¦^¨ì¤W¤@¼h

 §@ªÌ  Ladycat.bbs@csie.nctu.edu.tw (®öº©®É¥N),             ¬ÝªO  philosophy
 ¼ÐÃD  ±q¡y¯«¯µÅéÅç¡z¨ì¡y´d¼§­WÃø¡z¢w ¤@­Ó¤£¥i¨¥»¡ªº¨¥»¡
 ®É¶¡  ¥æ¤j¸ê¤u»ñ°Ä«°¸ê°T¯¸ (Wed Nov 26 15:15:05 1997)
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

±q¡y¯«¯µÅéÅç¡z¨ì¡y´d¼§­WÃø¡z¢w ¤@­Ó¤£¥i¨¥»¡ªº¨¥»¡
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡´ §á¦±¤ßÆFªº¥¨¤j³´¨À ¢w¢w ¬°¤°»ò¦n¤H·|µL¶d¨ü­W¡H

¡@¡@­Y­n»¡¤°»ò¬O¤HÃþ¬¡¦b¥@¬É¤W³Ì¤jªº¤ßÆF¾_¾Ù¡A²ö¹L¬O¡y¦n¤H¬°¤°»ò·|
µL¶d¨ü­W¡H¡z³o­Ó°ÝÃD¡C¤µ¤Ñ¦b¥xÆWªº¥Õ¾å¿P©R®×·|¤Þ°_¤H¥Á¦p¦¹·¥ºÝªº¼«
´n¡A·¥¥i¯à´N¬O³o­Ó¨ü®`ªÌ¬O¡yµL¶dªº¤p«Ä¡z¡A¬°¤°»ò©úÅ㤣¥i¯à¥Ç¤j¸oªº
µL¶d¤p«Ä­n¨ü­W¡H°£¤F¤WµóÀYµh¥¸¬F©²µL¯à»PªÀ·|Åܽ褧¥~¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H¬O
§_³£·|¦b¤ßÆF²£¥ÍµL¤ñªº¾_¾Ñ¡G¬°¤°»ò¦n¤H·|µL¶d¨ü­W¡H

¡@¡@³o¤@­Ó°ÝÃD¬O¥Ã»·µLªk¸Ñµªªº¡A¦]¬°¡A¥¦¥Ã»·¥u¬O¤@­Ó¡y²{¶H¡z¡F²{¶H
¥»¨­¥Ã»·¤£·|´£¨Ñ²×·¥ªºµª®×¡A´Nºâ§Ú­Ì±Ä¨ú³Ì¦nªº¥Ç¸o¨¾ªv¨t²Î«O³¹¨­®a
¡B³Ì¦w¥þªº¥æ³q¨¾Å@¨t²Î¹w¨¾¨®º×¡A§Ú­Ì¥Ã»··|µL®É¤£¨èªº­±¹ï¡y¬°¤°»ò¦n
¤H·|µL¶d¨ü­W¡H¡z³o­Ó¤Á¨­¾_Å媺°ÝÃD¡F³o­Ó°ÝÃD¡A´N¹³«ÕÆF¤@¼Ë§xÂZµÛ¾ú
¥v¦Ü¤µ©Ò¦³ªº¤HÃþ¤ßÆF¡C

¡@¡@¬°¤F­±¹ï³oºØ¤ßÆF¾_¾Ñ¡A¦UºØ©v±Ð¯É¯É´£¨Ñ¸Ñ¨Mªºµª®×¡C¦ý¬O¡A³o¨Çµª
®×¥Ã»·¤]¤£¯à¡yÃÒ©ú¡z¬O¥¿½Tªº¡F¦]¬°¡A­Y¬O¯à³QÃÒ©ú¬O¹ïªº¡A³o´Nªí¥Ü¥u
­n¨Ì´`¨º¨Ç¤èªk´N¥i¥H«OÃÒµ´¹ï¤£·|¦Aµo¥Í¡y¦n¤HµL¶d¨ü­W¡zªº°ÝÃD¡C¥ô¦ó
¦k·QÃÒ©ú¨ä±Ð¸q¥i¥H«OÃÒ¡y¥Ã»·¤£¨ü­W¡zªº©v±Ð¡A±q¨Ó³£µLªkÁ×§KÅܦ¨¦Û´Û
´Û¤Hªº°°©v±Ð¡C©v±Ðªºµª®×¡A¥Ã»·¥u¬O´£¨Ñ¡y¤H¦p¦ó­±¹ï¦n¤H¨ü­W¡H¡z³oºØ
¡y«ü¤Þ­Ó¤H¦p¦ó¥h­±¹ï¡zªº­Ó¤H¤ßÆF¤èªk¡A¥Ã»·¤£¥i¯à«OÃÒ¥u­n«H¤F¸Ó©v±Ð
´N¥Ã»·¤£·|µo¥Í¡y¦n¤HµL¶d¨ü­W¡zªº¤ßÆF¾_¾Ñ¡C³o¬O§_¬O¤HÃþ¤ßÆFªº±J©R¡H

¡@¡@µM¦Ó¡A³o¬O¥²»Ýªº¡C§Ú­ÌÀH®É¥i¥H¬Ý¨ì¤Ó¦h¨Ò¤l¡A¤@¦ýµLªk©Ó¨ü¡y¬°¤°
»ò¦n¤HµL¶d¨ü­W¡zªº¤ßÆF­WÃø¡A¤H«Ü¤Ö¦³¤£Åܱo¤ßÆF¦Ã¬V¦Ó¤H®æ§á¦±¡B¦Ü¤Ö
¤]Åܱo¼«¥@¯e«U¦Û§Ú®ø·¥ªº¡C§Ú­Ì©TµM¤£¯à¸Ñ¨M¡y¦n¤HµL¶d¨ü­W¡zªº°ÝÃD¡A
¦ý¬O¦]¦¹½ß¤W¤F§Ú­Ì¤ßÆFªº¯Â¯u»P¿n·¥¡A³o¤S¬O¤Ó¤jªº¥N»ù¡C§Ú­Ó¤H«D±`³ß
ÅwÁ|¬Fªv¨üÃøªÌªº¹ê¨Ò¡G¥H¥xÆW¥Á¥D¹B°Ê§ï­²¥v¦Ó¨¥¡A¦P¼Ë¦³¤H¨ü­W¨üÃø¡A
¦³¨Ç¤H¿ï¾Ü©v±Ð©ÊªºÄÇ®¤¦Óºû«ù¤ßÆFªº¯Â¯u¡A¦³¨Ç¤H¿ï¾Ü²{¹êªº¤³«ë¦Ó«ùÄò
»s³y°²·Q¼Ä¨Óº¡¨¬§A¦º§Ú¬¡ªº¿E±¡¥@¤³¡A¦b³o¨Ç¨Ò¤l¤¤¡AµL½×¬O¨º¤@ºØ¤H³£
¤£¯à¸Ñ¨M¡y¬°¤°»ò¦n¤HµL¶d¨ü­W¡zªº°ÝÃD¡F¦ý¬O¡A¿ï¾ÜÄÇ®¤ªº¤H«o¥i¥HÅý¤³
«ë¤¤¤î©ó¥¿¸qµô¨M¤§«á¡AÁ×§K§ó¦hªº¤ßÆF§á¦±²£¥Í§ó¦hªº¤³«ë¡F¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A
­Y¤£¯à±q¡y¬°¤°»ò¦n¤H¨ü­W¡H¡zªº¤ßÆF¾_¾Ñ¤¤ÅD¤É¨ì¤@ºØ²×·¥ÃöÃhªº»ù­È«ä
ºû¡A¤HÃþ©¹©¹·|©µÄò¦n¤H¨ü­Wªº¥Ã§T½ü°j¡F¦]¬°¡A³´·Ä¦bµLªk¸Ñ¨M¦n¤HµL¶d
¨ü­Wªº¤ßÆF¾_¾Ñ¦Ó¤H®æ§á¡A¦±¥»¨­±N·|¦¨¬°¦Û¤vªº­WÃø¡A§ó¬O·|³y¦¨µL¶d¥L
ªÌªº­WÃø¡C§Ú¬Ý¨ì¦³¤H¦]¬°¦Û¤vªº±Ú¸s°µ¹L¤£¸qªº¨Æ¦Ó²×¥Í©C©GÀ£­¢¦Û¤vªº
±Ú¸s¡A¤]¬Ý¹L¦³¤H¦]¬°¦Û¤vªº±Ú¸s¨ü¨ì·¥¤jÀ£­¢«o¦b¼õ¥XÀY«áÄ~ÄòÀ£­¢¦Û¤v
ªº±Ú¸s¨Ó§Ñ±¼¦Û¤v¹L¥hªº¾D¹J¡A¤ßÆFªº§á¦±¡A³f¯u»ù¹êªº¦s¦b§A§Ú©P¾D¡C

¡@¡@©ó¬O¡A±q¡y¤HÃþ¦p¦ó­±¹ï¦n¤H¨ü­W¡H¡z¡AÅD¤É¦¨¤HÃþ¹ï¥ÃùÚ»P²×·¥ÃöÃh
ªºÄm¨­¡A¨Ï¤H­±¹ï¡y¦n¤HµL¶d¨ü­W¡z®É¡A¥i¥H¦³¤@ºØ§¹¥þ¤£¦Pªº¸g¾ú¡A¨Ï³o
¨Ç¸g¾ú¤£­P©ó¥O§Ú­Ì¤ßÆF±Y¼ì¦Ó¾É­P¦UºØ¼«¥@¯e«Uªº¤H®æ¡A³o¬O§Ú­Ì±o²`«ä
­±¹ïªº¡C§_«h¡A§Ú­Ì«ÜÃøÁ×§K¡A·|¤£·|§Ú­ÌµL§Î¤¤§âºØ±Ú¤³«ë±a¤J§Ú­Ìªº«ä
ºû¡H·|¤£·|§Ú­ÌµL§Î¤¤§â¦a°ì©Êªº¦Û¨p¦Û§Q±a¤J§Ú­Ìªº«äºû¡H


¡´ ¯«¯µÅéÅç ¢w¢w ¤£¥i¨¥»¡ªº¨¥»¡¡G

¡@¡@²{¦b§Ú­Ì­±¹ïªº°ÝÃD¬O¡A¦p¦ó¥h¨¥»¡¡y­±¹ï¦n¤H¨ü­W¡zªººA«×¡H§Ú­Ì¤v
¸gª¾¹D¥Ã»·¨S¦³¥i¯à¸Ñ¨M¦n¤H¨ü­Wªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì¥u¯à²£¥Í¤@­Ó¥¿½Tªº«äºû¡A
Åý§Ú­Ì¤£·|¦]¬°¦n¤H¨ü­Wªº¥¨¤j¤ßÆF¾_¾Ñ¦Ó±Y¼ì¡C¦]¦¹³o­Ó«äºû¥Ã»·¬O¡y¸g
¾ú¡z¦Ó¤£¬O¡yÃÒ©ú¡z¡A¦pªG¯àÃÒ©ú¡A¥@¬É¤W´N¨S¦³¦n¤H·|¨ü­W¤F¡F¥¿¦]¬°¥Ã
»··|¦³¦n¤H¨ü­W¡A©Ò¥H±j­¢¤HÃþµL®É¤£¨è­n¡y¸g¾ú¡z³oºØ¤ßÆF­WÃø¡A®É®É¦Ò
Åç¤HÃþªº¸g¾ú¬O§_¤v¸g¦¨¼ô¡B¤£·|±Y¼ì¡C

¡@¡@¹q¼v¡y¼v¤l¤j¦a¡z¥D¨¤­^°ê¤å¾Ç®a C.S.Lewisªº¸g¾ú´N¬O¤@­Ó©úÅ㪺¨Ò
¤l¡C¥L­ì¥ý¸g¾ú¹L¦UºØ­WÃø¡A²`«ä¦UºØ°ÝÃD¡AµM«á«Øºc¦UºØ­±¹ï­WÃø¡B¸ÑÄÀ
­WÃøªº¤èªk¡A¨Ã¦]¦¹±o¨ì·¥¤jªº¦WÁn¡Cµ²ªG¡A¤W«Òµ¹¥L¶}¤F¤@­Ó¤jª±¯º¡A¥L
³Ì·Rªº©d¤l JoyÀù¯g¹L¥@¡A³o¬O§¹¥þ¤£¦P¹L¥hªº¤j­WÃø¡A³y¦¨ Lewis«H¥õ¤ß
ÆFªº±Y¼ì¡C©ó¬O¡ALewis ¹Á¸Õ¨Ï¥Î§¹¥þ¤£¦P¥L¹L¥h¤èªkªº¤è¦¡­«·s¸g¾ú³o­Ó
¥¨¤jªº¤ßÆF­WÃø¡AºCºCªº­«·s«Øºc¤ßÆF¡B­«·s­±¹ï­WÃø°ÝÃD¡A³Ì«á²£¥Í¥L³Ì
°¶¤jªºµÛ§@¡y­ë­ë¦p±à¡z(ª½Ä¶¡G´d¶ËªºÅéÅç)¡A¦w¼¢µÛ¥þ¥@¬É³\¦h³\¦h©Ó¨ü
¡y¬°¤°»ò¦n¤H¨ü­W¡z¥¨¤j¤ßÆF­W¦Dªº¤H­Ì¡C

¡@¡@¦b¾ã­Ó¸g¾ú¤¤¡A¨ººØ¥þ·sªºÅéÅç¬OµLªk¨¥»¡ªº¡A¥u³Ñ¤U¸g¾ú¡C¡y­ë­ë¦p
±à¡z¤@®Ñ¤j³¡¥÷¬O©G½|¤W«Ò§â¥L·í¥Õ¦Ñ¹«ª±­A¡A¦ý¬OµL½×¬O§@ªÌ¦Û¤v©ÎªÌ¬O
¦P¼Ë¸g¾úµÛ­WÃøªºÅªªÌ¡A«o³£¯à±q¤¤·P¨ü¨ì­±¹ï­WÃøªº¥þ·sÅéÅç¡A¦Ó¦w¼¢¤F
¤ßÆF¡A¬Æ¦Ü¬O´£¤É¤F¤ßÆF¡C

¡@¡@¾ã­Ó¹Lµ{°Z¤£¬O¤@ºØ§¹¥þµLªk²z©Ê§PÂ_ªº¡y¯«¯µÅéÅç¡z¡H§Ú­Ì§¹¥þ¤£ª¾
¹D¬°¤°»ò¦n¤H·|¨ü­W¡A§Ú­Ì§ó¤£ª¾¹D¦p¦ó­±¹ï¦n¤H¨ü­Wªº¨Æ¹ê¡F¦ý¬O¡A³z¹L
²`¨èªº¤å¾ÇµÛ§@¡A§Ú­Ì«o±q¤¤ÅD¤É¤F¤ßÆF¡A¦¨¥\ªº­±¹ï§Ú­Ì©Ò¤£¯à²z¸Ñªº­W
Ãø°ÝÃD¡A´N¦n¹³³o³¡¤å¾Ç§@«~µL·NÃѪº¹ïµÛ§Ú­Ìªº¤ßÆF¨¥»¡¤@¤Á¡C

¡@¡@³o´N¬O¡y¤£¥i¨¥»¡¡zªº¡y¨¥»¡¡z¡A¡y¸g¾ú¡z¬O¤£¥i¨¥»¡ªº¡A¦ý¬O³z¹L¦U
ºØ¹Á¸Õ©Êªº¨¥»¡¡A¤HÃþ«o¥i¥HµL·NÃѪº±o¨ìµLªk¨¥»¡ªº¤ßÆF·P¨ü¡C

¡@¡@³o¼Ëªº¯«¯µÅéÅç¡A¬O¤HÃþ¤ßÆF¦Û¥Ñªº¶}©l¡C¦pªG¨S¦³¯«¯µÅéÅç¸Ñ¨M§Ú­Ì
¦UºØ§¹¥þµLªk¸Ñ¨Mªº­WÃø°ÝÃD¡A¥i¥H·Q¹³¤HÃþªº¤ßÆF­n©Ó¨ü¦h¤jªº­«¾á¡A·|
¦³¦h¤Ö¤H©Ó¨ü¤£¦í¦Ó§á¦±¡C¥ô¦ó©v±Ð¡A³£¬O¹Á¸Õ´£¥X³o¼Ëªº¯«¯µÅéÅç¨Ó¸Ñ¨M
µLªk²z©Ê¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡F´Nºâ¬O¨S¦³©v±Ð«H¥õªº¤H¡A¤]¬O¦Û§Ú«Øºc¯S®íªº«H©À
¨Ó¸g¾ú¯«ÅéÅ窺®ÄªG¡F§_«h¡A§Ú­Ì±N·|¬Ý¨ì¥L¨V¨V©ó¦UºØ©v±Ðªº¸ÕÅç¡A¦]¬°
¥LµLªk©Ó¨ü¡y¦n¤H¨ü­W¡zªº¥¨¤j¤ßÆF­W¦D¡C

¡@¡@¯«¯µÅéÅç¡A¶}±Ò¤HÃþ¤ßÆF¦Û¥Ñªº¤@®°ªù¡C


¡´ ´d¼§­WÃø ¢w¢w ¯«¯µÅéÅç±a¥Xªº¿n·¥¤J¥@¤H¥ÍÆ[

¡@¡@©ó¬O§Ú­Ì¦Ò¹î¦UºØ¯«¯µ¥D¸qªº½×­z¡A±q¯«¯µ¯«¾Çªº¨¥»¡¡A¨ì­õ¾Ç¦¡ªº¨¥
»¡¡A¨ì¦UºØ¤å¤Æ¤£¦PªºÆ[ÂI¡A¨ì¦UºØ©v±Ð¤£¦Pªº¯«¯µÅéÅç¤è¦¡¡FµM«á¡A§Ú­Ì
¦Ò¹î¦UºØ¤å¾ÇÃÀ³N§@«~¹ï¯«ÅéÅ窺ªí²{¡G¨Ò¦p¤Ï¬M·í¥N¨¥»¡¤W«Ò¥þ·s¤è¦¡ªº
¡y¤jµs¤Ú©Ô¤Ú¡z»P¡y°ò·þªº³Ì«á»¤´b¡z¡A±´°Q·R»PÄÇ®¤ªº¡y´dºG¥@¬É¡z¡A±´
°Q¤H©Ê¬O«Dªº¡y¸o»P»@¡z¡A±´°QÃÀ³Nª@µØªº¶ð¥i¤Ò´µ°ò¹q¼v¡y¦w±o¦C¡D¾|¥¬
¦C¤Ò¡z¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¦Ò¹î¤£¦P®É¥N¡B¤£¦PªÀ·|­I´º¡B¤£¦P¤å¤Æ¤º²[¤Uªº©v
±Ð³ë¶H¡A¬Ý¬Ý½Í½×¯«¯µÅéÅç¦b¤£¦P®É¥NªÀ·|¤¤¯¸¥X«ç¼Ëªº­±»ª¡C©ó¬O§Ú­Ì±q
¡y¾ú¥N­C¿q§Î¶H¡z¤@®Ñ¤¤¬Ý¨ì³oºØ®É¥NªÀ·|ªº¬yÅÜ¡A°Ñ»P¶i¤£¦P¤HÃþ³B¹Ò¤U
ªº¤ßÆF»Ý¨D¡C

¡@¡@³Ì«á§Ú­Ì±qµÛ¦Wµe®aªº§@«~¤¤¡A¬Ý¨ì¦UºØ¥DÃDªº§e²{¡G¦p¡y³Ì«áªº±ßÀ\
¡zªº¥DÃD¦b¹F¤å¦è©M¤B¦h¦C¦«¨â¤jµe®aµ§¤U¤£¦Pªº²×·¥ÃöÃh¤§§e²{¡A¦p±q­ô
¶®¡B±ë¨¦¡B©s§J¨ì¿c¶ø¦b«e«á´Á¤£¦Pµe§@¤¤§e²{ªº¤ßÆF­WÃø¡A¦p®L¥dº¸µ§¤U
¥O¤H±ª°ÊªºµS¤Ó¥Á±Ú¤§®É¥N­WÃø¡C

¡@¡@©ó¬O¡A§Ú­Ìµo²{¡A¦b³o¨Ç¯«¯µÅéÅ窺°Ñ»P¤¤¡A§Ú­Ì²£¥Í¡y´d¼§­WÃø¡zªº
·NÃÑ¡A¿n·¥­±¹ï¥@¬É¤W¥Ã»·¦³­WÃøªº¨Æ¹ê¡A«i´±ªï¦V¥Ã»·¦³¦n¤HµL¶d¨ü­Wªº
¥@¬É¡A¹³¡y¸o»P»@¡zªº¥D¨¤¤@¼Ë¸÷­Ë¤j¦a«Å»}¥Ã»·¤£´üªº¼ö·R¡C

¡@¡@¡y´d¼§­WÃø¡z¥u¬O¤@­Ó¯«¯µÅéÅç°Ñ»P«áªºµ²ªG¡A¥»¨­ªº¹ï¿ù¬O«D¤@¼Ë¬O
¤£¥i¨¥»¡ªº¡A½Ö¯àÃÒ©ú¿n·¥¤J¥@­±¹ï­WÃøªº¤H¥ÍÆ[´N¤@©w¬O¥¿½Tªº©O¡HµM¦Ó
¡A³o¬O¤@­Ó¸g¾ú¡A§ó¥i¯à¬O¦³·N¸qªº¸g¾ú¡A¹Á¸Õ¦V§A¹ï¸Ü¡G§A¡AÄ@¤£Ä@·N¤]
¦³¬Û¦Pªº°Ñ»P¡H¦Ó±o¨ì¬Û¦Pªº¤ßÆF²×·¥ÃöÃh¡H

¡@¡@©Î³\§Ú­Ì³£±o²£¥ÍÃþ¦üªº²×·¥ÃöÃh¡A¤~¯à©Î¦h©Î¤Öºû«ù§Ú­Ì¤£·|³Q¡y¥Ã
»··|¦³¦n¤HµL¶d¨ü­W¡zªº¨Æ¹ê§á¦±§Ú­Ìªº¤ßÆF¡C


¡´ Áܱz°Ñ»P ¢w¢w ¤À¨É§A§ÚªºÅéÅç¡G

¡@¡@©ó¬O§Ú­Ì¤§¶¡¶}©l¥i¯à²£¥Í¦UºØ¹ï¸Ü¡A§Ú¬Û«H¨C¤@­Ó¤H³£¹Á¸ÕÁ×§K¤ßÆF
ªº¦Ã¬V¡A¦³¨Ç¤H§ó¥i¯à¥¿¦b±Ã²æ¤ßÆF¦Ã¬Vªº¸i¸j¡F¥i±¤ªº¡A§Ú­Ì¥Ã»·¨S¦³¤½
¦¡¯ëªº½T©wµª®×¡A§Ú­Ì¥Ã»·¥u¯à¸g¾ú¡B¸g¾ú¡B¸g¾ú¡F¦b¦UºØª¾ÃÑ»â°ì¡B¦UºØ
­Ó¤HÅéÅ礤¥h¹Á¸Õ«Øºc¦Û¤v¤ßÆFªº§¹¾ã­±»ª¡C

¡@¡@©Ò¥H§Ú­Ì¤@¤è­±¶i¦æÄYÂÔ«ä¿ëªº¯«¯µ¥D¸q«äºû¦Ò¹î¡A¥t¤@¤è­±¤]¶i¦æ¤å
ÃÀ§@«~²`«×¤ßÆF¤ÀªRªºÅé·|¡A¦b³o¨Ç¸g¾ú¤¤¡A§A§Ú¬O§_¯à°÷±o¨ì¥þ·s¤£¦P¥H
©¹ªº¤ßÆFÅD¤É¡A¦Ó¯à¦³¤£¦Pªºµø³¥¨Ó­±¹ï²{¹êªÀ·|ªº¦UºØ­WÃø©O¡H

¡@¡@¤]³\§Ú­Ì¯àÅé·|¡y¸o»P»@¡zªº»{¸o»P´_¬¡¡A¤]³\§Ú­Ì¯àÅé·|¹q¼v¡y¦w±o
¦C¡D¾|¥¬¦C¤Ò¡zªº¿U¿N¥Í©R¦bÃÀ³Nªí²{¤¤ªºÄ묹©^Äm¡A¤]³\§Ú­Ì¯à·P°Ê®L¥d
º¸²`¨èªº´¦¥Ü®É¥N­WÃøÀ£º^¤U©I¨D¯u²zªº¥Ã¤£¤î®§¡FµL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì²×¨s³£
°Ñ»P¤F­±¹ï¤£¥i¨¥»¡°ÝÃDªº¯«ÅéÅç¡A¦ýÄ@§A§Ú³£¯à±q¤¤¦³©Ò¦¬Àò¡C

¡@¡@³o¨Ç§¹¾ãªº¤À¨É§@«~¾ã²z¦b¤ßÆF¤p¾Íwww¯¸¡]http://life.fhl.net¡^¤¤
ªº¤@­Ó¡i¯«¯µÅéÅç»P´d¼§­WÃø¡j±MÄæ¡AÅwªï±z¿ËÁ{¤À¨É»P´£¨ÑÄ_¶Qªº·N¨£¡C
¦^¨ì¤W¤@¼h