作者: mikehsyu (Mike Hsyu) 看板: Belief_Music
標題: 記憶、愛與自由 ── 藍色情挑的音樂蘊意（上）
時間: Fri Mar 17 01:02:59 2000

　　奇士勞斯基說，藍色意圖表達自由。從故事大要來看，顯然是表達女主角
企圖掙脫丈夫與女兒死亡的陰影，她最初用的方式就是壓抑，遺忘，與完全的
跟過去斷裂，並拒絕任何新情感的發生。


本文錄自信望愛全球資訊網「陳韻琳／蘇友瑞專欄」
http://www.fhl.net/gp/2k0312.htm


作者／gospel@fhl.net
──────────────────────────────────
　　「藍色情挑」這部電影是奇士勞斯基享譽國際的「三色系列」中的一部，
電影原名就叫做「Blue」，翻譯成「情挑」，顯然是為了國人對電影片名的習
慣，其實並不恰當。其他兩色分別是「紅色」與「白色」。

    三色中，以「藍色」最需詮釋，主因是「藍色」不僅大量運用不含對白的
心理戲，而且音樂所扮演的「戲份」很重，幾乎每一個心理重大轉折之處，都
用音樂來處理。因此，關於語言與藝術的關係，在這部電影中是相當值得參考
的。

…………………………………………………………………………………………
▼兩個主題的交織

　　會大量運用音樂詮釋，跟三位主角全是音樂家相當的有關係。電影主題，
是說一對音樂家夫婦皆同女兒出外，旅途中發生車禍，丈夫與女兒當場死亡，
只剩下音樂家妻子朱莉活著。

　　丈夫正為歐洲共同體譜寫會歌，曲子尚未為完成，主持歐洲共同體的機構
非常希望朱莉能為其丈夫繼續寫完，朱莉便在音樂交織中，走出一段很衝突掙
扎的心路歷程。

　　整部電影，有兩種音樂主題交織。第一個主題，是丈夫與女兒下葬時的葬
歌，整首歌的曲風略有點近似貝多芬「英雄交響曲之送葬」的風格，悲壯嚴肅
。第二個主題，則是朱莉丈夫遺下的會歌創作片段，顯然是近結尾部份，略能
捕捉創作精神，卻尚未完成。

　　我們就來分析這兩主題交織下，導演與電影配樂原作者 Zbigniew Preisner
，對整部電影企圖言說的內涵意蘊。

…………………………………………………………………………………………
▼死亡傷痕的刻意否認遺忘

　　第一主題送葬出現時，朱莉躺在醫院，看丈夫與女兒預備下葬前國人追悼
儀式的錄影帶。很明顯的，朱莉受傷未癒負荷不了，並未出席。音樂響起時，
朱莉隱忍著眼淚垂落堅持不哭出聲。

　　第一主題出現之前的上一幕，是朱莉企圖自殺的片段。朱莉偷偷跑去護理
站吃藥企圖自殺，被朱莉騙出去的護士回來看見，卻來不及阻止，幸而朱莉又
把藥丸吐出，跟護士道歉，說她作不到。護士大鬆一口氣，跟她說不要緊。

　　主題出現後下一幕，是朱莉出院回家，她半躺在椅上假寐，臉上映有藍光
，這藍光是從死去的丈夫的書房中映照出來的。

　　（藍色，是此部電影不斷用各種方式合理呈現出來的顏色，到最後我們會
發現此顏色一如三色系列中的白與紅，有重要的精神含意）。

　　但朱莉突然被腦海中響起的送葬第一主題驚醒，一下子螢幕全黑。（螢幕
突然全黑，是奇士勞斯基在這部電影中好幾次使用的手法，企圖給人一種錯愕
感，目的是要引發觀眾對下面劇情的全神貫注，而下面劇情要帶出來的，往往
是重要的劇情發展，或心裡狀態的重要揭露。這種手法，近似重要音樂家布魯
克那的在曲式中突然出現休止符的目的）。

　　當螢幕再回到朱莉的現實，有一位作記者的朋友來找她，問她丈夫到底有
沒有留下未完成的樂章？（一定是全國人都在關心這件事），朱莉說沒有！然
後就不想再說話。朋友說：「妳變了！」朱莉說：「妳不知道我丈夫跟女兒都
死了？」便走進內屋不理朋友了。

　　就這兩幕，便知第一主題跟埋葬死亡記憶，企圖否認一切跟過去有關的事
物的心靈狀態有密切的關係。而弔詭的，是第一主題也往往跟心靈狀態的「進
程」有關，它出現時，往往涵蓋重要的揭露，朱莉必須為這揭露重返回憶。

…………………………………………………………………………………………
▼新情感的抗拒

　　第二主題 ── 也就是劇中朱莉丈夫創作的未完成曲子遺尾 ── 的第一
次出現，是朱莉預備搬家，在整理東西時出現。朱莉讓幫傭整理，自己堅持不
進丈夫書房，但還是問了幫傭有沒有看見曲子？可見朱莉知道丈夫有遺曲。後
來朱莉在鋼琴上找到，就在這時，配合朱莉讀譜，響起第二主題。

　　在第二主題出現的前一場景，是朱莉進入藍色調的丈夫房間，那時一切皆
已搬空，只剩下一個藍色燈飾。朱莉一時激動，想拔掉燈飾，結果只拉一下一
串藍色的裝飾玻璃。後來朱莉跟律師商量財產事宜，連屬丈夫的財產都分文不
取，卻不肯對律師作任何關於這個決定的說明。可見她是想離去的什麼記憶都
不留下。但跟律師討論過程中，朱莉緊握藍色玻璃飾物不放。（後來隨劇情發
展，得知朱莉走時什麼也沒帶，只有這串藍色燈飾。）

　　緊接著第二主題響起之後，是幫傭女僕哭泣的聲音。朱莉問女僕為何哭？
女僕說：「因為妳不哭。」然後說：「往事歷歷如何遺忘？」朱莉擁抱女僕。
然後朱莉疲憊的坐在樓梯上，深愛朱莉的男主角進來，看見朱莉的表情，便知
不宜打攪，又黯然離去。

　　就在這時，導演緊湊的處理兩個場景。一是男主角出外在自己車內整理朱
莉丈夫若干遺物，發現一些照片，同時配樂是槍響。緊接著是朱莉用鋼琴彈奏
丈夫遺作，非常重要的是導演在這裡很輕微的把第一主題夾進第二主題之間，
造成第一二主題的互動，第二主題為主，第一主題為輔，然後琴蓋突然落下，
嚇到朱莉也嚇到觀眾。

　　從這緊奏劇情的一個接續一個，並人與人的情感互動一個接一個發生，可
見第二主題是跟關係未來新情感發生、又抗拒發生新情感的衝突掙扎有關，跟
劇情中最具爆炸性的，會帶出高峰抉擇，開展新生活的超越自由有關。

　　因此第一主題的呈現，雖是襯托死亡與遺忘，卻不是靜止的，它暗藏心靈
進程的玄機，不斷被迫回憶。第二主題雖與人際情感的互動有關，卻暗藏「抗
拒與冷漠」的因子，於矛盾中反而靜止下來，直到最具爆炸性的高潮劇情引爆
。每一主題本身都是弔詭的，導演又會在劇情中使兩主題交錯，弔詭性就更強。

…………………………………………………………………………………………
▼如何得到自由？

　　為何要用這種弔詭性的音樂方式來詮釋劇情呢？我認為這跟「藍色」的電
影寓意十分有關。

　　奇士勞斯基的「三色系列」，白色談的是一對夫妻之間的愛恨情仇，紅色
談的是一個溫馨女子與一個冷漠無情老法官認識的故事，但奇士勞斯基說，這
三部電影其實是在詮釋「自由」，「平等」與「博愛」。

　　因為白色中的夫妻，一為波蘭人一為法國人，丈夫從貧困的波蘭到富裕的
法國，卻諸事不順甚至陽萎，直到他返回波蘭生命境況才漸趨好轉，竟至挽回
妻子的愛，讓妻子甘願居住波蘭不再回法國，他也不再陽萎。

　　幾次鏡頭呈現一片白色，除了愛情的婚禮場面，就是男主角的家鄉一片雪
地的白。男主角因妻子訴請離婚，在法院曾問法官：「就因為我不會說法語，
我的申訴就不算數？」而當妻子被他騙回波蘭，誘限她涉及殺人嫌疑罪時，妻
子一樣遭到不通波蘭語身陷劣勢的情境。

　　所以奇士勞斯基談的不只是愛情上的平等，也影射貧富差異，文化差異下
歐洲的不平等。白，是即或劣勢，仍深愛家鄉白雪土地的顏色詮釋。

  　「紅色」，則是說一溫馨女子遇到被未婚妻拋棄、加上天天經驗人性醜陋
，導致性格冷漠無情的法官，所帶給法官的改變。劇中還一直不停穿插另一年
輕男子生命歷程幾乎與老法官一模一樣，最後卻因同遭船難與此女子認識的伏
筆，帶給觀眾一個導演不企圖說明的懸疑：這年輕人會不會生命也因此改變？

　　所以「紅色」其實是透過這故事表達「博愛」的「微觀」概念 ── 一種
簡單的，生活中隨時可生發的溫馨所可能引發出來的，對一些悲劇生命的扭轉。

　　白色與紅色，都有超越劇情之上的象徵意義。

　　藍色也一樣。

　　奇士勞斯基說，藍色意圖表達自由。從故事大要來看，顯然是表達女主角
企圖掙脫丈夫與女兒死亡的陰影，她最初用的方式就是壓抑，遺忘，與完全的
跟過去斷裂，並拒絕任何新情感的發生。

　　她認為這樣是心靈的自由。

　　而貫穿整個劇情的，卻是一首創作曲目「歐洲共同體的會歌」。歐洲共同
體的出現，乃是歐洲長久分裂成大大小小多國，經歷許許多多歷史仇恨，擁有
不同的歷史文化與母語後，再度企圖「合一」的嘗試。電影女主角朱莉的丈夫
，所創作的會歌，中間有一長串「禱詞唱腔」，用的是歐洲最古老的合一語言
「希臘文」，歌詞內容是聖經歌林多前書十三章很有名的「愛」：

    「愛是恆久忍耐又有恩慈，愛是不嫉妒不自誇不張狂，不計較人的惡，不
喜歡不義，只喜歡真理，凡事包容凡事相信凡事盼望凡事忍耐，愛是永不止息
。」

　　因此，這音樂與朱莉「遺忘與拒絕」的心靈曲折歷程，其實也一樣是超越
了表面的劇情，意圖詮釋更深更廣的，關於歷史關於各個國家之間的，走向「
自由」的象徵性的心路歷程。

　　所以看藍色，我們必須同時瀏覽音樂陳述與朱莉無語言的心理變化，才能
分析出電影對「自由」的詮釋。這正是「藍色」這部電影很難懂的原因。


請續閱下篇....