發信人: gospel.bbs@cef1.cef.org.tw (韻琳姐變成無尾熊), 看板: Belief_Music
標  題: 《網路音樂會》百老匯歌劇「悲慘世界」（2）
發信站: 校園福音團契電子布告欄 (Mon Oct  4 00:34:21 1999)
轉信站: fhl-bbs!news.fhl.net!cef

4.小人物的心聲

    歌劇中也有一些小人物的心聲，包括工廠工人、野孩子、旅館老闆等等
，都處理的很成功的有「市井小民風味」，能讓底下觀眾聽一遍立即朗朗上
口，很快的融入台上小人物的歌聲裡。而為市井小民捨命的大學生們的幾首
重要曲子，卻又很有大學生風味，慷慨激昂的熱情宣洩無遺；作曲者用音樂
塑造不同階層的人物，處理的很成功。

    值得一提的是其中一首在這個歌劇中成為經典的曲子「  One Day More
」，是唱於最激烈的一八三二巷戰開始前夕。這首曲子以多重主題構成，包
容許多小人物的小小願望，包括「 A Heart Full of Love 」、「芳汀之夢
」「旅館老闆之歌「  Master  of the House 」，所有主題交錯在「  One
Day More  」主軸中，使即將出現重大傷亡的一八三二巷戰前夕，充滿中下
階層盼望未來的心聲。但這段充滿小人物卑微盼望的心聲，卻很深刻的埋入
沙威的危機主題，因為沙威的命運將因這巷戰徹底改變！


5.德那第夫婦與女兒 Eponine

    唯一跟原著不合，顯然是要讓歌劇觀賞者輕鬆一下的，就是對德那第夫
婦的詮釋。這對苦待珂賽特拋棄自己孩子，又騙吃騙喝最後還跑到美洲去販
賣黑奴的邪惡夫婦，被刻畫的成為輕鬆逗笑的丑角，邪惡的印象就被淡化了
！
    此外，暗戀馬斯洛，最終為馬斯洛犧牲自己的女孩  Eponine （德那第
夫婦的女兒），在犧牲前夕自己暗訴戀慕之情的音樂主題，與芳汀主題相同
。這使「悲慘世界」歌劇中，Eponine 戲份變重（甚至比珂賽特還有特色）
，也暗藏 Eponine  在歌劇中被詮釋成近似芳汀，歷經被愛遺棄、渴望愛、
為愛犧牲、將愛交託的苦難。Eponine 幫馬斯洛挨子彈，死在馬斯洛懷中的
曲子「A Little Fall of Rain」淒美無比，好聽極了！

    若要再細部分析下去，這齣歌劇還有很多意味深長的音樂語言，不過，
我們對樂曲分析先停在這裡，來看看幾首重要的曲子的歌詞！嚴謹的樂曲結
構鋪陳大時代與小人物，透過多重主題對襯，把人道主義精神吟唱出來。而
歌詞，則是非常深刻的講出基督教精神。
    因此，當歌詞加上音樂主題的詮釋，就發揮出「正是基督教精神，使人
道主義豐豐富富的呈現出來」的寓意。

    這幾首歌曲，其中一首是冉阿讓被卞福汝搭救後，驚異之下決定悔罪成
為光明之子的心聲；另一首是「  Who am I？」這首曲子描述冉阿讓知道有
人被冤屈成冉阿讓，將被判終生苦役時，冉阿讓的掙扎，以及最終決定放棄
市長職位，挺身承認自己才是逃犯冉阿讓的心路歷程。這兩段歌詞，徹底把
基督教信仰的精神表現出來。
    還有兩首歌詞是出自沙威的獨白。他的自以為義，與最後自我價值感幻
滅、信念幻滅的衝突掙扎，在歌詞中呈現的非常深刻。

註一：原著悲慘世界主角冉阿讓，有些譯本翻譯成尚萬強或其近音。
註二：關於多重主題交叉，大家可以上心靈小憩（http://life.fhl.net）
      參考網路音樂會「人與自然的對話」中的「賦格曲」（作者為psycho）
      ，這篇文章中對雙主題交織不同情感，作者有非常清楚的解說，還可
      以聽到音樂！
註三：本文將製作成網路音樂會，屆時會有一些歌劇圖片〈謝謝 staffi 提
      供 html圖片檔〉與音樂錄製，敬請期待！）