¦^¨ì¤W¤@¼h

«H¤ß©M¯«ªºÀ³³\¡mù°¨®Ñ4:16-25¡n

¡@¡@¦bù°¨®Ñ¥|³¹¸Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì«Où¥Î¨È§B©Ô¨u©M¤j½Ãªº¨Ò¤l¡A¨Ó»¡©ú¦]«HºÙ¸q
ªº®¦¨å¡A¦P¼Ë¾A¥Î¦b¨ü³Î§©M¥¼¨ü³Î§ªº¤H¨­¤W¡C¨Ã¥BÁÙ¯S§O±j½Õ¤F¨È§B©Ô¨u³Q
¯«ºÙ¬°¸q¡A¬O¦b¥¼¨ü³Î§ªº®É­Ô¡A¦Ó¥L©Ò¨üªº³Î§¡A§@¤F¥L¥¼¨ü³Î§ªº®É­Ô¦]«H
ºÙ¸qªº¦LÃÒ¡A¨Ï¥L¦¨¬°¤@¤Á«H¯«¤§¤Hªº«H¤ß¤§¤÷¡C±µ¤U¨Ó§Ú­Ì­n±q²Ä¥|³¹ªº¤Q¤»
¨ì¤G¤Q¤­¸`¡A¬Ý¬Ý¨È§B©Ô¨u¹ï¯«¦³¤°»ò¼Ëªº«H¤ß¡H¥H­P¯à°÷»X¯«³ß®®¡A§Ú­Ì¤S¯à
±q¥L¾Ç¨ì¤°»ò«H¤ßªº¥\½Ò¡H

¡m¸t¸g¸g¤å¡nù°¨®Ñ4:16-25
16¡@©Ò¥H¤H±o¬°«á¶à¬O¥»¥G«H¡D¦]¦¹´NÄÝ¥G®¦¡D¥sÀ³³\©wµMÂkµ¹¤@¤Á«á¸Ç¡D
¡@¡@¤£¦ýÂkµ¹¨ºÄÝ¥G«ßªkªº¡B¤]Âkµ¹¨º®Äªk¨È§B©Ô¨u¤§«Hªº¡C
17¡@¨È§B©Ô¨u©Ò«Hªº¡B¬O¨º¥s¦º¤H´_¬¡¨ÏµLÅܬ°¦³ªº¯«¡B¥L¦b¥D­±«e§@§Ú­Ì¥@¤Hªº¤÷¡D
¡@¡@¦p¸g¤W©Ò°O¡B¡y§Ú¤w¸g¥ß§A§@¦h°êªº¤÷¡C¡z
18¡@¥L¦bµL¥i«ü±æªº®É­Ô¡B¦]«H¤´¦³«ü±æ¡B´N±o¥H§@¦h°êªº¤÷¡B
¡@¡@¥¿¦p¥ý«e©Ò»¡¡B¡y§Aªº«á¸Ç±N­n¦p¦¹¡C¡z
19¡@¥L±Nªñ¦Ê·³ªº®É­Ô¡BÁöµM·Q¨ì¦Û¤vªº¨­Åé¦p¦P¤w¦º¡B
¡@¡@¼»©Ôªº¥Í¨|¤w¸gÂ_µ´¡B¥Lªº«H¤ßÁÙ¬O¤£³n®z¡D
20¡@¨Ã¥B¥õ±æ¯«ªºÀ³³\¡BÁ`¨S¦³¦]¤£«H¡B¤ßùذ_ºÃ´b¡D
¡@¡@¤Ï­Ë¦]«H¡B¤ßùرo°í©T¡B±NºaÄ£Âkµ¹¯«¡C
21¡@¥Bº¡¤ß¬Û«H¡B¯«©ÒÀ³³\ªº¥²¯à§@¦¨¡D
22¡@©Ò¥H³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡C
23¡@ºâ¬°¥L¸qªº³o¥y¸Ü¡B¤£¬O³æ¬°¥L¼gªº¡B
24¡@¤]¬O¬°§Ú­Ì±N¨Ó±oºâ¬°¸q¤§¤H¼gªº¡D
¡@¡@´N¬O§Ú­Ì³o«H¯«¨Ï§Ú­Ìªº¥D­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡ªº¤H¡C
25      ­C¿q³Q¥æµ¹¤H¡B¬O¬°§Ú­Ìªº¹L¥Ç¡B´_¬¡¡B¬O¬°¥s§Ú­ÌºÙ¸q¡C

¡@¡@¤Q¤»¸`»¡¡G¡u©Ò¥H¤H±o¬°«á¶à¬O¥»¥G«H¡A¦]¦¹´NÄÝ¥G®¦¡K¡v¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¸t¸g
¸Ì­±¡u¤H±o¬°«á¶à¡v³o´X­Ó¦r¤U­±©Î®ÇÃ䦳¤p¶ÂÂI¡A³o¬O¥Nªí­ì¤å¨S¦³³o´X­Ó¦r
¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H§â³o¨Ç¦r´«¦¨¡u¤H±oµÛ¯«ªºÀ³³\¡v¡A³o¥y¸Ü´N¦¨¬°¡G¡u©Ò¥H¤H±oµÛ
¯«ªºÀ³³\¬O¥»¥G«H¡A¦]¦¹´NÄÝ¥G®¦¡K¡v¤]´N¬O»¡¡A­n·Q±oµÛ¯«ªºÀ³³\¡A°ß¤@ªº¤è
ªk¡A´N¬O¹ï¯«¦³«H¤ß¡A³o¤]¬O¯«µ¹¤Hªº®¦¨å¡C¯«µ¹¤H³Ì¤jªºÀ³³\¡A²ö¹L©ó¯à°÷¦¨
¬°¯«ªº«á¶à¡C§Ú­Ìª¾¹D«ö·Ó±`²z¡A¤@­Ó¤Hªº«á¶à·í¤¤¡A¨C­Ó¤l®]³£¦³Åv§QÄ~©Ó¥L
ªº²£·~¡C§Ú­Ì­Y®Äªk¨È§B©Ô¨u¹ï¯«ªº«H¤ß¡A´N¥²©w¯à°÷©Ó¨ü¯«À³³\­n½çµ¹§Ú­Ìªº
®¦¨å¡C

¡@¡@¨È§B©Ô¨u©Ò«Hªº¡A¬O¨º¥s¦º¤H´_¬¡¡A¨ÏµLÅܬ°¦³ªº¯«¡C¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß¡A´N
¬O¥L¬Û«H¯«¬OµL©Ò¤£¯àªº¡C¨È§B©Ô¨uªº®É¥N¶ZÂ÷­C¿q¥X¥ÍÁÙ¦³¨â¤d¦~¥ª¥k¡A¥L¨Ã
¨S¦³¾÷·|¿Ë²´¬Ý¨£­C¿q¦æ¯«ÂÝ¥s¦º¤H´_¬¡¡A¤]µLªk¬Ý¨£­C¿q±q¦º¸Ì´_¬¡¡A§ó¨S¦³
¦b¥Lªº©P³ò¤¤¬Ý¨£¦º¤H´_¬¡ªº¨Æ¡A¬°¤°»ò»¡¥L©Ò«Hªº¬O¨º¥s¦º¤H´_¬¡ªº¯«©O¡H

¡@¡@³Ð¥@°O¤Q¤C³¹§i¶D§Ú­Ì¡A·í¥L¤E¤Q¤E·³ªº®É­Ô¡A¨­Åé¤w¸g«Ü°I¦Ñ¤F¡A¦Ó¥Lªº
©d¤l¼»©Ô¤]¤w¸g¤E¤Q·³¡A¤£¥i¯à¦A¦³¥Í¨|ªº§Æ±æ¡AµM¦Ó¯««o§i¶D¥L»¡¡G¡u©ú¦~³o
­Ó®É­Ô¡A§Aªº©d¤l¼»©Ô¥²¥Í¤@­Ó¨à¤l¡C¡v¨º®É¼»©ÔÅ¥¨ì³o¨Ç¸Ü¡A´N¦b¤ß¸Ì·t¯º»¡
¡G¡u§Ú¤w¸g°I±Ñ¡A§Ú¤V¤Ò¤]¦ÑÁÚ¤F¡A°Z¯à¦³³o¨Æ©O¡H¡v¯«´N¹ï¨È§B©Ô¨u»¡¡G¡u¦b
¯«°Z¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¶Ü¡H¨ì¤F¤é´Á¡A©ú¦~³o®É­Ô¡A§Ú¥²¦^¨ì§A³o¸Ì¡A¼»©Ô¥²¥Í¤@­Ó¨à
¤l¡C¡v­ì¨Ó¦b³o¸Ì¡A¡u¥s¦º¤H´_¬¡¡vªº¥t¤@­Ó·N«ä¬O¡A¨Ï°I¦Ñ¡BµäÁYªº¾¹©x­«·s
«ì´_¥Í¾÷©M¥\¯à¡C

¡@¡@­Y¥Î¤Hªº²z´¼¨Ó¬Ý¨È§B©Ô¨u³o¥ó¨Æ¡A¥²©w·|ı±o³o¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¦ý¯«¬JµM
»¡¦bÍ¢¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡A¨È§B©Ô¨u¬Û«H¤F¯«ªº¸Ü¡A¯«´Nºâ¥L¬°¸q¤F¡C¤£¤[¤§«á¡A¥L
«K¬°¥þ®aªº¨k¤B¦æ¤F³Î§¡A©Ò¥H¨È§B©Ô¨u³QºÙ¸q¬O¦b¨ü³Î§¤§«e¡C¹L¤F¤@¦~¡A¼»
©ÔªGµM´Nµ¹¥L¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡A´N¬O¥H¼»¡A¹ï³o¤@¦ì¦Ê·³ªº¦Ñ¤H¨Ó»¡¡A³o­Ó¨à¤lªº
¥X¥Í¹ê¦b¬O¤@¥ó¯«ÂÝ¡A¯«¯uªº¬O¡u¨ÏµLÅܬ°¦³¡vªº¯«¡C

¡@¡@¨È§B©Ô¨u¦]µÛÄ@·N¬Û«H¯«ªºÀ³³\¡B¶¶ªA¯«ªº§h©J¡A¯«´N·ÓµÛ¦Û¤vªº¸Ü»y¦¨´N
¦b¥L©M¥Lªº«á¸Ç¨­¤W¡A¤£¶Èºâ¥L¬°¸q¡AÁ٥ߥL§@¦h°êªº¤÷¡A¥Lªº¤l®]­n¦h¦p¤Ñ¤W
ªº¬P¡B®üÃ䪺¨F¤@¯ë¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A­C¿q°ò·þ¬°¤F±ÏÅ«§Ú­Ìªº¸o¡A³Q¤H°v¦b¤Q
¦r¬[¤W¡A¤S¬°¤F¨Ï§Ú­Ì¯à³QºÙ¬°¸q¡A¤T¤Ñ«á±q¦º¸Ì´_¬¡¡A§Ú­Ì³o¨Ç¬Û«H¥D­C¿q±q
¦º¸Ì´_¬¡ªº¤H¡A³£¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¤]³£­n³Q¯«ºâ¬°¸q¡A³o«á¸Ç¨Ã¤£¬O±q¦å½t
¤W»¡ªº¡A¤]¤£¬O«ö·Ó«ßªk»¡ªº¡A¤D¬O«ö·ÓÄÝÆF¤W»¡ªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¥H¦â¦C¤H
ªº¦å²Î¡A¤]¤£¦b¬ùªº«ßªk¤§¤U¡A¦ý¦]µÛ«H¤ß¡A§Ú­Ì´N©M¨È§B©Ô¨u¤@¼Ë¡A¥²©w­n
±q¯«¨º¸Ì©Ó¨ü¤@¤Á©ÒÀ³³\ªººÖ®ð¡C

¡@¡@³o¬q¸g¤åªº¥DÃD¬O¡u«H¤ß©M¯«ªºÀ³³\¡v¡A¤Q¤»¸`»¡¨ì¯«ªºÀ³³\¡A¤£³æ¬O½çµ¹
ÄÝ¥G«ßªkªº¤H¡A¤]¬O­nÂkµ¹¨º®Äªk¨È§B©Ô¨u¤§«H¤ßªº¤H¡C¤Q¤C¨ì¤G¤Q¤@¸`¬O»¡©ú
¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß¡A¥L©Ò«Hªº¬O¨º¥s¦º¤H´_¬¡¡B¨ÏµLÅܬ°¦³ªº¯«¡A¦]µÛ¥L¦b¦p¦P¤w
¦º¡BµL¥i«ü±æªº®É­Ô¡A¤ß¤¤¨Ã¤£ºÃ´b¡A¤´µM¬Û«H¯«ªº¯à¤O©MÀ³³\¡A¯«´Nºâ¥L¬°¸q
¡A¨Ï¥L§@¦h°ê¤§¤÷¡C¤G¤Q¤G¨ì¤G¤Q¤­¸`«hÁ¿¨ì§Ú­Ì³o¨Ç¬Û«H­C¿q±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¤H
¡A³£­n©M¨È§B©Ô¨u¤@¼Ë³Q¯«ºÙ¬°¸q¡C

¡@¡@¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡A¦³³\¦hªº¨Æ¨ä¹ê³£»Ý­n¾ÌµÛ«H¤ß¥h­±¹ïªº¡A¥u¬O¦³¨Ç¨Æ«Ü
¥­±`¡A¥H­P§Ú­Ì¨S¦³¯d·N¨ì½}¤F¡A¨Ò¦p¡A­n§¤¨®¨ì¬Y­Ó¦a¤è¡A§Ú­Ì«Ü¤Ö·|·Q¡A³o
­Ó¥q¾÷¤µ¤Ñªºª¬ªp¬O§_¥¿±`¡H³o½ø¨T¨®¬O§_¦³©T»Ù¡H©Î¬O·|¤£·|µo¥Í¤°»ò·N¥~¡H
§Ú­Ì¦bµL§Î¤¤³£¦b¹B¥Î¬Y¤@ºØÃþ«¬©Mµ{«×ªº«H¤ß¡C¦ý¬O¡A·í§Ú­Ì¹J¨ì¸û¤j¡B¸û§x
Ãøªº¨Æ¡A«Ü¤£¶¶§Q©ÎµLªk¸Ñ¨Mªº®É­Ô¡A¬O¤£¬O´N«Ü®e©ö·P¨ì¤£ª¾©Ò±¹¡A¹ï³o¨Ç¨Æ
·P¨ì¨S¦³§â´¤©O¡H·íµM¡A¦pªG§Ú­Ì¥u±Nª`·N¤O¶°¤¤¦b¨Æ±¡ªº¥»¨­¡A´N©¹©¹·|ı±o
¤O¤£±q¤ß¤F¡CµM¦Ó¡A¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A­±¹ïªº¨Æ±¡¡AµL½×¤j¤p¡A³£¦b¯«ªº´x´¤¤§¤¤
¡A¥u­n¬Û«H¦b¥L¤Z¨Æ³£¯à¡AÍ¢´N¯uªº·|¦b§Ú­Ìªº§xÃø©M»Ý­n¤W¦¨¬°§Ú­ÌÀH®ÉªºÀ°
§U¡C

¡@¡@¨È§B©Ô¨u©Ò«Hªº³o¦ìµL©Ò¤£¦b¡BµL©Ò¤£ª¾¡BµL©Ò¤£¯àªº¯«¡A¶ZÂ÷§Ú­Ì¨Ã¤£»»
»·¡AÍ¢¥»¬O¸Uª«ªº³Ð³y¥D¡A¤]¬O¤@¤Á¥Í©Rªº·½ÀY¡AÂǵۭC¿q°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¨Ó¨ì¥@
¤W¡A¬°§Ú­Ìªº¸o³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤S±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¥L´N¦b§Ú­Ìªº¨­Ãä¡A¥u­n§Ú­Ì
Ä@·N¥´¶}¤ßªù¬Û«HÍ¢¡BÁܽÐÍ¢¨ì§Ú­Ìªº¤ß¸Ì¡AÍ¢¤]¥²©w¼Ö·N¶i¤J¨ì§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡A
§@§Ú­Ìªº±Ï¥D¡B¥Í©Rªº¥D®_¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°§Ú­Ì³Ì­n¦nªºªB¤Í¡CÍ¢¯à¤À¾á§Ú­Ìªº¤@¤Á
­«¾á¡A¦w¼¢¤@¤ÁªºïʶˡB¸Ñ¨M¤@¤Á§xÃø¡CÄ@±z¨C¤@¤Ñ³£¸g¾úÍ¢ªº¦P¦b¡A¤]¾Ç²ß¦b
¨C¤@¥ó¨Æ±¡¤W«H¾aÍ¢¡C
¦^¨ì¤W¤@¼h