªº±Ï®¦ùØ¡A¦Ó¬O¬¡¦b¦Û
¤vªº¨}¤ßùØ¡D§Ú­Ì­n¦b°ò·þùؤ~¯à¬¡¥XÍ¢ªºµ½¨Ó¡A­Y¬O­n¾a§Ú­Ì¦Û¤v¡A¨º¬O¥Ã»·
¤£¥i¯à§@¨ìªº¡C

¡@¡@²Ä¤G¸`»¡¡G¦]¬°½ç¥Í©R¸tÆFªº«ß¡A¦b°ò·þ­C¿qùØÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦º
ªº«ß¤F¡C¦b³o¸Ì´£¨ì¤TºØ«ß¡A´N¬O½ç¥Í©R¸tÆFªº«ß¡A¸oªº«ß©M¦ºªº«ß¡C¸oªº«ß´N
¬O¥Ç¸oªº«ß¡A¬OÂ¥ͩR¤¤¥Ç¸oªº¶É¦V©M¥»¯à¡C¦ºªº«ß¬O±q¸oªº«ß¨Óªº¡A¸oªº«ß¥s
¤H¶É¦V©ó¸o¡A¦ºªº«ß¥s¤H¶É¦V©ó¦º¡C¦º¤S¥]§tµÛÆF©Êªº¦º©M¦×¨­ªº¦º¡AÆF©Êªº¦º
¬O»P¯«¹jµ´¡AµLªk¯u¥¿¦æµ½¡A¤]¤£¯à§Ü©Ú¸o´c©M¸Õ±´¡C¤H¥Ç¸oªºµ²ªG¡A´N¬O¦×¨­
ªº¦º¤`¡A¤H¥Í¦³³\¦hªºµh­W¡A¸Õ±´¡A¼~¶Ë©M·Ð´o¡A¥u­n§Ú­ÌÁÙ¬¡µÛ¡A§Ú­Ì¥²µM·|
¦b¦ºªº«Â¯Ù¤§¤U¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¦ý§@¤F¸oªº¥£¹²¡A¤]§@¤F¦ºªº¥£¹²¡C¥i¬O¯«µ¹§Ú­Ì
¤@±ø¥X¸ô¡A¥u­n¦b°ò·þ­C¿qùØ¡AÂǵ۽ç¥Í©R¸tÆFªº«ß´N¥i¥H±o¨ìÄÀ©ñ¡C³o½ç¥Í©R
¸tÆFªº«ß¹³¬O¤@²É¥Í©RªººØ¤l¡A¦b¤ßùؤ£Â_ªº¥Íªø¡Aµ¹§Ú­Ì¤O¶q¥h©è§Ü¸oªº¤Þ»¤
©M¸Õ±´¡AÀ°§U§Ú­Ì³Ó¹L¸o©M¦º¡C

¡@¡@½ç¥Í©R¸tÆFªº«ß´N¬OºÖ­µ¡A³o­Ó«ß¬O¥s¤HºÙ¸qªº³W«h¡A¤]°ß¦³³o­Ó«ß¯à¥s§Ú
­Ì¤£¦A³Q©w¸o¡C¦]«HºÙ¸qªº¤H¡A¤@¤è­±¦³¤µ¥@ªº¸o´c©Mµh­WÄñ²ÖµÛ¡A¦ý¬O¥t¥~¤@
¤è­±¡A«o¦³¦b°ò·þùتº¥­¦w¡C·PÁÂ¥D¡A¤Z¦³¸tÆF©~¦í¦b¤ß¸Ìªº¤H¡A§Ú­Ì±o¨ìªº±Ï
®¦¬O¥i¾aªº¡A¦]¬°¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¤u§@¡Aµý©ú§Ú­Ì±N­n±o¨ì¥Ã»·ªººaÄ£¡C¨º¨Ç¤£
¦A¨Ì¾a«ßªk¡A¦Ó±µ¨üºÖ­µ©Òµ¹¤©ªººaÄ£ªº¤H¡A¬O¯u¥¿¦³ºÖªº¡C§Ú­Ìªº¬ß±æ¦b°ò·þ
ùجO¥Ã¤£§ïÅܪº¡A¬O¯«¥Õ¥Õ½çµ¹¤Hªº¡C¦b°ò·þùتº¤H¤w¸g¤£¦A³Q©w¸o¤F¡A§Ú­Ì¤£
¦A³Q©w¸o¦Ó·À¤`¤F¡C

¡@¡@¡y¦×Åé³n®z¡z¬O§Ú­Ì±`±`Å¥¨ìªº¸Ü¡A¨ì©³¡y¦×Åé¡z¬O«ü¤°»ò©O¡H¥¦¤£¬O«ü§Ú
­Ìªº¨­Åé¡A§Ú­Ì¥i¥H¨£¨ìªº¦å¦×¤§Âß¡A¦Ó¬O¤HÃþ¥»©Êùتº¤@¤Á¨¸´c¡A«üªº¬O§Ú­Ì
®e©ö¥Ç¸oªº©Ê±¡¡C¶¶±q¦×Åé©MÅé¶K¦×Å骺·N«ä¬O¡A¤H¦b¥Í¬¡¤W¤£Ä@·N¨ü¯«ªº¤ä°t
¡A¤Ï­ËÄ@·N¨ü¨ì¸oªº¤ä°t¡A©Ò¥H¦×Åé³n®z¬O«üÆF©Ê¤è­±ªº°ÝÃD¡A¨Ã¤£¬O«ü¦×Åé¤W
ªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¯«¬°¤F­n¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o©M©G¶A¡A®t»ºÍ¢ªº¿W¨­·R¤l¨ì¥@¤W¨Ó¡AÍ¢¦³¤Hªº¼Ë¦¡
¡A«o¨S¦³¤Hªº¸o©Ê¡C­C¿q°ò·þ±N¦Û¤vÄm¤W§@¬°Å«¸o²½¡A§â§Ú­Ìªº¸o©Ê°£¥h¡A¨Ã¥B
¨Ï§Ú­Ì±q¸oªºÅv¶Õ¤U±o¨ìÄÀ©ñ¡C¾aµÛ¿í¦æ«ßªk¨Ã¤£¯à°£¥h¥@¤Hªº¸o¡A¥u¯à¥s¤Hª¾
¹D¥Ç¤F¸o¡C¦b«ßªk«e­±¡A¤H¤H³£¬O¸o¤H¡A«ßªk¤£¯à§¹¦¨¯«±ÏÅ«ªº¥Øªº¡A·O·Rªº¯«
´NÅýÍ¢ªº¿W¥Í¤l­C¿q°ò·þ¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡A¹³¸o¤H¤@¯ëªº³Q¤H°v¦º¡A¬°§Ú­ÌÅ«¸o¡A
¨Ï§Ú­Ìªº¸o¤@µ§¤Ä®ø¡C

¡@¡@¤@­Ó¤H«H¥D¥H«á¡A¯«ªº¸tÆF´N¦í¦b¥Lªº¤ßùØ¡A¸tÆF´N¬O¯«¡C¸tÆF¬JµM¬O¯«¡A
´N¦³¤j¯à¡A¦Ó¥B¸tÆFªº¯à¤O¬OµL­­ªº¡A¯à¨Ï§Ú­Ìªº¥Í©R§ó·s¡A±o¦Û¥Ñ¡A¸tÆF·|½ç
µ¹§Ú­Ì¥h¹L¤@­Ó¤½¸q¸t¼ä¥Í¬¡ªº¯à¤O¡F³o¬O¾a§Ú­Ì¦Û¤v§@¤£¨ìªº¡A±©¦³¦]«H¿à­C
¿q°ò·þ¡A¨Ã¥B»â¨ü¸tÆFªº¯à¤O¤~¯à¹L¤@­Ó°Q¯«³ß®®ªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@³o¬q¸g¤å¥i¥H¤À¬°¨â­Ó³¡¥÷¡A²Ä¤@­Ó³¡¥÷½Í¨ì¡A°ò·þ®{¦b«H¥D¤§«e¡A¬O¬¡¦b
¦Û¤v¸oªº¥»©Ê¤§¤¤¡A¦¨¬°°ò·þ®{¥H«á¡A¯«ªºÆF¶i¤J¥Lªº¥Í©RùØ¡A¨Ï¥L¥i¥H±q¸o¤¤
±o¨ìÄÀ©ñ¡A¾aµÛ¥Í©R¸tÆFªº«ß¥i¥H²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¡C²Ä¤G³¡¥÷Á¿¨ì¡A­C¿q°ò·þ¦b
¬°§Ú­Ì©Ò¦¨´Nªº±ÏÅ«ªG®Ä¡AÂǵۭC¿q°ò·þ­°¥@¡A¨ü¦º¡A©M´_¬¡¡A§¹¦¨¤F¯«ªº±ÏÅ«
­p¹º¡C¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤£¦A¨ü¦å®ð¦×Åé¸o´cªº¤ä°t¡A¦Ó¬O¨ü¨ì¸tÆFªº¤Þ¾ÉºÞ²z¡A¥i¥H
¹L±o³Óªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@¦º¤`¬O¥O¤H®`©Èªº¡A¦Û±q©l¯ª¨È·í¥Ç¸o¥H«á¡A¦º¤`´N¦¨¤F¸oªº¦D»@¡C¨º¬O¾ã
­Ó¤HÃþ¦b¨È·íùتº©R¹B¡A¦º¤`ªº³±¼v¤@ª½¦s¦b¤HÃþ¤§¤¤¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°k±o¹L¦º
¤`¡C²{¦b°ò·þ¤w¸g³Ó¹L¦º¤`ªºÅv¶Õ¡A¤Z¦b°ò·þ­C¿qùتº¤H¡A¥²¯à±o¥Í¡C°ò·þ®{¦b
°ò·þùتº¥Í©R¤£¥u¬O²æÂ÷©Á«ã¡A¸o´c©M«ßªk¡A¤]¬O²æÂ÷¤F¦º¤`¡A¨Ã¥B¥Ñ¯«ªºÆF¤Þ
¾É§Ú­Ì¨C¤Ñªº¥Í¬¡¡C±q¦¹¡A°ò·þ®{ªº¤ß«ä·N©ÀÀ³¸Ó¬O·R¼}ÄÝÆFªº¨Æ¡A¥L¤£¦A¬°¦Û
¤v¦Ó¬¡¡A¤D¬O¬°°ò·þ¦Ó¬¡¡A¥L´N¦³¤F°ò·þªº¤ß¡CÁöµM¸oªº¸Õ±´¤´µM¦s¦b¡A¦ý¬O°ò
·þªº¸tÆFÀ°§U§Ú­Ì³Ó¹L¸o´cªº¸Õ±´¡C°ò·þ®{ªº¦×Åé¿ð¦­¦³¤@¤Ñ·|­±¹ï¦º¤`¡A¤]·|
¦º¥h¡A¥i¬OÄÝÆFªº·s¥Í©R«o·|¥Ã»·¬¡µÛ¡A¤]´N¬O»¡¡A°ò·þ®{»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A¦]
¬°¤w¸g³Ó¹L¦º¤`ªºÅv¶Õ¡A¨Ã¥B»P¥D¦P¬¡¡A¦b¯«ªººaÄ£¤¤¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C³o¬O§Ú­Ì¨C
¤@­Ó°ò·þ®{ªº¬ß±æ¡C

¡@¡@§Ú­Ì­nª`·N¤@­Ó­«­nªº°ÝÃD¡G§Ú­Ì¬¡¦b¥@¤W¡A¬O­nÀH±q¦×Åé¸o©Êªº¤ä°t¡HÁÙ
¬O§Ú­ÌÀH±q¸tÆFªººÞ²z©O¡H¦ýÄ@§Ú­Ìªºµª®×³£¬OªÖ©wªº¡A§Ú­Ì­nÀH±q¸tÆFªººÞ²z
¡A°µ¤@­ÓÄÝ©ó¸tÆFªº¤H¡C¥[©Ô¤Ó®Ñ¤­³¹¤¤§i¶D§Ú­Ì¡G¡y¤Z³Q¸tÆF¤Þ¾Éªº¡A´N¤£¦b
«ßªk¥H¤U¡z¡A¦b¸tÆF¤§¤U©Ò§@ªº¨Æ³£¬O¯àµ²¥X¸tÆFªºªG¤l´N¬O¡A¡y¤¯·R¡A³ß¼Ö¡A
©M¥­¡A§Ô­@¡A®¦·O¡A¨}µ½¡A«H¹ê¡A·Å¬X¡A¸`¨î¡D³o¼Ëªº¨Æ¡A¨S¦³«ßªk¸T¤î¡zÄ@¯«
½çºÖ¨C¤@¦ì¶¶±q¸tÆFªº¤H¡C

¦^¨ì¤W¤@¼h