作者: TonyCruise (福音小將毅) 看板: nthu
標題: Re: Friend~
時間: Mon May 19 01:28:31 2003

※ 引述《TonyCruise (福音小將毅)》之銘言：

  原來前面的文章早就有翻譯了：P


:            Friends
: 1.Packing up the dreams God planted in the fertile soil of you.
:   Can't believe the hopes He's granted means a chapter in your life is through.

1.收拾神種在你心田的夢想
我不相信祂賜下的希望只是你生命中短暫的一頁


: 2.With the faith and love God's given springing from the hope we know.
:   We will pray the joy you'll live in is the strength that now you show.

2.帶著神賜予的信心和愛
從我們熟知的希望湧出
我們祈求你生活有力 未來活出喜樂


: ~~But we'll keep you close as always,it won't even seem you've gone.
:   'Cause our hearts,in big and small ways,
:    will keep the love that keeps us strong.

但我們仍是你的好友
彷彿你未曾遠離
因為心中的愛長存 我們因此更加堅強



:   And friends are friends forever if the Lord's the Lord of them.
:   And a friend will not say "never." 'cause welcome will not end.

朋友永遠都是朋友
只要主仍是他們的主
朋友不會拒人於千里之外
因為朋友永遠歡迎你

:   Though it's hard to let you go,
:           in the Father's hands we know
:                 that a life-time's not too long to live as friends.

雖然不願讓你走
我們知道 在天父手中
有朋友在身旁 一生也不嫌長


: And friends are friends forever if the Lord's the Lord of them.

--
    ※ Origin: 信望愛(bbs.fhl.net) ◆ From: ie54193.ie.nthu.edu.tw
    ※ 歡迎來看我們精心製作的信望愛全球資訊網[http://www.fhl.net]