回到上一層
作者: timmy (太醫) 站內: Belief_Music
標題: 聖詩故事 -- I Love to Tell the Story
時間: Mon Sep 18 16:56:48 2000
I Love to Tell the Story
========================
十八世紀中期開始，由 George Whitefield與 John Wesley等人帶出來的
英國福音運動大復興，原先影響到的只有社會上的的中、低階層﹔上流社會
大都與之保持距離。到了十九世紀，福音運動對上流社會也產生了相當大的
作用。在受到影響的上層社會人士中，有一個很有影響力的團體，叫做Clapham
派（Clapham Sect），這是因為它的活動是以倫敦西南郊高級區 Clapham為
中心。這個團體的成員都是有錢的福音派人士，他們崇尚人道精神、熱心讀
經禱告、很願意為福音工作付出時間、錢財、與能力。這些人雖然都隸屬於
聖公會，但是他們的心思與作為卻自有其風格：聖公會注重的是教會裡的聖
禮和儀式，而他們看重的卻是每個人自己的悔改轉變、以及聖靈對每個人自
己的帶領引導。這些在社會上有影響力，對信仰又認真的平信徒，對英國（
乃至間接對世界各地，包括中國）的福音工作有非常大的貢獻。有一位著名
的歷史學家曾經說過：『在聖公會的歷史中從來沒有任何團體有過像他們那
樣深遠的影響。』（聖公會是英國的國教會，又稱安立甘會。）
Arabella Katherine Hankey出生在1834年，是Clapham人。她的爸爸是一
個富有的銀行家，也是 Clapham派的一個重要的成員。從小爸爸就希望他的
靈命有根基、有長進，她也真的感染了父親那份對信仰的認真和奉獻。才十
幾歲的年紀，她就在倫敦組織了好幾個主日學和女子聖經班，讓窮人家的孩
子和有錢人家的孩子一起學習神的話﹔她自己編寫她們所用的教材。
30歲那年，她生了一場重病，醫生吩咐她不可以再操勞，要待在家裡安心
靜養，這場病花了一年的時間才逐漸康復。這一年當中她並沒有閒著﹔她寫
了一首長長的詩，名叫"The Old, Old Story"。這首詩是寫關於耶穌的故事
，分成兩段，每段有五十小節。頭一段是在1886年1月完成的，取名叫"The
Story Wanted"，內容是那要聽耶穌故事的心情與盼望﹔第二段是當年 11月
完成的，名叫"The Story Told"，是講傳揚耶穌故事的心願與喜樂。這首詩
正是Hankey小姐覺得別人正在等待她、需要她去做事 -- tell me the old,
old story，和她最喜歡、最願意去做的事 -- to tell the story of Jesus。
1867年在加拿大蒙特婁一個YMCA的大會上，有一位美國Gospel音樂家William
H. Doane聽到這首詩，心中大受感動，為兩段詩各譜了曲子。後來有一位費
城的鋼琴商人William G. Fischer看到這詩也受感動，給第二段另譜了一個
曲子，並且加上副歌。Fischer 所做的就是〔I Love to Tell the Story〕
，而Doane所譜的第一段就是〔Tell Me the Old, Old Story〕。
這首詩歌（I Love to Tell the Story）的中譯有好幾種﹔其中文字完全
相同、而且大家都唱得很熟悉的是下面打勾的那幾本。<<生命聖詩>>中將原
來所熟悉的歌詞改了好幾個地方，試試看用粵語唱也許還蠻適合的吧。
生命 263 喜傳褔音
宣道 174 喜傳褔音
校一 232 愛傳福音 � V
新靈 311 愛傳福音 V
福音 296 我愛傳講主福音 V
聯合 215 愛傳褔音
靈糧 213 我愛傳講主福音 V
讚美 341� 愛傳福音 V
讚詩 334 我傳福音甚歡欣
註：[Tell Me the Old, Old Story]在華人教會中比較陌生，並不是那首曲
調優美、人人愛唱的〔請對我講耶穌故事（Tell Me the Story of Jesus）〕
。後者是由Fanny J. Crosby所寫的詩譜成的。
--
＜＜ 編寫者：曾履元。著作權保留，但歡迎自由轉載。 ＞＞
小小的請求，也是唯三的條件：---
要轉載時請用e-mail通知我一聲﹔
沒有徵得同意不能增加刪改文字﹔
你自己不可以，同時在轉載的文章中要聲明
！！不可做為商業牟利的用途！！
^^ 如果您有訂正修改文字意見，或是補充改正內容的資料，我會非常感激。 ^^
--
※ Origin: 信望愛(bbs.fhl.net) ◆ From: cr205563-a.rct1.bc.wave.home.com
※ 歡迎來看我們精心製作的信望愛全球資訊網[http://www.fhl.net]
回到上一層