發信人: wesly114.bbs@cis.nctu.edu.tw (Wesley Ho), 看板: movie
標  題: 【迪士尼真人動畫傑作】悠情伴我心
發信站: 交大資科_BBS (Thu Oct  9 01:17:56 1997)
轉信站: fhlbbs!alab03.ee.nctu!news.csie.nctu!news.cis.nctu!cis_nctu

【片名】So Dear to My Heart

【中文翻譯】悠情伴我心

【在美上映日期】1949年1月19日

【類別】迪士尼真人動畫傑作，長篇劇情片

【取材】改編自Sterling North的著作《Midnight and Jeremiah》

【介紹】片中敘述一位叫Jeremiah的男孩原本對農場的生活感到枯燥難耐，直到
        一隻小黑羊誕生，Jeremiah把牠當作貼心的玩伴，取名叫作Danny，並
        希望訓練Danny成為鎮上最好的羊在選拔大會上得獎，但是不料選拔會
        看重的是純種的白羊，Danny成為全場唯一的小黑羊，後來當然無法奪
        魁，但Jeremiah的勇氣與意志卻感動全場，大會評審因此決定頒發特別
        獎給他。如此簡單的故事，卻充滿會心的感動，由其還隱含一點點黑白
        種族的寓意，是部非常有意思的溫馨電影。本片是由真人與動畫合演，
        本片的動畫成份則是男孩Jeremiah在意識中有一隻貓頭鷹對他唱首歌，
        告訴他黑羊雖然不比白羊被人們所重視，但不應該因此而自卑，畢竟天
        生我材必有用。本片以及1946年的『南方之歌』都是發生在淳樸鄉園的
        故事，把傳統美國農村生活表現得十分寫實，這也正是華特迪士尼童年
        生活的寫照。

【音樂】Paul Smith負責配樂，歌曲則由Ticker Freeman、Irving Taylor、Eliot
        Daniel、Larry Morey、Don Raye、Gene DePaul、Robert Wells、Mel
        Torme共同創作。

【歌曲】1. Lavender Blue(Dilly, Dilly)
         ﹙資料還不全﹚

【演員】『南方之歌』的兩位小童星Bobby Driscoll與Luana Patten再度合作，其
         他演員還有Burl Ives、Beulah Bondi等。

【奧斯卡】獲得奧斯卡最佳歌曲提名﹙“ Lavender Blue(Dilly, Dilly)”﹚

【相關資訊】原版錄影帶已發行，電影原聲帶CD版則未出。

【本片在台灣】原版錄影帶、電影原聲帶都沒有發行上市，但已經曾在迪士尼頻
              道播映過。另外在滾石迪士尼發行的音樂合輯中，把本片譯為『我
              的親愛』。