作者: TonyCruise (福音小將毅) 看板: nthu
標題: A Banner of Your Name
時間: Fri Dec 14 09:16:38 2001

※ [本文轉錄自 NCTU-FHL 看板]

作者: hang (光明之子) 看板: NCTU-FHL
標題: Re: A Banner of Your Name
時間: Wed Dec 12 15:26:53 2001


 我想把全部都弄出來好了..

1.
原文譯音               意譯

El, Elohim, Eloi       God
以利,伊羅興, 以羅伊    神

Yahweh, YHWH, Jehovah  The Lord
雅巍, 耶和華           主

El Elyon               God Most High
以利以利安             至高神

El Shaddai             God Almighty
以利沙代               全能的神

Adonai                 The Lord
亞杜乃                 主

Yahweh Elohe Yisrael   The God of Israel
耶和華以羅欣以色列     耶和華以色列的神

Qedosh Yisreal         Holy One of Israel
夸多樹以色列           以色列的聖者

Yahweh Sabaoth         Lord Almighty
耶和華沙巴阿           萬軍之耶和華

El Olam                Everlasting God
以利奧林               永在的神

Attiq Yomin            Ancient of Days
亞鐵約緬               亙古常在者

El Kannoh              Jealous God
伊勒夸尼               忌邪的神

2.
耶和華以勒             耶和華的山上必有預備
Jehovah Jireh

耶和華尼西             耶和華是我的旌旗
Jehovah Nissi

耶和華彌加底西肯       耶和華是叫你們成聖的


耶和華拉法             耶和華是醫治你的
Jehovah Rapha

耶和華沙龍             耶和華賜平安
Jehovah Shalom

耶和華齊根努           耶和華是我們的義
Jehovah Tsidkenu

耶和華沙瑪             耶和華的所在
Jehovah Shammah

耶和華何西努           耶和華是那造我們的


耶和華銳阿             耶和華是我的牧者
Jehovah raah
















































--
    ※ Origin: 信望愛(bbs.fhl.net) ◆ From: hang.Dorm9.NCTU.edu.tw
    ※ 歡迎來看我們精心製作的信望愛全球資訊網[http://www.fhl.net]
--
    ※ Origin: 信望愛(bbs.fhl.net) ◆ From: pc206.Eden.nthu.edu.tw
    ※ 歡迎來看我們精心製作的信望愛全球資訊網[http://www.fhl.net]