§@ªÌ: censer (¨Ó¨Ó¨Ó,¨ÓTalk) ¬ÝªO: Ethics ¼ÐÃD: ¿ò¶Ç¿Ô¸ß»P±Ð¤Í¤Ò©d ®É¶¡: Fri Dec 20 17:23:11 1996 242-15 ¡½ ¨£ÃÒ¤ë¥Z Vol.25 No.242 Nov.1994.11 ¶ 53 ~ 59 ¥Í©RÛ²z ¿ò¶Ç¿Ô¸ß»P±Ð¤Í¤Ò©d¥Í©RÛ²züd §@ªÌ¡×ª÷¶H¶f ¤@¹ï±Ð¤Í¤Ò©d¥Í¤F¤@Ө㦳¥ý¤Ñ©Ê¯Ê³´ªºÀ¦¨à¡C¡u¿ò¶Ç¿Ô¸ß¤¤¤ß ¡vªºÂå¥Í¸ß°Ý¥L̤G¤Hªº®a±Ú¯f¥v¡A¬°¥Ļ@¤F²ÓM¤Î¥Í¤Æªº¿ò¶ÇÀË Å礧«á¡A½T©w¥L̤G¤H³£±a¦³¦P¼ËªºÁô©Ê¯fì¿ò¶Ç¦]¤l (gene) ¡A¦³ ¬Û·í¤jªº¥i¯à¦A¥Í¤@Ó¥ý¤Ñ©Ê¿ò¶Ç¯fªºÀ¦¨à¡C°²¦p¡A³oÓ¿ò¶Ç¯f¬O«Ü ÄY«ªº¡A¨Ò¦p¡uÅn¸~ÅÖºû¯fÅÜ¡v (cystic fibrosis)¡A³Ì¦n¬O¤£n¦A ¥Í¤F¡C¤]³\¦³ªºÂå¥Í·|»¡¡G¥i¥H¦AÃh¥¥¡Aµo²{L¨à±w¦³¤Wz¿ò¶Ç¯f¡A ´N¡u¤¤¤îÃh¥¥¡v¡]¤Ó¦h¤Ó¦hªº¦³Ãö¿ò¶Ç¿Ô¸ßªº³ø¾É¡A³£¥X²{³o®£©Æªº ¥|Ó¦r¡^¡C³o¹ï¤Ò©dn°µ¤°»ò¡H ¡u¤£¥i¼ZL¡v¬O¤Ñ¥D±Ð¥Í©RÛ²zªº©³½u¡A²@µL§´¨óªº¾l¦a¡C ±ë¤G ¤j¤½·|ijªº°V»£¬O²M·¡¦ÓÄY¼Fªº¡G¡u¥Ñ§³®W¤§ªì¡A ¥Í©R§YÀ³¨ü¨ì·¥¨ä ÂÔ·Vªº«OÅ@¡C¼ZL©M±þ®`À¦¨àºc¦¨·Ê¤Ñªº¸o¦æ¡v¡C ¥»¤ån°Q½×±a¦³¿ò¶Ç¯f¦]ªº±Ð¤Í¤Ò©dªº¸`¨|°ÝÃD¡C ¡· »P¥ÍѨӪº (congenital) ¯e¯f¤§®Ú·½ À¦¨à¥Í¤U¨Ó´N±a¦³¯e¯f©Î·î§Î¡A³o¬O·îL¾Ç (teratology) ªº±M ·~¬ã¨s¹ï¶H¡C ·s¥Í¨àªº¯Ê³´ (birth defects) ®Ú·½¦³ªº¬O¦²£¨àÅé «¹L»´¡F¦³ªº¬OÃh¥¥´Á¶¡¡A¥À¿Ë¨ü¨ì¶Ë®`¡F¦A¦³´N¬O²£«eºØºØ¤º¥~¼v ÅTªº«áªG¡A³o¦@¦³¥|Ãþ¡G¤@¡B¿ò¶Ç¦]¤l©Î¬V¦âÅ骺¯Ê³´¡F¤G¡B³æ¯ÂÀô ¹Ò¼vÅT¡A¦p¥¥°ü±w¯f¡BªAÃĤ£·í¡B©ñ®g©Ê´T®g¹L¶q¡F¤T¡B¦h«ªº¯f¦] ¡A¥]¬A¿ò¶Ç¦]¤l¤Î¥~¦b¦]¯À¡A³o¼Ëªº¯f¡A¦p¯á¬Wµõ¡B¿}§¿¯f¡]¿}Ä_Ä_ ¡^¡B®ð³Ý¡B®BÃEµõ¡F¥|¡Bì¦]¤£©ú¡C·Q¤£¨ì¡Aì¦]¤£©ú¤Þ°_ªº·s¥Í¨à ¯Ê³´¡A³º¦û¦U¯f¦]Á`¼Æªº¦Ê¤À¤§¤»¤Q¡C¬ü°ê¯e¯f±±¨î¤¤¤ßªº¡u·s¥Í¨à ¯Ê³´¬ã¨s¤p²Õ¡v²Õªø G.Oakley »¡¡G¡u·í¤@Ó·s¥Í¨à¯Ê³´ªºÓ®×¥X²{ ¡A¦Ê¤À¤§¤¤Q¨ì¦Ê¤À¤§¤K¤Qªº±¡ªp¬O¡G¹ï¥¦ªº°_¦]§Ú̳s³Ì¼Ò½kªº·§ ©À¤]¨S¦³¡C¡v¡]µù¤@¡^ ½T©w³æ¯Â¬O¦]¬°¦³¯fÅܪº¿ò¶Ç¦]¤l©Î¬V¦âÅé¤Þ°_ªº·s¥Í¨à¯Ê³´¡A ¦ûÁ`¼Æªº¦Ê¤À¤§¤Q¥|¡C³o¤@Ãþªº¿ò¶Ç¯f¬O°Q½×¸`¨|Û²z°ÝÃD®É¯S§Oª` ·Nªº¡C¦]¬°±a¦³¯Ê³´ªº¿ò¶Ç¦]¤l¡A¤£¬O±aìªÌ¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡F¤×¨ä±a¦³ Áô©Ê¿ò¶Ç¯fì¦]¤lªº¤H¡A¦³®É§¹¥þ¨S·NÃѨì³o¥ó¨Æ¡C¨â¦ì³o¼Ëªº¨k¤k ¥Í¬¡°·±d³£¥¿±`¡A¥i¬O¤G¤H¤@µ²±B¡A³Â·Ð´N¥X²{¤F¡A¦Ó¥B³oӳ·Ф] ¤£¬O¥L̦ۤv¬G·N§ä¨Óªº¡C¥ÎÛ²z¯«¾Ç³N»y¨ÓÁ¿¡A¦b¥Í¨|¿ò¶Ç¯e¯fªº ¤l¤k³o¥ó¨Æ¤W¡A³o¹ï¤Ò°ü¤@ª½¨S¦³¡u¦Û¥Ñ·N§Ó¡vªº°Ñ»P¡]¡u¦Û¥Ñ·N§Ó °Ñ»P¡v±`°²©w·NÃѨìn¿ï¾Üªº¹ï¶Hªº¦s¦b¡^¡C ¡· ©s¼wº¸¿ò¶Ç©w«ß»Pªñ¿Ë¤£±B §Ú̪¾¹D©s¼wº¸¬O¶ø¦a§Q¤Ñ¥D±Ð¤@®yÁô×°|°|ªø¡C ¥Lµo²{¼vÅT¿ò ¶Çªº¦]¯À¦³Åã©Êªº (dominant) ¤ÎÁô©Êªº (recessive) ¨âºØ¡CÅã©Êªº ¡A¤£½×¥æ°tªº¹ï¶H«ç¼Ë¡A³£·|¿ò¶Ç¤U¥h¡C ¦ÓÁô©Êªº«h¥u¦³»P±aµÛ¦P¼Ë ªºÁô©Ê¦]¤l¥æ°t¡A¤~·|¿ò¶Ç¤U¥h¡C ¨Ì·Ó©s¼wº¸©w«ß¡A ¦³Áô©Ê±a¯f¿ò¶Ç¦]¤lªÌ»P¥¿±`¤Hµ²±B¡A¥Í¥X¨Ó ªº¨CÓ¤l¤k¡A §¹¥þ¥¿±`ªº©ÎµM²v¬O¦Ê¤À¤§¤¤Q¡A¦Ó±o¨ì¿ò¶Ç¯fì¦]¤l ªº¡A¤]¦û¦Ê¤À¤§¤¤Q¡A¤£¹L¦]¬°¬OÁô©Êªº¡A¥~±§¹¥þ¬Ý¤£¥X¨Ó¡C §ÚÌ ¤j³£¬O³o¼ËªºÁô©Ê±aìªÌ¡C ·îL¾ÇÅv«Â R.J.Gorlin ¦ôp¡A¤µ¤Ñ¥@¬É ¤W¡A¨CÓ¤Hªº²ÓM¤º¡A¥§¡±a¦³¤¤»Ó¥i¯àP©Rªº¬ðÅÜ¿ò¶Ç¦]¤l¡C ¦] ¬°¥¦Ì¬OÁô©Êªº¡A¤£·|Åã¥X¯fªp¡]µù¤G¡^¡C ¨âÓ±a¦³¬Û¦PªºÁô©Ê¯fì¦]¤lªº¤Hµ²±B¡A ¥L̪º¨C¤@Ó¤l¤k±o¨ì ¤@ÓÁô©Ê¯fì¦]¤lªº©ÎµM²v¬O¦Ê¤À¤§¤¤Q¡A ¥L̦¨¤F±aìªÌ¡A¦ý¥~± ¥Í¬¡¥¿±`¡F ¦Ó§¹¥þ¨S¦³¿ò¶Ç¨ì±a¯f¦]¤lªº©ÎµM²v¬O¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤¡F±o ¨ì¨âÓÁô©Ê¯fì¿ò¶Ç¦]¤l¦ÓÅã¥X¯fª¬ªº¡A¤]¬O¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤¡C ½Ðª`·N ¡A ©ÎµM²v¬O§âÁ`Å鼯¥Ø·í°µ²Îpªº®Ú¾Ú¡A¦ÓµLªk½Tª¾¦¹¤@¡uÓÅé¡v±N ¬O«ç¼Ëªº¡C ©s¼wº¸¨Ï¥ÎªºÁ`Å鼯¥Ø«Ü¤j¡A¨Ò¦p¤@¦¸¥L´ú¸Õ¡u¹¡º¡½Ü¨§¡v¤Î¡u ½KÁY¸J¨§¡vªº¿ò¶Ç±¡ªp¡A¥Î¤F¤C¤d¤T¦Ê¦hºØ¤l¡C¥L¹w´ú²Ä¤G¥N¡u¹¡º¡ ½Ü¨§¡v¬ù¬O¤¤d¤¦Ê¡A¡u½KÁY½Ü¨§¡v¬ù¬O¤@¤d¤K¦Ê¡Cµ²ªG¥¿¬O¦p¦¹¡] µù¤T¡^¡C¦ý¥LµLªk¹w´ú¡A³o¤@²ÉºØ¤l±N¦¨¤°»ò¼Ë¡C¦Ó³£±a¦³¬Û¦PÁô©Ê ¯fì¦]¤lªº¤Ò©d¡A¤@¯ë¥u·Q¥Í¨â¤T¦ì¤l¤k¡ã¡ã¥Î¿ò¶Ç¾Çªº»¡ªk¡A¡u¿Ë ¥N¡vªººØ¤l¥u¦³¨â¤T¹ï¡]ºë§Z¦U¤@¡^¡ã§óµLªk¹wª¾³o¤@L·|¤£·|¦³¿ò ¶Ç¯f¡C´«¨¥¤§¡A©s¼wº¸©w«ß¤£¬O»¡¡A¦pªG³o¹ï¤Ò©d¥Í¥|ӫĤl¡A¨ä¤¤ ¨âÓÁô©Ê±aì¡A¥~±¥¿±`¡A¤@Ó§¹¥þ¥¿±`¡A¥t¤@Ó«hÅã¥X¯fª¬¡C¦Ó¬O »¡¥L̨C¦¸¥Í¨|¡A³£¦³¥|¤À¤§¤@ªº¾÷²v¡A¥Í¥X¿ò¶Ç¯f¨à¡C¨º¯u¬O¨Ï¤H ®`©Èªº¨Æ¡C ´¿¸g¦b³ø¯È¤W¸ü¦³³o¼ËªºÓ®×¡C §Ú̪¾¹D¡A¦å¿Ë¦Ó¤S¿Ëµ¥ªñªº¨k ¤k¡A ±a¦³¦P¼ËªºÁô©Ê¯fì¦]¤lªº¾÷·|«Ü¤j¡A¬°¦¹³\¦h¥ÁªkÁÙ¦³¤Ñ¥D±Ð ±Ð·|ªk¸T¤îªí¥S©fµ²±B¡C ²{¦b¡A¤@¹ï¤Ò©d¥»¬Oªí¥S©f¡A³£±a¦³¸£µw¤Æ ¯gªºÁô©Ê¿ò¶Ç¦]¤l¡C °OªÌ³o¼Ë»¡¡G¡u«ÜË·°¡A¥L̨C¦¸«Ä¤l³£¸I¤W¨º ¥|¤À¤§¤@ªº¡]±µ¨ü¤F¨âÓ±a¯f¦]¤l¡^¾÷·|¡A ³s¥Í¤TӫĤl¡A³£±o¤F¿ò ¶Çªº¸£µw¤Æ¯g¡C¡v¡]µù¥|¡^ ¤µ¤Ñµo²{©s¼wº¸¿ò¶Ç©w«ß¦³¤£¤Ö·sªºÅܼơ]µù¤¡^¡C ¥Ñ¥Í©RÛ²z Æ[ÂI¨Ó¬Ý¡A ±a¦³¯fì¿ò¶Ç¦]¤lªº¤Hµ²±B¥Í¨|¡A¥L̦ۥѷN§Ó±±¨î½d³ò ¤ñ±q«e§Ú̪¾¹Dªº§ó¤p¤F¡A«_ÀIªº©Ê½è§ó¤j¤F¡C ¡· ¡u¯ª¥ý¦Y¤F»Ä¸²µå¡A¤l®]ªº¤ú»ÄË¡v ¡]C¢Î¤@¢±¢¸¡^ ³o¥y¦¨»y¦bÛ²z¤è±³Q¤Ñ¥D§_©w¤F¡A¦b¿ò¶Ç¾Ç«o¤´¬O¥¿½Tªº¡C¥x ÆW²Ä¤@©Ò¿ò¶Ç¿Ô¸ß¤¤¤ßÄw³Æ¤HªZ¥úªF±Ð±Â¡A¤Q¤@¦~«e´N»¡¡G¡u³æ°ò¦] ¡]§Y¿ò¶Ç¦]¤l¡^±±¨îªº¿ò¶Ç©Ê¯e¯f¡D¡D¡D¤wµo²{¶W¹L¤T¤dºØ¡C¡v¡]µù ¤»¡^ ¤ñ¸ûÄY«ªº¡G ¥ÑÅã©Ê¯fì¦]¤l¤Þ°_ªº¿ò¶Ç¯f¦³¨Ü¾§¯g¡B¯«¸gÅÖºû ½F¯g¡]¶H¤H¯g¡^¡B¦ë¥Å¹y¤ó»RÁЯg¡C ¥ÑÁô©Ê¯fì¿ò¶Ç¦]¤l¤Þ°_ªº¿ò¶Ç ¯f«Ü¦h¡A¦p²Âଧ¿¯g¡BÅn¸~ÅÖºû¯fÅÜ¡B®ü¬v©Ê³h¦åµ¥µ¥¡]µù¤C¡^¡C ¥x ÆWªº®ü¬v©Ê³h¦å¯f±aìªÌ¤£¤Ö¡C ¥Ò«¬±aìªÌ¦û¥xÆWÁ`¤H¤fªº¦Ê¤À¤§¤» ¡C ¤Ò©d³£¬O±aìªÌ´N¥i¯à§â¯f¶Çµ¹¤l¤k¡C¤£¹L±w¯fL¨à©Î¬O¦ÛµM¬y²£ ©Î¬O¥X¥Í«á«Ü§Ö´N¦º±¼¡C ¤A«¬±aìªÌ¦û¥xÆW¥þ¤H¤fªº¦Ê¤À¤§¤G¡C¥i¯à ³Q¿ò¶Çªº¯fµ£À³ªø´Á¿é¦å©Mª`®gÅK¾¯¡A ¬°¨àµ£¤Î®a¤H³£¬O¨I«ªºt¾á ¡]µù¤»¡^¡C ð¤ó¯g¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤¬O¡u¤T¬V¦âÅé¯g¡v¡A ¤£·|¿ò¶Ç¡A»P²£°ü°ªÄÖ ¦³²M·¡ªº±K¤ÁÃöÁp¡C ð¤ó¯g¥t¤@«¬ºÙ¬°¡uÂà¦ì«¬¡v (translocation) ¡A¦û¦Ê¤À¤§¥|¡A¦¨¦]¬O¬V¦âÅéµ²ºcµo¥Í¯Ê³´Â_µõ¡C ³oÃþð¤ó¯g¬O¦³¿ò ¶Ç©Ê½èªº¡A¥Í¤F¤@Lð¤ó¨à¡A¤U¤@L¤´¬Oð¤ó¨àªº¥i¯à©Ê¬Û·í°ª¡C «D °ªÄÖ²£°ü¥Í¤Fð¤ó¨àÀ³¯S§Oª`·N¡A ¦oªºð¤ó¨à¤j·§¬OÂà¦ì«¬ªº¡]µù¤E ¡^¡C ¿ò¶Ç¯fì°ò¦]ªºªvÀø»P×¥¿¡A¤µ¤ÑÂå¾Ç¤´¦bºN¯Á¶¥¬q¡C ¨Æ¹ê¤W¥i »¡¬OµLªkªvÀø×¥¿ªº¡C ¬°¦¹¡A¤@¯ëªº¬ã°Q³ø¾É³£¦³³o¼Ëªº¨ãÅéµ²½×¡G ¤wÃh¥¥¤F¡A ¥Ñµ³¤ò½¤¨ú¼Ë³N¡B¦Ï¤ô¬ï¨ë³N¡B¸g¥ÖÂÀ±a¦å¬ï¨ë³Nµ¥µ¥Âå ¾Ç·s¤èªk¶EÂ_¥XL¨à±w¦³¿ò¶Ç¯f¡A ¬°Á×§K¥Í¤U¿ò¶Ç¯f¨à¡A°ß¤@ªº¹D¸ô ¬O¤H¤u¬y²£¡C ³o¬O¤Ñ¥D±Ð¨M¤£¯à±µ¨üªº¡C¦pªG¤´¥¼Ãh¥¥¡A«hÀ³¦Ê¤À¤§ ¦Ê¡]¦Ü¤Ö·¥¨ä±µªñ¡^¦³®Ä¦aÁ×¥¥¡C³o¬O±Ð¤Í¤Ò©d±¹ïªºÃøÃD¡C ¡· ±Ð·|¬°¦ó¸T¤î¨Ï¥Î¤H¤u¤èªkÁ×¥¥ Á×§KÃh¥¥³o·N¦V¥»¨¤£¬O´c¡C ±Ð©v§ÈÅ@¤Q¤G¥@»¡¡G¡u¦p¦³ÂåÃÄ¡B Àu¥Í¡B¸gÀ٤ΪÀ·|«¤j²z¥Ñ©Î»Ýn®É¡A ¥i¥H§K°£¦¹¶µ¿n·¥ªº¸q°È¡]Ác ´Þ¤HÃþ¡^¡A§Y¨Ï¬Oªø´Áªº¡B¬Æ¦Ü²×¨ªº¡C¡v¡]µù¤Q¡^ Á×§K¥Í¨|¬O´c¡A¦b©ó¨Ï¥Îªº¤èªk¡C ¦ÛµM½Õ¸`¥Í¨|¡A§ä¥X¤ë¸g¶g´Á ¦ÛµM¦³ªº¤£¥¥´Á¡A¦Ó¦b³o¨Ç¤é¤l¦æ©Ð¡C ¤H¤uÁ×¥¥¬O¤H¦Û¤v»s³y¤£¥¥´Á ©Î¯}Ãa¦ÛµMªº¥Í¨|¥Í²z¹Lµ{¡C ¥Í©Rª½ÄݤѥD¡A¥¥¨|¥Í©Rªº¹Lµ{¤]ª½ÄÝ ¤Ñ¥D¡A¤H¤£¥i¦Û¦æ¯}Ãa©Î§ïÅÜ¡C ±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@¦b¡m¯u²zªº¥ú½÷¡n³q¿Ù¤¤¡A ¸Ô²ÓÄÄ©ú¡u¤º¦b´c ¡v¡B¡u¥»½è´c¡v¬O«ç¼Ëªº¡G ¤@¨ÇÛ²z¦æ¬°ªº¹ï¶H¡u¬O¤£¥i¯àÂk¦V©ó¤Ñ ¥Dªº¡v¡A¦]¦¹±`¬O´c¡FÀô¹Ò©Î·N¦V¤£¯à§â³o´cªº©Ê½èÅܦn¡C ±Ð©v¤Þ±ë ¤G¤j¤½·|ij¤åÄm¦CÁ|ªº¡u¤º¦b´c¡vªº¨Ò¤l¡A ¦@¤Q¤TÓ¡A¦p¼ZL¡B¦w¼Ö ¦ºµ¥µ¥¡C ȱoª`·Nªº¬O¨ä¤¤¨Ã¨S¦³¡u¤H¤uÁ×¥¥¡v¡]¡q²{¥N¥@¬É¾Ë³¹¡r üI¡^¡C ºò±µµÛ¬O¤Þ¥Î«O¸S¤»¥@ªº¸Ü¡A¦¹®É¡A©ú»¡¤H¤uÁ×¥¥¬O¤º¦b´c¡] µù¤Q¤@¡^¡C ¡· ³\¥i¡u®e§Ô¡v´c¡ã¡ã¤T¦ì±Ð©vªº°V»£ ¦b«ü©ú¤H¤uÁ×¥¥¬O¤º¦b´c¤§«á¡A ¡m¯u²z¤§¥ú½÷¡n¥ß§Y¤Þ¥Î§ÈÅ@¤Q ¤G¥@¡B«O¸S¤»¥@¤@PªÖ©wªºÛ²zì«h¡G ¡uÁöµM³o¬O¯uªº¡A§Y¦³ªº®ÉÔ¡A¬°¤FÁ×§K§ó¤jªº´c©Î¬°¤F±À¦æ§ó ¤jªºµ½¡A ®e§Ô (to tolerate) ¤@Ó¸û»´ªº´c¬O¦Xªkªº (lawful) ¡A µM¦Ó¡D¡D¡Dª½±µ·N¹Ï (to intend directly) ¤@Ó¥»¨¹H¤ÏÛ²z¯´§Ç ªº¨Æ¥ó¬O¥Ã»·¤£¦Xªkªº¡AÁöµM¦³µÛ·¥ÄY«ªº²z¥Ñ¡F¦]¬°¤£¥i§@´c¥H¦¨ µ½¡]°Ñ¾\ù¤T¢·¡^¡v¡]µù¤Q¤G¡^¡C ³o¬q¬°ªªÆF¤u§@·¥¨ä«nªº¸Ü¦³¨âÓÃöÁäµü¡G®e§Ô¤Î¡]ª½±µ¡^·N ¹Ï¡C¤GªÌ¦³µÛ¡u¤@©M¹s¡v¡B¡u¦s¦³»P¤£¦s¦³¡v¡B¡u¹ê»Pµê¡vªº®t§O¡C ¡u®e§Ô¡v¬O»¡¨Æ¥óªºµo¥Í¡A¦¹®É¦¹¦a¨S¦³¦æ¬°¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó°Ñ»P¡A¥L ¥u¯à±µ¨ü¡FÂ\¦b¦¹¤H±«eªº¡A¬O¬J¦¨¦æ¬°ªºµ²ªG¡C¡u·N¹Ï¡v¤w¹D¥X¦¹ ¤H·í«eªº±¡ªp©Ò¥H¦p¦¹¡A¬O¥L¦Û¥Ñ¿ï¾Ü±À°Êªº¡C¤Ñ¥D±ÐÛ²z¯«¾Ç¥D«O ¸t¨ÈÂׯÁ¥Î¥t¤@ºØªí¹F¤è¦¡¡A»¡¥X¡u®e§Ô¡vªº©Ê½è¡C¥LºÙ¦¹¤H¬O³B¦b ¡u§x´b¨}¤ß¡v (conscientia perplexa) ¤§¤¤¡G¡u¤@Ó¤H±¹ï¨â±ø¹D ¼w»|©R¡A¥L§PÂ_µL½×¿ïþ¤@±ø¡A³£n¥Ç¸o¡C¡D¡D¡D¸Ñµª¡G¦pªG¯à°÷¤£ °µ¿ï¾Ü¡A¼È°±¦æ°Ê¡A´NÀ³¼È°±¡A¦P®É½Ð±Ð¾ÇªÌ¡CµM¦Ó¦pªG¤£¯à¼È°±¦æ °Ê¡A¥LÀ³¿ï¾Ü¸û»´¤§´c¡C¨Ò¦p¡G¹H¤Ï¦ÛµM«ß¸û«¡A¹H¤Ï¤H©w«ß©Î¹êÃÒ ¯««ß (iuris positivi divini) ¬O¸û»´¤§´c¡C¡v¡]µù¤Q¤T¡^ ¡· ¨ãÅéӮתºÂÔ·V±ÀºV ¡]µù¤Q¥|¡^ ¤@¹ï±a¦³¦P¼Ë¯fìÁô©Ê¿ò¶Ç¦]¤lªº¨k¤kµ²¤F±B¡A ¥Ḻa¯fì³o¥ó ¨Æ¤£¬O¥L̬G·N´M¨Dªº¡A ¤G¤H¤£ª¾¦Û¤v±aì¦Óµ²¬°¤Ò©d¡A³o¼Ë¦¨¬°¿ò ¶Ç¯fªº®Ú¥Ñ¡A¤]¤£¬O¥LÌ´M¨Dªº¡C ²{¦bÂå¥Í§i¶D¥L̥ͨ|¤l¤k¡A¦³¥i ¯à¨Ï¤l¤k±w¬V¿ò¶Ç¯f¡C¥Ḻ¹ï´X±ø¥i¯à¨«ªº¸ô¡H ¡]¤@¡^§¹¥þ°±¤î©Ð¨Æ¡AÁ×§K¤@¤Á±B«Ã¦æ¬°¡]©Ê¥æ¡^¡C ³o·|¾ÉP±B«Ã¯} µõ¡A³o¬OÄY«Û²z´c¡C ¡]¤G¡^¦]¦¹¡A¥u¯à¿ï¾Ü¦æ©Ð«o¤£nÃh¥¥¡C ¦b¡]¤G¡^¤§¤U¡A¤S¦³¨â±ø¸ô¡G ¢° ¦ÛµM½Õ¸`¥Í¨|¡AªA±q±Ð·|«ü¥Ü¡C °²¦pÃh¤F¥¥¡]¦ÛµM½Õ¸`¥Í¨|¡A§Y ¨Ï¾Ç·|¥¦ªº¤@¤Á·s¤èªk¡A ¤´¤£¯à¥þµMÁ×§K¥¢±Ñ¡^¡A¦b§Ú̳oÓ¼ZLªx Àݪº¦a°Ï¡]¦h¤ÖL¨à¥u¦]¬°¬O¤kªº¡A ´N³Q±þ¦º¡H¡^¡A³o¹ï¤Ò°ü¦³¤O¶q §Ü©Ú¼ZLªº»¤´b¦Ó±µ¨ü¾i¨|¦³¯Ê³´ªº·s¥Í¨àªº¨I«t¾á¶Ü¡H ¢± ®e§Ô¤H¤uÁ×¥¥¡C ¡]½Ðª`·N¡GÁ×¥¥¤Y¡B¿Õ´¶Äõ¡B«OÀI®M¡D¡D¡D§@¥Î ³£¬Oªý¤î·s¥Í©R¥X²{¡A¦Ó¤£¬O±þ¤w¥X²{ªº·s¥Í©R¡C ¡^»¡¬O¡u®e§Ô¡v¡A ¦]¬°¨S¦³§Oªº¸û»´¤§´c¥i¥H¿ï¾Ü¤F¡C §OµL¿ï¾Ü¥u¦n±µ¨ü¡A³o´N¬O®e§Ô ¡C ¬Û¤Ïªº¡A ¤@¹ï¤Ò°ü¤£¦Ò¼{n¤£nÁ×¥¥¡A¥u·QÃh¤F¥¥¡A¶EÂ_¬O¿ò¶Ç ¯fL¨à¡A´N¼ZL¡C ³o¬Oª½±µ·N¹Ï¼ZL¡A¦]¬°ÁÙ¦³¸û»´¤§´cªº²Ä¤T±ø¹D ¸ô¥i¨«¡C¯àÁ×§K¦Ó¤£Á×§K¡A´N¬OÄ@·N¦¹¨Æ¡A¬O¡u·N¹Ï¡v¡C ®e§Ô¥»½è¬O´cªº¤H¤uÁ×¥¥¯à¬O¦Xªkªº¡C ³o¬O¤ÀªR±Ð©vªº°V¥Ü¦Ó§@ ªºªªÂ¾µ²½×¡C ªk°ê¥D±Ð¹Î»¡±o§ó²©ú§ãn¡G¡u¤H¤uÁ×¥¥¥Ã»·¬O´c¡A¦ý ¤£±`¬O¸o¡C¡v¡]µù¤Q¤¡^ ¡iªþµù¡j¡G µù¤@¡GJ.Lyon ¡m¯f©Ð¤¤§êºt¯«¡n¡]^¤å¡^¯Ã ¬ù¡A ¤@¤E¤K¤¡A ¶¤@¤T¤@¡B¤@¥|¤¡C µù¤G¡G^¤å¡m·s»D¶g¥Z¡n¤@¤E¤K¤C¡B¤T¡B¤Q¤»¡C¶¤¤@¡C µù¤T¡G F.J.Ayala and J.A.Kiger, jr. ¤¤Ä¶¡m²{¥N¿ò¶Ç¾Ç¡n¥x¥_¡A ¤¬w¡A¤@¤E¤K¤K¡C¶¤T¤Q¡ã¥|¤Q¡C µù¥|¡G¡m¤¤°ê®É³ø¡n¡A¤@¤E¤C¤K¡B¤»¡B¤Q¤K¡C µù¤¡G^¤å¡m·s»D¶g¥Z¡n¤@¤E¤E¤G¡B¤Q¤@¡B¤G¡C¶¤¤C¡C µù¤»¡G¡m¤¤°ê®É³ø¡n¡A¤@¤E¤K¤T¡B¤E¡B¤E¡C µù¤C¡G¦Pµù¤@¡A¶¤@¥|¤C¡ã¤@¥|¤E¡C µù¤K¡G¡m¤¤¥¡¤é³ø¡n¡A¤@¤E¤E¥|¡B¤¡B¤Q¤E¡C¶¤Q¤K¡C µù¤E¡G D.J.Weatherall ¡m·s¿ò¶Ç¾Ç»PÁ{§ÉÀ³¥Î¡n¡]^¤å¡^¤û¬z¤j¾Ç ¡A¤@¤E¤K¤¡A¶¤Ü¤»¡C µù¤Q¡G¡m Discorsi ai medici ¡nù°¨¡B¤@¤E¤»¡³¡B¶¤@¤»¥|¡ã¤@¤» ¤¡C±Ð©v¦b¤@¤E¤¤@¡B¤Q¡B¤Ü¤E¡A¹ï¤½±Ð²£¬ìÂå¥ÍPµü»¡¤F¤W ±ªº¸Ü¡C µù¤Q¤@¡G¡m¯u²z¤§¥ú½÷¡n^¤åª©¡A±ë¸¦©£¤@¤E¤E¤T¡A¶¤@¤G¤T¡C µù¤Q¤G¡GÉi«eµù¡C²Ä¤K¤Q¸`¡C¡u¥i®e§Ô¸û»´¤§´c¡v¬O§ÈÅ@¤Q¤G¥@Á¿ªº ¡C«O¸S¤»¥@¤Þ¦¹¬q¸Ü¡AY±æ«O¸S¤G¥@¦A¤Þ¥Î¥¦¡C¥i¨£³o¬q¸Ü ¦³«Ü°ª¯«¾ÇÅv«Â¡C µù¤Q¤T¡G¡mÛ²z¯«¾Ç¡n¡]©Ô¤B¤å¡^ (L.1,tr.1, c.1,10) ¥|¥¨¥U¡A±ë ¸¦©£¡A¤@¤E¡³¤¡C¥U¤@¡A¶¤»¡C µù¤Q¥|¡G¥Î¤å¦r°Q½×¨ãÅéÛ²zӮסA³ÌÀ³ÂÔ·V¤p¤ß¡C¦]¬°¨C¤@Ó¨ãÅé ӮסA³£À³¥ý½T©w³\¦h³\¦h¤è±ªº¯uªp¡A¤è¯à¨Ì·ÓÛ²zì«h ¤Uµ²½×¡C°Q½×Û²zӮסA³Ì¦n¬O¤fÀY±½Í¡C µù¤Q¤¡GM.Zalba ¡m¦U°ê¥D±Ð¹Î¦³Ãö¡q¤HÃþ¥Í©R¡r³q¿Ù¤§ªª¨ç¡n¡]¯Z ¤å¡^°¨¼w¨½¡A¤@¤E¤C¤@¡A¶¤@¥|¤»¡C¦^¨ì¤W¤@¼h