¦^¨ì¤W¤@¼h

µo«H¤H: Armida@sandy.cis.nctu.edu.tw (MingSuYang), ¬ÝªO: philosophy
¼Ð  ÃD: ¤å©ú¤¤°ê²z·Q¯ìij¡@¤§¤@
µo«H¯¸: ¥æ¤j¸ê¬ì News Server (Tue May 30 19:21:07 2000)
Âà«H¯¸: fhl-bbs!news.seed.net.tw!feeder.seed.net.tw!ctu-gate!news.nctu!ccnews.


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤å©ú¤¤°ê²z·Q¯ìij¡@¤§¤@



¡m¦Û§Ç¡n

¡@¡@¹ï©ó¤@¦W¹³§Ú³o¼Ë¥Í©ó»OÆWªø©ó»OÆW¡AÁÙÃhµÛ¹ï©ó¤å©ú¤¤°ê¦³µÛ¤@µf¼¥¼©»P¹Ú
·Qªº¤H¦Ó¨¥¡C­±¹ï¤@­Ó©¹©õ´¿¸g½÷·×ÀéÄê¶}³Ð¤å©úªº¤¤¤g¯«¬w¡A¦bªñ¥N¬FªvªÀ·|Åé
¨îÂàÅܤ¤ªººØºØª§ºÝ¯ÉÂZ»P¥~±w¤º°«¤¤¡A¥H¦Ü¼Z¦¨¤å©úñoÃaªº¦@²£ÄÒ°ê¡A¦Ó¦^ÅU²{
¤µ°ª­Ò¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº¥xÆWªÀ·|¡A«o¦b©µÄò¼Æ¦~ªº²Î¿W¬Fª§«á¡A³vº¥§Î¦¨¤F¶Âª÷±¾«Óªº
ª§Åv¹Ü§Q¬F§½¡C¦p¦¹²´¨£²{¤µºØºØ©Ç¶H¶Ã¶H¡A¦b²`·PµL©`¤§¾l¡A¨I¬Ù¤¤Á`¬O§Æ±æ¯à
¦b«ä¼é½Åͤ¤´M³V¥X¤@µf³~®|¡A¥H­P¥Á²³©¯ºÖ¡A¥H¿²ªÀ·|µ½¬ü¡A¥H¶i¤å©úºa¿³¡C¦Û
±q¥xÆW¤@¦AÅv¿Ñ­×¾Ë¦Ó­P¼o¬Ù«á¡A·P¶Ë°êÅé±YÃa¡A¹E¦bŪ®Ñ¶¢·v¤§¾l¡A¨I©ó«ä¯Á²z
·Q¤¤°êªº¬FªvÅé¨î°ÝÃD¡C¥»¬O§Æ±æ¦b«ä¦Ò¶g¥þ¥H«á¡A¦A±N¾ã­Ó«ä·QÅé¨t¼g¥X¡Cªñ¤é
Ų©ó¥x®ü¤§¾Ô¦~¤º®£±NÃzµo¡A¦Û¨­©Î³\¤]·|¤£©¯³à©R¡A¾á¤ß­Y¤£§Ö±N«ä·Qµoªí¡A®£
±N¦b¾Ôº×¤¤»P¨­­Ñ¤`¡C¬O¥H¤£¦Û»À­®¡A¦b«ä·QÅé¨t©|¥¼¦¨¼ô«e¡AÂÔ¥H¦¹½g¯ìij¨t¦C
µu¤å²­n¼g¤U¦Û¤v°jÆ[¥j¤µ¡A¥Ñ¿¢Â¶©ó¤ßªººØºØ¤H¤å¾ú¥v°ÝÃD¡A©Ò¬Ù«ä¦Ó±oªº¬Fªv
Åé¨î²z½×®Ø¬[¡A¬O¥H³o½g¤å³¹ªº«ä¦ÒÁÙ¦³«Ü¦h¤£ºÉ¶g¥þ¤§³B¡A©|½ÐŪªÌ¨£½Ì¡A¨Ã«Ý
§åµû«ü±Ð¡C

¡@¡@¤HÃþ¾ú¥v¦Ü¤µ¡AºØºØ¤å©ú¾úµ{ùØ¿³°I¹L¦U¦¡¦U¼Ëªº¬FªvÅé¨î¡AµM¦Ó¦óºØ¬FÅé¯à
°÷¤Þ­P¥Á²³©¯ºÖ¡H­þ¨Ç¤å©úºëÅè¯à°÷¾É­P¤HÃþ©¯ºÖ¡H¦b³o½gµu¤åùØ¡A§Ú±N¦Û¤v³o´X
¦~«ä¯ÁªºÆ[©À§@­Ó²µuªº»¡©ú¡C§Ú­Ì¤¤°ê¤H¦bªñ¤T¤d¦~«e©P´Â®É´¿«Øºc¤F¤@­Ó¬FÅé
ºûô¤F¤K¦Ê¦h¦~¡A¦Ó¨ä¤º¦bºë¯«¦Ü¤µ¤´²`¨è¼vÅTµÛ§Ú­Ìªº¾§®a¤å¤Æ¡C¥ý¸t¥ý½å­±¹ï
µÛ·í®Éªº°ÝÃD»P¬D¾Ô¡A§@¥X¤F¹ï·í®É§x¹Òªº¦³®Ä¦^À³¡A¦¨¬°ªF¨È¤å©ú¤§¥ú¡A¥ç¥ß¤U
²`«p®Ú°ò¨¬¨Ï¤¤°ê¤å©ú©µÄò¦Ü¤µ¡CµM¦Ó­±¹ï²{¥Nªº¼@¯PÅܧ½¡A¤¤°ê¬FÅ骺ÅÜ­²¦ó¥h
¦ó±q¡H¤¤°ê¤å©úªºµo®i¥ß©ó¦ó¦a¡HÁöµM·í¤µ¤¤°ê²`³´ªdªh¡A¤å©úñoÃa¬FÅé²V¶Ã¡A²{
¥N¤¤°ê¤H¦b¤@¤ù²V¶Ã«ä¼é¤U°«ª§§n¾x¡A¤M§L¬Û¦V¤w¾ú¼Æ¤Q¦~¡A¦Ü¤µ°I·L¡CµM¦Ó¤¤°ê
¦Û¥j§Y¬O¥H¤å©ú¤¤¤ßªº°ê«×¦Û©~¡A¥u­n¤¤°ê´¼ÃÑ¥÷¤lªº¤h¤Hºë¯«¤£¤`¡A¤å©ú¤¤°ê²×
¥²¿³²±¦A°_¡C¥»¤H¥u¬O¤@­Ó¬ã¨s¸ê°T¬ì¾Çªº¾Ç¥Í¡A¨Ã¨S¦³¨ü¹L¥¿¦¡ÄY®æªº¤å¥v­õ°V
½m¡A©Ò¥H¤å³¹¤¤ªº«ä¸ô¥i¯à¦³«Ü¦h¯Ê¥¢¤§³B¡A¥u¬O¾ÌµÛ¹ï¤å©ú¤¤°êªºÃö¤ß»P¼ö±¡¤~
¾Ä¤O¼g¦¨¡A¥»¤H¦bªñ´Á¤º±NºÉ¤O±N«ä¯Á¤j­n¤À§å¼g¥X¡A¨Ã©ñ¤J¤U¦Cºô¸ô½×¾Â¡G

¡@¡@¡@¥xÆW¤å¤Æ¸ê°T¯¸¡@twserv.csie.nctu.edu.tw¡@­õ¾Çª©  philosophy
¡@¡@¡@¥xÆW³s½u¢Ð¢Ð¢á¡@¬Fªvª©¡@­õ¾Çª©¡@¾ú¥vª©  politics philosophy history
¡@¡@¡@ªF¦è«n¥_½×¾Â¡@¡@www.omnitalk.com
¡@¡@¡@¸UºûŪªÌ½×¾Â¡@¡@www.creaders.org/cgi-bin/mainpage.cgi

¡@¡@¦ýÄ@¦¹¨t¦Cµu¤å¯à±ÒµoÃö¤ß¤¤°ê«e³~ªº¤H­Ì¤@¨Ç«ä¯Áµo®iªº«´¾÷¡C¦pªG±zÁÙ³ß
Åw³o½gµu¤å¡AÅwªï±zÂà¸ü¨ì¨ä¥L¦a¤è¡A³o¬O§Ú¹ï¤å©ú¤¤°êªº¹Ú·Q¡AÄ@»P¥@¤H¦@¨É¡I

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªF§Á©ú¡@¤_¡@¥xÆW¥x¥_
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Armida@cindy.cis.nctu.edu.tw
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤µØ¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é©l½Z¡@¡@¡@



¡mºX¼mºõ­n¡n


¡@¡@¡@½«ÂÅ®ü¬v¡@ª÷¶À³°³¥¡@¯«¬w¤å©ú¡@¦Û¥Ñ¥Ã©÷ 
¡@¡@¡@¸t½å¬F¹D¡@´¼ÃÑ¥Á¥D¡@´¶ªv¨¹·ù¡@¹M·Ó¾È¦t
¡@¡@¡@²³¤ß½÷Ä£¡@¼w¬ü¤H¶¡¡@¤­¦æ©M¹B¡@¿A´f¸s¥Í
¡@¡@¡@¤¯¨|·Rª«¡@¬F©¾ªk«H¡@¤Ñ¤U¬°¤½¡@¥@¬É¤j¦P 

¡@http://cindy.cis.nctu.edu.tw/~Armida/Literature/holyflag.jpg

¡@¡@¡]¦]¬°¨S¦³»s¹Ï³nÅé¡A©Ò¥H¦¹ºX¤­Ãä§Î¦³¨Ç§á¦±¡A¦pªG¦³¼ö¤ßºô¤ÍÄ@·NÀ°
¡@¡@¡@¦£Ã¸¥XºÝ¥¿¹Ï§Î¡A¥»¤H¦b¦¹·PÁ¡IºX¼m°ª»P¼eÀ³¬O¶Àª÷¤ñ¨Ò¡A¥¿¤­Ãä§Î
¡@¡@¡@°ª»PºX¼m°ª¤]À³¬O¶Àª÷¤ñ¨Ò¡C¡^


¡@¡@¥H¤U²­z¤å©ú¤¤°êºX¼mªº³]­p·§©À¡A³o­±ºX¼m¦@¦³¤TºØÃC¦â¢wÂÅ¡B¶À¡B¥Õ¡CºX
¼mªº©³¦â¬OÂŦâ¡AºX¼mªº¤¤¤ß¬O¤@­Ó¥¿¤­Ãä§Îªº¼Ð»x¡A¤­Ãä§Î¥Õ¦âÃ䮨¤º¬O¤­­Ó¶À
¦â¤T¨¤§Î¸m©óÂÅ©³©Ò²Õ¦¨ªº¥¿¤­Ãä§Î¡C¥¿¤­Ãä§Î¤@¨¤´Â¤W¡A¨ä¹ïÃä´Â¤U»PºXÃ䥭¦æ
¡C³o²Õ¹ïÀ³ªº¨¤Ãä¨ì¤W¤UºX½tªº¶ZÂ÷¬Ûµ¥¡A¦]¦¹¤­Ãä§Î¤¤¤ß·|µy§C©óºX¼m¤¤¤ß¡C¦b
¤å©ú¶H¼x¤è­±¡GºX¼mªº¤TºØÃC¦â¶H¼x¤F¤å©ú¤Tºû¡CÂŦâ¬O¶H¼x½«ÂÅ®ü¬v¤å©ú¡A¥Nªí
¤F·½¦Û§ÆÃ¾¶®¨å·Rµ^®ü°ìªº¡u¦Û¥Ñ¥Á¥D¡v»P¡u«ä¿ë¡v¤å¤Æºë¯«¡F¶À¦â¬O¶H¼xª÷¶À¤j
³°¤å©ú¡A¥Nªí¤F·½¦ÛµØ®L¯«¬w¤¤­ìªº¡u¦Û«ß¥Á§¡v»P¡u­Û²z¡v¤å¤Æºë¯«¡F¥Õ¦â¬O¶H
¼x³·¥Õ¸t¤s¤å©ú¡A¥Nªí¤F·½¦Û¦L«×³ß°¨©Ô¶®¤sÄS¬y°ìªº¡u¦Û¦b¥Á¹F¡v»P¡uÁI©w¡v¤å
¤Æºë¯«¡C¦b¥Á²³¶H¼x¤è­±¡GÂŦâ¶H¼xµÛ¡u¤½¥ÁªÀ·|¡v¡A¶À¦â¶H¼xµÛ¡u¤h¥ÁªÀ¸s¡v¡A
¥Õ¦â¶H¼xµÛ¡u¤H¥ÁªÀ½^¡v¡CºX¼m¤¤¤ß©Òºc¦¨ªº¥¿¤­¨¤§Î¡A¶H¼xµÛ¤å©ú¤¤°êªº¤­¦æ¬F
Åé¾÷¨î¢w¡u¤õ¦æ¬F¨Æ¡v¡B¡u¤g¦æ¥Íª«¡v¡B¡uª÷¦æ¥vªk¡v¡B¡u¤ô¦æÄ³³X¡v¡B¡u¤ì¦æ¿ï
¨|¡v¡C¥¿¤­Ãä§Î¤¤¤ßµy·L§C©óºX¼m¤¤¤ß¶H¼xµÛ¡uÁ¾¡v¡G¡u¦ë¡A§g¤l¦³²×¡C¡v¡AÁ¾¨ö
¤»Åܤø¦ÓµL¤£¦N¡A¥NªíÁ¾µê«hµL©¹¦Ó¤£§Q¢w¡u¦¿®ü¤§©Ò¥H¯à¬°¦Ê¨¦¤ýªÌ¡M¥H¨äµ½¤U
¤§¡M¬G¯à¬°¦Ê¨¦¤ý¡v¡C¾ã­±ºX¼mªº¤H¤å§t·N¶H¼x¥H¤Tºû©M¥ß¤­¦æ©M¹B¤§­ì²z«Øºc¤å
©ú¬FÅé¡C

¡@¡@³o­±ºX¼mÁÙ¹ïÀ³µÛ¦ÛµM¦t©z½÷¥ú¶H¼x¡GÁI©wÆ[¹î¤¤³±¹Ò¬É¥ú¨~²{¶H¢w¥Õ¥ú¬°¤Ñ
¯«¤§¥ú¡B¶À¥ú¬°¤HÃþ¤§¥ú¡BÂÅ¥ú¬°¥Íª«¤§¥ú¡C³o­±ºX¼mªº¤T¦â½÷¥ú¶H¼xµÛ¤HÃþ¤å©ú
°ª¶W¡A½÷Ä£µÛ¤Ñ¯«ºa¥ú¡A¹M·Ó¤@¤Á¤H¬É¥Íª«Àô¹Ò¡C¥NªíµÛ¤å©ú¤¤°ê¦®¦b¥ß¨¬¤HÃþ¦]
½t¡A«Ø¥ß¤H¶¡²b¤g¡A¿A³Q¸Uª«§Q¼Ö²³¥Í¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡m©w¸q¡G¥H¤U¤Þ¥Î¦Û¤v¥H©¹©Ò¼g¯ó½Z¤¤ªººK¿ý¡A¥H©w¸q¦¹¤å©Ò¥Îªº¤@¨Ç¦Wµü¡n

¡@¡@¡y¤H¥Í©ó¥@¡A¦s¦b¦Û§Ú¡A°õµÛ¦Û§Ú¦Ó¦¨¡u§Ú°õ¡v¡C§Ú°õ¬J¥ß¡A§@¥ÎÀHÅã¡F»{¦Û
§Ú¬°§@¥Î¤§¥»¦]¡A¬O¬°¡u¥DÅé¡v¡F»{«D§Ú¬°§@¥Î¤§¥½ªG¡A¬O¬°¡u«ÈÅé¡v¡C¹E¤À§O¤ß
ª«¡A¨­±Hı¨ü¡A¡u¤ß¡v¬O§Ú°õ¦bÆ[¹î»{ª¾ªº¯àı¥DÅé¡A¡uª«¡v¬O§Ú°õ©ÒÆ[¹î»{ª¾ªº
©Òı«ÈÅé¡A¡u¨­¡v¬O§Ú°õ±HÆ[¹î»{ª¾©ó¤ßª«¥æ»ÚªºÄ±¨ü¤¶Åé¡C§Ú°õ©TµÛ¡A»{ª¾¨­¤ß
¬°¦Û§Ú©ÒÄᦳ±±¨Ï¡A¹øµMµL¥L¡A¿W¥ß¦Û¦æ¡A¦Ó¦¨¡u­Ó¤H¡v¡C­Ó¤H²³¦h¡A·|»E¶°¦X¡A
¦Ó¦¨¡u¸s²³¡v¡C¸s²³¨­¤ß­Ó­Ó¤£¦P¡AºØºØÄ±¨ü¸g¥Ñª«¹ÒÀ³¹ï¥æÄá¡A²£¥ÍÁcÂøÃö«Y¨Æ
°È¡A§Î¦¨¡uªÀ¸s¡v¡C¸s²³¨Æ°Èªº¹B§@§Î¦¨ºØºØªÀ¸s°ÝÃD¡A«K»ÝºØºØ§@¥Î¥H¸Ñ¨M°ÝÃD
¡C±À°Ê¨Æ°ÈÅܤƪº®Ú¥»§@¥ÎºÙ¬°¡u¤O¡v¡A¸s²³¦X¤OºÞ²z¥H«ØºcªÀ¸s¯´§Ç¡A¹E¦¨¡u²Õ
´¡v¡C©Ò¿×¡u¬Fªv¡vªº°ò¥»·N¸q¡A´N¬O¸s²³²Õ´ªº¨Æ°ÈºÞ²z¡C¡z 

¡@¡@¡yºÞ²z¨Æ°È»Ý­n¬I¤O¡A¬I¤Oªº¤è¦¡¥i¨Ì¦³µL²Õ´¦Ó°Ï¤À¼h¦¸¡CÄá¸s»â²³¡AºÙ¡u
¶Õ¡v¡F¬I¤O¥[©óªÀ¸s¨Æ°È¡A¤Oµo¹M·Ó¡A¼sÄá¸s²³¡A«h¦¨¡u¶Õ¤O¡v¡CºÞ²z¨î¬ù¡AºÙ¡u
Åv¡v¡F¬I¤O´`¥Ñ²Õ´²Î²v¡A¤O³q²Õ´¡AºÞ²z¸s²³¡A«h¦¨¡uÅv¤O¡v¡C¶Õ¤O¥»©ó¸s²³¡A
Åv¤O·½©ó²Õ´¡A²Õ´¥²¦³¸s²³¡A¦³Åv¥²µM¦³¶Õ¡A©Ò¥HºÙ¡uÅv¶Õ¡v¡CªÀ¸s¨Æ°È¬°¦U¤è
¸s²³¶Õ¤O¥æÂø¼vÅT¡A§Ú°õ¤£¦P¡A»{¦P¤¬²§¡A©ö¥Í²V¶Ã¡A©Ò¥H¥²»Ý­n¦³¦Ü°ªÅv¶Õ¥H¨î
¬ù¡C§t·|¤@¤è©Ò¦³ªÀ¸s¡AºÙ¬°¡uªÀ·|¡v¡C¤@¤è¸s²³ªº¦Ü°ªÅv¶Õ²Õ´¡AºÙ¬°¡u¬F©²¡v
¡C©Ò¿×¡u¬Fªv¡vªº¤@¯ë·N¸q¡A´N¬O¬F©²ªÀ·|ªº¨Æ°ÈºÞ²z¡C¡z¡@ 

¡@¡@¡yºÞ²z¨Æ°È¬O­n¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¸Ñ¨M°ÝÃDªº§@¥ÎºÙ¬°¡u¯à¡v¡A¦]¯à¬I¤O¡Aµ½²z¨Æ°È
¡A«h¦¨¡u¯à¤O¡v¡C¸Ñ¨M°ÝÃDªº§@¥Îªí²{¥i¨Ì§Ú°õ¦Ó°Ï¤À¤º¥~¡A¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤º¤ß¥DÅé
ªí²{¬O¡u´¼¼z¡v¡A¸Ñ¨M°ÝÃDªº¥~ª««ÈÅéªí²{¬O¡uª¾ÃÑ¡v¡A¦Ó¸Ñ¨M°ÝÃDªº§@¥Î¥»Åé²Î
¦X¤F¤ßª«ªº¥D«Èªí²{¡AºÙ¬°¡u´¼ÃÑ¡v¡C´¼¼zµo©ó¤º¤ß¡Aª¾ÃѬM©ó¥~ª«¡A¤ßª«Åé²{§@
¥Î¡A´¼ÃѲ£¥Í¯à¤O¡A©Ò¥HºÙ¡u´¼¯à¡v¡C¡z

¡@¡@¡y¸Ñ¨M°ÝÃDªº¹D²z¦¨ªG¬O¥Ñ¤ßª«Åé²{¡A©ÒÅé²{ªº¤ßª«²{¶H§Î¦¨·sªº°ÝÃD¡A¤S­n
´¼Ãѳзs¥H¸Ñ¨M¡C°ÝÃD»P¸Ñ¨Mªº´`Àô¦bªÀ¸sªº®ÉªÅ¾úµ{ùØ¡A¤é·s¤S·s²£¥Í¤FÁc½Æªº
ªí²{§Î¸ñ¡C¤HÃþ©Ò²£¥ÍªºÁc½Æ¤ßª«ªí²{¡AºÙ¬°¡u¤H¤å¡v¡C¤H¤åªu²ß¦b¸s²³©ÒÄ­¥Íªº
ªí²{¥i¨Ì´¼ÃѽdÃ¥¦Ó°Ï¤À¡G¡u¤å¤Æ¡v¬OªÀ¸s©ÒÄ­¨|ªº¤ßª«ªí²{¡A¤Z¬O¸s²³§Î¦¨¤FªÀ
¸s¡A¤]¦P®É§Îºc¤F¨ä¤å¤Æ¶Ç²Î¡F¡u¤å©ú¡v¬OªÀ·|©Òµo¥°ªº´¼ÃѪí²{¡A¤Z¬OªÀ·|«Ø¥ß
¤F´¼ÃÑ¡A¤]¦P®É«Øºc¤F¨ä¤å©ú¶Ç©Ó¡C¤å¤Æ¸g¥ÑªÀ·|´¼ÃѪº¬~§¦Ó®i²{¤å©ú¡A©Ò¥H¤å
¤Æ¬O¤å©úªº¤ßª«°ò¦¡A¤å©ú¬O¤å¤Æªº´¼Ãѵ²´¹¡C¬FªvÅé¨tªº§Î¦¨»P¹B§@¥²¦³¨ä¤å¤Æ
­I´º¡A¬Fªv²z·Qªº¥Ø¼Ð»P¹ê½î¥²¦³¨ä¤å©ú¶D¨D¡C©Ò¥H¬Fªv­·®ð»F¦]©ó¤å¤Æ¡A¬Fªv­·
©|Âk¤O©ó¤å©ú¡C¬O¥H¬Fªv¤§¿³°I¦¨±Ñ¡Aµu¼È¤@®ÉªºÅܤƬOô©ó·í¥NÅv¶Õ´¼¯àªº¹B§@
¡A¦ýªø¤[¾ú¥vªº¼é¬y«o¬O°ò©ó¤å¤Æ¤å©úªºµo®i¡C¡z

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¯ó½ZºK¿ý




¡m¥»¤å¡n¡@

¡@¡i¤H¤å¤Æ©ú½Í¡j

¡@¡@·í¤µ¤å©ú¥@¬É¥H¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº«ä¼é³Ì¬°²±¦æ¡AµM¦Ó­Y¬O¦Ò¨s¦Û¥Ñ¥Á¥D°ê®aªº¬Fªv
¹B§@¸gÅç¡A·|µo²{¥Á¥DÅé¨î©|¦³³\¦h°ÝÃD¦³«Ý§JªA¡G¤@¬O´I¦³ªº¥Á¥D°ê®a©ö§Î¦¨ª÷
Åv¬Fªv¡A¬FÅv©¹©¹¾ÞÁa¦b°]¹Î¤â¤¤¡A°]¹Î¥Î°]¤O¤W¥H¶R³q¬F©²©x­û°ê·|ij­û¡A¤U¥H
´¤¦³·s»D´CÅ鹪°ÊÁֽסA±q¦Ó±N¤@¤v¨p§Q®M¤W°ê®a¤½¸qªº­±¯½¢w²{¦b¼Ú¬ü¬F¾Â´N¦³
¦¹Ãþ¬y¹ú¡C¤G¬O³h½aªº¥Á¥D°ê®a©¹©¹³h´I®t¶ZÄY­«¡A´I¤H´¤¦³°]¤O¡A¾ÞÁa¬F©²¥H´¤
¦³¯SÅv¡A¬FÄÒªº½ü´À¥u¬O½ü¬y³g¦Ã¨É¥ÎÅv¤O¡AµLªk§ïµ½³h§x±¡ªp¢w¨Ò¦p¡G¦L«×¡Bµá
«ß»«¡C¤T¬O³´¤JªÀ·|¦M¾÷ªº¥Á¥D°ê®a¡A©¹©¹¥Á²³·|¦b³¥¤ß®aªºº´´b¤U³´¤J¨g¼ö±¡ºü
¡A¦Ü¦Ó³è±ó¥Á¥D¡A¾Ö©ê¿Wµô±M¨î¡C¨Ò¦p¤G¾Ô«eªº¼w°ê«Âº¿¦@©M¸¨¤J¯ÇºéÄÒ¤§¤â¡A¦¨
¬°§Æ¯S°Çªº²Ä¤T«Ò°ê¡C¥|¬O¦pªG°ê®a¯Ê¥F©Ò¿×ªº¤¤²£¶¥¯Å¡A¨S¦³¤¤²£¶¥¯Å¤S³y¦¨¥Á
¥D¬FÅv¤£¯àí©w¡AµLªkÂ\²æ¸¨«áªº¹Òªp¡C¬°¤F¶i¨Bµo®i¡A±q¦Ó±H§Æ±æ©ó¤Ñ¥Í¸t¤Hªº
¶}©ú±M¨î¡A¦Ó©ñ±ó¥Á¥D¡A¬Æ¦Ü§Î¦¨«Ò°ê¡C·í¤µ¦è¤è¥@¬Éªº¥Á¥DÅé¨î¦Û¬ü°ê«Ø¥ß°_¤~
¾ú®É¨â¦Ê¦h¦~¡A¦bº©ªøªº¤HÃþ¥v¤W¡A§ÆÃ¾Ã¹°¨¤]³£´¿¸g«Ø¥ß¹L¥Á¥DÅé¨î¡Cù°¨ªº¥Á
¥D¦@©M¦b»P­{¤Ó°òªº¦Ê¦~ª§¾Ô«á¡A¦]¬°¾Ôª§¾É­PªºªÀ·|¶¥¯Å¤À¤Æ¡A¥Á¥D¬Fªv²_¬°´X
ªñ¼É¥Á¬Fªv¡A²×¦Ó¾É­Pù°¨¦@©M¤@ÅܦӦ¨Ã¹°¨«Ò°ê¡C§ÆÃ¾ªº¥Á¥D¨î«×¤U¡A¥Á²³§P³B
­õ¤HĬ®æ©Ô©³¦º¦D¡A¨M©w­õ¤H¨È¨½´µ¦h¼w¬y©ñ¡C¦Û¥Ñ¥Á¥D¬FÅ馳¨äÀuÂI¡A¦ý¥u¬O¦Û
¥Ñ¥Á¥D¬FÅé¨Ã¤£°÷§¹³Æ°·¥þ¡C§Ú­Ì¤¤°ê­Y¬O­n«Ø¥ß¤@®M¥i¥Hªøªv¤[¦wªº¦Û¥Ñ¥Á¥D¨î
«×¡A¤×¨ä¬O­nÁ×§K¹³Ã¹°¨¤@¯ë¸¨¤J«Ò°êªº©R¹B¡A¹³§ÆÃ¾¤@¼Ë¦b¥Á¥D¤½·N¤U·´·À¦Û¤v
¤å¤Æ¡A´N¥²¶·­n²`«ä¼ô¼{¥¼¨Ó¤å©ú¤d¦~µo®iªº°ÝÃD¡CÁöµM¦bº©ªøªº¤å©ú¥v¤W¡A¤¤°ê
¬O¤Ö¼Æ´X­Ó¦Û¦³¤å¦r¾ú¥v¥H¨Ó¯d¦s¦Ü¤µªº¤å©ú¡A¦ý¤¤°ê¦b¯³´Â¥H¨Ó¨â¤d¦h¦~ªº±M¨î
¶Ç²Î¤U¡A´¿¦³³\¦hºR´Ý¤å©úªººGµh°O¿ý¡A¦Ó¦b¨C¦¸´Â¥N±Y¤`ªº¥½¥@¤j¶ÃùØ¡A³\¦h¤å
©ú©Ó¶Ç¤]¬°¤§¤¤Â_¡C¤¤°ê­n¦p¦óÁ×§K¥H©¹©R¹B¡A¨Ã¤±æ¥¼¨Óµo®i¡A¶i¦Ó¦A«Ø¤å©ú¶i
¨B¡A´N¥²»ÝÆ[¹î¤HÃþ¤å©úªºµo®i­±¦V¡A¨ú¨äºëÅè¨Ó«Ø¥ß¬FÅéºë¯«¡AÆ[¹î¤HÃþ¬Fªvªº
¾ú¥v°O¿ý¡A¨ú¨äºë­n¨Ó«Øºc¬FÅé¨î«×¡C

¡@¡@¤HÃþ¾ú¥v¦Ü¤µ¡A¥@¬É¤å©úªºµo®i¦³µÛ¦U¦¡¦U¼Ëªº­±¦V¡AµM¦Ó¨ú¨ä°l¨Dªº²z·Qºë
µØ¥i¦³¤T¤j­±¦V¡C¤@¬O¥H·½©ó§ÆÃ¾¤å©ú¬°¥Nªíªº¡u¦Û¥Ñ¥Á¥D¡v²z·Q¡A¨ä¤å¤ÆºëµØ¹ê
½î¯S¼x¬O¡u«ä¿ë¡v¡C¤G¬O¥H·½©óµØ®L¤å©ú¬°¥Nªíªº¡u¦Û«ß¥Á§¡v²z·Q¡A¨ä¤å¤ÆºëµØ
¹ê½î¯S¼x¬O¡u­Û²z¡v¡C¤T¬O¥H·½©ó¦L«×¤å©ú¬°¥Nªíªº¡u¦Û¦b¥Á¹F¡v²z·Q¡A¨ä¤å¤Æºë
µØ¹ê½î¯S¼x¬O¡uÁI©w¡v¡C³o¤TºØ¤å©ú­±¦V©Ò¨ãªº²z·Q¯S¼x¡A·íµM¦b¨ä¥L¤å©ú¥ç¦³ªí
²{¡A¥u¬O¤£¯à¦¨¬°­«­n¼Ð¬ñ¡C¨C¤@­Ó¤å©ú¦b¾ú¥v¤W³£·|¤£Â_¦³¤@¨Ç¤H¤~³Ð³y³Ç¥Xªº
¤å©ú¦¨ªG¡A¦ý¦pªG·í®ÉªºªÀ·|Àô¹Ò¤£¨¬¥H©Ó¸ü³o¨Ç¤H¤~ªº¤ß¦å¦¨ªG¡A´N¤£·|¦³¹ïÀ³
ªº¤å©ú¶Ç©Ó¡A©Ò¿×³Ç¥X¦¨´N¤£¹L¤î¨ä¤@¤H¤@®É¡A¦Ó¤£¯à¹M¤ÎªÀ·|¡C¤@­Ó¤å©úªÀ·|¯à
°÷§Î¦¨¬YºØ²z·Q­·©|¡A¬O¦b¤£Â_¶Ç©Ó¤Uªº¾ú¥v¿n²Ö¡A¦Ó©Ò¿n²ÖªºªÀ·|Àô¹Ò»P¸ê·½¤S
±À°Ê¨ä¤¤ªº¤H¤~¡A¦b­ì¦³ªº°ò¦¤W¤£Â_³Ð³y¡C¨Ò¦p²{¥Nªº¤u·~ªÀ·|Åé¨t¡A¤w¸g§Î¦¨
¤F¹ï¬ì§Þªº¶Ç©Ó¡A²{¦b¦³¤j¶q¤H¤~§ë¤J¨ä¤¤¡A¦¨¬°¬ì¾Ç®a¤uµ{®v¦Ó¿n·¥³Ð³y¡C¦Ó¦b
³oºØ¬ì§Þ¶Ç©Ó¤U¡A¹³·R¦]´µ©Z¡B¤û¹yµ¥¤Ñ¤~ªº³Ð³y¦¨ªG¤~¤£­P³Q®I¨S¡C¥H¤U§Ú´N²
µu°Q½×³o¤TºØ¤å©ú­±¦V¡C

¡@¡@§ÆÃ¾¤å©úªººë¯«±R©|°·¥þªº­Ó¤H¡A±q¦Ó¥ß¤U­Ó¤H¦Û¥Ñªº­·©|¡C§ÆÃ¾¤å©úµo®i°_
¨Ó®É¡A¦³µÛ³\¦hªº«°¨¹¡A³o¨Ç«°¨¹ªº¤H¤f³£¤£¦h¡C¨ä¤¤ªº¤@­ÓÁ{®ü«°¨¹¢w¶®¨å¡A±q
±ô­Ûªk¨å³W½d¥H«á¡A³vº¥§Î¦¨¥Á¥D¬FªvªºÂú§Î¡C¦Ó¶®¨å©Ò©~»â¤g¨Ã¤£´IÄÇ¡A¾ñÆV»P
¸²µå¬O¶®¨å°ß¤@²±²£ªºª«²£¡A¶®¨å¤H±N¾ñÆV»P¸²µå¥[¤u¥H«á¡A³c½æ¨ì¨ä¥L¦a¤è¥H¥æ
´«ª«¸ê¡A±q¦Ó§Î¦¨µo¹Fªº°Ó·~ªÀ·|¡C·í®É§ÆÃ¾Áö¤]¦³¹³´µ¤Ú¹F¦¹Ãþ­x¨Æ¦@²£ªº°ê®a
¡A¦ý§Y¨Ï¬O´µ¤Ú¹F³oºØ¯Ê¥F¦Û¥Ñªº«°¨¹¡A¤]¤£¬O«Ò°ê±M¨î¡A´µ¤Ú¹F¤½¥Á¤]¦³¤@¨Ç¥Á
¥Dªº°Ñ¬FÅv§Q¡C§ÆÃ¾ªº¦U«°¨¹¦h¥b¬O¤p°ê¹è¥Á¡A¦]¦¹®e©ö·|»E¸s²³·N¨£¡C§ÆÃ¾«°¨¹
°£¤F¤½¥Á¥~¡AÁÙ¦³¤H¤f§ó¦hªº¥£Áõ¡A¥£Áõ¨S¦³¦Û¥Ñ»P°Ñ¬FªºÅv§Q¡A¥L­Ì¬O¤½¥Áªº°]
²£¡C³o¨Ç¥£Áõ¾á­t°_³\¦h¥Í²£ªº­«³d¡A¦Ó¨Ï«°¨¹¤½¥Á¦³¶¢·v¥h±q¨Æ¨ä¥L¬¡°Ê¡C§ÆÃ¾
¤å©ú²`²`¼vÅT²{¤µ¼Ú¬ü¤å©úªººëµØ¡A¬O¥H¶®¨å¬°µo®i¤¤¤ß¡A¦b¬Fªv¤W¶}³Ð¤F¥Á¥DÅé
¨î´£­Ò¤F¦Û¥Ñ­·®ð¡A¦b¾Ç³N¤W¹ï¦t©z¸Uª«ªº«ä¿ë°Q½×³Ð³y¤F³\¦hªº¾Ç¬£¡A¤]¬O¾ã­Ó
¦è¤è¤å©úªº°ò¦©Ò·½¡C²{¥N¼Ú¬ü¤å©ú©Óŧ§ÆÃ¾¤å©úºëµØ¡Aµo´­¥ú¤j¦Û¥Ñ¥Á¥Dºë¯«¡A
¥[¤W°ò·þ±Ðªº«ßªk¹D¼wºë¯«¡A¤é·s¤S·s¿³°_¤µ¤éªº²{¥N¤å©ú¡C¦³¤F¦Û¥Ñ¡A¤HÃþ¤~¦³
°ò¥»´LÄY¡A¤HÃþ¤~¦³¥R¥÷ªº¥Í¬¡»P³Ð³yªÅ¶¡¡A¤HÃþ¤~¯àµo´§¥»¦³ªº´¼¯à¥h«ä¦Ò¬ã¨s
¥H¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¦³¤F¥Á¥D¡A¤HÃþªÀ·|ªº²Õ´¤~¯à¦Ûµo±N°ò¼h¥Á²³ªººØºØ°ÝÃD¤ÏõX¨ì¬F
©²¡A¤HÃþªÀ·|¤~¯à¥Ñ°ò¼h¦Û§Ú²Õ´¥H¸Ñ¨M©Ò­±Á{ªº°ÝÃD¡C¦Ó¦Û¥Ñ»P¥Á¥D¡A¤S¬O¬Û»²
¬Û¦¨¡C·í¦Û¥Ñ¤£¬O¸g¥Ñ¥Á¥D«O»Ù¦Ó¬O¥õ¿à¬YºØÅv¤O½ç¤©¡A¦Û¥Ñ¤]´N±N³Q­é¹Ü¤F¡C·í
¥Á¥D¶}©lÂǥѥÁ·N¦Ó­é¹Ü¦Û¥Ñ®É¡A¥Á¥D¤]´N±N­n±Y¤`¤F¡C¦Ó¦Û¥Ñ¥Á¥D«O»Ù¤Fª¾ÃѪº
¬y¶Ç»P¤HÃþ«ä¿ë´¼¯àªºµo´§¡CÁöµM·í¦~¤­¥|¹B°Ê´£­ÒµÛ¬ì¾Ç»P¥Á¥D¡A¦ý¬ì¾Çªº¯u¥¿
°ò¦¨Ã¤£¦b©ó¬ì¾Ç²z½×»P§Þ³N¡A¦Ó¬O¦b©ó¦Û¥Ñ«ä¿ëªº³Ð³y»P°Q½×¡C·í¤@­ÓªÀ·|³à¥¢
¤F«ä¿ë³Ð³yªº°Q½×¦Û¥Ñ¡A³o­ÓªÀ·|¤]´N¦P®É³à¥¢¤F¬ì¾Ç¬ã¨sªº¤gÄ[¡A¦p¦¹¬ì¾Ç¥u¤£
¹L¬O¤@ºØ±¾¤W¬ì¾Ç©ÛµPªº©v±Ð½}¤F¡C¦Ó¤@­Ó¯Ê¥F«ä¿ëºë¯«ªº¦Û¥Ñ¥Á¥DªÀ·|¥u·|¬O¤@
­Ó¼M²³¨úÃd¸s±¡°_Àiªº·M¼É¥Áºé½}¤F¡C

¡@¡@¤¤°ê¤å©ú¦Û¥j¥H¨Ó¡A¦h¼Æ­õ¤Hªº°ÝÃD­±¦V´X¥G³£¬OÃö¤ß¤HÃþªÀ·|ªº°ÝÃD¡C¨ä¹ï
¤HªºÃö¤ß¤]¦h¥ß¨¬©ó¤H»PªÀ·|»PÀô¹Òªº¾ãÅ餬°ÊÃö«Y¡A¹ï¦t©z¸U¶HªºÆ[ÂI§ó±`¬O©Ü
¤W¤F¤@¼h¹D¼w¨£¸Ñ¡CÆ[¹î¤¤°ê¤å©ú»P¨ä¥L¤å©úÅé¨tªº­·©|®t²§¥i¦³¼ÆÂI¯S¼x¡G²Ä¤@
ºØ¤å©ú¯S¼x¬O¤¤°ê¤å©ú©Òºq¹|±R«ôªº¥ý¤ý¡A´X¥G³£¬O¤å©ú¦¨ªGªº¶}³ÐªÌ¡C±qµo©ú¤K
¨öªº¥ñ¿ª¦¡¡B¹M¹Á¦Ê¯óªº¯«¹A¤ó¨ì±À­l¤»¤Q¥|¨öªº©P¤å¤ý¡B¨î§§@¼Öªº©P¤½¡A³£¬O
¦b¤å©ú¾úµ{¤W¦³©Ò³Ð³y°^Äm¡C¦Ó¥j¤¤°êªº¸t¤ý¬Fªv²z·Q¨ä¹ê´N¬O¤@ºØ¤å©ú´¼ÃѲΪv
ªº²z·Q¡AÃþ¦ü§ÆÃ¾­õ¤H¬f©Ô¹Ïªº­õ¾Ç®a¬Ó«Ò²z·Q°ê¡C¤¤°êªº¬Fªv±q¥j¨ì¤µ¾ú´Â¾ú¥N
ÁöµM¸g¾ú¤F³¡±ÚÁp·ù¡B¤ýÅv«Ê«Ø¡B¬ÓÅv±M¨îªºÅܤơAµM¦Ó¨ä¤¤«o¦³¤@ºØ¤£Åܪº¤º¦b
ºë¯«¡A´N¬O±R©|´¼ÃѪººë¯«¡C¦b³¡±Ú»P«Ê«Ø®É¥N¡A¬FÅv¬O¥Ñ¤h±Ú©Óŧ¡A¦Ó¤h±Ú¤]¦P
®É¶Ç©ÓµÛ¥ý¥Áªº¤å©ú´¼ÃÑ¡C¬K¬î®É¥N¤Õ¤l¶}©l´£­Ò­·®ð¡A±Ð¨|³vº¥´¶¤Î¨ì¤@¯ë¥Á²³
¡C¯³º~¥H«á¡A¬ÓÅv±M¨î¿³°_¡A­ì¦³ªº«Ê«Ø¤h±Ú¤w¸g®ø¥¢¡A¦b©x¦O¿ï©Þ¨î«×¤U²£¥Í¤F
²Ö¥@¬°©xªº¤h±ÚªÀ¸s¡A¦b¸g®Ñ±Ð¨|ªºÂȳ³¤U»P¬ÓÅvµ²¦X²Îªv¡A¦¹®É¤h±Ú¦a¦ì¬Æ°ª¡A
§Y¨Ï¬Ó«Ò¤]­n§Åý´L­«¡C­ð´Â¶}©l¬ìÁ|¥H«á¡A¸g¥Ñ¬ìÁ|¦Ò¸Õ¿ï©Þ´¼ÃѳǥXªº¥Á²³¨Ó
¥X¥ô©x­û¡A­ì¦³ªº¤h±ÚªÀ¸sªºªù»Ö¶Õ¤O³vº¥®ø¥¢¡A¦Ó¥Ñ¬ìÁ|¦Ò¸Õ¿³°_ªº¤h¥ÁªÀ¸s¨ú
¥N¡C¤¸´Âªº³¥ÆZ²Îªv´X¥GºR·´¤F¤¤°êªº¤h¥ÁªÀ¸s¶Ç©Ó¡A¦Ó¦b©ú´Â¥H«á¬ÓÅv±M¨îÁͦV
¿Wµô¡AÁöµM¤@¼Ë¦³¬ìÁ|¨ú¤h¡AµM¦Ó¤h¥Á¬Fªv¦a¦ì°~­°¡A³vº¥¦¨¬°¬Ó«Òªº¥£¹²¡A¦Ó«D
¬Ó«Ò»P¤h¤j¤Ò¦@ªv¤Ñ¤U¡C¦bº©ªø¼Æ¤d¦~ªº¤¤°ê¾ú¥v¡AÁöµM¤]¦³³\¦hÅܶïîÂÕ¡A¦ý³e
¬ï¾ú¥vªº²z·Q¬Fªv­·©|´N¬O´¼ÃѲΪv¥H¬°¥Á²³¿ÑºÖ§Qªº¥Á¥»²z·Q¡C¤¤°ê¤å©ú¦³µÛ¶Ç
©Ó¤å©ú¹D²Îªº´¼ÃѤh¤HªÀ¸s¡A¦ý«o¨S¦³§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº¤½¥ÁªÀ·|¡C¯³º~¥H«áªº¤¤°ê¤å©ú
¡A¤h¤HªÀ¸s©Ò²Îªvªº¬O´¶¤Ñ¤Uªº¤H¥Á¡A¦Ó§ÆÃ¾Ã¹°¨¤½¥ÁªÀ·|©Ò²Îªvªº«o¬O¤H¼Æ²³¦h
ªº¥£Áõ¡C²Ä¤GºØ¤å©ú¯S¼x¬O¤¤°ê¤å©ú¨ã¦³¤@ºØ¦t©z¹D¼wªº­Û²z²z·Q¡A»{¬°¬Fªv²z·Q
¤£¶È¥u¬O³yºÖ¥»°ê¡AÁÙ­n³yºÖ²§¨¹¡C¤£¶È¥u¬O³yºÖ¤HÃþ¡AÁÙ­n¼w³Q¸Uª«¡C«eªÌ²z·Q
¨Ï±o¤¤°êªº¬Fªv­·©|¹ï«Ý²§¨¹¦V¥H¼e®e§ß«ù¬°°ª©|¡A±q¦Ó¿Ä¦X¤F³\¦h¥Á±Ú¡C¨Ò¦p¦b
©P´Â«Ê«Ø®É¥N¡A©P¤H­·©|¬O©ÛÅó«Ê¦a©P¾Dªº¥Á±Ú¨Ó¥[¤J¡A©Ò¿×¡u»·¤H¤£ªA¡A«h­×¤å
¼w¥H¨Ó¤§¡v¡C¦Ó«D¹³¦è¤è¾ú¥v¤W¦³µÛ½Ñ¦hªº·À±Ú´Þ¥Á¡A³º¥H¥¿¸q¤§¦W¹ï²§±Ð®{©Î²§
¥Á±Ú¥[¥H±O±þ®ø·À¡AÁÙ¬v¬v¦Û¥H¬°±o·N¥\ÁZ¢w³oºØ¼É¦æ¬O¤¤°ê¤å©ú­·©|©Ò»{¬°ªº¡u
µL¹D¡v¦æ®|¡C«áªÌ¨Ï¤¤°ê¤å©ú¦³¤@ºØªì¨B¹ï¥ÍºAÀô¹Òªº´L­«ºA«×¡A¦b©P´Â®É©Ò©w§
ªk´N¦³µÛ¤£±o¦b¥Íª«Ác´Þ´Á¶¡±q¨Æº®Âyªº³W©w¡C¦Ó¤¤°ê¶Ç²Îªº¬Fªv²z·Q¬Æ¦Ó­n¡uÃÙ
¤Ñ¦a¤Æ¨|¡v¡A²ÎªvªÌ¤£¶È¥u¬O²Îªv¤HÃþ¡AÁÙ­n´f¬I¸Uª«¶g¹M¤Ñ¤U¡CÁöµM¤¤°ê¾ú¥v¤W
¤]¦³³\¦h¤Hº×¹ú¯f¡A¦ý³oºØ­±¹ï¤HÃþªÀ·|»P¸Uª«¥ÍºA°l¨D¡u¦Û«ß¥Á§¡vªº­Û²zºë¯«
¡A»P´¼ÃѹD¼w²Îªvªº­·©|¡A¨Ï¤¤°ê¤å©ú¦¨¬°¤@­Ó©µÄò¼Æ¤d¦~¤å©ú¶Ç©Ó¦Ó¤´¦s¦bµo®i
ªº¤å©úÅé¨t¡C

¡@¡@¦L«×¤å©ú¦Û¥j¥H¨ÓªººØ©m¨î«×¡A¬O±N©v±Ð²½ªÁªº±Cùªù¦C¬°³Ì°ª¶¥¯Å¡C¤@­Ó¦L
«×¶Q±Úªº²z·Q¤H¥Í¬O¤À¬°¤T­Ó¶¥¬q¡G²Ä¤@¶¥¬q¬O¦~»´¦¨ªø®ÉÀ³­s¦u¾Ç²ß¦UºØª¾ÃѧÞ
ÃÀ¡A²Ä¤G¶¥¬q¬O¦¨ªø«áÀ³¦¨®a¥ß·~µ½ºÉªÀ·|¾³d¡A²Ä¤T¶¥¬q¬O¦Ñ¦~°h¥ðÀ³²MÁô¤sªL
ÁI©w½P·Q¥H°l¨D¯«©Ê¸Ñ²æ¤Z¹Ðµh­W¡C³oºØ¤å¤Æ­·®ð³y¦¨¦b¥j¦L«×³ß°¨©Ô¶®¤s¤U«íªe
¬y°ì¦³µÛ³\¦h­×¦æªÌ¥H¦UºØ¤£¦Pªº¤è¦¡­×¦æ¡A¦Ó¥B¦³³\¦h¤H¬O¦~»´®É´Á´N±óµ´«U¥@
¥Í¬¡¡A¥þ¤ß¥þ·N¨I«ä½P·Q¦bÁI©w¤¤Æ[¹î¤ßª«¦t©z²{¶H¡C¤@¯ë¥Á²³¤]«Ü´L±R³o¨Ç­×¦æ
ªÌ¡A²ßºD·|´£¨Ñ¶¼­¹¦çª«ªº¨Ñ¾i¡A¨Ï³o¨Ç­×¦æªÌ¤£¥Î¾á¤ß¥Í¬¡©Ò»Ý¡A¦Ó¥i±Mª`©ó­×
¦æ¡C­×¦æÁI©wªº¸gÅç¤@¥N¥Nªº²Ö¿n¬ð¯}¡A³vº¥§Î¦¨¤F¦UºØ­×¦æ©v¬£¡A­l¥Í¤F³\¦h¹ï
©ó¦t©zªº¸ÑÄÀÆ[ÂI»P¹F­P¸Ñ²æªº¤èªk¡C¦L«×¤å©úÁI©wÆ[¹î©Ò¥Í°_ªº´¼¼z¡A©M¼Ú¦è¤å
©ú¦b¹êÅçÆ[¹î¤¤©ÒÀò±oªºª¾ÃѦ³µÛÅé©Ê¤Wªº¤£¦P¡CÁI©w¤îÆ[¬O¤@ºØ±´¨s¥DÅ骺Æ[¹î
¡A¦¨´N¥H«á·|¨Ï¥DÅéÃÒ®©©ú¤ß¨£©Êªº´¼¼z¡C¬ì¾Ç¹êÅçÆ[¹î¬O¤@ºØ±´¨s«ÈÅ骺Æ[¹î¡A
¦¨¥\·|Àò±o¦³Ãö«ÈÅ骺ºØºØª¾ÃÑ¡CÁI©w¼h¦¸ªº¼W¶i·|¨Ï¤HÃþ¦Û¤ßÂ\²æ±ý±æªºÀ£­¢²o
¨î¡A¶i¦Ó¦Û¤ß¥Ñ³ß¼Ö¹Mº¡¦ÓªÅ©úÆF´·¡A¦ÛµM¦¨´N¨ã³ÆºØºØ¼w©Ê¡CÁI©w²`¤J¤]·|¤Þµo
¤HÃþ¥»¦³ªº¶W¯à¯«³q¡A¥j¥N³ß°¨©Ô¶®¤sÄS«K±`¦³­×¦æªÌ§Ö¼Ö¦Û¦b­¸µ¾¤Ñ»Ú¡C³oºØÁI
©w¤å©úªº²Ö¿n²×©ó¦bÄÀ­{¦È¥§¤ý¤lªº­×¦æ¦¨´N¤U¡AÃÒ®©¸Ñ²æ¦Ó¹F©óÅq®p¡AÄÀ´L©Ò³Ð
ªº¦òªk­ì¥»¨Ã«D©v±Ð¡A¦Ó¬O¤@ºØ­×¦æ¸Ñ²æ¦Û¦bµL¼~¤§ªk¡CÁöµM²{¥N¦L«×ªÀ·|¦³³\¦h
ÄY­«¹ú¯f¡AµM¦Ó¦L«×¥j¥N«íªe¤å©ú­±¹ï¤HÃþ¥Í©RªºÁI©wÆ[¹î¡A«o±N¤HÃþ¤ßÆF´¼¼z´£
ª@°ª¶W¡A¶W¶V±ý±æ§ô¿£¦Ó¡u¦Û¦b¡v¡A´¼¼z­×¹F©ú¤F¦Ó¡u¥Á¹F¡v¡A§Î¦¨¤F¡u¦Û¦b¥Á¹F
¡vªº²z·Q¡C

¡@¡@¤@­Ó¤å©ú­Y¯Ê¥F¦Û¥Ñ¥Á¥D¡A´N¯Ê¥F¸ê°T¶Ç§G»Pª¾ÃÑ«O¦sªº¤O¶q¡A¤]¯Ê¥FªÀ·|²Õ
´ªº°·¥þµo®i¡C¨S¦³¦Û¥Ñ¡A¤H­Ìªº¨­¤ß¬¡°Ê¬Ò¨üÀ£­¢¡A¤£¶Èµh­W¡A¦Ó¥B³à¥¢¶}³Ð¥¼
¨Óªººë¯«»P¼ö±¡¡C¨S¦³¥Á¥D¡A¥Á²³¤£¯à°Ñ»P¬Fªv¡AªÀ·|°ÝÃD´N¤£¯à¦p¹ê¦b¬FÅ餺¤Ï
¬M¡A¦p¦¹ªÀ·|§Y¤£©ö¶i¦æÁc½Æºë½Tªº²Õ´¡C¦]¬°¤@¥¹²Õ´½ÆÂø¡Aªk±ø¥²¦h¡A©x¹±ª±
ªk§ËÅvªºªÅ¶¡´N¼W¦h¡C©x¹±Åé¨t¦b¨S¦³¥Á¥Dªº¨î¿Å»PºÊ·þ¤U¡A©x¹±ªº³g¦Ã»G±Ñ¹E¦¨
¬°¤£¥i°fªº¹Lµ{¡C¤¤°ê¬ÓÅv±M¨î¤U¡A¾ú´Â©x¹±¨C¥Ñ¥ß°ê®Éªº·G¯àºtÅܨì¤`°ê«eªº³g
»G¡A§Y¨Ï¾ú´Â³£¦³³\¦h¤h¤H·Q­n¤O®¾¨gÄi¡A¦ý³£µLÀÙ©ó¨Æ¡C¯Ê¥F¦Û¥Ñ¥Á¥D·|³y¦¨¾ã
ÅéªÀ·|¯Ê¥F¦Û§Úºt¤Æ¾AÀ³ªº¯à¤O¡A³´¤J»ø¤Æ¹Ò¦a¡AªÀ·|¤£©ö°Q½×¦@ÃÑ¥H¤Á¹ê­±¹ï°Ý
ÃD¡C¤£¦ý¤å©úµo®i°±º¢¡A§ó¥i¯àµLªk§JªA§x¹Ò¡A²×¦Ü·À¤`¡C

¡@¡@¤@­Ó¤å©ú­Y¯Ê¥F¦Û«ß¥Á§¡A´N¯Ê¥F±±¨î¥»¯à±ý±æÃ~©Ê½Ä°Êªº¦³®Ä¤O¶q¡A¤]¯Ê¥F
ªÀ·|¯´§Çªº©M¿Óµo®i¡C¨S¦³¦Û«ß¡A­Ó¤H¾Ì¨ä½Ä°Ê¦æ¨Æ¡AµLªk§J¤v¦Ó­P«I¥Ç¨ä¥L¤HÃþ
»P¥ÍÆF©¯ºÖ¡C¨S¦³¥Á§¡AªÀ·|Áö¦³ªk«ß±j¨î¡A¤]¯Ê¥F¤º¦b¦Ûµoªº©M¿Ó¡A¦Ó­Ó¤Hªº§J
¤v¤]Ãø¥H¦³¼Ð·Ç³W½d¥i¥H¿í´`¡CªÀ·|¯Ê¥F©M¿Ó¡A¥Á²³¤§¶¡´N¤í¯Ê¤¬«H¡A¨S¦³¤¬«Hªº
ªÀ·|¡A«h¥Á²³¬Ò¥H¦Û¨p¦Û§Q¬°Áo©ú³B¥@¤§¹D¡A¦p¦¹«hªÀ·|¤H¤ßÂ÷´²¡A²×¦Ü¤å©ú±Y¤`
¡Cù°¨¤å©úÁa¦³ºë³Æªk«ßºûô¡A¥Á­·Áa±ý¨g°ø¡A¹E¥Ñ¦@©M¼Z¦¨«Ò°ê¡A«Ò°ê²×¤`¦Ó¤å
©ú±Y´²¡C§J¤vµL§¡A°ß°õ¦Û·´¬°©|¡A«h©ö¦¨­W¦æ¡A­W¦æªÌ¦Û·´¨­¤ß¡A­IÂ÷ªÀ·|¤H©Ê
¡A­Y¥[¥H¤j§å¸s²³µLª¾°lÀH¯î­ð­W¦æ¡A«h¤å©ú­Ë°h¡A¤HÃþ¦Û·M¡C¯Ê¥F¦Û«ß¥Á§ªº¤å
©ú¡AÁa¨Ï¤HÃþ¤ßª«¯à¤Oµo¹F¡A«o·|³´¤J¬Û¤¬°«ª§¡A«I¥ÇÀô¹Ò¡A²×¦Ü¤å©ú·´·À¡C

¡@¡@¤@­Ó¤å©ú­Y¯Ê¥F¦Û¦b¥Á¹F¡A´N¯Ê¥F´£¤É¤HÃþ¤ßÆF»P¹D¼w¹Ò¬Éªº¤O¶q¡A¤]¯Ê¥F¹D
¼w­×¬°ªº°·¥þµo®i¡C¤HÃþ¤å©ú­Y¥u¬O¦bª«½è¹B¥Î¤Wµo®i¡AÁöµM¾Ö¦³±j¤jªºª«½è¤u¨ã
¥i¥H±±¨î»P§ïÅÜÀô¹Ò¡CµM¦Ó¯Ê¥F¹ïÀ³ªº¤ßÆFµo®i¡A©ö¸¨¤J¤H¬°ª«§Ðªº¹Ò¦a¡C¯Ê¥F¦Û
¦b¡A¤£¯à¸Ñ²æ±ý±æ§ô¿£¡A­ì¥»­n¼W¶i¤HÃþ©¯ºÖªº¹D¼w¤Ï¦Ó¦¨¬°§ô¿£±Ð±ø¡A¾ã­ÓªÀ·|
¤£¯à»{²M¹D¼w¥»½è¡A¥uª¾ª¼±qÀ£¨î¡A¹D¼w¹E¦¨¬°©Ò¿×¡u¦Y¤HªºÂ§±Ð¡v¡C¯Ê¥F¥Á¹F¡A
¤H¥Á¨S¦³­×¦æ´£ª@¤ßÆFªº­·®ð¡A¤£¯à¥Ñ¤ßÆF®Ú¥»¥h¶}±Ò´¼¼z¡A¤]´NÃø¥H´¶¹M´£¤É¥Á
²³¯À¾i¡C¤¤°ê¾§®a¦Û¥j°ª­Ò¸t¤H¤§¹D¡AµM¦Ó¦b¨­¤ß­×¦æ¤W«o¯Ê¥F¦³®ÄÅçÃҭצ檺¤è
ªk¡A¨ä¥½¬y¹E¼Z¦¨¥uª¾¦b¤H»ÚÃö«YùØÆp¬ã¡A°ªÁ|¥j¥N¸g¨å¥R·í±Ð±ø¡A¨­¤ß¨I²_¦Û¨p
¡A«o¥H¥j¸t±Ð»£§@¬°ºûÅ@§Q¯qªºÅv«Â¡AÁÙ¦Û¥H¬°²M°ª¹D¼w¡I¯Ê¥F¦Û¦b¥Á¹F¡A§Y¨ÏªÀ
·|´I¨¬¡A¥Á²³«o·|¦b±ý±æ¨I²_¤¤¡AµLºÉ°l³v¨ë¿Eªº´`Àô¤U¡A¦]¤ßÆFªÅµê¦ÓÅf±Iµh­W
¡C¦Ó¥B·í¤HÃþ¯Ê¥F¤º¤ß´¼¼z¡A¤@¤Á¤å©ú©Ó¶Çªºª¾ÃÑ¡A´N¥u¬O¬J¦¨ªº²Å¸¹»P¤u¨ã¡A¤H
ÃþµLªk»P¤§·P³q¦@»ï©Óŧ°ò¦¡A¦Ó¶}³Ð¥¼¨Ó¸Ñ¨M·sÁ{°ÝÃD¡C

¡@¡@¥H¤W©Ò¨¥ªº¤TºØ¤å©ú­±¦V·íµM¦b¦UºØ¤å©ú¤¤¬O©¼¦¹¥æÂø¦s¦bµÛ¡A¥u¤£¹L¦b³o¤T
ºØ¤HÃþ¤å©úùئU¦Ûµo®i¦¨¥Nªí©Êºë¯«»P²z·Q¡C¦b¤HÃþ©Ò­±¹ïªº§x¹Ò»P°ÝÃD¤W¡A³o¤T
ºØ¤å©ú­±¦V¦U¦³©Ò¾Õ¡C©ÒÆ[¹î»P¸Ñ¨M°ÝÃDªº­«ÂI¡GÁI©w¹ïÀ³¡u¤ß¡vªº­±¦V¡A«ä¿ë¹ï
À³¡uª«¡vªº­±¦V¡A­Û²z¹ïÀ³¡u¨­¡vªº­±¦V¡C¤HÃþ¥Í©ó¦t©z¡A¤ß¬°¥DÅé¡Aª«¬°«ÈÅé¡A
¦Ó¨­«h¬O³B©óÀô¹Ò¤¬°Êªº¡u¤¶Åé¡v¡C¤H¤§¤@¥Í¦pÅS¡AıÆ[¤ßª«¡A¨­±HªÀ½^¡A³o¤T¤j
­±¦V¨ä¹ê¤]´N¬O¤HÃþ¦ÛµM¦Ó¦³ªº¤T¤j¹Ò¶H¡C¬O¬G¨ä¹ïÀ³ªº¤å©úªÀ·|²z·Q¡A¤]´N¬O§Ú
©Ò¿×ªº¤å©ú¤Tºû¢w¡u¦Û¥Ñ¥Á¥D¡v¡B¡u¦Û«ß¥Á§¡v¡B¡u¦Û¦b¥Á¹F¡v¡C¦Ó¨ä¹ïÀ³¤ä¼µ²z
·Qªº¤å¤Æ±Ð¨|ºë¯«´N¬O§Ú©Ò¿×ªº¤å¤Æ¤Tºû¢w¡u«ä¿ë¡v¡B¡u­Û²z¡v¡B¡uÁI©w¡v¡C«ä¿ë
¬O¦Û¥Ñ¥Á¥D°·¥þµo®iªº°ò¦¡A­Û²z¬O¦Û«ß¥Á§°·¥þµo®iªº°ò¦¡AÁI©w¬O¦Û¦b¥Á¹F°·
¥þµo®iªº°ò¦¡C«ä¿ëªR©ú¦Ó§Q¦æ­Û²z¡A­Û²z±R¦u¦Ó§Q¦æÁI©w¡AÁI©w²`ÀR¦Ó§Q¦æ«ä¿ë
¡C«ä¿ë°_¥Î¥i¯}ÁI©w¹xªÅ¤§¯f¡AÁI©wÂ÷±ý¥i¯}­Û²zÀ£§í¤§¯f¡A­Û²z´`«×¥i¯}«ä¿ë¨g
¦k¤§¯f¡C¤Tºû¥Í«g´`Àô¦Ó¹B¡A¤å¤Æ¤å©ú¤D±o°·¥þµo®i¡C¤å¤Æ¤å©úªº°·¥þµo®i°ò¦³£
¥ß¨¬©ó±Ð¨|¡A¤å¤Æ¤Tºû»Ý¥Ñ±Ð¨|¦ÛµM§Î¦¨¥Á²³ªºÁ|¤î²ßºD¡A¤å©ú¤Tºû§ó¤£¬é¬O¬Fªv
Åé¨î°ÝÃD¡A¦ÓÀ³¬O¤º¤Æ©óªÀ·|ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¤HÃþ±Ð¨|­±¹ïµÛ¡u¤ß¡v¡u¨­¡v¡uª«¡vªº
¤T­Ó­±¦V¡A¦b³o¤T¤j­±¦V¸Ì¡A²{¥NªÀ·|¸ûµÛ­«¦b«ä¿ë¡AÄY®æ»¡¨Ó²{¤µ³\¦h±Ð¨|¬Æ¦Ü
¥u¬O¦bÄé¿éª¾ÃÑ¡AÁٽͤ£¤W«ä¿ëªº±Òµo¡C¬°¤F¦¨´N¤@­Ó§¹³Æªº¤å©ú¤H®æ¡A¥²»Ý¹ê¬I
´¶¹Mªº¤å¤Æ¤Tºû±Ð¨|¡C¹ê¬Iªº²Ê²¤³W¹º¦b«á­±½Í¨ì¤­¦æ¬FÅ骺¤ì¦æ¿ï¨|®É¦A§@»¡©ú
¡C


> -------------------------------------------------------------------------- <

µo«H¤H: Armida.bbs@cis.nctu.edu.tw (Armida), ¬ÝªO: philosophy
¼Ð  ÃD: ¤å©ú¤¤°ê²z·Q¯ìij¡@¤§¤G
µo«H¯¸: ¥æ¤j¸ê¬ì_BBS (Fri Jun  2 17:53:55 2000)
Âà«H¯¸: fhl-bbs!news.seed.net.tw!feeder.seed.net.tw!ctu-gate!news.nctu!newsfee


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤å©ú¤¤°ê²z·Q¯ìij¡@¤§¤G


¡m¾É¨¥¡n

¡@¡@¯S§O¬°¡u©ö¤Æ®ð¦æ³¹¡v¦¹½g¼g¤U¾É¨¥¡A¹ê¬O¦¹½g¬O¾ã­Ó¬FÅé²z½×ªº­õ¾Ç°ò¦¡C
¦¹³¹­ìÀ³¬O¡u¤å©ú¤¤°ê¡v¥þ®Ñ­º³¹¡A¦ý²{¦b®É¤£§Ú¤©¡A©Ò¥H¨ä¥L³¹¸`¦h¬O¥H¡u½Í¡v
ªº§Î¦¡­z»¡Æ[©À¡A­ì¨Ó§Ú¬O§Æ±æ¹³ªü°ò¦Ì¼wªº´X¦ó­ì²z¤@¯ë¡A¥Î³ÌºëºéªºÆ[©À¤½³]
¶°¡A±Àºt¥X¾ã­Ó¬FÅé²z½×¡A¦ý¨ºÁٻݭn®É¶¡¥h¾®Áå¤H¤å²{¶H»P°ÝÃD¡A©Ò¥H²{¦b§Ú¤j
¦h¥u¦n¥Î¡u½Í¡vªº¤è¦¡¡A±qÁcÂø¤H¤å²{¶H¨Ó¯A¤JÆ[©À¡C

¡@¡@¦¹³¹¤w¸g¿Ä¦X¤F¦ò¾Ç¡B©ö¾Ç¡B¬ì¾ÇªºÆ[©À¬°¤@Åé¡A¨¥Â²·N¸ð¡A¤åÃý¶®¹F¡C¥Ñ²{
¤µ¬ì¾Ç¨¤«×¬Ý¡A¦¹½g¹ïÀ³¤F½ÆÂø¬ì¾Ç©Ò±´¨sªº¤@¨Ç°ò¥»°ÝÃD¡A¤Tºû©M¥ß¬O¸Uª«®eÅã
ªº´¶¹M¯S¼x¡A¤­¦æ©M¹B¬O¥Í©R¨t²Îªº´¶¹M¯S¼x¡A©Ò¥H¤¤Âå¤~¯à¥H¤­¦æ²z½×¨Ó¶Eªv¤H
Åé¡C¬ü°êªº½ÆÂø¬ì¾Ç¬ã¨s¾÷ºc¸t¶ðµá¬ã¨s°|¦³­Ó¬ã¨s²z·Q¡A¬O§Æ±æ±´°Q½ÆÂø¬ì¾Ç¡A
±q¦Ó¯à¥H±N¤HÃþªÀ·|µø¬°½ÆÂø¨t²Î¦Ó±´¨s³q«h¡C¨ä¹ê¤¤°êªº¤­¦æ²z½×¥¿¬O¥H²±sÁc
ªº¤@ºØ½ÆÂø¬ì¾Ç­ì²z¡A¥u¬O¥j¤H±q¤£¦PªºÆ[¹î¨¤«×µo²{¡A¦Ó²{¥N¤H³Q°ßª«½×ªº³±Åµ
©Ò»X±Í¡A¤Ï¦Óµø¦Ó¤£¨£¡C©ö¾Ç»P¬ì¾Ç¹ï¸U¶HªºÆ[¹î¨¤«×¦³µÛ®Ú¥»®t²§¡A¬ì¾Ç¨¤«×¬O
¥H¦PÆ[²§¡A©ö¾Ç¨¤«×¬O¥H²§Æ[¦P¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦P¼Ëªº¼Ò¦¡²{¶H¡A¬ì¾Ç¨¤«×»{¬°¬Oª«
½è©Ó¸ü°T®§¡A©ö¾Ç¨¤«×»{¬°¬O°T®§¤Æ²{ª«¶H¡A¨ä¹ê³o¨âºØÆ[ÂI³£ºâ³¡¥÷¥¿½T¡A¦]¬°
©¼¦¹¤¬¸É¡C¬ì¾ÇµÛ­«ª«½è¡A©Ò¥H·|©¹°ò¥»²É¤l¤@ª½°lÂܤU¥h¡A§Æ±æ¯à°l¤Î³Ì²×ªº¤£
Åܪ«½è¡C©ö¾ÇµÛ­«°T®§¡A©Ò¥H·|©¹°T®§¤À§O¤§·½°l¨D¤U¥h¡A§Æ±æ¯à°l¤Î³Ì²×ªº¤À¤Æ
®t²§¤§·½¡A³o©M²{¦bªº²V¨P¬ì¾Ç¦³¨ÇÃö³s¡C¦b­õ¾ÇÆ[ÂI¤W¡A¦p¤£©ß±ó°ßª«½×¡A½ÆÂø
¬ì¾Ç¥u¯à¬O²³¦h²{¶Hªº¶×½s¡A¤£¥i¯à¨D±o²ÎÄá­ì²z¡A¦]¬°³o¨Ç­ì²z¥»¨­¤£¬O°ßª«½×
©Ò¯à¥]®eªº¡C¨Ò¦p²{¦b¤@¯ë»¡ªk¬O¥H¬°¢w¤­¦æ¬O¥j¥N¤¤°ê¤H©Ò¥H¬°ºc¦¨¸Uª«ªº¤­ºØ
ª«½è¡A³oºØÆ[©À¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡A¤­¦æ¬O¤­ºØ¥Í©R¾÷¯à¡A¥u¤£¹L¥H¤­ºØ¥j¤H±`¨£ªºª«
¬Û¨Ó¤ñÀÀ¨ä¾÷¯à¡C

¡@¡@¥Ñ©ö¾Ç¨¤«×¬Ý¡A¥j¥N¤¤°ê¤H²ßºD¥Î©ö¾Ç¨ÓÀ³¹ï¤H¨Æ¡A©Ò¥H¹ï©ö¾ÇªºÄÄÄÀ¤]³£°¾
¦V¤H¤å¤è­±¡C¹³¤Õ¤l¹ï¤T¤~ªº¸ÑÄÀ¬O¡u¤Ñ¡B¤H¡B¦a¡v¡A³o¤]¥i¥Hºâ¬O¤@ºØ»¡ªk¡A¦ý
¬O¤£°÷§¹³Æ¡C¦Ó¥B±q¥j¨ì¤µ¡A¤¤°ê¤H¥u·|¥Î©ö¾Ç¡A«o¤£¥h°l¨s©ö¾Çªº°ò¥»­ì²z¨s³º
¥ß¨¬©ó¦ó¡H¬°¤°»ò¬O¤K¨ö¦Ó¤£¬O¤Q¤»¨ö¡H¬°¤°»ò¬O¤­¦æ¦Ó¤£¬O¤»¦æ¡H¤­¦æ¡B¤K¨ö¡B
¤Ñ¤z¡B¦a¤ä¦³¤°»òÃö«Y¡H³o¨Ç°ÝÃD¥j¤H¤µ¤H´X¥G³£»y²j¤£¸Ô¡AºØºØ°ÝÃD§xÂZ¤F§Ú«Ü
¤[¡A¥»¤H¹ïºâ©RµL¬Æ¿³½ì¡A¥u¬O¹ï°ò¥»­ì²z·P¿³½ì¡C³Ì«á²×©ó»â®©¾ã­Ó©ö²zªº­õ¾Ç
°ò¦»P¬ì¾ÇªºÃö«Y¡C¤@¥¹¤F¸Ñ«á¡A´N«Ü®e©ö±À®i¨ì¬FªvÅé¨î¤W¡A¦]¬°¬FªvÅé¨î¥¿¬O
¤@ºØ½ÆÂø¥ÍºA¨t²Î¡C¥¿¦p¼ÆªºÆ[©À¬O¤@ºØ´¶¹M©Ê­ì²z¡A¦Ó¤­¦æ¬O¦b¤@¤Á¥Í©R¥ÍºA¨t
²Îªº´¶¹M­ì²z¡C¤­¦æ¤K¨ö­ì²z¤£¬é³Q¤¤°ê¤Hµo²{¡A¦èÂñK©v¤]¦³Ãþ¦ü¹Ï¶H¡C

¡@¡@¬Ý¦¹³¹­n¥ý¤@¤f®ðŪ§¹¡A¦]¬°¦³¨Ç«e­±©Ò´£ªº¡A¦b«á­±¤~¦³¸ÑÄÀ¡C­nÁA¸Ñ¤Tºû
©M¥ß¡Aµe­Ó¤T¨¤§Î¡A¬Ý¬Ý¶¶°f®ÉÄÁªº¤T¨¤´`Àô¤ñ¹ï§Yª¾¡C­nÁA¸Ñ¤­¦æ©M¹B¡Aµe­Ó¤­
¨¤§Î¡A¦A³sµ§¸õ¨¤µe­Ó¤­¬P§Î¡A¤­¨¤§Î¶¶®É°w´`Àô¡A¤­¬P§Î°f®É°w´`Àô¤ñ¹ï§Yª¾¡C

¡@¡@¦¹½g¥i»¡¬O§Ú´X¦~­õ«ä±´¨sªººëºé¡A·í¦~­è©À³Õ¤h¯Z®É¡A­±¹ïµL²Pª¾ÃÑ¡A¦³ºØ
·N¶Hı±o¦n¹³¾ã­Ó¤H³QµLºÉ¨L¬v©Ò²T¨S¡A´X·P²¿®§¡C«á¨ÓŪ®Ñ°l´M¨ì«ä·Q³vº¥¶}®i
®É¡A¦³ºØ·N¶Hı±o¦n¦ü¤@¤H¦bµLÃä¯ó­ì¤W¨g©b¡A·U©b·U§Öª½¦Ü¤£¨£¨­®Ç¥L¤H¼vÂÜ¡C
²{¦b¼g§@¦¹½g®É¡A·N¶H¤É°_¡A¦Û§ÚµS¦p©tÄP­â¾]µ¾©ó©ú²bªøªÅ¡A¿U¨­¥úÄ£½Ä¦V¤U¤è
¯Q¶³±K§Gªºº£¶Â´ý¾µ¡C

¡@¡@³o´X¦~¨Ó¡A·í§Ú¨C»â®©¨ì¤@­Ó©ú´·Æ[©À®É¡A¬Æ©Î¨g³ß¨g´d¡A¦³ºØª¾©Ê³ß¼Öªº´d
·[¡A¬°¤°»ò³o»ò²©úªº¯u²z³ºµMÃø¥H¹îı¡I©¹©¹¬O¶Ç²Î¬J¦³ªº­õ«ä¦¨¨£»Ù±Í¤F
¯u²z¡C³o½g¬O§Ú¬Ã·R¤§¤å¡A©Ò¥H·P¶Ë¯S¦h¡I§Ú¥H¤@¦Wª«²z¾Ç®aÃö©ó°l¨D¯u²zªº·P¨¥
¥H°µµ²»y¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªF§Á©ú
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Armida@cindy.cis.nctu.edu.tw
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤µØ¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~¤»¤ë¤G¤é¤G½Z¡@¡@¡@


    A Single question animates this report: Can We ever expect to
  understand existence? Clues we have, and work to do, to make headway
  on that issue. Surly someday, we can believe, we will grasp the
  central idea of it all as so simple, so beatiful, so compelling that
  we will say to each other, "Oh, how could it have been otherwise!
  How could we all have been so blind so long!"

                                          - John Archibald Wheeler



¡@¡i©ö¤Æ®ð¦æ³¹¡j
¡@¡@
¡@¡@¦s¦bÅܤơAÅܤƦs¦b¡C¦s¦b¥²¥ÑÅܤÆÅé²{¡A¥Ñ¥iÅܬM²{¤£ÅÜ¡A¥H¬°¥»¦³¡AÅܤÆ
µL©Ò¤À§O¦Ó¥Ü²{¦s¦b¡CÅܤƥ²¥Ñ¦s¦bµoÅã¡A¥Ñ¦¹¦s¹ïÅ㩼¦s¡A¥H¬°®t²§¡A¦s¦b¦³©Ò
¤À§O¦ÓÅã¥ÜÅܤơC¦s¦b¤D¨ÌÅܤƦӲ{¡AÅܤƥ²¿à¦s¦b¦ÓÅã¡A¦s¦bÅܤƤ¬¬°Åã²{¡A¬G
¿×¡u¦s¤Æ¡v¡C

¡@¡@¦s¤Æ¥»Åé¡A¤F¤£¥i±o¡A¬O¥H¥j¿×¡uµL·¥¡v¡C¦s¤Æ¤§ÅÜ¡A§Y¦³®t²§¡A¥»©ó³±¶§¥H
¤À§O®t²§¡C¦s¤ÆÅã²{¡A³±¶§¤À§O¡A¦s¦b¶HÀR¡AÅܤƶH°Ê¡AÀR¨Ì°Ê²{¡A°Ê¿àÀRÅã¡AÀR
¶HÂk³±¡A°Ê¶HÂk¶§¡CÀR¨£¬X¶¶¡A°Ê¨£­è°·¡A¬X¶¶Äݳ±¡A­è°·Äݶ§¡C¤é·Ó­è¯P¡A¤ë·Ó
¬X©M¡A¥j¿×¤é¤ë´¶·Ó¤Ñ¤U¡A¤é©~¤Ó¶§¡A¤ë©~¤Ó³±¡A¬G¨ú¤é¤ë¤ñÀÀ¶§³±¡AºÙ¦s¦bÅܤÆ
¬°¡u©ö¡v¡C¦s¤Æ¤§¥Î¡AÅã²{¸U¶HÅܤơA¦Ó¦s¤Æ¥»Åé«o¤FµL§Î¸ñ¡C¥j¿×¤j®ðµL§Î¡A°_
­·§@¥ÎÅܾE¸Uª«¡A¬G¨ú®ð¬Û¤ñÀÀµL§ÎÅܤơAºÙ¦s¦bÅܤƬ°¡u®ð¡v¡C©öÅܤÀ§O¦Ó¤Æ¦³
³±¶§¡F³±¶§¬Û¤Æ¦Ó­l¡A¬O¥H¥j¿×¡u¤Ó·¥¡v¡F¤À¤Æ¦Ó¦³§O¡A¬O¥H¥j±À¡u¨â»ö¡v¡F¦A¤Æ
¦Ó§e¶H¡A¬O¥H¥j¿×¡u¥|¶H¡v¡A¤T¤Æ¦Ó©w¬É¡A¬O¥H¥j¿×¡u¤K¨ö¡v¡C®ð¥Î¥Í«g¦Ó¦æ¬°ºõ
¾÷¡A¥Í«h¼W¯q¡A«g«h§í¨î¡F®ðºõ¬Û©M¦Ó¥ß¡A¬O¦³¥j¿×¡u¤T¤~¡v¡F®ð¾÷¬Û©M¦Ó¹B¡A¬O
¦³¥j¿×¡u¤­¦æ¡v¡C¦s¤Æ¸U¶H¡A¤£Â÷©ö¤Æ®ð¦æ¡C©ö¤Æ®ð¦æ¡A©Ò±o³W«ß¡AºÙ¤§¬°¡u²z¡v
¢w¦s¤Æ­ì²z§Y¬O³±¶§°ÊÀR¤§²z¡C©ö¤Æ®ð¦æ¡A©Ò¨ú¨å½d¡AºÙ¤§¬°¡u¹D¡v¢w¦s¤Æ¥»¹D§Y
¬O¥Í«g¦N¤¿¤§¹D¡C©ö¤Æ®ð¦æ¡A©Ò©R¸[½á¡AºÙ¤§¬°¡u©Ê¡v¢w¦s¤Æ¦Û©Ê§Y¬OÆ[¹î³y§@¤§
©Ê¡C
¡@
¡@¡@¦s¤Æ¦Û©Ê¤§§®¡AÆ[¹î»{ª¾¤ßª«¸U¶H¡C¦s¤Æ½á©Ê¡A¥»¨ãÆ[¹î¡CÆ[¹î°õÅé¡A§Y¤À¥D
«È¢w¡u¥DÅé¡v¬O¯àÆ[¥Í°_¤§Åé¡A¡u«ÈÅé¡v¬O©ÒÆ[¦¨´N¤§Åé¡CÆ[¹î°õÄò¡A»{ª¾§Ú°õ¢w
¡u¤ß¡v¬O¦s¤ÆÅã²{ªº¦Û§Ú¥DÅé¶H¡A¡uª«¡v¬O¦s¤ÆÅã²{ªº«D§Ú«ÈÅé¶H¡C¦s¤ÆÅã²{¡AÅÜ
¤Æ®t²§¡A«DºÙ¥¢«í¡A¦Ó¨£¡u°T¡v¢w¡u°T¡v¬O¦s¤ÆÅã²{ªº«DºÙ¥¢«í¶H¡C¦s¤ÆÅã²{¡A¦s
¦b¥»±`¡A¹ïºÙ¦u«í¡A¦Ó¨£¡u¶q¡v¢w¡u¶q¡v¬O¦s¤ÆÅã²{ªº¹ïºÙ¦u«í¶H¡C°ß¤ß©Ò²{¡A¬M
ª«¦¨´N¡A°ßª«©ÒÅã¡A¥Ü¤ß¥Í°_¡C°ß°T©Ò²{¡Aºc¶q¦¨«¬¡A°ß¶q©ÒÅã¡A¸ü°T¦¨¦¡¡CÅܤÆ
¥H¥Í¡A¦s¦b¥H¦¨¡A¥Í°_Äݶ§¡A¦¨´NÄݳ±¡C¦s¤Æ¦Û©Ê¥|¶H¡A¤ñ©ó¥j¿×©ö²z¡u¥|¶H¡v¢w
¤ß¶H¤Ó¶§¦p­·©b¶h¡B°T¶H¤Ö¶§¦p¤õ½÷µo¡B¶q¶H¤Ö³±¦p¤ô¬yº©¡Bª«¶H¤Ó³±¦p¦a¾®¹ê¡C
Æ[¹î¦s¤Æ¡A¥D«È¥æ»Ú¡Aª«ÀH¤ß¨Ï¡A¦Óı¡u¨­¡v¢w¨­¬O¦s¤ÆÅã²{ªº¤ßª«¤¶Åé¡CÆ[¹î¦s
¤Æ¡A°T¶q¬Û­z¡A¤ß­pª««×¡A¦Óª¾¡u¼Æ¡v¢w¡u¼Æ¡v¬O¦s¤ÆÅã²{ªº°T¶q«¬¦¡¡C

¡@¡@¦s¤Æ­ì²z¤§ºõ¡A®ð¥ß©ö­l¦Ó®e¸U¶H¡C¥j¯«¬w¥ñ¿ª¤óÆ[¹î¦s¤Æ¡A³q¹F©ö²z¡A³±¶§
¬Û­l¡A±À¤T¤~¦Ó³Ð¤K¨ö¡C¦s¤Æ®ð¥Î¡A¼Æ¥H¥Í«g¦Ó±À©ö²z¡A¬O¿×¡u®ð¼Æ¡v¡C¤Ó¼Æ¤@¡A
³æ®ð©t¥ß¦ÓµL¹ï¶H¥Í«g¢w©ö²zÀ³¤Æ¨â»ö¡C¦A¼Æ¤G¡AÂù®ð¹ï°¸¡A¥Í«g¹ï¶H¦P¤@¦Ó­P¥Ù
¬Þ¢w©ö²zÀ³¤Æ¥|¶H¡Cºõ¼Æ¤T¡A¤T®ð¦¨²³¡A¦U¦Û¥Í©¼«g¦¹¡A¬Û¤¬¤ÏõX¦Ó¦¨´`Àô¥­¿Å¢w
©ö²zÀ³¤Æ¤K¨ö¡C¤T®ð´`©M¤ÏõX¥­¿Å¡AÆ[¹î¤Tºû²{¶HªÅ¶¡®eÅã¸Uª«¦s¦b¡C¦¹§Y¥j¿×¡u
¹D¥Í¤@¡A¤@¥Í¤G¡A¤G¥Í¤T¡A¤T¥Í¸Uª«¡C¸Uª«­t³±¦Ó©ê¶§¡A¨R®ð¥H¬°©M¡v¡A¬O¿×¡u¤T
ºû¡v¡C¦s¤Æ¥»¹D¤§¾÷¡A®ð¹B¥Í«g¦Ó¥þ¾÷¯à¡C¤Ó¤@¥»®ð¬J¦s¡A¥H¥»®ð±À®i©¼¦¹¥Í«gÃö
«Y¡A¹ïÀ³¦Ó¦³¥|®ð¢w¥Í¥»¡A¥»¥Í¡A«g¥»¡A¥»«g¡C¥»®ð¹ïÀ³¥|®ð¦X¦Ó¦¨¤­¡C¤­®ð¦Pµ¥
¡A¦Pºc¹ïÀ³¨ä¾l¥|®ð¡A¾÷¦æ¥Í«g¥þµ¥§¹³Æ¡A¬O¿×¡u¤­¦æ¡v¡C

¡@¡@¦s¤Æ¦Û©Ê¤§ÅÜ¡A®i²{®ÉªÅ¬M®e¸U¶H¡C¡u®É¶¡¡v®i²{¤FÆ[¹îªºÅܤƩʡCÆ[¹î®É¶¡
ÅܤƤ¤¬MÅã¸U¶H¡A¦Ó¦³¡u¦s¦b©Ê¡v¡CÆ[¹î®É¶¡ÅܤƤ£¤î¤¤²{¶H¦sÄò¡A«e¶H¬°¦]¡A«á
¶H¬°ªG¡A¦]¥ÍªG¦¨¡A¦Ó¦³¡u¦]ªG©Ê¡v¡C¡uªÅ¶¡¡v®i²{¤FÆ[¹îªºÅܤƥi°f©Ê¡CÆ[¹îªÅ
¶¡ÅܤÆùØ®e¨ü¸U¶H¡A½Ñ¶H¨ãÅé¡A¤j¥i®e¤p¡A¦Ó¦³¡u®e¯Ç©Ê¡v¡CÆ[¹îªÅ¶¡Åܤƥi°fùØ
²{¶H©¹¨Ó¡A½Ñ¶H¶¡¿ù¡A»·ªñ¦³¶Z¡A¦Ó¦³¡u¤è¦ì©Ê¡v¡C®É¶¡ÅܤơA¹L¦Ó¤£¥iªð¡A¹ïÀ³
¥j¦³¤Ó·¥³±¶§¹Ï¡CªÅ¶¡ÅܤơA¤Tºû®ð¼Æ´`©M¦ÓÀ³¤Tºû¦V¶q¿W¥ß¡A¤Tºû¿W¥ß¦V¶q¹º¤À
ªÅ¶¡®y¼Ð¬°¤KÃþ¶H­­¡A¬O¥H¡u¤K¨ö¡v¥»¦ì±¾©ó¤TºûªÅ¶¡¥¿¥ß¤èÅé¤K¨¤¤è¦ì¡A¹ïÀ³¥j
¦³¤K¨ö¤è¦ì¹Ï¡C¥j¤§¤Ó·¥¤K¨ö¹Ï§Y¬Oªí¼x¦s¤Æ®ÉªÅ®ð¼Æ¤§¶H¡C

¡@¡@¤­¦æ®ð¾÷¥Í«gÃö«YÀ³¦³¤QÃþ¡A¥j¥H¤Ñ¶H¤­¬P¤z¯A¤ñÀÀ¢w§Y¬O¡u¤Q¤Ñ¤z¡v¡C¤K¨ö
¥¿¥ß¤èÅé¤Q¤G¤äÃä§Y¹ïÀ³¤Q¤GÃþ¨ö¶H¤øÅÜÃö«Y¢w§Y¬O¡u¤Q¤G¦a¤ä¡v¡C¤Ñ¤z¦a¤ä¬Û­l
¡A¥H¦¨®É¾ä¡A¦Ó©w¸U¨Æ§Q®`¦N¤¿¡C

¡@¡@¥@¬É¦t©z®ÉªÅÅܤơA¥²¨£¤Tºû®ðºõ¡C¥Í©R¥ÍºAªÀ½^¹B§@¡A¥²¨£¤­¦æ®ð¾÷¡C¥Í©R
¹C©ó¥@¬É¡A¥ÍºA¦s©ó¦t©z¡AªÀ½^¥ß©ó®ÉªÅ¡C¬O¥H¯«¸t¤§ªv¡A¤F®©¥G®ÉªÅ¡A¼f©ú¥G¤ß
ª«¡Aµ½¹î©ö®ð¤§©Ò¤Æ¦æ¡A³±¶§¿ëÃÒ¡A¥|¶H¾É¨s¡AÄá¤Tºû¦Ó²Î¤­¦æ¡A³q©Ê¹F²z¡A²v©Ê
´`¹D¡AÀH©Ê§Q¼Ö¤@¤Á²³¥Í¡C



> -------------------------------------------------------------------------- <

µo«H¤H: Armida.bbs@cis.nctu.edu.tw (Armida), ¬ÝªO: philosophy
¼Ð  ÃD: ¤å©ú¤¤°ê²z·Q¯ìij¢w¤§¤T
µo«H¯¸: ¥æ¤j¸ê¬ì_BBS (Thu Jun  8 18:26:30 2000)
Âà«H¯¸: fhl-bbs!news.seed.net.tw!feeder.seed.net.tw!news.ntu!freebsd.ntu!netne

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤å©ú¤¤°ê²z·Q¯ìij¢w¤§¤T


¡m«e¨¥¡n

¡@¡@½Í¤Î¦¹½g«e¡AÀ³¥ý¦³¤T³¹¤À§O½×­z¡u²z¡v¡B¡u¹D¡v¡B¡u©Ê¡v¡C¤T³¹¤À§O¬ù¬O¡u
¦Û©ÊÄ­°õ³¹¡v¡B¡u¼Æ²z°T¶q³¹¡v¡B¡u¯«¹D¨îªk³¹¡v¡C¡u¦Û©ÊÄ­°õ¡v¬O¥Ñ¦òªk¤­Ä­¢w
¦â¨ü·Q¦æÃѪº¦s¤Æ¼h¦¸¡A½×­z¤ß¨­ª«ªº¦s¤ÆÅã²{¡C¡u¼Æ²z°T¶q¡v¬O­n½Í¤¤¦è¼Æ¾Ç­ì
²z¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o­Ó²{¦b«ÜÃø¡A¦]¬°ªe¹Ï¬¥®Ñ©_ªù¹P¥Òªº­ì²z»P·N¸q¡A§ÚÁÙ¬OµLªk
²z¸Ñ¡A·d¤£²M·¡¬O«ç»ò¦^¨Æ¡I¡u¯«¹D¨îªk¡v¬O°ò©ó¤¤°ê¹D¼w¹ê½î¼h¦¸¢w¹D¼w¤¯¸q§
¡A¨Ó½×­z¥Ñ¦ÛµM¤§¹D¦Ó¦Ü°ê®a¤§ªkªº¨å½d¡C³o¤T³¹³£¬O¤ñ¸ûÄÝ©ó­õ¾Ç°ò¦ªº°ÝÃD¡A
½×­z®É¤]¦P®É©w¸q¤@¨Ç°ò¥»¦Wµü¡A¥H¨Ñ«á­±¦U³¹¨Ï¥Î¡C¦]¬°¤ñ¸û¤£Ãö¹ê»Ú¬FÅé¹B§@
¡A©Ò¥H´N¥ý²¤¹L¡A§Æ±æ±N¨ÓÁÙ¦³¾÷·|¯à§¹¦¨³o¤T³¹¡I³o½g·|½Í¤Î¤@¨ÇÃö©ó¤h¥Á¤½¥Á
¤H¥Áªº¬FÅé¹B§@¡A¦Ü©ó¨ä¥L¸Ô²Óªº¬FªvÅé¨î¹B§@¦b½Í¨ì¤­¦æ¬FÅé®É·|¦A§@½×­z¡C¥t
¥~¡A«e¤@½g¾É¨¥¤¤´£¤Îªº¡uªü°ò¦Ì¼wªº´X¦ó­ì²z¡v¬O§Ú·N¯íµ§»~¤§¥¢¡AÀ³¬°¡u¼Ú´X
¨½¼wªº´X¦ó­ì²z¡v¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªF§Á©ú¡@¤_¡@¥xÆW¥x¥_
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Armida@cindy.cis.nctu.edu.tw
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤µØ¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~¤»¤ë¤K¤é¤T½Z¡@¡@


¡@¡i¥Á²³¥ÍºA½Í¡j

¡@¡@¸s²³²Õ´ªº§Îºc¥ß©ó²Õ´¤Tºû¢w¡uÅv¡v¡B¡u¯à¡v¡B¡u§¡v¡C²Õ´¹B§@²³¤O¥H§Î
¦¨¯´§Ç¡G¡uÅv¡v°õ²³¤O¡A¡u¯à¡v¥Í¹B§@¡A¡u§¡v¦¨¯´§Ç¡C¤Z¬O¸s²³§Î¦¨²Õ´¡A¥²µM
¦³¦¹¤Tºû¼x¶H¡C¤Z¬O¸s²³Åã¥Ü¤Tºû¼x¶H¡A«h¤w¦¨²Õ´¡CµLÅv«hµL¥H¥O²³¡AµL¯à«hµL
¤è¨Ï²³¡AµL§«hµL§Ç¾®²³¡C¥Í´`¤§¶H¢wÅv¥H¥ô¯à¡A¯à¥H¦¨Â§¡A§¥H´fÅv¡C«g´`¤§¶H
¢wÅv¥H¨î§¡A§¥H½d¯à¡A¯à¥HÄUÅv¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¹ï©ó¤½¥q¦Ó¨¥¡A¸³¨Æ·|¦³Åv¡AºÞ²z
¼h¦³¯à¡A©Ò¦³¤H­û¦³Â§¡C§¤£¥u¬Oªk±ø¦Ó¤w¡AÁÙ¥]§t¤F²Õ´§Î¦¨ªº¨å½d²ßºD¡C¤Tºû
©M¥ß¡A²Õ´¥H¦¨¡A¤D¯à¥H²Õ´®eºcºØºØ¤H¤å¨Æ°È¡C

¡@¡@¼Ú¦è¤å©úªº¤TÅv¤À¥ß¬Fªv²z½×¡A«K©M²Õ´¤Tºû¦³µÛ¹ïÀ³Ãö«Y¢w¡u¥ßªk¡v¹ï¡uÅv
¡v¡B¡u¦æ¬F¡v¹ï¡u¯à¡v¡B¡u¥qªk¡v¹ï¡u§¡v¡CµM¦Ó¤Tºû©M¥ß¥u«O»Ù²Õ´§Î¦¨¡A«o¨Ã
¤£«O»Ù²Õ´¤å©ú°·¥þ¡C©Ò¥H¦b¼Ú¦è¤å©ú¡A°£¤F³o¤TÅv¥~¡A¦b©Ò¿×ªº°·¥þªÀ·|ùØ¡AÁÙ
­n¦³³\¦hªÀ·|±ø¥ó°t¦X¡C¨Ò¦p©Ò¿×ªº²Ä¥|Åv¢w·s»DÅv¡A©Î¬O´¶¹Mªº°ê¥Á±Ð¨|µ¥¡C¤T
Åv¤À¥ßªºÅé¨î²z©À¨Ã¤£°÷§¹³Æ¡A©Ò¥H¤~­nªþ¥[³\¦hªÀ·|±ø¥ó¡C¤Tºû©M¥ß¥u¬O¬FÅ骺
ºõ¬[°ò¦¡A¬FÅé­n¤å©ú°·¥þµo®i¡A¥²»Ý¥H¦³¾÷¥Í©Rªº¤­¦æ©M¹B¤~¯à§¹³Æ¡C²Õ´¤Tºû
¬O²Õ´¦s¦bªººõ­n¡A¦Ó«D²Õ´¹B§@ªº¾÷¯à¡A©Ò¥H¤£À³¥H¤§«Ø¥ß¾÷ºc¡A¦ÓÀ³¸Ó¦¨¬°¬F
Åéºë¯«ªº¸s²³µ²ºcºõ­n¡C±N²Õ´¤Tºû¤º¤Æ¨ì¬FÅé¸s²³¤§¤¤¡C

¡@¡@¤å©ú¤¤°ê¬FªvÅé¨îªº­Û²zÆ[©À¡A¦b¬Fªv­Û²z¤WÄṺ¥Á²³¬°¤T¥Á¢w¡u¤h¥Á¡v¡B¡u
¤½¥Á¡v¡B¡u¤H¥Á¡v¡C¨ä¹ïÀ³ºë¯««h¬°¡u¤h¥Á¦³¯à¡v¡B¡u¤½¥Á¦³Åv¡v¡B¡u¤H¥Á¦³Â§¡v
¡C¨ä¹ïÀ³¸sÅé«h¬O¡u¤h¥ÁªÀ¸s¡v¡B¡u¤½¥ÁªÀ·|¡v¡B¡u¤H¥ÁªÀ½^¡v¡C¦b¥Í©R­Û²z¤W°Ï
¤À¸Uª«¬°¤TÃþ¢w¡u¤HÃþ¡v¡B¡u¥ÍÃþ¡v¢w¥Í©RÅé»P¥ÍºA¨t¡B¡uª«Ãþ¡v¢wµL¥Í©Rª«½è¡C

¡@¡@¤å©ú¤¤°êªº¥Í©R­Û²z¦b´L­«¥Í©Rªº«e´£¤U¡A¦ÛµMÄ­§t¥ÍºA«O¨|ªºÆ[©À¡C¤HÃþ¹ï
¾ã­Ó©Ò©~ªºªÀ½^¥ÍºAÀô¹Ò¡A¦³­Û²z¤Wªº¸q°È»P³d¥ô¥h¥[¥H´L­«¡A¦Ó«D¥u¬O§Q¥Î¡A©Ò
¥H¹ï¥ÍÃþª«Ãþªº¨Ï¥Î­n¥[¥H³W½d¡A³oºØ³W½d¤£¥u¬Oªk«ß¡A¤]§Æ±æ¯à¨Ï¥Á²³¯à¦Ûµo´L
­«¥Í©R»P¥ÍºA¡A²z·Q¬O­n¡u§«Ý¤HÃþ¡v¡u´L­«¥Í©R¡v¡u¬Ã±¤ª«¸ê¡v¡C©Ò¿×¡u§«Ý¤H
Ãþ¡v¡G¤HÃþ­Û²z¥D­n´N¬O§t¬A²{¤µ©ÒÁ¿ªº¡u¤HÅv¡v¡C©Ò¿×¡u´L­«¥Í©R¡v¡G¥ÍÃþ­Û²z
¥D­n¬O³W½d¤HÃþ¹ï©ó¥Í©R»P¥ÍºAªº¬Û³B¤§¹D¡A¤HÃþ¹ï©ó©Ò¥Îªº¥Í©R¥ÍºAÀ³¦³·P®¦¤§
¤ß¡A¤£¥i¹³²{¤µ¯ëÀݥαOÂW¡C¤HÃþ»Ý¥Î¥Í©R¥ÍºA¥H¦Û¬¡¡AµM¦Ó¤]¥²»ÝÅý¥Í©R¥ÍºA¯à
Ác­l¦sÄòµo®i¡C¤HÃþ¨ú¥Î¥Í©R»P¥£§Ð¥Í©Rªº¦æ®|À³¥[¥H¸`¨î³W½d¡AÀ³µø¬°¤£±o¤w¦Ó
¬°¤§ªº¦æ¬°¡A¤£À³¥H¤§¬°¼Ö¡C©Ò¿×¡u¬Ã±¤ª«¸ê¡v¡Gª«Ãþ­Û²z¥D­n¬OºÞ¨î¨Ï¥Î»P¦^¦¬
¡A¥H¤Î¨Ï¥Î¦b¥ÍºA»P¥Í©R¤Wªº­Û²z°ÝÃD¡C¥ÍÃþª«Ãþ¦b¤­¦æ¬FÅ餤¬OÄÝ¡u¤g¦æ¥Íª«¡v
ªv²z¡C

¡@¡@¤å©ú¤¤°êªº¬Fªv­Û²z¦b¥ÁÅv´¼¯àªº«e´£¤U¡A±N¤¤°ê¤å©úªº¤h¤H¥Á¥»²z·Q»P¼Ú¦è
¤å©úªº¤½¥Á¥Á¥D²z·Q¿Ä¦X¡A§Î¦¨´¼ÃÑ¥Á¥DªºÅé¨î¡C¤Z¬O¨ã¦³°ê¥Á¨­¥÷ªº¤HÃþ´N¬O¡u
¤H¥Á¡v¡A©Ò¿×¡u¤H¥ÁªÀ½^¡v§t¬A¤F¤HÃþ»P¾ã­Ó¥ÍºAÀô¹Ò»P¥Í©R¸sÅé¡Cº¡¤G¤Q·³ªº¤H
¥Á´N¬O¡u¤½¥Á¡v¡A©Ò¿×¡u¤½¥ÁªÀ·|¡v§t¬A¤F¦¨¦~¤H¥Áªº¥Í¬¡¸sÅé¡Cº¡¤T¤Q·³¨ã¦³¤j
¾Ç¾Ç¾úªº¤½¥Á´N¬O¡u¤h¥Á¡v¡]¼È©w¦p¬O¥H»¡©ú¡A¸Ô²Ó­ì«h½Í¨ì¤­¦æ¬FÅé®É¦A¸Ô­z¡^
¡A©Ò¿×¡u¤h¥ÁªÀ¸s¡v§t¬A¤F¤h¥Áªº´¼ÃѥͲP¸sÅé¡C³o¤TºØ¥Á²³¸sÅé¨Ã«D¬O¶¥¯ÅÃö«Y
¡A¦Ó¬O¦s®eÃö«Y¡C¤h¥ÁªÀ¸s¦s®e©ó¤½¥ÁªÀ·|¡A¤½¥ÁªÀ·|¦s®e©ó¤H¥ÁªÀ½^¡C¤H¥Áªø¦¨
¦Ó¬°¤½¥Á¡A¿ï¨|¤H¥Á¦Ó¬°¤h¥Á¡C¤@¦ì¤h¥Á·íµM¤]¬O¤@¦ì¤½¥Á¡C¤@¦ì¤½¥Á¥»¨Ó«K¬O¤@
¦ì¤H¥Á¡C¤h¥Á¬°¤å©ú´¼ÃѪº¶Ç©Ó¥D¤O¡A¤S¦³¤ñ¤½¥Á°ªªº¬FªvÅv§Q¡A©Ò¥H¿ï©Þ¤h¥Áªº
±Ð¨|Åé¨î°È¥²­n§@¨ì¾÷·|¥­µ¥¸q°È´¶¤Î¡A¦Ó¯à¼s¯Ç¿ï©ÞªÀ·|¦U¼h­±ªºÀu¨q¤l§Ì¡A¥[
¥H°ö¨|¦¨¬°¦³ÃѤ§¤h¡CµM¦Ó¤h¥Á¬J¬O¥Ñ¤@¯ë¤H¥Á¤¤¿ï©Þ¦Ó¥X¤§´¼Ãѵ׭^¡A¦b¨D¾Ç¥Í
²P®É¥²µM¦h¬°Àu³Ó»â¥ý¦P¾«ªÌ¡A­èº¡¤G¤Q·³®É¡A¦~¤Ö¶¶§Q©Ò¨ü®À§é¤Ö¡A¨ü®À§é¤Ö«h
¤ßź®ð²±¡A¥¼¤JªÀ·|«h¤£¸g¤H¨Æ¡A¥[¥H¦å®ð¥¼©w±ý·RªìÁ{¡AÁöµMÁo©úª¾ÃѦý©|©ö¨ü
ݵ°Ê¡C¥²¶·¥[¥H¼Æ¦~ªÀ·|¤u§@¸gÅç¡A¿Ë¨­Æ[¹î¤H¤ß±ý³g¡A¤Á¨­Åé¹Á¤H±¡§N·x¡A¿i¥h
ź³Ó¤§®ð¡A±f´X¤è¯à¦¨´N¯u¹ê¿W¥ß«ä¦Ò¡A©Ò¥H¤h¥Á¸ê®æ­q¦bº¡¤T¤Q·³¡C¤H¥Áªº±Ð¨|
»P¿ï©Þ¦b¤­¦æ¬FÅé¬OÂk¡u¤ì¦æ¿ï¨|¡v´xºÞ¡C

¡@¡@¦b¥¿¦¡»¡©ú¥H¤­¦æ©M¹Bªº­ì²z»¡©ú¤­¦æ¬FÅé«e¡A±q­ì¨Ó¦è¤è¤TÅv¤À¥ßªº¨¤«×¨Ó
¬Ý¡A¡u¤õ¦æ¬F¨Æ¡vÃþ¦ü¡u¦æ¬FÅv¡v¡A¡u¤ô¦æÄ³³X¡vÃþ¦ü¡u¥ßªkÅv¡v¡A¡uª÷¦æ¥vªk¡v
Ãþ¦ü¡u¥qªkÅv¡v¡C¦ý¤­¦æ¬FÅéÁÙ¦h¦³¨â¦æ¢w¡u¤ì¦æ¿ï¨|¡v»P¡u¤g¦æ¥Íª«¡v¡A¥¿¬O¤À
§O¥Nªí´¼ÃÑ¥Á¥D»P¥Í©R­Û²zªº¯SÂI»P°ò¦¡C¦b¤­¦æ¬FÅ餤¡A­ºªø»Pij­ûÁÙ­n¨ü¨ì¥v
©xªººÊ·þ»Pµû¤ñ¡C¦b¥j¥N¤¤°ê¡A¥v©x¸òÀH¬Ó«Ò°O¸ü©Ò¦³µo¥Í¥v¹ê¡A¦Ó¥B·í¬Ó«Ò¦º¤`
«á¡AÁÙ­n®Ú¾Ú¬Ó«Ò¥Í«e¥\¹L¡A¥[«Ê¬Ó«Ò문¹¡C¤­¦æ¬FÅ骺¥v©x¡A¦³¨Ç´N¬O­t³d°O¸ü
ºÊ·þ©x­ûij­ûªº¦æ¬°¡A¦Ó¥B¦b©x­ûij­û¥ô´Á±Nº¡¤U¦¸Äv¿ï«e¡Aµû¤ñ¥X¹ï©ó©x­ûij­û
ªº¥\¹L¨ÆÂÝ¡A¥HÅý¿ï¥Á§@¬°¿ïÁ|°Ñ¦Ò¡A¥v©x¦b½Í¨ì¡uª÷¦æ¥vªk¡v®É¡AÁÙ·|¦A¸Ô½×¡C

¡@¡@´¼ÃÑ¥Á¥Dªº°ò¥»Æ[©À¬O¢w¤h¥Á´¼Ãѧ¹³Æ¿ïÁ|­ºªø¡]³Q¿ïÁ|ªº­ºªø¤£»Ý¬O¤h¥Á¡A
°ò¼h¦a¤è­ºªø¥i¥Ñ¤½¥Áª½¿ï¡^¡A¤½¥Á¦¨ªø§¹³Æ¿ïÁ|ij·|¡A¤H¥Á¸q°È±Ð¨|±R§¦uªk¡C
¤h¥Á¦]¬°¨ü¨ì´¼ÃѰV½m¸û¦h¡A¤S¬O¿ï©Þ¹Lªº´¼Ãѵ׭^¡A¸û¤£©ö¨üº´°Ê¦Ó¸û¯à¿W¥ß«ä
¦Ò¬Fªv°ÝÃD¡A¬F©²­ºªø¥Ñ´¼ÃѤh¥Á¿ïÁ|¤~¤£©öÅý°ê®a¤jÅv¸¨¤JµL¯à¡Bª÷Åv©Îº´°ÊªÌ
¤§¤â¡A¤]¥i¥H´£°ª¿ïÁ|°Ý¬Fªº«~½è¡C¦p¦¹§Y¨Ï¦b³h½a¸¨«áªº°ê®a¡A¤]¤£»Ý¤@©w­n«Ø
¥ß¤¤²£¶¥¯Å¤~¯à¦³Ã­©wªº¬F©²¡A¤h¥ÁªÀ¸s¥i¥H¿ïÁ|¥X¤@­Ó¦³¯à¦Óí©wªº¬F©²¡A¦Ó³o
¬F©²¬O¨ü¨ì¥þÅ餽¥Á©Ò¿ï¥XªºÄ³·|ºÊ·þ¡C¦]¬°¤h¥Á¤]¨ã¦³¤½¥Áªº¨­¥÷¡A©Ò¥H¤h¥Á¤]
¥i¦³¤½¥Á¨­¥÷¿ïÁ|ij­û¡C¿ï½å»P¯àªº²z·Q¦b¤h¥Á¿ïÁ|¤¤¹ê½î¡A¥þ¥Á¬Fªvªº²z·Q¦b¤½
¥Á¿ïÁ|¤¤¹ê½î¡A¤å©úªÀ·|ªº²z·Q¦b¤H¥Á±Ð¨|¦u§¤¤¹ê½î¡C

¡@¡@¦b¦a¤è°ò¼h¡A­ºªø³£¬O­±¹ï¤@¯ë¥Á²³¤Á¨­¨Æ°È¡A©Ò¥HÀ³¥Ñ¤½¥Áª½¿ï¡C¦³Åv½Õ°Ê
¤ä°t­x¶¤ªº°ª¶¥¦a¤è­ºªø¡A«h¥Ñ¤h¥Á¿ïÁ|¡C¤¤¥¡­ºªø¥²¶·¬O¥Ñ¤h¥Á¿ïÁ|¡C¦a¤èij·|
¥Ñ¤½¥Á¿ïÁ|¡F¤¤¥¡Ä³°|°£¤F¤½¥Á¿ïÁ|ªº¤½Ä³·|¡AÁÙ¦³¥Ñ¤h¥Á¿ïÁ|ªº¤hij·|¡C¤½Ä³·|
»P¤hij·|ªºÃö«Y¦³ÂIÃþ¦ü¬ü°ê°ê·|ªº²³Ä³°|»P°Ñij°|¡A¦ý¤]¤£¤Ó¬Û¦P¡A½Í¨ì¤ô¦æÄ³
³X®É¡A¦A§@¸Ô²Ó½×­z¡C

¡@¡@¹ï©ó¤h¥Á»P¤½¥Áªº¤À³¥¼Ð·Ç¡A¬O¦b¬FÅé¹B§@¤U©Ò¤£±o¤£±Ä¦æªº¤@ºØ³W½d¡C·íµM
¦b¤½¥Á¤¤¤]·|¦³¨£ÃѨô¶VªÌ¡A¦ý¦b¥H±Ð¨|¿ï©Þªº¼Ð·Ç°Ï¤À¤U¡A¤h¥Á¦b´¼ÃѤô·Ç¤WÁ`
¬O¦³µÛ¤ñ¨Ò¤WªºÀu¶Õ¦h¼Æ¡C¬°¤FÅý¤@¯ë¦¨¦~¤½¥Á¤]¥i¦³¾÷·|¦¨¬°¤h¥Á¡A°ê®a¥i¦³ÄY
®æ¦Ò¸Õ¥H§@¥t¤@³~®|¡C¥HÅý¦³¤ß¦¨¬°¤h¥Áªº¦¨¦~¤½¥Á¡A¥i¸g¥Ñ¦Û­×¬ãŪ¥H³q¹LÄY®æ
¦Ò¸Õ¦Ó¦¨¤h¥Á¡C¦Ó³Q¿ïÁ|ªº­ºªø¤£¥²¬O¤h¥Á¡A¥u­n¯àÀò±o¤h¥ÁªÀ¸sªº¤ä«ù¡A¥XÃþ©Þ
ºéªº¤½¥Á¤]¥i¥X¥ô­ºªø©Î¤hij­û¡C

¡@¡@²{¤µ¥Á¥DªÀ·|ªº¤¤¥¡­ºªø²£¥Í¤è¦¡¡A³q±`¦bÁ`²Î¨î¬Oª½¿ï¢w¬ü°êªº¦{¿ïÁ|¤H¨î
ª½¿ï¡B«nÁúªº¤½¥Áª½¿ï¡A¤]¦³¶¡±µ¿ïÁ|¢w­ì¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk³W©wªº°ê¥Á¤j·|¿ïÁ|Á`²Î
¡C¦b¤º»Õ¨î¬JµM¬O¥Ñ¦h¼ÆÄÒ²Õ»Õ°õ¬F¡Aµ¥©ó¬O¶¡±µ¥Ñ°ê·|ij­û¿ï¥X¡C¦b¶¡±µ¿ïÁ|ùØ
¡A­ºªø¥D­n¬O¨Ì¾a¦h¼ÆÄÒÄÒ·N¿ï¥X¡AÄÒ·N»P¥Á·N¤£¤@©w·|¬Û¦P¡C§óÁV¿|¬O¦]¬°¿ïÁ|
¤H¼Æ¹L¤Ö¤S¶°¤¤¦bij·|¡A©ö©ó´x±±®£À~¦¬¶R¡A¶i¦Ó¾Þ±±¿ïÁ|µ²ªG¡C¤º»Õ¨î°ê·|¤¤ÄÒ
¬£ªL¥ß®É¡A¦h¬°¬Û¤¬¶Éªî¡A±q¦Ó­Ë»ÕÀWÁc¡A­ºªø®É®ÉÅܰʡA°ê®a¬Fµ¦±N¼Z¤J²V¶Ã¡A
¤G¾Ô«eªºªk°ê¬F§½¥¿¬O¦p¦¹¡C¤º»Õ¨î°ê·|¤¤ªº¬FªvÄÒ¬£¹B§@¡A¥[¤W°]¹Îª÷Åvªº¤¶¤J
¡A©¹©¹§Î¦¨¤ÀÅB¬Fªv¡Aµ²ªG¥Ñ³o¨Ç¤ÀÅBij­û­Ì¦X§@©Ò±À¥Xªº­ºªø¡A±`¬O¤@¸s°ê·|ij
­û©Ò±oÅB´Úªº¨ÑÀ³»P¤À°tªÌ¡A¤G¾Ô«á¤é¥»¬F§½´N¬O¦p¦¹¡A©Ò¥H¤~·|Åý¥Ð¤¤¨¤ºa·í¤W
­º¬Û¡C¥þ¥Áª½¿ï¨î«×¬O¥Ñ¥þÅ餽¥Á¨Óª½¿ï­ºªø¡A¤@°êªº¤¤¥¡­ºªø±N´x´¤¥ô´Á¤¤¤§¤º
¬F¥~¥æ¤jµ¦¡C¦Ó¤@¯ë¤H­Ì²ß©Ê¥­®É¿Ñ¥Í¨É¨ü©|¥B¤£¤Î¡A¦h¼Æ¤H¨ì¿ïÁ|®É¦ó¹Á²Ó«ä¤ñ
¸û¦U­Ô¿ï¤H¡Aµ²ªG±`¬O¥H±¡ºü·Pı§ë²¼ªº¦¨¥÷¦h¹L¥H²z´¼«ä¦Òªº¦¨¥÷¡A¦Ó¥B³\¦h°ê
®a­«¤j¬Fµ¦°ÝÃD¨Ã¤£¬O¤@¯ë¤H¤é±`¥Í¬¡¯à°÷ª½±µ¤Á¨­Åé·|¨ìªº¡Aµ²ªG¥þ¥Áª½¿ï¨î«×
±`³y¦¨¤U¦C¹ú¯f¡G¤@¬O¤@¯ë¥Á²³±`©¿²¤¥~¥æ¬Fµ¦¹ï°ê®aªº¼vÅT¡A¦b¹ï¥~Ãö«Y¥¼µo¥Í
©úÅ㪺¨aÃø«e¡A¥Á²³©¹©¹µø¦Ó¤£¨£¡C¦Ó¹ï©ó¤@­Ó¼vÅT¥@¬É±¡¶Õªº¤j°ê¦Ó¨¥¡A³oºØ¼v
ÅTµ²ªG·|§ó¥[ÄY­«¡C¤G¬O¤@¯ë¥Á²³®e©ö¬°¿Ë¬I¤p´fªºÁ|¤î©Ò·P°Ê¡A«o¤£ª`·N­«¤j¬F
µ¦ªº¦¨ÁZ¡A¦p¦¹³y¦¨¬Fªv¤Hª«¨V¨V©óªï¦X¿ï¥Á²ß®ð¡AÃø¥H§ï­²ªÀ·|¶Ç²Î´c²ß¡C¤T¬O
¤@¯ë¥Á²³©¹©¹ºD¥H§Î¶H¨ú¤H¡A¦Ó¤£¥h°l¨s§Î¶H¤Uªº¹ê½è¯à¤O¡C¥|¬O¤@¯ë¥Á²³©ö¨üº´
°Ê¡A±q¦Ó©Ù¶Â»P¬D¼·ªº´c½è¤è¦¡«K¦¨¬°¦³®Ä¤u¨ã¡A±q¦Ó¼q°óij¬FµS¦p¼â°ü½|µó¡C¦Ó
¥B¦]¬°·U¬Oº´°Ê±¡ºü¡A·U¬O®e©ö¹Ü±o¿ï²¼¡A©Ò¥H¬°¨D³Ó¿ï¡A©¹©¹¬D¼·°_¦a°ì¡BºØ±Ú
¡B¶¥¯Åµ¥±¡µ²¡C¤×¨ä¬O¯A¤Î¥þ°êªº¤¤¥¡­ºªøª½¿ï¡A¥i¯à¦b¤@³õ¿E¯P¿ï¾Ô«á¡A±j¤Æ¥Á
²³¤Àµõ½Ä¬ð¶É¦V¡C¤­¬O¥Á¥D¬Fªvªº²z·Q¥»¦b¡u¿ï½å»P¯à¡v¡AµM¦Ó²{¦æªº¥þ¥Áª½¿ï©¹
©¹¦¨¬°¡u¿ï°]»P¶Õ¡v¡A¤@¯ë¥Á²³®e©ö¨ü«Å¶Ç³y¶Õ©Ò´b¡A¦Ó«Å¶Ç³y¶Õ¤S»Ý­n¤j¶q¸êª÷
Ѻª`¡Aµ²ªG¬O¨ã³Æ°]¶ÕªÌ¤~¯à¦³¾÷·|³Ó¿ï¡C

¡@¡@³o¨ÇºØºØªº°ÝÃD­Y­nµ¥«Ý¥þÅ餽¥Á¯À½èªº´£¤É¤~¸Ñ¨M¡A¦b¥ý¶i°ê®aªº¤½¥Á©|¥B
¦h¦³¯Ê¥¢¡A¨º»ò¸¨«á°ê®a¦³µÛ¤j¶qªºµLª¾¤åª¼°ê¥Á¡A­Y¥[¥H¹ê¬I¥þ¥Áª½¿ï¡A©¹©¹½Ä
¬ð¤Þµo¤Hº×¡C©Î¬O¦bªÀ·|¶Ç²Î¶Õ¤O¤U¡Aªï¦XªÀ·|¬y«U¡A¦p¦¹«h§ï­²Ãø¥H¦¨¥\¡C³\¦h
¥Á¥D°ê®a¡AªÀ·|´¼ÃѲMij¹ï°ê®a°ÝÃD¨£·Lª¾µÛ´£¥X«Ø¨¥¡AµM¦Ó¬F©²©¹©¹¥i¥H¸m¤§¤£
²z¡A¦]¬°¤@¯ë¥Á²³¹ï©ó³o¨Ç°ÝÃD¥¼¦³ÅéÅç¡Aºz¤£Ãö¤ß¡A­nµ¥¨ì³o¨Ç°ÝÃD¤w¸gÄY­«Ãz
µo¥Á²³¤~¯àÅå¿ô¡A¦ý°ê¨Æ©¹©¹¤w¸g¯f¤J»I¨wÃø¥H®¾±Ï¤F¡CÃҽѾú¥v¡A¨º¨Ç¥Ñ­ì¥»¸¨
«á«æ°_µo®i°l¤W¥ý¶iªº°ê®a¡A©¹©¹¬O¦b«ÂÅv¤U§ï­²¦¨¥\¡CµM¦Ó«ÂÅv¨Ã¤£¨üºÊ·þ¡A¥u
¯à´Á«Ý«ÂÅv¦Û¨­µ½·N¡A«ÂÅv»P¿Wµô¶È¦³¤@½u¤§¹j¡A©Ò¥H¹ê»Ú¤W¦³§ó¦hªº«ÂÅv¨Ã¤£§ï
­²µo®i¡A¦Ó¬O¿Wµô»G¤Æ³g¦Ã¥ô¨p¡C±N°ê®aµo®iªº¥¼¨Ó¡A©ñ¦b¹ï¿Wµô«ÂÅvµ½·Nªº´Á«Ý
¡A¬O¤@¥ó¬J·MÄø¦Ó¤S¦MÀIªº¨Æ¡C

¡@¡@¥j§ÆÃ¾¶®¨å­õ¤HĬ®æ©Ô©³¥Í¦b¶®¨å»P´µ¤Ú¹Fª§ÅQ¤§¦~¥N¡A¿Ë¨­¸g¾ú¥Á¥D¶®¨å¥Ñ
°ö¨½§J¨½´µ¥D¬F¤§¥þ²±®É¥N¡A¥Ø¸@°ª©I¥Á¥Dªºµu²L¬F«È­Ì¦b¦Û¨p»P¶ú«ë¤U¡A¹ª°Ê¥Á
·N°«ª§¬F¼Ä¡C²×¦Ü¼Z¤J±Ñ¾Ô¨ü¨î©ó´µ¤Ú¹F­x¨Æ«ÂÅv¡AÅܦ¨¶®¨å³ÈÀw¬FÅv¡CĬ®æ©Ô©³
¦³Å²©ó¦¹¡A¤Ï«ä¤§¤U¥D±i¤@ºØ´¼ÃѶQ±Ú¥D¬Fªº¬FªvÅé¨î¡A¦ý«o³Q·í®Éªº¶®¨å¤H»{©w
¬O¤Ï¹ï¶®¨å¥Á¥Dºë¯«¡A¦A¥[¤W¥Á¥D¬F«È¹ª°Ê¥Á·N¡AĬ®æ©Ô©³¹E¦b¶®¨å¤½¥Á¼f§P¤U³Q
§P¦º¦D¡C¥Lªº¾Ç¥Í¬f©Ô¹Ï¨ü¨ì³oºØ¨ë¿E¤U¡A²`´cµhµ´¶®¨åªº¥«³õ°_Ài¦¡¥Á¥D¡A¹E¿E
¶i¥D±i¤@ºØ¶¥¯ÅÄYÂÔªº­õ¾Ç®a¬Ó«Ò²z·Q°ê¡CĬ®æ©Ô©³»P¬f©Ô¹Ï³£¹ï¥Á¥Dªº¹ú¯f¦³²`
¤Á»{ª¾¡A³o¨â¦ìÃm¥@­õ¤H¤~·|´£¥X¦p¦¹ªº¥D±i¡C¨Æ¹ê¤W¬f©Ô¹Ïªº³oºØ¥D±i¡A¦b¤¤°ê
ªº¬ÓÅv±M¨î»P¾§®a«ä·Q¤U±o¨ìªñ¦üªº¹ê½î¡A¦ý¦b¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº¹ê½îµ²ªG¬O¨Ã¥¼¯à¹F
¦¨²z·Q¡A¤Ï¦Ó¬O¦bµ´¹ïÅv¤O¤U¾É­Pµ´¹ïªº»G¤Æ¡C´¼ÃÑ¥Á¥Dªº²z·Q«K¬O­n¿Ä¦X¤HÃþ¾ú
¥v¤Wªº¥Á¥D»P¥Á¥»²z·Q¡A¥H´î¤Ö¨â¤èªº¹ú¯f¡A¼W¥[¨â¤èªººÖ¯q¡C¥Ñ±q¤@¯ë¤H¥Á±Ð¨|
¿ï©Þ¦Ó¥Xªº´¼ÃѤh¥Á¶Ç©Ó¤å©ú¹D²Î¡A¦Ó¥B¿ïÁ|¤¤¥¡­ºªø»P¤¤¥¡¤hij·|¡C

¡@¡@¤å©ú¤¤°êªº¬FªvÅé¨î¦p¦¹¦b¤@¯ë¤½¥ÁùØ¡A¦A¥H´¼ÃѾǸg¾ú¤À¥X¤h¥Á¡A¨ã¦³¥H¤U
¼ÆºØ·N¸q¡G²Ä¤@¬O©Óŧ¤F¤¤°ê¤å©úªº¤h¤H¶Ç²Î¡A¦b¥j¥N¬O³z¹L¬ìÁ|¿ï©Þªº¤h¤H¨ó§U
¬Ó«Òªv°ê¡A¦Ó²{¦b¬O³z¹L´¶¤Î±Ð¨|¿ï¨|¥Xªº¤h¥Á¨Ó¿ïÁ|°õ¬F­ºªø¡C¥H´¼ÃѤh¥Á´¤¦³
°õ¬FÅv¡A¥H«O»Ù¤å©ú¶Ç©Ó¡A¨Ï¤å©ú¤¤°ê¤£·|¥X²{¹³¯³©l¬Ó¡B¤ò¿AªF¡B§Æ¯S°Ç³oºØµI
®Ñ§|¾§ªº¼É§g¡C²Ä¤G¬O°õ¬F­ºªø¤£©ö¥Hº´°Ê¸s²³ªº¤è¦¡Àò±o¡A±q¦ÓÁ×§K¬FÅv¦bªÀ·|
°Ê¿º®É¸¨¤J³¥¤ß®a¤§¤â¡C²Ä¤T¬O¤h¥Áªº´¼Ãѵ{«×¸û°ª¡A¤£©ö³Q°]»Ö±±¨îªº´CÅé«Å¶Ç
©ÒÅÛ´b¡A¥H­P³´¤Jª÷Åv¬Fªv¬y¹ú¡C²Ä¥|¬O°õ¬F­ºªøªº¤h¥Á¿ïÁ|»PºÊ·þij·|ªº¤½¥Á¿ï
Á|¦P®ÉÁ|¦æ¡A¨Ï¦U¬FÄÒªºÄv¿ïµ¦²¤»P¬F¨£¡A¥²»Ý¦b¤h¥Á»P¤½¥Áªº¤ô·Ç¶¡ºû«ù¤@­Ó¥­
¿Å¡C¦bÄv¿ï®É¤h¥Á¿ïÁ|ªº°Ý¬F­·½d¥i¥H¦P®É¼vÅT¤½¥ÁªºÄ³·|¿ïÁ|¡A±q¦Ó§ïµ½¤@¯ë¥Á
²³ªº±q¨Æ¬FªvºA«×¡C²Ä¤­¬O¦³Åv¤O¨Ã¤£µ¥©ó¦³¯à¤O¡A¥Á¥D¿ïÁ|¨Ã¤£«OÃÒ´N·|¬°¥Á¿Ñ
ºÖ¡A¥þ¥Á¥Á¥D¤U¤½¨Mªº¬Fµ¦¡AÁöµM®i²{¤FÅv¤O¤ä«ù¡A«o¤£µ¥©ó¦³¯à¤O¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¸Ñ
¨M°ÝÃD»Ý­n¨ã³Æ´¼ÃÑ¡A¦Ó¥u¦³¥»¨­¨ã³Æ´¼ÃѪ̤~¯à¿W¥ß§PÂ_¹ï¤èªº´¼Ãѵ{«×¡C¦Ó¥Á
¥DªºÅv¤O¨î¿Å¤S»Ý­n¥þÅ餽¥Á°Ñ»P¡A¥HºûÅ@¦Û¨­Åv§Q¡C©Ò¥H¥Î¡u¤h¥Á¦³¯à¡A¤½¥Á¦³
Åv¡vªº¤è¦¡¿ïÁ|²£¥Í¬F©²»Pij·|¡C

¡@¡@¥Á¥DÅé¨î¬O«Ü®e©ö·´©ó¤@­ÓÁn±æ¶©°ªªº³¥¤ß±j¤H¤§¤â¡A¤@­Ó³¥¤ß®a¤@¥¹µ²¦X¤F
°]¶Õ»P­xÅv¡A¤Sº´´b¨g¼ö¸s²³°lÀH¡A«h¥Á¥DÄAÂХ礣»·¨o¡I¥Á¥DÄAÂЬJ¦Ó«h¬O¦Û¥Ñ
³à¥¢¡A¦Û¥Ñ³à¥¢§Y¬O¼É¬F¨ÓÁ{¤§¤é¡C²{¤µ¼Ú¦è¦Û¥Ñ¥Á¥D±q¬ü°ê«Ø¥ß¥H¨Ó¤£¹L¨â¦Ê¾l
¦~¡A¨â¦Ê¾l¦~¦b¤HÃþ¾ú¥vªøªe¤£ºâ¤[ªø¡C¦Ó©Ò¿×ªº¥Á¥D¶Ç²Î¦bªÀ·|¦M¾÷¤U¡A­Y¨S¦³
¨}¦n¬FÅé¤ä«ù¡A¤]·|±Y¼ì¥Ë¸Ñ¡Cù°¨¦@©M¥i¼Z¦¨«Ò°ê¡A­^¬ü¬FªvÅé¨î¤]¦³³Q³¥¤ß®a
¿y¹Üªº¦MÀI¡C¨}¦nªº¦Û¥Ñ¥Á¥D¬FÅ餣¦ý­n¯à±aµ¹§Ú­Ì©M¥­Ácºa¡A¤]­n¯à¦b¨aÃø¦M¾÷
¤¤±a»â§Ú­Ì¦w«×­WÃø¡A§Ú­Ì¤¤°êªº¦Û¥Ñ¥Á¥D¥²¶·­n¯àÄ~©¹¶}¨Ó¡A§Q¸U¥ÁºÖ¼Ö¡A¾i¸U
ª«¥ÍºA¡A¥ß¸U¥@°ò·~¡A§@¥¼¨Ó¤HÃþ¤å©ú¥@¬Éªº¦Û¥Ñ¥Á¥D©ú¿O¡C§Ú­Ì¤¤°ê¥H«e¾ú¸g¤F
¡u³¡±ÚÁp·ù¡v¡B¡u¤ýÅv«Ê«Ø¡v¡B¡u¬ÓÅv±M¨î¡vªº®É¥NÅܤơA²{¦b¥¿¬O­nÁÚ¦V¡u¥ÁÅv
´¼¯à¡vªº®É¥N¡C½«ÂÅ®ü¬v¤å©úªº¥Á¥D²z·Q»Pª÷¶À¤j³°¤å©úªº¥Á¥»²z·Q¡A¥¿¬O¦¹½g¥D
±i¡u´¼ÃÑ¥Á¥D¡vªº¶Ç©Ó°ò¦»P¦@¦P²z·Q¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

µo«H¤H: Armida.bbs@cis.nctu.edu.tw (Armida), ¬ÝªO: philosophy
¼Ð  ÃD: ¤å©ú¤¤°ê²z·Q¯ìij¢w¤§¥|
µo«H¯¸: ¥æ¤j¸ê¬ì_BBS (Fri Jun 16 19:06:33 2000)
Âà«H¯¸: fhl-bbs!news.seed.net.tw!feeder.seed.net.tw!ctu-gate!news.nctu!news.ci

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤å©ú¤¤°ê²z·Q¯ìij¢w¤§¥|


¡m«e¨¥¡n

¡@¡@¤HÃþªÀ·|ªºµo®i¡AÀHµÛ¤å¤Æ¤å©úªºÅܤơA®i²{µÛÁc¦h®í²§ªº­±»ª¡C¤HÃþ¾ú¥vªº
µo®i¨Ã¤£¤@©w´N¬O¤å©úªº¶i¤Æ¡A¤]¥i¯à¬O°h¤Æ¡A¬Æ©Î¬O±Y¼ì®ø¤`¡C³\¦hªº¥j¤å©ú¦p
¤µ¥u¿ò¤U§§Æ[ªº¿ò¸ñ¨Ñ¤H¤¥õ¡A¦Ü©ó­ì¨Óªº«Øºc¥Á±Ú»P¤å¤Æ¦­¤w¤£ª¾¥h¦V¡C¤@­ÓªÀ
·|­Y¤£¯à±aµ¹¥Á²³©¯ºÖ¡A¿ð¦­¬O­n¨ü¨ì¥Á²³³è±ó¡A¥Á²³Â÷¤ß§Y¬OªÀ·|±Y¼ì¤§©l¡C¤@
­ÓªÀ·|­Y¤£¯à­±¹ï§x¹Ò¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¿ð¦­¬O­n³QµL±¡²^¨O¡A¥Á²³´²·À§Y¬OªÀ·|®ø¤`¤§
²×¡C¬FªvÅé¨î¥²µM®Ú°ò©ó©Ò¦sªºªÀ·|¡A¦]¦¹±´°QªÀ·|¾ú¥vµo®iªººØºØÅܤơA¶i¦Ó±N
¨äÅܤƼϥ»¯Ç¤J¬FÅ餧¤¤¡A«K¬O¦¹¤å©Ò­n±´°Qªº¥D­n¤º®e¡C

¡@¡@³o¤@½g¤À¬°¡u³¹¡v»P¡u½Í¡v¡A¬O¦]¬°§Ú¤£³ßÅw¦b¿ëÃÒ§¹³Æ²z½×Åé¨t¤§³¹¡A¥hÅo
¶Û¤@¨Ç¨ä¥LÅé¨tªº°ÝÃD¡C©Ò¥H¥Î¡u³¹¡v¥H¿ëÃÒ²z½×¡A¥Î¡u½Í¡v¥HÅG­z¬ÛÃö¤H¤å²{¶H
»P¨ä¥L²z½×ªº°ÝÃD¡C³o½gªÀ·|²z½×¬O¥Ñ¦s¤Æ¦Û©Ê¥|¶H¿ëÃÒ±À¾É¦Ó¦¨¡A©Ò¥H¨S¬Ý¹L¯ì
ij¨t¦C¤§¤Gªº¤H¡AÀ³¸Ó­n¥ýŪ¨t¦C¤§¤Gªº¡u©ö¤Æ®ð¦æ³¹¡v¡A¦A¨ÓŪ¡uªÀ©öª¾¸ê³¹¡v
¡C

¡@¡@¦¹½g¥H³±¶§¿ëÃҥѡu¦s¤Æ¦Û©Ê¥|¶H¡v¦Ó¾É¥X¹ïÀ³¤K¨öªº¡uªÀ©ö¤K¨ö¡v¡A¦A¥Ñ¦¹
¤K¨ö­«¨ö¦Ó±o°ßª«¦@²£¤§¡uÂk©f¨ö¡v¡A»Pª¾ÃѸgÀÙ¤§¡uÁ¾¨ö¡v¡C©P©ö¤K¨ö¬O¥H¦ÛµM
²{¶H¸Ñ¨ö¡A¦A­«¨ö±À¦Ü¤»¤Q¥|¨ö¹ïÀ³¤H¤å²{¶H¡C¦ÓªÀ©ö¤K¨ö¬O¥HªÀ·|²{¶H¸Ñ¨ö¡A¦A
­«¨ö±À¦ÜªÀ·|¤H¤å²{¶Hªº¤»¤Q¥|¨ö¡C©Ò¥HªÀ©ö¸Ñ¨ö»P©P©ö¸Ñ¨öªº¤Á¤JÆ[ÂI¤£¦P¡A¹ï
©P©ö¦³¬ã¨sªº¤H¡A¦³¿³½ìªº¸Ü¡A¥i¥H¥Î¡uªÀ©ö¡vÀ³¹ï¡u©P©ö¡v¨Óª±¨ýªÀ©ö¤»¤Q¥|¨ö
¦b¤H¤åªÀ½^ªº¥Nªí·N§t¡C¦b¦¹½g¥½ªº¡mªÀ©ö¸Ñ¨ö¼Æ¨Ò¡n¡A§ÚÁ|¤F´X­Ó¸Ñ¨Ò¡A¥»¤H¹ï
©P©öªº¬ã¨s¨Ã¤£²`¤J¡A©Ò¥H¹ïªÀ©öªº­«¨ö±Àºt¨Ã¤£°÷§¹¥þ¡A¥u¬O°_¤F¶}ºÝ¦Ó¤w¡A¤]
¤£´±«OÃÒ¥²µM¥¿½T¡A©|«Ý©ö¾Ç°ª¤â¥[¥H¬ã¨sµo®i¡C¦¹½g¦³¨Ç»P©ö¸g¬ÛÃöªº¤º®e¡A¥i
¯àŪªÌ­n¦Û¤v·Ç³Æ©ö¸g¬ÛÃö®ÑÄy¨Ó¹ï·Ó¡C¦¶¨¹´_ªº¡u©ö¸g©ú¹D¿ý¡v¨¥Â²·N¤Á¡A­È±o
±ÀÂˤ@Æ[¡A³o¥»®Ñ¦b¥xÆW¬O¥Ñ¡u®É³ø¥Xª©¡v©Ò¦L¦æ¡C¦pªG±z¦bºô¸ô¤W¡A«ØÄ³±z¥i¥H
¨ì«J¼w°·ªººô­¶¡u©ö¾ÇÁ¿°ó¡v¡A¤º¦³¹ï©P©öªº¿ëªR»¡©ú¡C
¡@¡@
¡@¡@©ö¾ÇÁ¿°óºô§}¡@http://www.eraluck.com.tw/class/i_class.asp

¡@¡@¦ýÄ@¥»¤å¥i¬°¶}ºÝ¡A¤î®§¦Ê¦~¥H¨ÓªÀ·|¥D¸q»P¸ê¥»¥D¸qªºµL¿×«ä·Q½Ä¬ð¡A¥H¤Î
ÀH¤§¤Þ°_ªººG¯P¤Hº×¡C±q¦¹¤HÃþªÀ·|ÁÚ¦V¡uª¾¥»¡v»P¡u¸ê¥»¡v¨Ã¦æµo®i¤§¸ô¡A¤ßÆF
»Pª«½è±o¥H¥­¿Å¡A¤HÃþ¥Í©RºaÄ£©¯ºÖ¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªF§Á©ú¡@¤_¡@¥xÆW¥x¥_
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Armida@cindy.cis.nctu.edu.tw
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤µØ¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~¤»¤ë¡@¤é¥|½Z¡@



¡@¡iªÀ©öª¾¸ê³¹¡j¡]¯ó½Z¡^

¡@¡@ªÀ½^¬°¤@¤è¥Á²³¥ÍºA»P¨äÃö«Y¶°¦X¡CªÀ½^¤§¬¡°ÊÅܤơA¬O¿×¡uªÀ©ö¡v¡CªÀ©ö¤§
¼Ï¥»¡A¦s©ó¥Á²³¤ßª«ÅܤơAô©ó¥Á²³¤ßª«Ãö«Y¡C¥Á²³Ãö«Y¤§®Ú¥»¡A¦b©ó¥Á²³¤ßª«¤§
¬Û¥æ¡C²³¤ß¥æ·P¥H°T¡A²³ª«¥æ¬y¥H°]¡C¬O¥H¦s¤Æ¦Û©Ê¥|¶H¡AÅܤƩóÁc½ÆªÀ·|¤H¤å¦Ó
Åã²{¡uªÀ©ö¥|¶H¡v¢w¤ß¡B°T¡B°]¡Bª«¡C¤ß¥»¦Û¥Ñ¡A¦p­·©b¶h¦Ó¯qªÀ½^©ó³Õª¾¡C°T¥»
¼s¼½¡A¦p¤õ½÷µo¦Ó¯qªÀ½^©ó´¶¶Ç¡C°]¥»¿Ä³q¡A¦p¤ô¬yº©¦Ó¯qªÀ½^©ó¶T©ö¡Cª«¥»°í©T
¡A¦p¦a¾®¹ê¦Ó¯qªÀ½^©ó¹ê¥Î¡C

¡@¡@¤ßÄá´¼¼z¡A°T­zª¾ÃÑ¡A¤ß°TÄݶ§¡A¥Í°_ªÀ©ö¡A¬O¿×¡uª¾¥»¡v¡C°]¹B¸g¥@¡Aª«²£
ÀÙ¥Á¡A°]ª«Äݳ±¡A¦¨´NªÀ©ö¡A¬O¿×¡u¸ê¥»¡v¡C´¼ÃÑ©~¶§¡A¸gÀÙ©~³±¡A¶§¥Í³±¦¨¡A­è
¬X¨Ã¤Æ¡Aª¾¥»¥H¥Í¡A¸ê¥»¥H¦¨¡A¬O¿×¡uª¾¸ê¡v¡C

¡@¡@¤ßª«¥æ¤¶¦Óı¨­¡A¨­©~ªÀ·|¬¡°Ê¡A¥Á²³Äá¤ß¥Í°_¡A²³¥H¤ßª«¤¬°Ê¦Ó¦¨¡u§¡v©ó
¨­¡C°T¶q¬Û­z¦Óª¾¼Æ¡A¼Æ¦sªÀ·|¬¡°Ê¡A¥Á²³²£ª«¦¨´N¡A²³¥H°T°]¬Ûij¦Ó©w¡u­È¡v©ó
ª«¡C¦u§¦Ó¦³¡u¼w¡v¡A¨D­È¦Ó±o¡u§Q¡v¡A¬O¿×¡u¼w§Q¡v¡C¼w¥H¾i¤ß­×¨­¡A§Q¥H¶}ª«
µ½¾¹¡A©~¼w¥H¥Í¤ß¡A¦s§Q¥H¦¨ª«¡A¶§¼w³±§Q¡A§¥Í­È¦¨¡A¬O¿×¡u§­È¡v¡C

¡@¡@ªÀ©ö¤ß°T¤§ª¾¥»¡A¥Í°_¼w§Q¤§¶H¡G¦b¼w¬°¡u±¡¡v¥H·P³q½Ñ¤ß¡A¦b§Q¬°¡u®Ä¡v¥H
§@°È½Ñª«¡CªÀ©ö°]ª«¤§¸ê¥»¡A¦¨´N¼w§Q¤§¶H¡G¦b¼w¬°¡u¤½¡v¥H¥­µ¥½Ñ¤ß¡A¦b§Q¬°¡u
¨p¡v¥H°õ¦³½Ñª«¡C¤½±¡©~¶§¡A¨p®Ä©~³±¡A©|¤½¹F±¡¥H¥Í¥ÁºÖ¡AÂk¨p¨D®Ä¥H¦¨¥ÁºÖ¡C

¡@¡@ªÀ©ö°¾¥¢¡A³±¶§¿ëÃÒ¦Ó¨£¯f¼x¢w¥¢ª¾§x¤ß¡A¥¢¸ê¥Fª«¡F¥¢¼w¨¸¤ß¡A¥¢§Q¹úª«¡F
¥¢Â§²³¶Ã¡A¥¢­È²³·W¡F¥¢±¡²³´²¡A¥¢®Ä²³¯h¡F¥¢¤½²³¼«¡A¥¢¨p²³´k¡C¬O¥HªÀ©ö§¹³Æ
¡A¥²¥H³±¶§¨Ã¤Æ¢wª¾¸ê¨Ã¥»¡A§­È¨Ã¥ß¡A¼w§Q¨Ã¿n¡A±¡®Ä¨Ã¯q¡A¤½¨p¨Ã¦³¡C¤D¥þªÀ
©ö¦s¤Æ¤§¹D¡C

¡@¡@±¡®Ä¤ß°T¡A¤½¨p°]ª«¡A¤Æ¦³¡uªÀ©ö¤K¨ö¡v¢w±¡¤ß¨ö°®¡A¶H¤Ñ¼sÄá¡F®Ä¤ß¨ö´S¡A
¶H­·±À©Ø¡F±¡°T¨öÂ÷¡A¶H¤õ½÷ÄR¡F®Ä°T¨ö¦á¡A¶H¤s´Ë­Z¡F¤½°]¨ö§I¡A¶H¿A¯Ç¾i¡F¨p
°]¨ö§¢¡A¶H¤ô¬yº©¡F¤½ª«¨ö¾_¡A¶H¹p³z¾Ù¡F¨pª«¨ö©[¡A¶H¦a³ÕÂáC°ßª«¦@²£¤§¶H¡A
ªÀ©ö¬°¥Î¤½°]¥H¹B¤½ª«¡A¤W¾_¤U§I¡AÀ³©P©ö¤§¹p¿AÂk©f¢w©º¤¿¡AµL§ñ§Q¡Cª¾ÃѸgÀÙ
¤§¶H¡AªÀ©ö¬°¥Î®Ä°T¥H¹B¨pª«¡A¤W©[¤U¦á¡AÀ³©P©ö¤§¦a¤sÁ¾¢w¦ë¡A§g¤l¦³²×¡C

¡@¡@¥Á²³¬¡°Ê¦s©óªÀ½^¡Aºt¤Æ¦Ó¦³§Ç¡A¥Á²³¬¡°Ê®e©óªÀ½^¡A¤À¤Æ¦Ó¦³¦ì¡CªÀ©ö¤§¤Æ
¡G·í¦ì¥¿§Ç¡AªÀ½^ºa¿³¡A¥Á²³ºÖ¼Ö¡F¿ù¦ì¶Ã§Ç¡AªÀ½^°I±Ñ¡A¥Á²³º×­W¡C

¡@¡@¬O¥H¯«¸t¤§ªv¡A¶§¥Í©óª¾¥»¡A¼w¨|´¼ÃѤ½±¡¡A¥H¾i¤ß¥ß¥\¡A³±¦¨©ó¸ê¥»¡A§Q­Z
¸gÀÙ¨p®Ä¡A¥H¶}ª«¦¨°È¡C¤W¤Æ°õ¬F¥H´¼ÃѤ½±¡¡A¤U¤Æ»EªÀ¥H¸gÀÙ¨p®Ä¡A§Ç¦ì·í¥¿¡A
ª¾¥Í¸ê¦¨¡A¦u§½d­È¡A¿n¼w²Ö§Q¡A´¼ÃÑ¥Á¥D¡A¸gÀÙ¥Á¦³¡A¦Ó¬°¡u¤j¦P¡v¤§¥»¡C¡@¡@


¡@¡iªÀ©öª¾¸ê½Í¡j

¡@¡@¡uªÀ©öª¾¸ê³¹¡v¤¤¡AªÀ©ö¥|¶Hªº²{¶H¸Ñ­z¡A¥¿¹ïÀ³¤F¥j¦L«×¸ÑÄÀ¦ÛµM²{¶Hªº¥|
¤j¢w­·¤j¡B¤õ¤j¡B¤ô¤j¡B¦a¤j¡C¡u¥|¤j¡vªº¥¿½T·N¸q¨Ã¤£¬O«üºÙ¥|ºØ°ò¥»¤¸¯À¡A¦Ó
¬O¥H¥|ºØ¥j¤H±`¨£ªºª«¬Û¡A¥Nªí¦ÛµM²{¶Hªº¥|ºØ°ò¥»ª¬ºA¡C¥Î²{¥Nª«²z¾Çªº³N»y¨Ó
»¡¡A¡u­·¤j¡v¬O«ü¡u®ðºA¡v¡A¡u¤õ¤j¡v¬O«ü¡u»]ºA¡v¡A¡u¤ô¤j¡v¬O«ü¡u²GºA¡v¡A¡u
¦a¤j¡v¬O«ü¡u©TºA¡v¡CªÀ©ö¥|¶Hªº¤H¤åªí²{»P¦ÛµM¥|¤jªºª«²zªí²{¡A¦³µÛ·L§®ªº²{
¶H¹ïÀ³¡A³y¤ÆÅã²{¤F¸U¶HÅܤƪº©_§®¤@­P©Ê¡A¤H¤å²{¶H»P¦ÛµM²{¶Hªº«´¦X¡A¥O¤HÅå
²§¡I

¡@¡@¤¤°êªº¤­¦æ¬O¥Hª«¬Û¥Nªí¥Í©RÅ骺¤­ºØ°ò¥»¾÷¯à¡C¤­¦æ»P¥|¤jÁöµM¦bª«¬Û¥Nªí
¤W¦³©Ò¬Û¦P¡AµM¦Ó¨ä¥Nªí·N¸q«o¦³µÛ·L§®®t²§¡C¨Ò¦p¡u¤ô¤j¡v»P¡u¤ô¦æ¡vªº®t²§¡A
¡u¤ô¤j¡v¥Nªíª¬ºA¦p¤ô¡A¡u¤ô¦æ¡v¥Nªí¾÷¯à¦p¤ô¡C¦s¤Æ¦Û©Ê¥|¶H¤§¡u¶q¡v¹ïÀ³µÛªÀ
©ö¥|¶H¤§¡u°]¡v¡C¦b¦¹¥Îª«²z¾Ç¤¤¯à¶qªº²{¶H¨Ó»¡©ú¡A¥i¯à·|¤ñ¸û®e©öÅý¤H¤F¸Ñ¡C
¡u¶q¡v¥Nªí¤@ºØ¦s¦bªº¦u«í©Ê¡C¦bª«²z²{¶H¤¤¡A¯à¶q¥i¥HÂà´«¬°¦UºØ§Î¦¡¡A¬Æ©ÎÂà
´«¬°½è¶q¡AµM¦Ó¦bÂà´«¹Lµ{¤¤¡A¯à¶qªº­È¬O¦u«í¤£ÅÜ¡A¤£¼W¤£´î¡C¸gÀÙ¬¡°Ê¤¤¥Î¥H
¥æ©öª«¸êªº°]¹ô¡A¥i¥H¦bªÀ·|¬¡°Ê¤¤¥æ´«ª«¸ê¡A¦Ó¨ä¼Æ¶q¦b¥æ´«¬¡°Ê¤¤¬O¦u«íªº¡C
©Ò¥HªÀ·|²{¶Hªº¡u°]¡v»P¦ÛµM²{¶Hªº¡u¶q¡v¡A¦³µÛ·L§®ªº¹ïÀ³Ãö«Y¡C

¡@¡@ªÀ·|¬¡°Ê¬JµM¦³¦¹¥|ºA¼Ï¥»¡A¦b¬FÅé¾÷ºc¤W¡A´N¥i¦³¹ïÀ³ªº¾É¨s¥|¥q¡C¦b½Í¨ì
¬FÅé¬[ºc®É¡AÁÙ·|¦A¸Ô»¡¡A²{¦b¥ýÁ¿¥|¥q»P²{¦æ¤@¯ë¬FÅé¾÷ºcªº¹ïÀ³¡C¡u¥qª«¡v¡G
¶§«h¹ïÀ³°ê®a¯Å¬ì¾Ç¬ã¨s¾÷ºc¡A¦p¥xÆWªº¤¤¥¡¬ã¨s°|¡F³±«h¹ïÀ³°ê®a¯Åªº³Õª«À]»P
¤åª«À]¡C¡u¥q°]¡v¡G¶§«h¹ïÀ³°ê®a¯Åªº¸gÀÙ¬ã¨s¾÷ºc¡F³±«h¹ïÀ³¤¤¥¡»È¦æ¦¹Ãþªº°ê
®a¯Åª÷¿Ä¤¤¤ß¡C¡u¥q°T¡v¡G¶§«h¹ïÀ³°ê®a¦U¯Å¹Ï®ÑÀ]¾÷ºc¡F³±«h¹ïÀ³°ê®a¯Å¸ê°T¬y
³qºÞ²z¾÷ºc¡C¡u¥q¤ß¡v¡G¶§«h¬O­×Áå¤ßÆFªº¬ã¨s¾÷ºc¡F³±«h¬O¥H¶W¯à¤ßÆF¦u¼wÅ@°ê
ªº²Õ´¡F¦¹¥q¦b²{¦b¤@¯ë¬FÅ餤µL¹ïÀ³¾÷ºc¡A©Ò¥H»Ý­n¶O¤ß«Ø¥ß¡A«j±j­n¤ñÀÀ¡AÃþ
¦ü¹q¼v¡u¬P»Ú¤j¾Ô¡v¤¤ªºµ´¦aªZ¤h¹Î¡C

¡@¡@¡u¼w¡v»P¡u§¡vªº¥Í©R³W½d­ì²z¡AÀ³­n¥ý¦b¡u¯«¹D¨îªk³¹¡v½×­z¡A¦b¦¹¥ý²³æ
»¡©ú¡C¡u¼w¡v¬O¶¶¹D¦Ó¦æ©Ò­Pªº©¯ºÖ¡A¡u¹D¡v¬O¦ÛµM²{¶HªºÅܤƳW½d¡A¦Ó¡u§¡v¬O
ªÀ¸s¬¡°Êªº³W½d¡CªÀ¸s¬¡°ÊÅܤơA¶¶¹D«h©÷¡A°f¹D«h¤`¡A¬O¥H¥Ñ¦ÛµM¤Æ¦Ü¤H¤å¡A¡u
§¡vÀ³©ó¡u¹D¡v¡A©Ò¥H»¡¡u¦u§¦Ó¦³¼w¡v¡C¼w¬O¦s©ó¤ß¦Óµo©ó¥~ªº©¯ºÖ¡A§Q¬OÅã©ó
ª«¦Ó¿A©ó¤ºªº©¯ºÖ¡A¨âªÌ¦³©Ò¹ïÀ³¡C¡u§¡v¬OªÀ·|³W½dªº¼Ð·Ç¡A¡u­È¡v¬O¥«³õ¥æ©ö
ªº¼Ð·Ç¡A¨âªÌ¦³©Ò¹ïÀ³¡C¡u±¡¡v»P¡u®Ä¡vªº¹ïÀ³Á|¨Ò¡G®a®x¥H±¡·P¦Ó¦X¡A¬°±¡¯q²Õ
´¡F¤½¥q¥H¨Æ·~¦Ó¦X¡A¬O®Ä¯q²Õ´¡C³o¨Ç¤H¤åÆ[©À¦b±N¨Óªº¯ìij¨t¦C¡AÁÙ·|¦A¥[¥H
¿ëÃÒ¤ÀªR¡C

¡@¡@·í¤µ¬y¦æ«ä¼é©Ò¿×ªº¡u¸ê¥»¥D¸q¡v»P¡uªÀ·|¥D¸q¡v¤§ª§¡A¥H¦¹½g²z½×Æ[ÂI¡A³£
¬O¤£§¹³Æ¦Ó¦³°¾¯f¡C¦]¬°°¨§J´µ¥Î°ßª«½×¦ÓÆ[¹î«ä¦ÒªÀ·|²{¶H¡A«o©¿²¤¤HÃþ¤ßÆF©Ò
¸[±¡·P»P´¼ÃѪº§@¥Î¡Cµ²ªG¥L©Ò¿×ªº¡u¦@²£¥D¸q¡v¡A¨ä¹ê¥u¬O¡u¤½¦³¸ê¥»¥D¸q¡v¡A
¹ïÀ³µÛ¥L©Ò¿×ªº¡u¸ê¥»¥D¸q¡v¢w¨ä¹ê¥u¬O¡u¨p¦³¸ê¥»¥D¸q¡v¡CµM¦Ó©Ò¿×¼Ú¦è¸ê¥»¥D
¸qªº¹ê¦æµo®i¡A¨ä¹ê¤]¨Ã«D°¨§J´µ©Ò¿×ªº¸ê¥»¥D¸qµo®i¡C°¨§J«ä¥D¸qªº¸gÀÙ¥vÆ[»P
ªÀ·|¶i¤ÆÆ[ÂI¡AÃҽѤHÃþ¥j¤µ¤å©úµo®i¾ú¥v¡A¥i¥H»¡¬O¯}ºì¦Ê¥X¡C´N¦p©Ò¿×¡u³Ñ¾l
»ù­È½×¡vªºÂÕ»¡¡A»{¬°¥Í²£¥i¥H³Ð³y»ù­È¡A¨ä¹ê¥Í²£¥u¯à³Ð³y¨Ñµ¹¡A¦Ó®ø¶O³Ð³y»Ý
¨D¡C»ù­È¬O¦b¶R½æ¨Ñ»Ýªº¬¡°Ê¤¤¨M©w¡A¨Ã«D¤u¤H©Î¸ê¥»®a©Ò¯à©ó¥Í²£¬¡°Ê¤¤³Ð³y¡C
¦pªGÁÙ¬Oµw­n½Í½Ö­é«d½Ö¡A¨ºÅãµM¬O®ø¶OªÌ¦b­é«d¥Í²£ªÌ¡A¦]¬°¶R¤èÁ`¬O·Q­n±N½æ
¤èªº»ù®æÀ£§C¡AÃø¤£¦¨¦]¦¹­n¥´­Ë®ø¶OªÌ¨Ó¬@±Ï¥Í²£ªÌ¶Ü¡H­é«dªºµo¥Í¨Ã¤£Ã´©ó°]
ª«¥Í²£¬¡°Ê¡A¦Ó¬O¥X©ó¤ßÆF¥¢¼w¦Ó°¾¨¸¡A¤~¾É­P­é«d¡C¤H¤ß­Y¦]©ó¼w¾Þ¦Ó¦æ¨Æ¡AªÀ
·|¬¡°Ê¨Ã«D­é«d¡A¦Ó¬O¤¬§Q¡AÂù¤è³£°^Äm¥X¦Û¤v¾Õªø©Ò¦³¡A¦Ó¤¬»X¨ä§Q¡C¤H¤ß­Y±Ñ
¼w¦Ó¦æ¨Æ¡AªÀ·|¬¡°Ê«K¦¨¬°¬Û¤¬§|®`­é«d¡AÂù¤è¥H¤v¤§´c¦Ó¬Û¤¬°«ª§¡A±q¦Ó¤¬¨ü¨ä
®`¡C°¨§J´µ¥D¸q¥H°«ª§¬°©v¡A±q¦Ó¦b¤H¤ß¤¤¼½¤U­é«dºØ¤l¡Aµ²ªG¬O¨ü¨ä«ä·Q¼vÅTªº
¤H¡AºD¥H°«ª§­é«dÆ[ÂI³B¥@¡A±q¦ÓªÀ·|©M¿Ó³à¥¢¡AµL¹D¥¢¼w¡C°¨§J´µ¥D¸q¤£¦ý¬O¿ù
»~¯îÂÕ¡A¨ä¥»½è§ó¬O¨¸´c®`¤H¡A¬O¤@­Ó¥]µÛ´Û¥@¿}¦çªº«ä·QÅÛ¬r¡I

¡@¡@¤¤¦@°õ¬F¥H¨Ó¡A¥H¡uµL²£¶¥¯Å±M¬F¡vªºÆ[ÂI¡AÀ£¨î´¼ÃÑ¡A¥H¡u¶¥¯Å°«ª§¡vªºÆ[
ÂI¡AºR·´¹D¼w¡Aµ²ªG¬O¦b¨ä¡u¤½¦³¸ê¥»¥D¸q¡vªº¬FÅé¤U¡A³\¦hµL´¼µL¼wªÌ¥R¥ô©x¹±
¦Ó©~°ª¦ì¡A¦¨¬°¨Æ¹ê¤W¿Wµô±M¨î­é«d¥Á²³ªº¡u¤½¦³¸ê¥»®a¡v¡C©Ò¿×ªº¦@²£¥D¸q²z·Q
§¹¥þ©¿µø¤F¤H©Ê¥»¨ãªº§Ú°õ±¡Ýh¡A©Ò´yøªº¦@²£ªÀ·|®Ú¥»´N¤£¥i¯à¦s¦b¡IªÀ·|¥D¸q
»P¸ê¥»¥D¸q¤§ª§¥i¥H¥ð¨o¡I¦]¬°³oºØ¤ÀÃþÆ[©À¤w¦³¿ùÂÕ¡A¨ä¹ê¥u¬O§x¦b°ßª«Æ[ÂI¥´
Â઺¡u¤½¦³¡v»P¡u¨p¦³¡v¤§ª§¡C©¿µø¤ß°T§@¥Îªº°¨§J´µ¥D¸q¡A«ç¯à§¹³Æªv¥@¡I°¨§J
´µªº¦@²£¥D¸q²z·Q¬O§¹¥þ¯îÂÕ¦ÓµL²z¥i¯º¡A©Ò¥H¤~¾É­P¤F·í¥N¤¤°ê¦b°¨§J´µ¥D¸qªº
³±Åµ¤Uªº¤å©úñoÃa«áªG¡I¤j³°¤µ¤Ñªº¸¨«á¹Òªp¡A¨Ã«D°¨§J´µ¥D¸qªº¹ê½î¤£°÷§¹¥þ¡A
¦Ó¥¿¬O°¨§J´µ¥D¸q§V¤O¹ê¦æ¹Lªº¥²µMµ²ªG¡C¤¤°ê¤j³°¦p¤£¹ý©³´­±ó°¨§J´µ¥D¸qªº±Ð
±ø±Ð¨|»PÆ[ÂI¡A¤¤°ê´N¥ÃµL¤å©ú¿³²±¤§¤é¡C
±ø±Ð¨|»PÆ[ÂI¡A¤¤°ê´N¥ÃµL¤å©ú¿³²±¤§¤é¡C

¡@¡@¤¤°ê¥j¥Nªº¾§®a¬Fªv«ä·Q¡A´L±R´¼ÃѤh¤H¡AÀ£¨î°Ó·~¸ê¥»¡A¥H¦¹½gÆ[ÂI®M¥Î·í
¤µ³N»yµø¤§¡A«j±j¥i»¡¬O¤@ºØ¡uª¾¥»¥D¸q¡v¡A¨äªÀ·|¹ú¯f¦b©óÃø¥H¶}ª«¡C¦]¬°¥j¥N
¤¤°êª[µø°Ó¤H¡A°Ó·~¬¡°ÊÃø¦bªÀ·|¹B§@¤¤¡A²Ö¿n¸ê¥»¦Ó»E¶°ªÀ¸sÀò¨úª«¸ê¡A¨Ó¤ä©Ó
µo®i¾¹ª«¬ì§Þ¡C©¹©¹¤Ö¼Æ¤Ñ¤~¾èªá¤@²{¡A®{¯d¤@¨Ç¾¹±ñ¡A¯Â¨Ñ¬Ó®a½àª±¡A¦Ó«á¤H«o
µLªk¥i¥H­«»s¡C¤¤°ê¤å©úªº§»°ò¬O¦b©P´Â©Ò¶}¡A©P´Â¥ß°ê¡A¬Fªv¦³¡u«Ê«Ø¨î«×¡v¡A
¸gÀÙ¦³¡u¤«¥Ð¨î«×¡v¡AªÀ·|¦³¡u©vªk¨î«×¡v¡A¦¨¥\¸Ñ¨M¤F·í®É¦b²õ¯î¤¤¤gªº©Ý´Þ°Ý
ÃD¡CµM¦Ó«á¥@¤¤°ê¤Hª¼¥Ø±R¥j¡A¥H­Pªd¥j§x¤µ¡A§Î¦¨¤@ºØ¤£¦Ûıªº§x§½¡C¦A¥[¥H¦Û
©R¬°©¹¸tÄ~µ´¾Çªº«á¥@»G¾§­Ì¡A©¹©¹¦Û´L¦Û¤jª¼¥Ø±Æ¥¸¥~¨Ó«ä¼é¡A¦b¬G¯È°ï¤¤µq­º
½a¸g¡A¬G¨B¦Û«Ê¡A¥O¤H§ãµÃ¡I

¡@¡@ªÀ·|¬¡°Ê¬JµM¥»¨ã¡uª¾¥»¡v»P¡u¸ê¥»¡v¡A©Ò¥H¤å©ú¤¤°êªºªÀ·|¬¡°ÊÀ³·íª¾¸ê¨Ã
­«¡A¥H¡u´¼ÃÑ¥Á¥D¡v¬°¶§¡A¥H¡u¸gÀÙ¥Á¦³¡v¬°³±¡A¶§³±¨Ã¹B¦Ó­PªÀ·|ºa¿³¡C·í¤µ¼Ú
¦è¥Á¥D°ê®aªºªÀ·|¹B§@¡AÁö¥¼¥Ó´­¡uª¾¸ê¡v¤§¸q¡A©|¥H¡u¸ê¥»¥D¸q¡v¦Û©~¡AµM¦Ó¨ä
¹ê»Ú¹B§@¡A§Yªñ¦ü©óª¾¸ê¨Ã­«¡A¤½¨p¨Ã¦s¡C·í¤µµo¹F¥Á¥D°ê®a¥þ³£¬O­«µø±Ð¨|¡A¥H
¨p¦³¨î±q¨Æ¥«³õ¸gÀÙ¡A¥H¤½¦³¨î±À®iªÀ·|ºÖ§Q¡C¬O¥H¤HÃþÁöµL²z½×¾É¤Þ¡AªÀ·|ªºµo
®iÁÙ¬O·|¹Á¸ÕµÛ¦Û¦æ´M§ä¥X¸ô¡C¥»¤H¥Í³{¦¹®É¡A¨ä¹ê¦¹½g©Ò­zÆ[©À¡A¤]¤£¹L¥u¬OÆ[
¹î®É¥Nµo®iªÀ·|ÅܤơA¹Á¸Õ§@¤@¸gÅçÁ`µ²¦Ó¦¨²z½×¡A¨Ã¥H¤§®i±æ¥¼¨Ó¡A¥H´Á±N¨Ó¤¤
°ê¤å©úºa¿³¡A¥Á²³©¯ºÖ¡C¦ýÄ@¤¤°ê´¼ÃÑ¥÷¤l²×¯àÅé»{¦Û¤vªº´¼Ãѳd¥ô»P¦a¦ì¡A¤Á²ö
¦A¸¨¤J¸ê²£¶¥¯Å»PµL²£¶¥¯Åªº½k¶î°«ª§¤¤°­²V¡A¨º¬O¨S¦³¥ú©ú¥¼¨Óªº¡I¤¤°ê´¼ÃÑ¥÷
¤l¦pªGÁÙ­n³Q°¨§J´µªº«ä·Q²oµÛ¨«¡A¨º»ò¤¤°ê¤å©úªº±Y¤`¥²¤£»·¨o¡I


¡mªÀ©ö¸Ñ¨ö¼Æ¨Ò¡n

¡@¡@¤Ñ¤õ¡@¦P¤H¡@¢w¡@¥H±¡°T·P±¡¤ß¡GªÀ¸s±¡·P¬Û³q¦Ó¦P²³¡C

¡@¡@¤ô­·¡@¡@¤«¡@¢w¡@¥H®Ä¤ß³v¨p°]¡G¤H¤§¿Ñ¥Í¥²»Ý¬¡°Ê¡C

¡@¡@¿A¤ô¡@¡@§x¡@¢w¡@¥H¨p°]¹B¤½°]¡G²³¤HÃø«H¡A¦Û­W«h¤H«H¡AÅv¦WªÌ¤ä«ù«h¦N¡C

¡@¡@¤õ¤ô¡@¥¼ÀÙ¡@¢w¡@¥H¨p°]¹B±¡°T¡G¨p§Q«Ø¥ßªº¤H»ÚÃö«Y¡A¤£¤[±N´²¡C

¡@¡@¤Ñ¤ô¡@¡@³^¡@¢w¡@¥H¨p°]¹B±¡¤ß¡G¦]¤v¨p§Q¦Ó¶D½Ñ±¡·P¡A¦Ó¦³ª§°«¡C

¡@¡@¤Ñ¦a¡@¡@§_¡@¢w¡@¥H¨pª«¹B±¡¤ß¡G¨pª«Ãø¥H·P³q¤H¤ß±¡·PÅTÀ³¡C¡@

¡@¡@¤ô¤ô¡@¡@§¢¡@¢w¡@¥H¨p°]¹B¨p°]¡Gª÷¿ú¹CÀ¸¡A¦MÀI¡A°ß¦³¤£³g¤è¦N¡C

> -------------------------------------------------------------------------- <

µo«H¤H: Armida.bbs@cis.nctu.edu.tw (Armida), ¬ÝªO: philosophy
¼Ð  ÃD: ¤å©ú¤¤°ê²z·Q¯ìij¡]ªþ¤å¡^¢w¥Á¥D¥Nij¤§¬y¹ú»P±ÏÅ«
µo«H¯¸: ¥æ¤j¸ê¬ì_BBS (Sun Jul  9 18:26:16 2000)
Âà«H¯¸: fhl-bbs!news.seed.net.tw!feeder.seed.net.tw!spring!aidebbs!netnews.csi


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤å©ú¤¤°ê²z·Q¯ìij¡]ªþ¤å¡^¢w¥Á¥D¥Nij¤§¬y¹ú»P±ÏÅ«



¡@¡m«e¨¥¡n

¡@¡@¯ìij¨t¦Cªº¤U¤@½g¡A­nÁ¿¡u¤­¦æ©M¹B¡v¡A¦]¬°­n½Í¤­¦æ²z½×¡A¤S­n½×­z¤­¦æ¦b
¬FÅé¤Wªº¹ê»Ú¹B§@²{¶H¡A©Ò¥H¤º®e¸ûªø¡A»Ý­n¤@¨Ç®É¶¡¡C¦Ó¼g§@¤¤Ãö©ó¡u¤ô¦æÄ³³X
¡vªº»¡©ú¡A¦]¬°½×¤Î¥Á¥D»P±M¨îªº»G±Ñ¬y¹ú°ÝÃD¡A»á¯à¤Á¦X»¡©ú¥Ø«e¤j³°»P¥xÆWªº
¬Fªv¬y¹ú¡A©Ò¥H¥ý¥H¦¹½g¿W¥ßµoªí¡A¦ýÄ@¯à¨Ï±H±æ¥Á¥DªÌ¦³©Ò¤Ï«ä¡C±M¨î¨î«×©TµM
µ´¤£¥i¨ú¡A¥²±N¾É¦ÜªÀ·|±YÃa¡AµM¦Ó¥Á¥D¨î«×¥ç«D¸UÆF¥P¤¦¡C¼f¹î·V«ä¥Á¥D¹B§@¡A
¤~¯à³yºÖ¥Á²³´I±j°ê®a¡C¦ýÄ@¥¼¨Ó¤¤°ê¥Á¥D¤§¥ú¡A¹M·Ó¥@¬É¦Ó±Ï¤µ¤é¥Á¥Dª÷Åv¤§¯f
¡C¦¹¤å¬O¦b¤U½g¨t¦C¤¤ªº³¡¥÷¤º®e¡A§Æ±æÅªªÌ­Y©ó¥»¤å½×­z¤¤µo²{°ÝÃDªÌ¡A¯à°÷«ü
¥X¿ùÂÕ¡A¥»¤HÀ³¨ü½ç±Ð§ï¶i¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªF§Á©ú¡@¤_¡@¥xÆW¥x¥_
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Armida@cindy.cis.nctu.edu.tw
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤µØ¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~¤C¤ë¤E¤é


¡@¡i¤­¦æ©M¹B½Í¡j


¡@¡@¡±¤ô¦æÄ³³X

¡@¡@¡u¤ô¦æÄ³³X¡v¥i¥Hµø¬°²{¤µ¼Ú¦è¥Á¥D¥Nij¾÷¯àªº§ï¨}§¹µ½¡C¥Á¥D¬O¤@ºØ¬Fªv¤W
ªºÅv¤O¹B§@¾÷¨î»PªÀ·|¤Wªº¥Í¬¡²ßºDºA«×¡A¦ý¦b¹ê½î¤W­n¨Ï¥Á¥D¹B§@¯à¦³®Äµo´­¥Á
·N±o­P¥ÁºÖ¡A´N¥²¶·­n¦Ò¨sÅv¤O¹B§@ªº¾÷¨î¹ê±¡¡A¥HÁ×§K¥Á¥D¬°¨î«×¬y¹ú©Ò§x¡A¦Ó
¨Ï¥Á¥D®{¬y©ó§Î¦¡¡A¦Ó¥¼¬°¥Á¿ÑºÖ¡C

¡@¡@½Í°_¥Á¥Dªº¹ê¦æ¡A¾ú¥v¤W´¿¦³¤@¨Ç¸û¥Nij¨î«×¬üÄR°ÊÅ¥ªº®öº©·Qªk¡A¨Ò¦p¡u¤H
¥Á±M¬F¡v¡C¨ä¹ê¥u­n¦Ò¼{¨ì¤H­Ì¦bij¨Æ®É°T®§¶Ç¼½»P°Q½×©Òªá¶Oªº¥N»ù¡A·|ÀHµÛ°Ñ
»P¤H¼Æ¦Ó¦¨µ¥¤ñ¯Å¼Æ¦ÓÂX¤j¼É¼W¡A´N¥i¥HÁA¸Ñ¨ì©Ò¿×¶W¶V¡u¥Nij¨î«×¡vªº¡u¤H¥Á±M
¬F¡v¡A°£«D¬O¦b¤p°ê¹è¥Áªº§ø²ø©ÎÂí¸¨¹ê¦æ¡A§_«h®Ú¥»´N¬O¤£¤Á¹ê»Úªº¹Ú·Q¡C³o¤]
´N¬O¬°¦ó¥j§ÆÃ¾­õ¤H¨È¨½´µ¦h¼w·|»{¬°¡A²z·Q°ê«×ªº¤j¤pÀ³¶È¬°¦b¤@¤s³»¤W¤@²´©Ò
¤Îªº½d³ò¡A¦Ó¥H§ÆÃ¾«°¨¹¬FÅé§@¬°¬Fªv¥Í©Rªº³Ì°ª§Î¦¡¡C¡u¤H¥Á±M¬F¡vªº¥Á¥D¹ê½è
¬JµM¦b¤j°êÃø¥H¹F¦¨¡A¦Ó¨ä§Î¦¡«o·|³y¦¨¥i©Æªº«áªG¡C­±¹ï¼Æ¦Ê¤Hªº¸s²³¡A¥D¬FªÌ
«ÅºÙ¦Û¤vªº¬I¬F¥Nªí¤F¤j¦h¼Æ¥Á·N¡A³o¼Æ¦Ê¤H»E¦b¤@°_¥æÀY±µ¦Õ¤@µf´N¥i¥H§PÂ_¯u
°°¡C¦ý­±¹ï¼Æ¤Q¸U¡B¼Æ¦Ê¸U¡B¬Æ¦Ü¼Æ»õªº¸s²³¡A¥D¬FªÌ«ÅºÙ¦Û¤vªº¬I¬F¥Nªí¤F¤j¦h
¼Æ¥Á·N¡A³o¤H¼ÆÃe¤jªº¸s²³¬OÃø¥H±o¨ì¥Á·N¯u¬Û¡C©ó¬O¥D¬FªÌ¥Ã»·¥i¥H±N¤Ï¹ï¨ä¬I
¬Fªº²§¨£¡A¥´¦¨¬O¸s²³¤¤ªº·¥¤Ö¼Æ¤Hªº·N¨£¡A¤£¨¬¥H¥Nªí¤H¥Á¸s²³¡A±q¦Ó¥H¤H¥Á±M
¬F¤§¦W¡A¦æ¿Wµô²Îªv¤§¹ê¡C§Y¨Ï¨S¦³¤W­z¿Wµô¬y¹ú¡A¦b¨M©w¬Fµ¦»P¤ÏÀ³°ÝÃD¤W¡A­Y
¤j¤p¨Æ°È¬Ò­n¥Ñ¤H¥Áª½±µ±M¬F¨M©w¡A¨º»ò¨Æ¨Æ¥þ¥Á¤½¨Mªº¹Lµ{¬O¬J½wºCµL®Ä²v¤S®ö
¶OªÀ·|¸ê·½¡A³o¦b¹ê»Ú¤W¬O¤£¥i¦æªº¡C

¡@¡@ÁöµM¤H¥Á±M¬Fªºª½±µ¥Á¥D¤£¥i§@¬°¥Á¥D¨î«×ªº¥DÅé¡A¦ý«o¥i¥H§@¬°»²§U¸É¥R¥N
ij¬FÅé¾÷¯à¤§¤£¨¬¡C®]¤å¦b¤T¥Á¥D¸q¥ÁÅv¥D¸q²Ä¤»Á¿½Í¨ì¬FÅv®É¡AÁ|¥X¡u¿ïÁ|¡v¡B
¡u½}§K¡v¡B¡u³Ð¨î¡v¡B¡u½Æ¨M¡v¥|ºØ¥ÁÅv¡C¨ä¤¤¡u¿ïÁ|¡v»P¡u½}§K¡v°w¹ï¤H­û¡A¬O
¶¡±µ¥Á¥Dªº¨î«×¡A¦Ó¡u³Ð¨î¡v»P¡u½Æ¨M¡v¬O°w¹ï¨Æ°È¡A¬Oª½±µ¥Á¥Dªº¨î«×¡Cºû«ù¥N
ij¨î«×ªº¡u¿ïÁ|¡v¥²µM¬O©w´ÁÁ|¦æ¥H¨Ïij­û¤Ï¬M¥Á·N¡A¦Ó¡u½}§K¡v«h¬O¥Á²³¤½§ë¹ï
©ó¥¢Â¾¥Nijij­ûªº§K¾³B¤À¡C¡u³Ð¨î¡v¬O¥Á²³¶V¹L¥Nijij·|¦Óª½±µ¥Á²³¤½§ë¨M©w¨Æ
°È©Î¨î©wªk±ø¡A¡u½Æ¨M¡v«h¬O¥Á²³¹ï©ó¥Nijij·|©Ò¨M©wªº¨Æ°È©Îªk±ø¦³©Ò²§Ä³¡A±q
¦Ó¦A¦¸¥Á²³¤½§ë¥H¨M©w¥i§_¡C¡u½}§K¡v¡u³Ð¨î¡v¡u½Æ¨M¡v³£¬O«D±`¤â¬q¡A¨Ã«D©w´Á
Á|¦æ¡A¦Ó¡u³Ð¨î¡v¡u½Æ¨M¡v¥i¸É¥Nij¨î«×¤§¤£¨¬¡A¥H§¹³Æ¥ÁÅv¡C

¡@¡@¥Nij¨î«×ªº¦³®Ä¹ê¦æ¡A¨ä¹êµ´¤£¥u¬O¿ï¥Xij­û§Y¥i§¹³Æ¡C¦b²{¤µ¥Á¥D°ê®aªº¹ê
¦æ¸gÅç¤W¡A¬°¤F­n¨Ïij­û§¹¦¨ÁcÂøªº¥Nij¨Æ°È¡A©¹©¹¦³°tÄݤ@¨Ç§U²z¦WÃBµ¹Ä³­û¡A
¥H¨ó§U¥Nij¡C³o¨Ç§U²z­nÀ°Ä³­û·j¶°¸ê®Æ¡B¼¶¼g³ø§i¡B½Õ¬d¥Á·N¡BªA°È¥Á²³¡C¦ý¬O
³o¨Ç§U²z¥u¬O¸É§UªþÄݩʽè¡A¨ÃµL¥¿¦¡²Õ´¡A©Ò¥H¦pªG¤@¦Wij­û¥u¦³¸É§UÃB«×¤ºªº
§U²z¨ó§U¡]¬Æ©Î¨S¦³¡^¡A­±¹ïÃe¦hij®×ªº¨Æ°ÈÀ£¤O¡A¬O«ÜÃø¹F¦¨Ä³¨Æªº¨}¦n¬FÁZ¡A
§ó¤£¥Î»¡¬O­nªA°È¼s¤j¿ï°Ï¤¤ªº¤j¶q¿ï¥Á¡Cij­û¹ï¿ï¥ÁªºªA°È¡A¦b¹ê»Ú¤W»Ý­n¦b¦U
¦a³]ªA°ÈÂI¡A¨C­ÓªA°ÈÂIªº¤H­û»P©Ð«Î¤ô¹q³£¬O¤@µ§¥iÆ[¶}¾P¡C¦p¦¹±NºØºØ¶O¥Î®Ö
­p¥[Á`°_¨Ó¡A¥i¥Hµo²{¤@­Ó§N»Åªº¬Fªv²{¹ê¢w¤@¦Wij­û­YµL°]¤O¤ä«ù¡A®Ú¥»Ãø¥H¹F
¦¨¥NijªA°Èªº²z·Q¡C³oºØ¥Nij¨î«×ªº²Õ´¾÷ºc¤£°·¥þ¡A¥¿¬O³y¦¨²{¤µ¥Á¥D¥Nij¬Fªv
²_¬°ª÷Åv¬Fªvªº®Ú·½¡C¦]¬°¤£ºÞij­û¬O§_¦³¤ß³g¦Ã¡A¥u­n¥L·Q­n¹F¨ì¥NijªA°Èªº¦³
®Ä¥\ÁZ¡A´N¥²»Ý´M§ä°]¤O§ëª`¤ä«ù¡C³q±`¤@¯ë¥Á²³ªº¤pÃB®½´Ú¼Æ¶q¤Ó¤Ö¡A¦Ó¥B¤£©ö
«ù¤[¡A¬O¦Ó¦³®Äªº°]¤O¤ä«ù©¹©¹¨Ó¦Û°]»Ö©Î°]¹Î¡C©Î³\ij­û¥»¤H¨Ã¨S¦³±N¶Ò¨Óªº¿ú
®¿¬°­Ó¤H¨p¥Î¡AµM¦Ó¥L¬JµM¤w¸g±µ¨ü¤F¬Y­Ó°]¹Îªº°]¤O¤ä´©¡A¤]´N·|¦bij¨Æ¤W¦³°¾
³R¦¹¤@°]¹Îªº¥ß³õ¡C¥H¥xÆWªñ¤Q¦~ªºÄ³·|¹B§@¬°¨Ò¡A¹³³¯¤ô«ó·íªì¦b¾á¥ô¥ßªk©e­û
®É¡A³QµûŲ¬°ªí²{³Ì¦nªº¥ß©e¡A·íµM¥L¦Û¤vªº½T¬O¤@¦W¶Ô¾Ä»{¯uªºÄ³­û¡A¦ý¥L¾Ö¦³
¤@§å±o¤Oªº§U²z¤H¤O¤]¬O­«­n­ì¦]¡C³o¤j§å§U²z·íµM¬O»Ý­n°]¤O¨Ó¤ä¥I¥L­Ìªº¤é±`
¶}¾P¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W³¯¤ô«ó¤]±o¨ì¤F¤@¨Ç°]¹Îªº¤j¶qª÷¿úѺª`¡C¤W­zªº±¡ªpÁÙºâ¬O¦nªº
¡A²¦³º³¯¤ô«óÁÙ¬O­Ó»{¯u°Ý¬FªºÄ³­û¡C§óÁVªº¬O¤@¨Ç°]»Ö¦Û¦æ°Ñ¿ï¡A®µ¨äÂ׫p°]¤O
¼s³]ªA°È¡A¥H¦¬¶R¿ï°Ï¥Á²³¤H¤ß¡A¹ê»Ú¤W«h¬O§Q¥Î¾Åv¥h¥]Åó¤uµ{¡Bª£§@¦a¥Ö¡B¦¬
¨ú¦^¦©¡A¥Ñ³g¦Ã¤½®a°]´IÁȤJ¸ûªA°È¿ï¥Á§ó¦hªº¿ú¡C¬O¥H³\¦hij­ûªí­±¤W¹ï¥Á²³µL
·L¤£¦Ü«È®ðªA°È¡A¨Æ¹ê¤W«o¥Ñ°ê®w¤j¸v·j¬A°]´I¡A§Q¥Î¯SÅv¥Ñ»È¦æ¶W¶U©Î¬O¥H°ê®w
°òª÷¦¨¥ß§ë¸ê¤½¥q¡A¥ÎºÉºØºØªk«ßº|¬}¥hÆpÀç»EÀÄ¡C§ó¦³¶Â¹D¥÷¤l·í¿ïij­û¡A¥MµÛ
¥i¥H±±¨îĵ¹î¹wºâªºÅv¤O¡A®µ«ù«Â¹Gĵ¹î¾÷Ãö¦Ó§ÈÅ@¨ä¥]±@¥]½ä³c¬r¨«¨p¡A¤jÁÈ«D
ªkªº»êż°]´I¡C¥xÆW³o¤Q¦~¨Óªº¥Á¥D§ï­²¦b¹ê»Ú¬F¾Â¤W¡A³y´N¤F¤@§å±°¹Ü°ê®a°]´I
ªºÄ³­û¶¥¯Å¡A³o¨Çij­û¨p¤U¥ÎºÉ¤â¬q»EÀİ]´I¡A¤½¶}«h±`Ãϲ³¨úÃd¦¬¶R¤H¤ß¡Aµ²ªG
¬O¬F¾Â¤§¤WºØºØ°ª½ÍÁï½×µê¯B¤£¹ê¥HéÄF¥Á²³¡Aij¾Â¤§¤U«h¬O°s¦âÅv°]¤@°_¶Ã·d¥H
¸s»EÀç¨p¡A³\¦hij·|¹ê»Ú¨Mµ¦©¹©¹¦bij·|¥~¦â±¡°s©±ªº¾J°s¬ü¤k¶¡©çªO¨M©w¡A¡u¾K
ª×¬ü¤H½¥¡A¿ô´¤¤Ñ¤UÅv¡v«K¦¨¬°³o¨Ç»G±Ñij­ûªº¯u¹ê¼g·Ó¡C

¡@¡@³oºØÄ³·|»G±Ñªº²{¶H¤£¿W¦b¸¨«á°ê®a¦p¦¹¡A³\¦h¥ý¶i°ê®a¥ç¬O¦p¦¹¡A¥u¬O¦]¬°
´I¦³°ê®a°]´I¨¬°÷´§ÀN¡A¤£·|³y¦¨©úÅ㪺¥Á²³¤£º¡¡A¦Ó¥B¥ý¶i°ê®aªº°·¥þªk¨îºÊ·þ
¤]¨Ï±oij­û¸ûÃøÆpÀç¿Ñ¨p¡C¹³¬O¤é¥»°ê·|¦Ü¤µÄ³­û­Ìªº¬£¨tª÷Åv¤Äµ²¤ÀÅB¤´Â«ùÄò
¤£¤î¡A¬ü°ê°ê·|ªºÅv´I¹C»¡¤º¹õ¥ç¬OÆSÅÆ¤£³ô¡C¬°¦ó²{¤µ¥Nij¨î«×·|²_¸¨¦Ü¦¹»êż
¹Ò¦a¡A¥u­nÁ|¨Ò»¡©ú«K¥iª¾¹D¡A²{¤µ¬y¦æªº¥Nij¨î«×¹ê¦³­«¤j¯Ê³´¡A±q¦Ó¾É­Pª÷Åv
´þ¥Í¡A»G¤Æ±ÑÃa¡C¸Õ·Q¤µ¤é¦b¥xÆW¡A­Y¦³¤@¤H²z·Q±R°ª¼ö±¡±q¬F¡A§Ó¦b¬°¥ÁªA°Èij
¨Æ¡C­º¥ý¥L¥²»ÝÄw¶°¤@µ§¿ú°]°Ñ»PÄv¿ï¡A¥L¥²»Ý­±Á{¨ä¾l°]»Ö¥Î¿ú¯{¥Xªº¤j¶q³y¶Õ
«Å¶Ç¡A¬Û¸û¤§¤U¡A¥L¨º¯Ê¥F°]¶Õªº«Å¶Ç´N·¥®e©ö³Q²T¨S¤£»D¡C§Y¨Ï¥L¯à°÷·í¿ï¡A¿ï
¤WªºÁ~¤ô®£©È¤]¤£¨¬¥H¤ä¥I¥LªºÄv¿ï¶O¥Î¡C§Y¨Ï¥LÄ@·N±NÄv¿ï¶}¤ä·í§@¬O¤@ºØ¦Û§Ú
Ä묹¡A·í¿ï«á¥L±Nµo²{¬°¤F§@¤@¦WºÙ¾ªºÄ³­û¡AÁÙ¬O­nªá§ó¦hªº¿ú°]¸u½Ð§U²z¡A³]
¥ßªA°È³B¡C¦pªG¥L¥u¬O²M»ü¦Û«ù¡A¥u¨Ï¥ÎÁ~¤ô»P¸É§U¶O¥Î¥hij¬FªA°È¡A¥L®£©ÈÃø¥H
³Ó¹L°]¤O¶¯«pªºÄ³­ûªA°È¡C¦pªG¥L¤£´M¨D°]¤O¤ä´©¡A¤S­n¿n·¥©ó¥ô¤ºÄ³¬FªA°È¡A¤@
©¡Ä³­û¥ô´Áªº¬¡°Ê®£±N©^Äm¥L¦Û¤vªº¨­®a°]²£¡CµM¦Ó¹ï©ó¨º¨Ç§Ó¦b±q¬Fµo°]ªÌ¡A¥L
¬JµM¦bÄv¿ï»PªA°Èªá¤U¤j¿ú¡A·íµM­n¦b¥ô¤º¿n·¥ÁȦ^¡A©Ò¥H¥ÎºÉ¤â¬q°½±°°ê°]¡A¦Û
¤v§]¨S¨ä¤¤¤j³¡¥÷¡AµM«á¨ú¥X¤p³¡¥÷¥Î¥H¥R·íij¬FªA°È¶O¥Î¡A¥Î³g¦Ãªº¿ú¸u½Ð¤@°ï
¤H­û´À¥Lij¬FªA°È¡A¥L¦Û¤v¥u­n¸gÀç¤H»ÚÃö«Y±M¤ßÀİ]¡A´NÅkµM¦¨¬°¤@¦W¬FÁZ¦W»D
¿ï°ÏªºÄ³­û¡C¦p¦¹ªº¥Nij¨î«×¡A¨Æ¹ê¤W·|³y¦¨¤@ºØ¤Ï²^¨O²{¶H¡C´I©ó²z·QªÌ¤£¬O³Q
±Æ¥¸¥X§½¡A´N¬O¥²¶·´M¨D°]¤O¤ä´©±q¦Ó»Pª÷Åv¦P¬y¦X¦Ã¡C¤Ï¦Ó¬O³g¦Ã»G¤ÆªÌ¦p³½±o
¤ô¡A¥MµÛij­ûªº³\¦h«O»Ù¯SÅv¡AÆpÀçº|¬}¤j¸v»EÀÄ¡AÁÙ¥i¥Î¨Ç¦Ã¨Óªº¿ú¶R¨ìªA°È§Î
¶H¡C©ó¬O´N·|¦³¦p¦¹ªº²{¶H¡A¤£¾ÇµL³N³gÅB¬¾·âªºÄ³­û¥H¨ä³g¦Ã°]´IÚó¾i¤@§å¾ÇºÓ
¤h¬°¨äij¬FªA°È¡A¦Ó²M°ª¦Û¦u©^ÄmÄ묹ªºÄ³­û¥u¯à±aµÛ¤Ö¼Æ´X­Ó§U²z¯h²Ö¾Ä°«¡C²{
¤µ¦¹ºØ¥Nij¨î«×ªº¬y¹ú¡A´N¬O·|¹G¨Ï±q¬FªÌ¥h·d¿ú¡A¤~¯à¦³¤O±q¬F¡C¦p¦¹®Ú¥»¤£¬O
¡u¿ï½å»P¯à¡v¡A¦Ó¬O¡u¿ï°]»P¶Õ¡v¢w§Y¨Ï¬O½å¯àªÌ¤]­n¦³°]¶Õ¤ä«ù¤~¯à¶¶§Q·í¿ïªA
°È¡A±q¦Ó°ê¬F¤jµ¦¶Õ±N¸¨¤J¹õ«á¥X¿ú¥X¶Õªº°]¹Î°]»Ö¤§¾Þ±±¡C¦Ó²M·G¦Û¦uªÌ¶Õ¥²±N
³Q¹GÂ÷©Î¬O®Ú¥»¤£¼Ö©ó±q¬F¡A³Ì«áij·|¬F¾Â²_¬°°]´IÅv¶QÃϲ³¨úÃdªº³g¦ÃÀÝÅv­Ñ¼Ö
³¡¡C

¡@¡@µM¦Ó³oºØ±¡ªp¥ç«D¥xÆW¿W¦³¡A¨ä¥L¥Á¥D¥Nij°ê®aªº¬F¾Â¥ç©Ò¦b¦h¦³¡C³o¹ê¬O¥Á
¥D­ì·Nªºµ´¤j¿Ø¨ë¡A­ì¥»¥Á¥D¥Nij¨î«×¬O­n¥Nªí¥Á²³Ä³¬F¥HºÊ·þ°õ¬FÅv¤O¡Aµ²ªG¥N
ªíij¬FªºÄ³­û­Ì¤Ï¦Ó¦¨¬°¯SÅv»GÅû¡A±q¦Ó±ÑÃa°ê®a¡A»G¤ÆªÀ·|¡C¤]´N¬O¦]¬°²{¤µ¥Á
¥D¥Nij¬FÅ馳¦p¦¹¹ú¯f¡A©Ò¥HÁöµM¥xÆW½±¤¶¥Û»P«nÁú¦µ¥¿º³¥H«e¬O¥H¿Wµô±M¨î¦Ó²Î
ªv°ê®a¡AµM¦Ó¦Ü¤µ¥xÆW«nÁú©|¦³¤£¤Ö¥Á²³Ãh©À¡A¦]¬°¥L­Ì·í¬F®É³£¯àºÉ¤OµÂ²M¦Oªv
¡A§ï­²Åé¨î­·®ð¡A¨D¨ú°ê®aµo®i¡A¤]¥¼¥H¦Û¤v©Ò´x¤jÅv»EÀĨp¤H°]´I¡A±q¦Ó¬°°ê®a
¶i¨B³þ¤Uí©w®Ú°ò¡CµM¦Ó¤W­zµ½·N²Îªv¡AÃҽѫÂÅv¾ú¥v¡A¹ê¬O¤Ö¼Æ¯S¨Ò¡C§ó¦hªº«Â
Åv¿Wµô¨ä¹ê¬O»P¨äÄҦЭ̤j¸v·j¬A°ê®a°]´I¡A²×¦Ó§Ë±o¥Á½a°]ºÉªÀ·|°Ê¶Ã¡A¦Ó¥L­Ì
«h»P®a¤H¤@°_°k©¹°ê¥~¨É¨ü»EÀİ]´I¡A¥u¯d¤U¤@°ï°Ê¿ºÁSÄê¡CÃҽѳ\¦h¤¤«n¬ü¬w»P
«D¬wªº²Ä¤T¥@¬É°ê®a¾ú¥v¡A¥i¥Hµo²{¤@ºØ¥i´dªº°Ê¿º´`Àô¡C¤å¤H¬F©²ªº¥Nij¥Á¥D»G
¤ÆµL¯à¡A¾É­P¥Á²³¤£º¡¥Ü«Â°Ê¶Ã¡A²×¦Ó³Q­x¤H¬FÅܩұÀ½¡C­x¤H¤j¸vÂíÀ£±O±þ«á¡A
´x´¤¬FÅv¿Wµô±M¨î¡A¤]¬O¥HÅv¿Ñ¨p·j¬A°]´I¡A²×¦Ó«Â«H³à¥¢¡A¦b­·°_¶³´éªº¥Á¥D¹B
°Ê¤¤¤U¥x¡C¥Á¥D¤H¤h¤W¥x«á©Ò²Õ¦¨ªº¤å¤H¬F©²¡A¦b²{¤µ¥Nij¨î«×ªºª÷Åv¶É¦V¤U¡A¤S
¨B¤WÁSÄê»G±Ñªº±J©R¡A±q¦Ó°ê®aµo®i´N¦b¦p¦¹ªº°Ê¿º´`Àô¤U§¹¥þÂ_³à¡I§ó¥i¯º¬O¤@
¨Ç¿WµôªÌ©|¤£º¡¨¬¡AÁÙ­nµn°òºÙ«Ò¡A¹³¬O¤¤«DÂĥ촿Åܦ¨¤¤«D«Ò°ê¡C§ó¦³³\¦h°ê®a
¦b¦p¦¹¬F§½°Ê¿º¤U¡A¤£¦P¬£¨t¬F«Èª§°«¤£¤w¡Aݵ°Ê¥Á²³¿³°_¤º¾Ô¡A¤Þ¤J¥~°ê¶Õ¤O¤z
¯A¡A¨Ï±o¥Á²³¬yÂ÷¥¢©Ò¦º¶ËºG­«¡C¤W­zºØºØºG¨Ò¡A¦b¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«áªº·s¿³¥Á¥D°ê
®aµo®i¥v¤W¡A¥i»¡¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡I

¡@¡@²{¤µ¤¤¦@«K¬O±`¥H¥Á¥D¥²±N¾É­P°Ê¶Ã¬°¥Ñ¡A¦Ó©Úµ´¹ê¬I¥Á¥D§ï­²¡A¤S±`¥HªF¨È
¤Ö¼Æ«ÂÅv²Îªvªº¦¨¥\µo®i°ê®a¬°¨Ò¡A§@¬°¦@ÄÒ«ÂÅv²Îªvªº¦X²zÂǤf¡C¨ä¹ê¤¤¦@³oºØ
ÂǤf§¹¥þ¬O¦ü¬O¦Ó«D¡A¤¤¦@²{¤µªº±MÅv²Îªv»P¥xÆW«nÁú·í¦~ªº«ÂÅv²Îªv¦³µÛ®Ú¥»¤£
¦P¡Aµ´¹ï¤£¯à¬Û´£¨Ã½×¡C²Ä¤@¬O¥xÆW«nÁú·í¦~¾¨ºÞ¬O«ÂÅv²Îªv¡AÁÙ¬O¦³¤H¥Á¿ï¥Xij
·|¤Ï¬M¥Á±¡¡A¦Ó¥B¦a¤è°ò¼h­ºªø¤]¤w¥Á¿ï²£¥Í¡A¦Ó¤¤¦@¦Ü¤µ¦U¯Å¬F©²­ºªø³£ÁÙ¬O¤W
¯Å«ü¬£¡A¤]¨S¦³¯u¥¿¥Ñ¤H¥Á¿ï¥XªºÄ³·|¤Ï¬M¥Á±¡¡C²Ä¤G¬O¥xÆW«nÁú·í¦~¦A½a¦A­W¡A
³£ÁÙÄw¿ú¤j¤O¿³¿ì±Ð¨|¡A°ö¾i°·¥þ°ê¥Á¡C´N¥H§Ú¤p¾Ç®É¬°¨Ò¡A¦]¬°·í®É¥xÆW©|¤£´I
¸Î¡A¬F©²¾á¤ß½a­W¤H®a¤p«ÄÀç¾i¤£¨}¡A©Ò¥H¬F©²¥X¿ú»P¤û¥¤¤½¥qñ¬ù¡A¸É§UÁʶRÂA
¥¤¨ÑÀ³¤p¾Ç¡A¨C¤Ñ¦­¤W¤p¾Ç¥Í¦³¤@¤p²~¤û¥¤¥i³Ü¡A¦³®ÉÁÙ·|µo°·¯À¿}¥H¸É¥Rºû¥Í¯À
¡C¬F©²ÁÙ¾á¤ß¾Ç¥Í¨S¦³½Ò¥~Ūª«¡AµLªk¾i¦¨¨Dª¾ªº²ßºD¡A©Ò¥H°ê¥ß½sĶÀ]°£¤F±Ð¾Ç
½Ò¥»¥~¡AÁÙ½s¼g¤F§ó¤j¶qªº¨àµ£½Ò¥~Ūª«¡A¤Àµo¨ì¦U¤p¾Ç¹Ï®ÑÀ]¡A§K¶O¨Ñ¤p¾Ç¥Í­É
¾\¡A¨Ï±o³\¦h°¾»·¦a°Ï½a§x¨àµ£¤]¦³¤£¤Ö½Ò¥~Ūª«¡C¦Ó²{¦b¤¤¦@¨Ã¨S¦³ªá¶O¤ß¦å¦b
°ê¥Á±Ð¨|¤W¡C²Ä¤T¬O¥xÆW«nÁú·í®É¦³«Ü²`ªº¦M¾÷·NÃÑ¡A¦Ûª¾°ê¨Æ¦MÀI¡A¤W¤U¦h¬°¹¸
¹¸·~·~¨è­W­@³Ò¦b¶Ô³Ò¤u§@¡A«ÂÅv²ÎªvªÌ¤]¥H²¾ë¬°©|¡A±N¸`¾l°]¤O§ë¤Jµo®i±Ð¨|
»P¹ê·~¡CµM¦Ó²{¤µ¤¤¦@²Îªv¤U¡AªÀ·|©|¦³½Ñ¦h½a­W§xÃø¡A¬F¾Â«o¯B¸Ø°øÃû¡A°]¤O¦h
§ë¦V®ø¶O»P§ë¾÷¨Æ·~¡A¦Ó«D¥Í²£»P±Ð¨|¨Æ·~¡C¬O¥H¤¤¦@²{¤µ±MÅv®Ú¥»¤£¯à»P¥xÆW«n
Áú·í¦~«ÂÅv¬Û´£¨Ã½×¡A¤Ï¦Ó¤ñ¸û¹³¦L¥§©Î¤¤«n¬ü¨º¨Ç±M¨î»G¤Æªº¿Wµô¬FÅv¡A¬Æ¦Ü¤£
¦p¡A¦]¬°¤¤¦@¦b¦a¤è°ò¼h®Ú¥»¨S¦³¯u¥¿¥Á¿ïªº¦a¤èij·|¡C¦Ü©ó¤¤¦@±`¤Þ¬°¼Ò½dªº·s
¥[©Y¡A§ó¬O§¹¥þ¤£¦P¡C·s¥[©Y¬O­^¦¡¤º»Õ¨î¡A¤H¥Á¦æ°ÊÄÒ¬O¥H¿ïÁ|¤W¥x¡A¦pªG±N¨Ó
¿ïÁ|¿é¤F¡AÁÙ¬O­n¤U¥x¡C·s¥[©Yªº½T¬Oªk¥OÂԵºިîÄY®æ¡A¦ý³o¨Ã«D¯u¥¿«ÂÅv¡C

¡@¡@¤¤¦@³oºØ¦ü¬O¦Ó«DªºµL²z°í«ù¡A¦Ó©Ú¤£±Ä¯Ç¥Nijij·|¨î«×¡A¨Ï¤¤¦@¬FÅv¥¿¦b¨B
¦V¤¤°ê¨â¤d¦h¦~¨Ó±M¨î¬Ó´Âªº³Ì²×±J©R¢w»G±Ñ±Y¼ì°Ê¶Ã·À¤`¡CÁöµM²{¤µ¥Á¥D¥Nij¨î
«×®e©ö¾É­P»G±Ñ¡A¦ýij­û²¦³º¬O¥Á²³¿ï¥X¨Óªº¡A¬°¤Fºûô¿ï²¼¡A»G±Ñij­û­ÌÁöµM³g
¦Ã¤½´Ú¡A¦ýÁÙ¤£´±¤½µMÀ£­¢¤H¥Á¡A¤Ï¦Ó¬OÃϲ³¨úÃd´ÛÀ£©x­û¥H¨ú®®¥Á²³¡C¦ý¬O¤¤¦@
ªº©x¹±©M¥H«e¬ÓÅv±M¨î¤Uªº©x¦O¥X¨­¤@¼Ë¡A¨äÅv¤O³£¨Ó¦Û¤W¯Å½á¤©¡A¦Ó«D¨Ó¦Û¥Á¿ï
½á¤©¡C©Ò¥H¤¤¦@¦a¤è°ò¼h©x¹±¨Ã¤£Ãö¤ß¥Á²³¯e­W¡A¤Ï¦Ó¤ñ¸ûÃö¤ß¤W¯ÅªºÃö·R·ÓÅU¡A
±q¦ÓÀ£º^¥Á²³¤Úµ²¤W¯Å¡A³o»P¹L¥h¬ÓÅv±M¨îªº¥½¥@¹ú¯f§¹¥þ¤@¼Ë¡C¨ä³Ì«áµ²§½´N¬O
©x¹±»G±Ñ·Uºt·U¯P¡A¤W¤U»EÀÄÀ£·c¥Á²³¡A²×¦Ó°ò¼h¥ÁÅܸÁ°_¡A¤³«ë¬Ó´Â©x¹±ªº¥ÁÅÜ
°Ê¶Ã²×·|·´·À¬Ó´Â¬FÅv¡C¥Nªí¥Á·Nªº¥Nijij·|¬O¬FÅé¹B§@¤Wªº¤@ºØ¦³®Ä¤ÏÀ³¥Á±¡ªº
¨î«×¡C§Y¨Ï¬O³g¦Ã»G¤ÆªºÄ³­û¡A¬°¤F­nª§¨ú¿ï²¼¡A­±¹ï¦h¼Æ¸s²³ªº¤½·N¡A¦bªí­±¤W
ÁÙ¬O·|§@¨qªíºA¡A¥H¦V¿ï¥ÁÃÒ©ú¥L¬O¥Á²³ªº¥N¨¥¤H¡C©ó¬O¥Á¥D»G±Ñ»P±M¨î»G±ÑÁöµM
³£·|»G¤Æ°ê®a¡A¦ý¦bªí²{¤W«o¦³µÛ¤£¦P¡C¥Á¥D¨î«×¤U¡A»G±Ñij­û¥²¶·ÁôÂÃ¥Lªº¦H¸ñ
¡A¤£¯à¤½¶}Åý¤j²³ª¾¹D¡A¦Ó¥BÁÙ­n¤£Â_Ãϲ³¨úÃdªíºt§@¨q¥H¨ú®®¿ï¥Á¡A¦Ü¤Ö¦bªí­±
¤W¥L­±¹ï¤@¯ë¥Á²³¥²»Ý®¥·qªA°È¡A¥Hª§¨ú¿ï²¼³s¥ô¡C³o´N¬O¬°¦ó¥Á¥D°ê®aªº¬Fªv¤H
ª«­±¹ï¥Á²³¦h¬O«ÕÀq­·½ìÁ¾©M«È®ð­·«×ÃtÅx¡A¦Ó­±¹ï©x­û±`·|±i¤ú»R¤ö¨Ï¨äÃø³ô¡C
³o¬O¬Fªv¨î«×³y¦¨ªº¥²µM¶É¦V¡A¦]¬°Ä³­ûªºÅv¤O¬O¿ï¥Á©Ò½á¤©ªº¡A©Ò¥H¥L­Ì¥²»Ý±`
±`¦b³\¦h³õ¦X§@¨q¥H¦V¿ï¥ÁªíºA®Ä©¾¡C¨¥½ÍÁ|¤î¥O¥Á²³¹½´cªº¬Fªv¤Hª«¡A«Ü§Ö´N·|
¦b¤U¦¸¿ïÁ|¤¤¥¢¥h¿ï¥Á¤ä«ù¦Ó¤U¥x¡C±M¨î¨î«×¤U¡A»G±Ñ©x¹±ªºÅv¤O¬JµM¬O¤W¯Å©Ò½á
¤©¡A¦Ó«D¨Ó¦Û©ó¥Á²³¡C©Ò¥H¥L¥u­n¯à¨ú®®¤W¯Å´N¯à«O¦í¨äÅv¦ì¡A·íµM¥L¤£·|Ãö¤ß¥Á
²³¦º¬¡¡A¦Ó¥u·|¦V¤W¯ÅªíºA®Ä©¾¡C¬°¤F­n¦V¤W¯ÅÁÜ¥\¡A¹F¦¨«ü©w¥ô°È¡A´N±`·|­±¥Ø
²uÀñÀ£­¢¥Á²³¡Cµ¥¦Ó¤U¤§ªÌ¡A§ó¬O¥ÎºÉ¦W¥Ø¡A·j¬A¥Á²³°]²£¡A¦Ó»EÀİ]´I¡C¦A¥H³¡
¥÷³g¦Ã¿ú°]¶i©^¤W¯Å¡A¦Ó½T«O¦Û¤vÅv¦ì¡C³o¨âºØ»G±Ñ²{¶H¡A¥Á¥D»G±Ñ¬O¶¡±µ¼vÅT¥Á
²³¡A±M¨î»G±Ñ¬Oª½±µÀ£­¢¥Á²³¡A¬O¥H±M¨î»G±Ñ¸û¥Á¥D»G±Ñ¬°º×¤×¯P¡C¥Á¥D»G±Ñ©¹©¹
¨ÏªÀ·|·Ä©ó¶Ç²Î´c²ß¡A±q¦Óµo®i°±º¢¡A³h´I¤£§¡¡A½a§x¸¨«á¡C¦Ó±M¨î»G±ÑªºµL±¡À£
º^¥Á²³¡A³Ì«á©¹©¹¿E°_ªÀ·|±Y¼ì°ê®a°Ê¶Ã¡C

¡@¡@¾ú¥v¾Ç®a¶À¤¯¦t¦b¥L¹ï©ó¤¤°êªº¤j¾ú¥vÆ[ÂIùØ¡A»{¬°¥j¥N¤¤°ê¤£¯à¦b¼Æ¦r¤W¶i
¦æºÞ²z¡A¬O¥j¥N¤¤°ê¬FªvµLªk¶i¨Bªº­ì¦]¡C¶À¤¯¦tªº³oºØ¬Ýªk¤£°÷²`¤J¡A¨S¦³µo±¸
¨ì®Ú¥»­ì¦]¡C¥j¥N¤¤°ê¬ÓÅv±M¨î¤§©Ò¥H±`¬O°ê®aÅé¨îºÞ²zÃP´²¡A¨Ã«D¬O¥j¥N¤¤°ê¹ï
©ó¼Æ¾ÇÀ³¥Î¦b¬FªvºÞ²z¤W¦³©Ò¤£¦æ¡C§_«h¥H¤¤°ê¤§´T­û¼s¤j¡A¼x³¼xµ|¤V¶q¦a¥Ø¡A
Ãø¹D´N¨S¥Î¼Æ¾Ç¥h­p¶q¡H¥j¥N¤¤°ê¤§©Ò¥H¤£¯àºc¦¨§¹µ½ºÞ²z¡A¬O¦]¬°¨S¦³¥Á¥D¥Nij
¨î«×ªº¨î¿Å¡A¬ÓÅv±M¨î¤UªºÄY±K¼Æ¦rºÞ²z·|³y¦¨¥i©Æªº©x¹±¶°Åv¡A°ê®a²Õ¦¨ÄY±KºÞ
²z¦b±À¦æ¬Fµ¦®É¡A¨S¦³¥Nijij·|¤Ï¬M¥Á·N¡A©¹©¹¦a¤è©x¹±¬°¤F¹F¦¨¤W¯Å«ü¥O¡A·|¤£
ÅU¥Á²³Ä묹¦Ó±j¦æ°õ¦æ¬Fµ¦¡A±q¦ÓÀ£­¢¥Á²³¿E°_¥ÁÅÜ¡A³Ì«á¾É­P¬Ó´Â°Ê¶Ã¡C¦b¤¤°ê
¾ú¥v¤W³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l¡A´N¬O¥_§º¤ý¦w¥ÛªºÅܪk¥¢±Ñ¡C¤ý¦w¥Ûªº¬Fµ¦¥ß·N¬Æ¨Î¡A¥»¬O
­n´I°ê±j§L¬°¥Á¿ÑºÖ¡A¦ý¹ê»Ú¤W«o³y¦¨©x¹G¥Á¤Ï¥Á¤£²á¥Í¡C¦p¡u«C­]ªk¡vªº¥»·N¬O
­n¨ó§U³h½a¹A¥Á¥i¥H¶U´Ú¼½ºØ¡A«Ý¦¬¦¨ÁÈ¿ú«á¦AÀvÁÙ­É´Ú¥»§Q¡C¹ê»Ú°õ¦æªº±¡ªp«o
¬O¡A¦a¤è©x¹±¬°¤Fª§¨ú¤W¯Å¦ÒÁZ¡A¥HªíºA§V¤O¦³®Ä±À¦æ«C­]ªk¡A±j¦æ¦V´I¤áÅu¬£«C
­]¶U´Ú¡A¹w´Á´I¤á±N¨Ó¥i¥H¶¶§QÁÙ¿ú¡A¦Ó¹ï©ó¯u¥¿»Ý­n¶U´Úªº³h¤á«o¤£¤©­É¶U¡A¦]
¬°¾á¤ß³h¤á±N¨ÓµLªkÁÙ¿ú¡C¦Ó¥B­Y¤£©¯¹J¤W¦¬¦¨¤£¦n¡A©x¹±¬°¤F¹F¦¨¶U´Úú¦^ªº¦Ò
ÁZÀ£¤O¡AÁÙ¬O·|À£­¢¥Á²³Ãº¿úÀv¶Å¡Cµ²ªG¬O»Ý­n¶U´ÚªÌ­É¤£¨ì¿ú¡A¤£»Ý¶U´ÚªÌ³Q±j
­¢­É¶U¡A«á¨Ó³\¦hµLªkÀvÁٶŰȪ̡A¤£³ô·í¦a©x¹±¶Ê¹G¡AÁ|®a¥~°k¥L¶m¡A¯d¤U¥Ð¶é
¤@¤ù¯î¼o¡C«C­]ªk¤@¶µªº¹ê¦æ´N¤w¸g¦p¦¹ÁV¿|¡A¦A¥[¤W¤@¤j°ï¨ä¾l¬Fµ¦§ó¬O¾x±o¥Á
¤£²á¥Í¡C­ì¥»­n´I°ê±j§Lªº¤ý¦w¥ÛÅܪk¡A¹E¥H¤Ñ«ã¤H«è¦Ó¦¬³õ¡C¦pªG·í®É¥_§º¬F©²
¦b¦a¤è¦³¥Nijij·|¤Ï¬M¹ê»Ú¥Á²³°ÝÃD¡A¦Ó¥i¥H¨î¿Å©x¹±¡A¤ý¦w¥Ûªº³\¦h·s¬F²z·Q¤~
¥i¯à¯u¥¿¹ê¦æ¡C©Ò¥H¥j¥N¤¤°ê¨Ã¤£¯Ê¥F¼Æ¦rºÞ²z¡A¦Ó¬O¯Ê¥F¥Á¿ï¥NijªºÄ³·|Åé¨î¥H
¥­¿Å¬I¬F¡C§_«h¹³¦b²{¥N¤¤°êªº¤¤¦@¤T­±¬õºX¤jÅD¶i®É´Á¡A¦a¤è©x¹±§@°²§j¼Nªº¡u
¯a²£¸U¤ç¡v¡u²`¯Ñ±K´Ó¡v¥hªü½Û¤W¯ÅªºÁÀ¨¥°­¸Ü¡A·í®ÉÃø¹D¨S¦³¼Æ¦rºÞ²z¡H¨S¦³Ä³
·|¥N¥Á¦Óij¡A¤@¯ë©x¹±¬°¤F«O¦íÅv¦ì¡A¥u·|ªü½Û©^©Ó¤W¯Å«ü¾É¡A±q¦Ó½s³yÁÀ¨¥Ä묹
¥Á²³ºÖ¬ç¡A¥H¹F¦¨¥Ø¼Ð¨ú®®¤W¯Å¡C¦Ó¤@¨Ç¦P±¡¥Á²³«ü¥X¤W¯Å¿ù»~ªº©x¹±¡A«Ü§Ö´N·|
IJ«ã¤W¯Å¦Ó³QºM´«§K¾¡C±M¨î»G±ÑªºÃa³Bªí²{¡AµL½×¦b¥j¥N©Î²{¥N¡A³£¬O¤@¼Ë´ÛÀ£
¥Á²³¡A©Ò¥H¥j¥N¬ÓÅv¤¤°ê¤~·|±R©|¡uµL¬°¦Óªv¡vªºÃP´²¬Fµ¦¡C¦]¬°­Y¹ïªÀ·|¨S¦³¤Ó
¦hºÞ²z­n¨D¡A©x¹±¶X¾÷ª±ªk§ËÅvªºªÅ¶¡´N¤j¬°ÁY¤p¡A±q¦Ó¤£·|ÅåÂZÀ£­¢¥Á²³¡C©Ò¥H
¥j¥N¤¤°êªº¤j¦h¬ÓÅv±M¨î¡A¤@¯ë¦Ê©m¥u­n«ö´Á¯Ç³¡A¤£­n¦b«ä·Q©Î¦æ°Ê¤WÊÞ°f¬ÓÅv
¡A¬Ó«Ò®Ú¥»¤£¥h¤z¯A¤@¯ë¥Á²³ªÀ·|¨Æ°È¡C¹ê»Ú¤W³\¦h¦a¤è¨Æ°È¤]¬O¥Ñ¦a¤è©v±Ú¶Õ¤O
¦Û¦æ³B²z¡A¦a¤è©x¹±¥u¬O¨ó§Uºû«ù¯´§Ç¡A©Ò¥H¥j¤H¹Á¨¥¡u¤Ñ°ª¬Ó«Ò»·¡v¡C¥j¥N¤¤°ê
¬ÓÅv¤j¦h©ñ±óÄY±KºÞ²z¦ÓÁ×§K¤F±M¨îÀ£­¢ªº¹ú¯f¡A¦ý¤]¨Ï¨ä¬FªvºÞ²zÃP´²¡C¥j¥N¤¤
°êªº¬ÓÅv±M¨î¥Hªì©lªº¯³´Â³Ì¯à¹F¦¨ÄY±K±±¨îºÞ²zªº¥Ø¼Ð¡A¦ý¯³´Âªº¼É»ÅÀ£­¢¤]¿E
°_¨g¯P¥ÁÅÜ¡A²×¦Ó¶È¦³¤Q¼Æ¦~§Y±Y¼ì·À¤`¡C²{¤µ¤¤¦@³B©óÁc½Æ¦h¼Ëªº²{¥NªÀ·|¡A¬J
¤£¹ê¬I¥Á¥D¥Nij¨î«×¡A¤S­nºÞ²zºØºØ½ÆÂøªº¸gÀÙ°]¬F¨Æ°È¡A«h©x¹±Åé¨tª±ªk§ËÅv´Û
À£¦Ê©m¬O¥²µMªºµo®i¶É¦V¡A³oºØ»G±Ñ¶É¦V¦b¤¤°êªº¬ÓÅv¾ú¥v¤W¦­¤wÅçÃÒ¦h¦¸¡A¤¤¦@
¤µ¤Ñ¤£¹L¬O¨«¦^¦Ñ¸ô¡A¦Ó¥B¤¤¦@±M¨î¸û¥j¥N¬ÓÅv±M¨î¬O¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡A¥u¤£¹L¬O
¦]²{¥N¬ì§Þ¨Ï¤H¥Á¥Í²£´£¤Éª«¸êÂ×´I¡A©Ò¥H©|¤£¦Ü©ó°¨¤WÅý¥Á²³ÄÈ´H¥æ­¢®¼¦Ó¨«ÀI
¡C¦ý¤¤¦@¦p¦¹¤U¥h¬O¨S¦³¥¼¨Óªº¡A­Y¤¤¦@¤£«Ø¥ß¥Nij¥Á¥D¡A¦¶º²°òªº§ï­²¥ø¹Ï¥²µM
¥¢±Ñ¡A´Nºâ·Ç³Æ¦A¦hªº´Ã§÷¤]¤£°÷¥Î¡A¤d¦~¥H«eªº¤ý¦w¥Û¤w¸g¥HÅܪkºG±Ñ¥Á¤£²á¥Í
¦ÓÃÒ©ú³o¤@¤Áµ²§½¤F¡C

¡@¡@ªÀ·|°ÝÃDµS¦p¬x¤ô¥ÆÀÝ¡A¥²»Ý¬ãij¨}¤è³W¹º¦Ó¥H¾Éªv²¨¬x¡C±M¨î»G±ÑµS¦p¥u·|
¿v³ö³ò°ô¡A¬x¤ô·U¿n·U°ª¡A²×¥²¯}³ö±Y¼ìªxÀÝ¥|·¸¡AªÀ·|±Y¼ì¤Þ°_ºGµh¨aÃø¡C¥Á¥D
»G±ÑªºÄ³­û­Ì¬°¤F¦Û¨­§Q¯q¡Aªí­±ªþ©M¥Á²³¡A¹ê«h­É¾÷ݵ°Ê¥Á·N¡A±N¥Á²³ªº¤£º¡¤Þ
¦V¨ä¥L±¡ºü¡A¥H§K¬o¤Î¦Û¨­Åv¦ì¡A±`·|ªþ©M¬y«U¡A¹ª°Ê°¾¿E±¡µ²¡C³o´N¦p¦P«õÆw¥L
¤H³ö¨¾¥H«Å¬ª¬x¤ô¡A±N¬x¤ô¤Þ¨ì§O³B¥HÁ×§K¦Û¨­¨aÃø¡A³\¦hij­ûÄv¬Û§ðÀ»¥L¤H³ö¨¾
¡A³Ì²×ÁÙ¬O¬x¨a³B³B¥ÆÀÝ¡A¨S¦³¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¥Nij¥Á¥D¦³¨äÀuÂI¡A¦ý²{¤µªº¥Nij¨î«×
Áٻݭn§ï¶i¡A¤~¯àÁ×§Kª÷Åv¹ú¯f»Pij·|ÀÝÅv¡A±q¦Ó¯à¯u¥¿¹F¦¨¥Á¥D²z·Q¡C

¡@¡@¦Ò¶q¼Ú¦è¤TÅv¤À¥ßªº¨î«×¹ê¦æ¡A¦b¦æ¬FÅv»P¥qªkÅv³£¦³§¹µ½¾÷ºc²Õ´¥H°t¦X¹B
§@¡A¨S¦³¤@­Ó¯Ê¥F¬F©²¤ä´©ªº­ºªø¡A©Î¬O¯Ê¥Fªk°|¤ä´©ªºªk©x¡C²{¤µ©Ò¿×¡u¥Nij¡v
¨î«×¡A¬O¦³¡uij¡vµL¡u³X¡v¡A¦³Ä³­û¦ÓµL¤ä´©ªº³X¹î¾÷ºc²Õ´¡CÁöµM¥ßªkÅv¦³µÛij
·|ªº²Õ´¤ä´©¡A¦ý¨º¥D­n¬O¹ï©óij·|¹B§@ªº¤ä´©¡A¦Ó«D°w¹ï¨C­Óij­ûij¬FªA°Èªº¤ä
´©¡C¬O¥H²{¤µ¥Nij¨î«×¹ï©ó¤@¦Wij­ûªº­n¨D¡Aµ¥©ó¬O­n¤@¦W¥u¦³°tÄÝ´X¦W­x©xªº±N
­x¥h¥´¤@³õ³Ó¥M¡Aµ²ªG³o¦W±N­x¥i¥H¿ï¾Ü¦b¨î«×¤U§§¯PÄ묹¡A©Î¬O¥t³V³~®|·d¿ú·d
³¼x¶°¤h§L¡A²Õ¦¨­x¶¤¥H¨D³Ó§Q¡C¥Nij¨î«×¥²»Ýµ¹¤©Ä³­û²Õ´ªº¤ä´©¥Hij¬FªA°È¡A
§_«h¥²±N²_¬°ª÷Åv¬Fªv¡C¦ý¬Oij­û¤H¼Æ²³¦h¡A­Y¦Aª¼¥ØÂX¥R¤ä´©²Õ´¤H¼Æ¡A°Z¤£§Î
¦¨°ê®a°]¬F­t¾á¡I¦Ó¥B³\¦h¨Æ°È¥i¯à·|©M¦æ¬F¾÷Ãö­«½Æ¡AÅ|§É¬[«Î®ö¶O¤H¤O¡A³o¨Ç
¯Ê¥¢¤]¬O¥²¶·¯Ç¤J¦Ò¶q¡C

¡@¡@¤ô¦æÄ³³X¹ï¥Nij¨î«×ªº§ï¨}§@ªk¡C¦b¤­¦æ¬FÅ餤¡Aª÷¦æ¥vªk·|¦³¥v©x¹ïij­û»P
©x­ûºÊ·þµû¤ñ¡A¥H§@¬°¥Á²³¿ïÁ|§ë²¼ªº¦Ò¶q¡A³o¬O¨î¿Åij·|ªº¥~¦b§ï¨}¡C¤ì¦æ¿ï¨|
·|¨î©w¿ïÁ|³W½d¡A¿ïÁ|«Å¶ÇÀ³¦³©Ò¸É§U»P¦³©Ò­­¨î¡A¥HÁ×§K¨ã³Æ°]¶ÕªÌ¥Î¤j¶q¿ú°]
«Å¶Ç¡A³o¬OÄv¿ï¬¡°Êªº³W½d§ï¨}¡C¤º¦b§ï¨}«h¬O­n¨Ïij­û¨ã¦³¹ïÀ³¤ä´©ªº³X¹î¾÷ºc
¡C³o¤S¤À¬°¨âºØ§@ªk¡G¤@¬O­n«Ø¥ß¦³¤O¤ä´©Ä³¬F³X¹î¥Á±¡ªºÄ³¦O³X­û²Õ´¡Aij­û·í
¿ï«á¥i¥H¥ô©Rij¦OºÞ²z³X­û¥H¨ó§Uij¬F³X¹î¥Á±¡¡C¤G¬O§ø¨½°ò¼h¦a¤è­ºªø¤]¾á¥ôij
­û¡A¦p¦¹¦a¤è­ºªøªº¦æ¬F¸ê·½§Y¬O¨ä³X¹î¸ê·½¡A³o¼Ë¦b¦a¤è¤W¥i¥H¬Ù¥h­«Å|¨ÆÅv¡A
¤]¥i´î¤Öij­û¤H¨Æ¶O¥Î¤ä¥X¡C¦U¯Åij­ûªºÄ³¦O³X­û¤H¼ÆÀ³¦³ªk«ß³W©w¡A¥H§K¯BÀÝ®ö
¶O¡C

¡@¡@¥HÃþ¦ü¤¤µØ¥Á°ê¥xÆW²{¦æªº¤¤¥¡¦a¤èÅé¨î°µ³W¹º¤j¬ù»¡©ú¦p¤U¡]¦³¨Ç¦WºÙ»P²{
¦æ¨î«×¤£¦P¡Aª½ÁÒ¥«ºÙ¬°¡u³£¡v¡^¡A«Ý½Í¨ì¯«¸t¬FÅé®É¦A¸Ô²Ó»¡©ú¡G²{¦æ¦a¤è¤À¬°
¥|¯Å¢w¬Ù¡]³£¡^¡B¿¤¡]¥«¡^¡B¶m¡]Âí¡^¡B§ø¡]¨½¡^¡C§ø¨½ªø¥Ñ¥þ§ø¨½¤½¥Áª½¿ï²£¥Í
¡A¬O§ø¨½¤½©Òªº¦æ¬F­ºªø¡A¤]¬O¶mÂíij­û¡C¦]¬°§ø¨½¬O°ò¼h²Õ´¡A¨ä½d³ò»P¤H¤f³£
¸û¤Ö¡A¤j¦h¦b¤@²´¥i¤Î½d³ò¡A¬O¹ê²{ª½±µ¥Á¥Dªº¾A¦X¼h¯Å¡A¥i¥l¶}§ø¨½¥Á¤j·|¡C¿¤
¥«ªø¡]¤½¥Á¿ïªÌ¤êªø¡^¥Ñ¥þ¿¤¥«¤½¥Áª½¿ï¡A°õ´x¿¤¬F¡A¨ü¿¤¥«Ä³·|ºÊ·þ¡A¿¤¥«ªø¬O
¤½¥Á¦a¤è¦Ûªvªº³Ì°ª­ºªø¡A¿¤¥«ªø¦³Åv¥ô©R½}§K¦U¶mÂí¤¨¡]­ºªø¬£¥ô¤ê¤¨¡^¨ó§Uªv
¿¤¡C¶mÂí¤¨¬O¶mÂí¤½©Òªº¦æ¬F­ºªø¡A¥²»Ý­±¹ï¥Ñ¦U¶mÂíªº§ø¨½ªø©Ò²Õ¦¨ªº¶mÂíij·|
ºÊ·þ¡C¿¤Ä³­û¥Ñ¤½¥Á¿ïÁ|²£¥Í¡A±Ä³æ¤@¿ï°Ï¨î¡]¨C¤@¿ï°Ï¥u¿ï¤@¦W¡^¡C¿¤³X­û³]©ó
¦U§ø¨½¤½©Ò¡A¨ü¿¤Ä³­ûºÞ²z¡A¥H¤ä´©¨äij¬FªA°È¡A¤@¦W¿¤Ä³­ûªº¿ï°Ï¥]§t¼Æ§ø¨½¡C
¬Ù³£§g¡]¤h¥Á¿ïªÌ¤ê§g¡^¥Ñ¥þ¬Ù¤h¥Áª½¿ï²£¥Í¡A°õ´x¬Ù³£¬F¨Æ¡A¨ü¬Ù³£Ä³·|ºÊ·þ¡A
¬O´¼ÃÑ¥Á¥Dªº°ò¼h­ºªø¡C¬Ùij·|¥Ñ¬Ù³£¤º¤½¥Á¿ïÁ|²£¥Í¡A±Ä³æ¤@¿ï°Ï¨î¡A¬Ùij­ûªº
³X¹î¾÷ºc§Y³]©ó¦U¶mÂí¤½©Ò¡C¤¤¥¡Ä³°|¤À¬°¤hij·|»P¤½Ä³·|¡C¤½Ä³·|¥Ñ¦U¬Ù¤½¥Á¿ï
Á|²£¥Í¡A±Ä³æ¤@¿ï°Ï¨î¡A¨ä³X¹î¾÷ºc¦b¦U¿¤¬F©²¡C¤hij­û¥Ñ¦U¬Ù¤h¥Á¿ïÁ|²£¥Í¡A¨ä
³X¹î¾÷ºc¦b¦U¬Ù¬F©²¡A¥H¤@¬Ù¬°¿ï°Ï¡A±Ä¤j¿ï°Ï¨î¡]¨C¤@¿ï°Ï¿ï¥X¼Æ¦W¡^¡C¸Ô²Óªº
¿ïÁ|¨î«×«Ý½Í¨ì¯«¸t¬FÅé®É¦A¸Ô²Ó»¡©ú¡]©|¦³¡u³æ²¼³æ¿ï¡v¡B¡u³æ²¼½Æ¿ï¡v¡B¡u¨â
²¼³æ¿ï¡vºØºØ¿ïÁ|¨î«×¡^

¡@¡@¤W­z³W¹º¦b¦a¤è¬F©²ªº¼h¯Å¡Aµ¥©ó¬O±N¦b°ò¼h¤½¥Á¦Ûªvªº°ò¼h¦a¤è­ºªø»P¤W¼h
ij·|ij­ûÅv³dµ²¦X¢w§ø¨½ªø§Y¬O¶mij­û¡A¨Ï§ø¨½ªø¥i¥H§ø¨½¤½©Òªº°ò¼h¤H¤OªA°È¥Á
²³¡C²{¦æ¥xÆW¦a¤è¦Ûªv³W©w§ø¨½ªø¬OµLµ¹Â¾¡A³o¬O§¹¥þ¤£²Å²{¹ê¡A¨Æ¹ê¤W¤S¥H¨Æ°È
¸É§U¶Oªº¤è¦¡¤ä¥I¸g¶O¤©¦U§ø¨½ªø¡Aµ¥©ó¬OÀq»{§ø¨½ªø¥i¦b¨ä¤¤´{ªo¡C²M·G¦Û¦u»{
¯uªA°Èªº§ø¨½ªø¯u¬OÄ묹©^Äm¡AÁÙ­n·QªkÁÈ¿ú¾i®a¬¡¤f¡C¨Æ¹ê¤W²{¦b¥xÆWªº§ø¨½ªø
±`¬O¿ïÁ|¶R²¼ªº¼Î¸}¡A¦¹ºØ¨î«×¤]¬O»F¦]¤§¤@¡C©^¤½¦uªkªA°È¥Á²³ªº§ø¨½ªø²@µL¦¬
¤J¡A±q¦Ó¦³¬°ªA°ÈªÌ«o¨B¡C¦ÓÆp§QÀç¨pªÌ«o¨V¨V©ó¦ì¡A¹Ï¥H§ø¨½ªøªº¦æ¬F°ò¼h¾÷¯à
¡A¤Äµ²¬£¨t´«¨ú§Q¯q¡A¦]¦Ó±ÑÃa¦a¤è°ò¼h¬F­·¡C²{¦b§ø¨½ªø¬JµM¥ç¾á¥ô¶mÂíij­û¡A
¦ÛµMÀ³¤©¦X²zÁ~¸ê¡C

¡@¡@ij³XÅé¨t»P¬F¨ÆÅé¨t¦³¹ïÀ³Ãö¨t¡A¥H¹F¤W¤UºÊ·þ¤Ï¬M¤§®Ä¡C¿¤¥«³X­û³]©ó§ø¨½
¡A¥i¥HºÊ·þ¤Ï¬M§ø¨½°ÝÃD¡C¬Ù³X­û³]©ó¶mÂí¡A¥i¥HºÊ·þ¤Ï¬M¶mÂí°ÝÃD¡C¤½³X­û³]©ó
¿¤¥«¡A¥i¥HºÊ·þ¤Ï¬M¿¤¥«°ÝÃD¡C¤h³X­û³]©ó¬Ù³£¡A¥i¥HºÊ·þ¤Ï¬M¬Ù³£°ÝÃD¡Cij­û¥i
¥ô©R¼Æ¦Wij¦O¨ó§Uij¨ÆªA°È¡]§U²z¡^¡C¨äÁõÄݳX­û¥i¥H¥ÑªA§Ð«C¦~¤¤¿ï©Þ¾á¥ô¡A·í
§@¬OªAªÀ·|§Ð¡C¤]¥i¥Ñ¬ãŪªk¬Fªº²¦·~¾Ç¥Í¾á¥ô¡A·í§@¬O¤@¦~ªº¿Ë¥Á¹ê²ß°V½m¡A¦p
¦PÂå®v¥²»Ý¦bÂå°|¾á¥ô¹ê²ßÂå®v¤@¯ë¡C³o¨Çij³X¨î«×¤Wªº°ÝÃD¡A¹ê¦æ²Ó¸`³£¥i¥H¦A
±´°Q¡C­«ÂI¬O³X­û²Õ´¤£¥i­l¥ÍÃe¤j¤¾­û¡A¦Ó­PÃe¤j¤H¨Æ¶}¾P¡A¤]¤£¥i³Q¦a¤è¬£¨t
©Ò§â«ù¾Þ±±¡Cij­ûij¦O»P³X­ûªºÃö«Y¡AÃþ¦ü¦p¦P­ºªø¬F°È©x»P¨Æ°È©x¤§Ãö«Y¡C¥u¬O
³X­û¥D­n¦b³X¹î¥Á±¡¡A§U¥ÁªA°È¡A¥N¥Á¥Ó¶D¡A¤£¹³¦æ¬F¾÷Ãö­n±q¨Æ³\¦h±M¾¨Æ°È¡A
©Ò¥H¥i¥Î«C¦~ªAªÀ·|§Ð©Î¹ê²ß¾á¥ô¡Cij­û¦Ò¼{¨ì¹ê»ÚªA°Èªº§¹µ½«K¥Á¡A¤j¦hÀ³·|¿ï
¾Ü¦Û¤v¿ï°Ï¥X¨­ªº«C¦~¾á¥ô³X­û¡A¦]¬°¥L­Ì¼ô±x·í¦a¤H¨Æ¡A¦p¦¹¥i±`¥H¥»¦a«C¦~ªA
°È·í¦aªø½ú¡C¤k©Ê«C¦~¥¿­È¤H¥Í¬üÄR®É´Á¡A©ö¾D©Ê«I¥Ç¡A¤£­ã¾á¥ô³X­û¾°È¡CÃö©ó
«C¦~ªA§Ð°ÝÃD»P³X­û¨î«×¡A½Í¨ì¯«¸t¬FÅé®É¦A°Q½×¡C

¡@¡@¤W­zij³X¨î«×·|¦³¼Æ¶µ¯q³B¡G¤@¬Oij­û¤w¦³²Õ´¾÷Ãö¤ä´©¨äij¬F¡A±q¦Óij¬FªA
°È¥i¥H¤£¥²¬°²Õ´¤H¤O¯Ê¥F©Ò§x¡A¦Ó§K©óª÷Åv¤z¬F¤§¹ú¡C¤G¬O²¤Æ¦a¤è°ò¼hªº¶mÂí
¼h¯Å¡A¿¤¥«ªø¬£¥ô¦U¶mÂí¤¨¡A±q¦Ó±j¤Æ¿¤¥«¦Ûªvªº®Ä¯à¡C¤T¬O§øªø¬J­t¤@§ø¬I¬F¤§
³d¡A¹ï³\¦h§ø¤º¬I¬F°ÝÃD³Ì¬°ÁA¸Ñ¡A¥ç¯àÅé»{¬I¬F¤§Á}¨¯§xÃø¡A¥i°t¦X¶mÂí¤¨¬I¬F
¡C

¡@¡@¤½¥Á¦a¤è¦Ûªv¬O¥H¿¤¥«¬°³æ¤¸¡A¤h¥Á¦a¤è¦Ûªv¬O¥H¬Ù³£¬°³æ¤¸¡C¤¤¥¡»P¬Ù¥Ñ¤h
¥Áª½¿ï´¼ÃÑ¥Á¥Dªºª÷¦æ¥vªk¡A¿W¥ß¦æ¨ÏºÊ¹îÅv³d¡A·|¬£¥ô¥v©x¨ì¦a¤èºÊ¹î¥v½]¥\¹L
¡C¬Ùªº¤h¥Á¦Ûªv·|ºÊ¹î¨äÄݦU¿¤ªº¤½¥Á¦Ûªv¡C´¼ÃÑ¥Á¥Dªº¦¹ºØ¤¤¥¡¦a¤è¨î«×¡A¤Ï¦Ó
¬O¦³§Q©ó¦b¤¤°ê³oºØ¶W¯Å¤j°ê¹ê¬I¡A¦]¬°¥H¤¤°ê¤§¤j¡A¤~¥i¥H¤À§O¹ê¬I¤h¥Á»P¤½¥Á
ªº¦a¤è¦Ûªv¡C©Ò¿×¤j°ê¤£¾A¹ê¬I¥Á¥Dªº½×Â_¡A¥H¦¹´¼ÃÑ¥Á¥Dªº¦Ûªv¨î«×¡AÀ³¥i¦³®Ä
¯}°£¡A±q¦Óµo´§¤h¥ÁªÀ¸s»P¤½¥ÁªÀ·|ªº©M¿Ó¤O¶q¡A¦Ó­P¤H¥Á©¯ºÖ°ê®a´I±j¡C

¡@¡@¦¹ºØ¤¤¥¡¦a¤èÅv¤O¨î«×³]­pªº¥Øªº¡A¤@¬O­n¹F¦¨Ä³³X­Ý¨ã¡A¦Ó¨Ï¥Á¥D¥Nij¨î«×
¤£©ö¸¨¤Jª÷Åv¬y¹ú¡C¤G¬O­nµô²Ãe¤¾¼h¯Å¡AÁY´îµL¿×·¾³q¨Æ°È¡C¤T¬O­n¨Ï¤W¼h³X¹î
²Õ´²`¤J¤U¼h¦æ¬F¾÷ºc¥H¤W¤U¬Û¤¬ºÊ·þ¨î¿Å¢w¿¤¥«³X¹ï§ø¨½¡A¬Ù³£³X¹ï¶mÂí¡A¤½³X
¹ï¿¤¥«¡A¤h³X¹ï¬Ù³£¡C

¡@¡@·íµM¤W­z©Ò¨¥¨î«×¡A¥u¬O­Ó¤H¦Ü¤µ«ä¯Á©Ò±oªº§ï¨}¥Nij¬FÅ餧¹D¡A¤£´±»¡¬O§¹
³ÆµL»~¡A¥u¬O­Ó¤HºÉ¤O±´¨s©Ò±o¤èªk¡A¥Á¥D¥NijªººØºØ¹ê¦æ±¹¬I¨î«×³£ÁÙÀ³²`¤J¬ã
¨s¡A¦ýÄ@¯à°÷±ÏÅ«²{¤µ¥Á¥D¥Nij¨î«×ªººØºØ¬y¹ú¡C´Á±æ¤å©ú¤¤°ê¥H¦¹¤ô¦æÄ³³X¾÷¯à
¡A¶§Ä³³±³X¡A³±¶§¨ÃÀÙ¦Ó¥þ¤ô¦æ¾÷¯à¡Aµo´­¥Á¥D¥Nij¯u¿Í¡AÁ×§K²{¤µºØºØÄ³·|¹B§@
³gÅBÀÝÅv¤§¶Ã¶H¡A¶i¦Ó¯u¸Û¤Ï¬M¥Á·N¹F­P¥ÁºÖ¡C
¦^¨ì¤W¤@¼h