發信人: SYSOP.bbs@voxel.fiu.edu (), 看板: believinglife
標  題: 轉載：參加總統早餐祈禱會－－熊炎
發信站: 活水泉 BBS (Fri Aug  4 02:12:14 1995)
轉信站: fhlbbs!fellowship!voxel

 熊 炎 弟 兄 是 89 年 在 天 安 門 上 學 生 領 袖 之 一，
與 李 鵬 對 話 團 中 的 北 大 學 生 代 表。 六 四 之 後
為 二 十 一 位 通 緝 名 單 中 第 一 位 被 逮 捕 的 學
生。 本 文 是 他 于95 年 參 加 祈 禱 會 後 的 分 享。
由 陳 約 翰 牧 師 代 貼。

“面 對 世 界， 努 力 與 祈 禱”
第43屆 國 家 早 餐 祈 禱 會 冥 想
 熊 炎

        今 年 二 月， 我 和 夫 人 受 國 會 參 眾 兩 院 的
邀 請， 去 Washington D.C. 參 加 了 美 國 第43屆 國 家
早 餐 祈 禱 會。 美 國 總 統 克 林 頓 及 夫 人、 副 總
統 高 爾 及 夫 人 以 及 參 眾 兩 院 的 議 員、 州
長、海 軍 陸 戰 隊 司 令 長 官 和 各 界 領 袖， 包 括
波 蘭 總 統、 斐 濟 總 統 等 國 際 賓 客 大 約4000人，
聚 集 Washington Hilton Hotel， 敬 拜 上 帝， 祈 禱 未
來， 共 進 早 餐。 碰 巧 這 正 逢 中 國 的 傳 統 佳 節--
春 節， 也 是 我 加 入 美 國 陸 軍 的 一 周 年 整。

        早 禱 會 是 美 國 一 項 傳 統 的 活 動， 它 的 性
質 和 意 義， 邀 請 信 上 概 括 的 十 分 透 徹： 不 斷
重 申 對 上 帝 的 信 仰， 面 對 全 能 的 上 帝 尋 求 力
量 和 指 引， 在 上 帝 面 前 確 認 所 享 受 的 恩 典 和
承 擔 的 責 任， 透 過 耶 穌 基 督 的 聖 靈 尋 找 友
誼， 以 增 進 各 民 族 的 真 誠 團 結。 國 防 部
長William J. Perry 的 E-mail 亦 有 特 色。 他 說 我 們 的
國 家 領 導 人 將 尋 求 大 能 的 智 慧， 尋 求 神 的 引
導、 鼓 舞 和 力 量。 這 些 皆 來 自 一 個 一 致 的 聲
音， 那 就 是 上 帝 的 意 志。 正 是 這 個 聲 音， 能
讓 我 們 對 復 雜 多 變 的 世 界 有 更 好 的 理 解， 以
確 保 人 道 與 和 平， 永 存 于 這 塊 偉 大 的 土 地。

        早 禱 會 有 三 天 的 活 動， 第 二 天(二 月 二
日)總 統 克 林 頓 作 了 一 個 約 半 小 時 的 講 演， 并
親 自 點 了 一 首 歌："主啊， 求 你 憐 恤 我 們"。 由
著 名 女 歌 唱 家 Sjostrand 自 彈 自 唱。"主， 你 憐 恤
我 們， 來 醫 治 這 地， 聖 火 聖 潔， 聖 手 觸 摸， 我
們 謙 卑 的 跪 拜， 懇 求 你--我 主啊。 主， 你 憐 恤
我 們， 憐 恤 我 們。" 純 乎 發 自 心 靈 的 歌 唱， 出
自 靈 魂 的 彈 奏 已 超 越 了 形 式 和 技 巧。 悠 揚 悅
耳 的 鋼 琴 聲， 婉 轉 動 人 的 演 唱，4000人 低 首 默
禱 求 主 憐 恤， 把 早 禱 會 推 上 了 高 潮。

        這 是 美 國 一 個 真 實 的場 面。 美 國 除 了 高
樓 大 廈、 汽 車 大 炮、 槍 戰 毒 品， 還 有 無 法 否
認 的 人 權、 法 制、 民 主、 自 由、 禮 拜、 祈 禱、
人 子、 天 國。 你 會 問 為 什 么 要 禮 拜、 祈 禱?  因
為 這 是 個 你 無 法 理 解 的 世 界。 

        閉 上 眼 睛 低 首 冥 想， 這 世 界 充 滿 了 痛 苦
和 災 難。 布 滿 了 尸 體 的 戰場， 住 滿 了 各 種病人
的 醫 院， 人 滿 為 患 的 監 獄， 流 離 失 所 的 飢
民， 輾 轉 于 專 制、 暴 虐 痛 苦 下 的 民 族。 大 地
震、 大 洪 水 和 瘟 疫， 還 有 厲 害 的 核 子 威 脅。
因 為 核 子 武 器 的 毀 滅 力 能 在 几 天 之 內 消 滅 大
部 分 有 意 識 的 生 命， 使 地 球 實 質 上 成 為 不 能
居 住 的 地 方。 心 靈 混 亂 和 痙 攣 造 成 人 生 苦
難， 很 少 有 人 能 逃 避 忿 怒、 失 望、 懊 惱、 沮
喪、 絕 望、 羞 恥、 悔 恨， 這 些 東 西 如 毒 蛇 一 般
毀 滅 了 你 短 暫 的 一 生， 于 是， 看 到 的 社 會 和
人 群 便 隨 處 可 見 壓 迫、 偏 私、 輕 蔑、 強 橫、 暴
虐、 騷 亂、 誹 謗、 欺 騙、 貪 污、 腐 化、 以 權 謀
私。 偉 大 的 詩 人 密 爾 頓 在 他 的<<失 樂 園>>中 這
樣 寫 著：

  腸 胃 的 結 石 和 潰 瘍， 肚 腹 的 絞 痛，
  魔 魘 的 狂 亂， 失 神 落 魄 的 悲 傷，
  還 有 受 了 月 感 而 得 的 瘋 狂， 憔 悴 的 瘦 削，
  虛 損 和 猖 狂 的 疫 癘。
  可 怖 的 顛 簸， 深 沉 的 呻 吟、 絕 望
  伴 隨 著病人， 忙 忙 碌 碌 地 重 一 個病床 到 另 一
個病床。
  在 他 們 的 頭 上， 得 意 揚 揚 的 死 神 搖 晃 著 他 的
致 命 的 箭，
  威 脅 著， 但 卻 遲 遲 不 發， 隨 然 常 常 祈 求
  許 多 誓 愿， 就 象 死 亡 是 他 們 主 要 的 利 益 和 最
后 的 希 望。

        這 世 界 真 不 足 取。  有 人 可 以 反 駁：不 是
還 有 音 樂、 和 諧、 審 美 嗎? 不 是 有 舞 會、 歌
劇場、 跑 馬 圈、 宮 廷 嗎? 還 有 榮 耀、 權 柄、 皇
冠 嗎? 休 謨 老 人 說， 這 只 是 一 種 不 同 的 不 幸 和
哀 愁 而 已。 查 理 五 世 皇 帝 說：“我 所 享 受 過 的
最 大 榮 華 富 貴 中 夾 雜 著 許 多 許 多 的 厄 難 不
幸。” 了 不 得 的 西 塞 羅 借 偉 大 而 幸 運 的 加 多
之 口 說，假 如 他 能 有 一 個 新 的 生 活， 他 會 愿
意 放 棄 目 前 這 個 生 活。可 是 誰 不 知 道 西 塞 羅
所 達 到 的 光 榮 和 名 望 呢? 看 過 的 電 影<<巴 頓 將
軍>>說：“一 切 榮 華 富 貴 都 是 過 眼 煙 云”。 真
的， 這 世 界 不 足 取， 生 命 亦 不 足 取。痛 苦 不 必
說， 生 命 的 短 暫、 空 虛、 煩 惱 和 不 穩 定 時 刻
把 你 折 磨， 象 被 燒 烤 的 羊 肉 串 一 樣。 難 怪 總
統 克 林 頓 偏 偏 要 點 這 首 歌“主啊， 求 你 憐 恤 我
們。”

        但 是， 只 要 你 活 著， 你 就 得 面 對 世 界，
面 對 這 一 切， 于 是 人 類 就 誕 生 了 兩 種 力 量：
努 力 與 祈 禱。 努 力! 努 力! 烈 日 下 的 耕 種、 纖 夫
的 號 子、 暴 風 中 顛 簸 的 船 只、 沙 漠 中 的 干
渴、 冰 雪 里 的 守 獵， 用 脊 梁 背 出 了 金 字 塔，
用 尸 骨 壘 成 了 萬 里 長 城。 西 方 人 喊 出 了“沒
有 人 死 于 流 汗”， 東 方 人 喊 出 了“舍 得 一 身
剮， 敢 把 皇 帝 拉 下 馬”。 因 為 有 努 力， 人 類 才
從 結 繩 記 文、 茹 毛 飲 血 走 向 文 明， 才 有 科
學、 衛 星、 電 腦。 因 為 有 努 力， 逼 不 得 已 的 革
命 推 進 社 會， 建 立 了 法 制、 民 主， 使 得 人 權、
自 由 有 了 基 本 的 保 障， 因 為 有 努 力， 人 類 依
然 維 持 著 進 步 與 繁 榮。 可 是 人 的 努 力 并 不 保
証 成 功﹔努 力 不 一 定 使 理 想 實 現﹔ 努 力 的 結
果 未 必 是 善， 而 可 能 是 惡。 正 如 共 產 黨 員 的
努 力 和 犧 牲， 所 得 的 是 中 國 几 十 年 的 苦 難 歷
史。 人 的 努 力 需 要 祈 禱 得 來 的 智 慧 和 方 向。

祈 禱 這 種 更 偉 大 的 精 神 力 量， 使 人 區 別 于 物
類。

        笛 卡 爾 的 哲 學 名 言"我 思 故 我 在"(Because I
think, I am)， 曾 長 期 被 自 命 唯 一 正 確 的 馬 克 思
主 義 唯 物 主 義 哲 學 家 們 所 嘲 弄。 在 Because I
think, I am 的 基 礎 上， 一 位 虔 誠 的 基 督 教 徒 睿
智 的 寫 出"Because I am, I pray"。 的 確， 祈 禱 是 我
們 目 前 所 能 認 識 到 的 萬 物 中 唯 人 類 能 做 的
事。 說 人 是 萬 物 之 靈， 這 里 的 靈 用 英 文 叫
Holy Spirit 或 Holy Ghost， 而 它 只 有 在 祈 禱 中 才
能 從 神 那 里 求 得。 祈 禱 的 力 量 寓 于 人 與 神 的
交 流 之 中， 當 人 在 現 實 生 活 中， 為 自 身 之 罪
性 所 奴 役、 擺 布 和 愚 弄 時， 當 心 靈 完 全 為 俗
世 的 偶 像 所 充 塞， 當 邪 惡 的 欲 念 吞 噬 原 本 脆
弱 的 理 性， 如 決 堤 之 江 河 欲 行 摧 毀 之 惡 時，
唯 有 在 完 全 放 下 自 己 與 神 交 流 的 靜 默 祈 禱 中,
才 能 清 醒 明 白 自 己， 人 原 來 是 這 樣 一 種 境
況。 在 禱 告 中， 與 神 有 了 交 通， 她 是 破 除 黑
暗 的 曙 光， 借 著 不 住 的 禱 告， 把 萬 事 都 放 到
神 的 面 前， 我 們 就 會 得 到 意 想 不 到 的 力 量 和
指 示， 對 世 界 之 道 有 領 悟 和 真 切 的 理 解， 便
能 在 努 力 的 所 做 所 為 中 保 持 明 覺 的 心 靈。 無
法 忍 受 的 緊 張， 不 斷 而 來 的 憂 慮， 疲 頓 而 困
惱 的 心， 就 能 在 祈 禱 中 得 到 舒 解。 可 以 向 神
大 聲 呼 求， 神啊， 求 你 把 我 們 的 痛 苦 除 去， 代
之 以 永 遠 的 陽 光 和 煦。<<荒 漠 甘 泉>>里 面 有 這
樣 一 段 記 載："親 愛 的， 在 你 的 道 路 上， 也 許
有 鐵 門 阻 塞 你 的 前 進。 象 一 只 籠 中 的 鳥 一
般， 你 一 直 在 擊 打 門 閂， 可 是， 非 但 得 不 到
幫 助， 反 而 使 你 非 常 疲 憊， 非 常 疼 痛。 但 如
果 你 學 會 了 秘 訣， 就 不 會 這 樣 了。 甚 么 秘 訣
呢? 就 是 相 信 禱 告。 這 樣， 當 你 來 到 鐵 門 旁
邊， 那 門 就 自 己 開 了。 如 果 你 能 象 當 初 的 教
會 在 樓 房 里 那 樣 懇 切 禱 告， 你 就 會 節 省 許 多
精 力， 免 除 許 多 煩 惱。 困 難 也 能 勝 過 了， 逆
境 也 能 順 利 了。 被 撒 但 所 捆 綁 的 親 友 也 得 到
釋 放 了。

  難 怪 歷 史 學 家 湯 因 比， 透 過 煌 煌 三 大 卷
的<<歷 史 研 究>>把 擺 脫 西 方 文 明 沒 落 的 命 運
寄 希 望 于 我 上 文 提 到 的 笛 卡 爾 的"我 思 故 我
在"。 他 說， 文 明 的 發 展 趨 向 是 周 期 的， 但"宗
教 的 不 斷 向 上 發 展 或 許 受 到 文 明 沿 著 誕 生、
死 亡、 誕 生 的 周 期 循 環 發 展 所 侍 奉、 所 促
進"。 宗 教， 特 別 是 基 督 教， 是 湯 因 比 的 最 后
希 望 所 在， 他 說："除 一 個 例 外 外， 我 們 對 任
何 事 物 沒 有 絕 對 知 識， 這 個 例 外 就 是 笛 卡 爾
所 說'我 思 故 我 在'， 我 的 思 想 環 繞 著 神， 神 即
在。 我 的 思 想 所 環 繞 的 神 與 由 混 亂 所 產 生 的
秩 序 相 結 合。......當 我 們 擴 大 這 一 領 域 的 知 識
時， 我 們......所 見 是 一 個 等 待 充 分 實 現 的 崇 高
秩 序"[1]。 這 里 清 楚 地 告 訴 我 們 禱 告 的 力 量。

        面 對 世 界， 我 們 必 須 努 力 和 祈 禱， 正 是
這 兩 種 力 量， 使 我 們 才 能 理 解 世 界 和 人 生，
逐 步 使 這 個 世 界 變 得 進 一 步 美 好。 為 了 我 們
自 己 和 他 人 的 福 利 和 生 存， 我 們 必 須 努 力，
沒 有 努 力 的 信 心 和 祈 禱 是 死 寂 的， 但 努 力 必
須 根 基 信 心 和 祈 禱 之 上， 它 使 努 力 正 確 和 有
效， 因 為 只 要 我 們 相 信 神 的 大 能， 沒 有 什 么
困 難 不 能 在 努 力 與 祈 禱 中 克 服。 誠 心 祈 禱
吧：

我 祈 禱： 愿 神 的 聖 靈 滋 潤 我 干 枯 的 心 靈， 求
神 的 大 能 大 力 拯 救 我 不 再 在 罪 性 中 沉
淪。 求 神 再 賜 智 慧 于 中 華 民 族， 解 脫 現
時 遭 中 共 奴 役 踐 踏 之 劫 難，5000年 的 文
明 得 以 發 揚 光 大。 求 人 類 從 此 和 平， 不
再 有 戰 爭 和 毀 滅。 求 劊 子 手 放 下 屠 刀 不
再 殺 人。 求 苦 難 的 人 生 能 得 解 放， 被 罪
浸 染 的 心 靈 獲 得 自 由。 求 中 華 各 族 人 民
有 無 限 之 耐 力 和 偉 大 的 妥 協， 在 神 的 恩
典 里 重 建 偉 大 的 中 國。 求 生 活 的 群 體 里
不 再 有 謊 言 和 欺 騙。 求 人 心 清 澈 純 淨，
求 世 界 處 處 鮮 花， 榮 光 普 照! 禱 告 以 主
耶 穌 基 督 的 名， 誠 心 所 愿， 阿 門!

        人 類 的 光 明 前 途 和 大 同， 不 在 共 產 主 義
的 暴 力 革 命 中， 不 在 共 產 黨 的 無 產 階 級 專
政、 階 級 殘 殺 之 中， 不 在 世 界 大 戰、 種 族 滅
絕 之 中， 更 不 在 鄧 小 平 輩 的 四 項 基 本 原 則
里。 在 我 們 誠 心 所 愿 的 祈 禱 和 艱 苦 奮 斗 的 努
力 中， 在 神 的 恩 典 里， 在 人 的 形 象 之 完 全 恢
復 中。

        參 加 第43屆 國 家 早 餐 祈 禱 會(National Prayer
Breakfast)， 對 美 國 的 生 活 有 了 一 些 直 接 經 驗
和 體 會， 但 愿 有 一 個 民 主、 自 由、 富 強、 講 法
制、 講 人 權 的 中 國 屹 立 于 東 亞 太 平 洋 彼 岸。
倘 若 在 一 個 民 主 法 制 的 未 來 中 國， 創 立 這 樣
類 似 的 國 家 早 餐 祈 禱 活 動 不 是 很 有 意 義 的
嗎?