發信人: wesly114.bbs@cis.nctu.edu.tw (Wesley Ho), 看板: movie
標  題: 【迪士尼第8部經典動畫】為我譜上樂章
發信站: 交大資科_BBS (Thu Oct  9 01:14:20 1997)
轉信站: fhlbbs!alab03.ee.nctu!news.csie.nctu!news.cis.nctu!cis_nctu

【片名】Make Mine Music

【中文翻譯】為我譜上樂章﹙尚無統一翻譯﹚

【在美上映日期】1946年4月20日

【類別】迪士尼第8部經典動畫，短篇音樂合輯動畫片

【段落】本片共包括十個段落︰
        1. 馬丁與可依﹙The Martins and the Coys﹚—鄉村民謠
        2. 藍色拜倫河﹙Blue Bayou﹚—詩歌
        3. 大家來跳舞﹙All the Cats Join In﹚—爵士間奏曲
        4. 沒有你﹙Without You﹚—藍調
        5. 強棒凱西﹙Casey at the Bat﹚—戲劇吟誦
        6. 儷影雙舞﹙Two Silhouettes﹚—芭蕾三聯韻
        7. 彼得與狼﹙Peter and the Wolf﹚—音樂神話
        8. 自君別後﹙After You've Gone﹚—四種樂器演奏曲
        9. 軟呢帽強尼與藍絨帽艾莉絲﹙Johnny Fedora and Alice Bluebonnet﹚
           —愛之頌
       10. 唱歌劇的鯨魚﹙The Whale Who Wanted to Sing at the Met﹚—歌劇輓歌

【介紹】當美國捲進第二次世界大戰之後，迪士尼片廠一半的員工都被徵兵去
        了，而且片廠大部分也被借去軍事用途，因此迪士尼無法再拍像『白雪
        公主』、『小鹿班比』那樣的長篇動畫，原本記畫中的『小飛俠』、『愛
        麗絲夢遊仙境』都被迫停擺，所以從1942年的『小鹿班比』之後，一
        直到1950年推出『仙履奇緣』之前，迪士尼推出的六部經典動畫都不
        是長篇劇情片，分別是兩部紀錄片﹙『致候吾友』與『三騎士』﹚、兩
        部音樂片﹙『為我譜上樂章』與『旋律時間』﹚以及兩部中篇合輯劇情
        片﹙『自由與歡樂』與『伊老師與小蟾蜍大歷險』﹚。本片『為我譜上
        樂章』由十個段落組成，每個段落分別以不同的音樂表達，有些有歌唱，
        有些只是純音樂；有些段落有劇情，有些卻只像『幻想曲』那樣表現畫
        面與音樂的配合，不過與『幻想曲』的古典音樂不同，本片都是一些通
        俗的音樂，像爵士、民謠…等。在這十個段落之中，大家最熟悉的段落
        應該是“彼得與狼”吧！而另一段落“強棒凱西”，迪士尼後來又拍了
        續篇短片。

【音樂】配樂、作曲、作詞分別多人負責。

【歌曲】1.Make Mine Music
        2. The Martins and the Coys
        3. Blue Bayou
        4. All the Cats Join In
        5. Without You
        6. Casey, the Pride of Them All
        7. Two Silhouettes
        8. Peter and the Wolf
        9. After You've Gone
       10. Johnny Fedora and Alice Bluebonnet
       11. Largo al factotum from Barber of Seville
       12. Chi mi frena (Sextette) from Lucia di Lammermoor
       13. Chorus from Martha

【相關資訊】原版錄影帶、電影原聲帶均未發行，但其中部分段落曾發行錄影帶。

【本片在台灣】原版錄影帶、電影原聲帶均未發行，本片已經在迪士尼頻道播映
             過，但前後兩度播出的片名居然不同，一次叫『為我譜上樂章』，
             一次卻叫『樂韻柔揚』。