發信人: gospel.bbs@cef1.cef.org.tw (韻琳姐變成無尾熊), 看板: Belief_Music
標  題: 百老匯歌劇「悲慘世界」歌詞：沙威之死
發信站: 校園福音團契電子布告欄 (Mon Oct  4 00:37:46 1999)
轉信站: fhl-bbs!news.fhl.net!cef


                 沙威的獨白（二）Javerl's Suicide


    （這段歌詞，是描述一八三二人民巷戰，沙威被當成政府間諜被捕，冉
阿讓奉命處死沙威，冉阿讓卻偷偷放走沙威，沙威面對衝突糾葛，信念與自
我價值感崩潰，自殺前唱出的心聲。）

                           這個人是誰？
                        他是怎樣的一個惡魔
                        陷我於不義的網羅中
                         並選擇讓我自由？
                 終於是他在我的命運印上烙印的時候
                             擦掉過去
                    讓我在生命冊上的名字被剔除
               這一切只要他輕彈一下他的刀子就能達成
                     他報了仇，然後再還我生命

                  如果我活在小偷的情義中我就該死！
                如果我在這場追逐的最後讓步我就該死！

                   我就是王法，而王法是不容污衊的
                          我唾棄他的憐憫
                      在這世上我們並無共同點
                      不是尚萬強死就是我亡！

                   現在我怎麼能夠讓這個人支配我？
                       這個被我追捕的陰險男人
                      他賜給我生命，他賜給我自由
                       我應該早已死在他的手上
                             那是他的權利
                            也是我死的權利
                    相反的我活著.....在地獄裡茍活


                         我的思緒分裂
                       我能相信這個人嗎？
                       他的罪能被赦免嗎？
                     他的罪刑能夠被減緩嗎？

                    而我現在應該開始懷疑嗎？
                      過去我從未懷疑過呀
                 縱使我的心是鐵石它仍然在顫抖
                  我所認識的世界消失在黑暗中
                   他究竟是天堂還是地獄的使者？
                           他是否知道
                     今天他賜予我生命的同時
                         就已經扼殺我？

                    我將觸及天際，卻墜落下來
                          當我凝視天空
                       星光變得暗淡而冷漠
                      我現在要逃離這個世界
                    逃離這個屬於尚萬強的世界
                          我已走頭無路
                          我已無法繼續......