µo«H¤H: morse@fhlbbs (Yan-Ten Lu), ¬ÝªO: problem ¼Ð ÃD: Re: ¬P´Á¤Ñ³Ì¤j¥G ? µo«H¯¸: «H±æ·R¹Î«´¹q¤l§G§iÄæ (Thu Jun 22 09:30:28 1995) Âà«H¯¸: fhlbbs ==> ¦b siyou@fhlbbs (daniel) ªº¤å³¹¤¤´£¨ì: : siyou : Ãö©ó³o°ÝÃD, §Úªº¬Ýªk¬O³o¼Ë: ¥[©Ô¤Ó¥|¡G¢°¢¯«Où»¡¡G¡¨§AÌ ÂÔ¦u¤é¤l¡@¤ë¥÷¡@¸`´Á¡@¦~¥÷¡A§Ú¬°§A Ì®`©È¡A±©®£§Ú¦b§Ą ¤W¬OªP¶O¤F¤u¤Ò¡D¡¨¦b¨ä¥¦¦a¤è¤]»¡¹L¡A¦³¤H¬Ý³o¤é±j¹L¨º¤é¡A ¦ý¬O¹ï¦³«H¤ßªº¤H¡A¤é¤é³£¬O¤@¼Ë. §Ú»{¬°°ò·þ¤w¸g±N§Ú̱q¤@ ¤Áªº¦×¨ªº±ø¨Ò¤¤ÄÀ©ñ¤F, §Ṳ́£¥²¦bµ¹³o¨Ç§@¥£¹² (·N«ä¬O: ¤£¥²³Q³o¨Ç¤é´Áµ¥©Ò©ë§ô¸i¸j) ÆFÄÀ©ñ§ÚÌ, §Ú̱oªº¬O¯u¦Û¥Ñ. ¦ý¬O»E·|¬On¨ü¨ì«ÈÆ[Àô¹Òªº¦Ü. ²{¦b¬O¬P´Á¤Ñ©ñ°², ©Ò¥H·í µM¬O¬P´Á¤Ñ»E·|. ¦pªG«ÈÆ[ Àô¹Ò¤¹³\, ¨º¤@¤Ñ»E·|, §Ú»{¬°¨S¤° »ò®t§O. ¦w®§¤éªº°ÝÃD, §Æ§B¨Ó®Ñ¥|³¹»¡©ú¤F¥¦ÄÝÆFªº·N«ä (§Ú̬O«öµÛ ¬ùªºÄÝÆFªºì«h§@ÄݤѪº¥H¦â¦C¤H), ¯«©Ò½çªº¦w®§¬OÂǵ۫H ¤ß¶i¤J°ò·þùØ, ¦Ó{«n¥u¬O°ò·þªº¹wªí. ©Ò¥H¯«¤£Åý¦Ñ¤@½úªº¥H ¦â¦C¤H¶i¤J{«n, Í¢»¡:"¥LÌÂ_¤£¥i¶i¤J§Úªº¦w®§"(¨Ó¥|:5).©Ò ¥H¦u (observe) ¦w®§¤é, ÄÝÆFªº·N¸q´N¬On®É¨è¶i¤J°ò·þ±Ï®¦, ³o¬O¯«©ÒÀ³³\µ¹¤Hªº¦w®§. ¨ä¥¦, ¦p¦u¹O¶V¸`¬Oµ¥Ô°ò·þªº±Ï®¦, ¤¦¯¸`¬Oµ¥Ô¯«ªº¯à¤O, ¦Ó¦í½´¸`¥i¯à¬O??? ¦Ü©ó"¥D¤é"Ù¬lÁn¦bªì«H³y´N¤¤, »{¬°³o¬O C¿q ´_¬¡ªº¤é¤l, ¸t¸g ¤¤¼i¦¸´£¨ìªº"¤C¤éªºÀY¤@¤é", ³o¤éÀ³¸Ó¤À§O¬°¸t. ¤HYÄ@·N°í¦u ³oӤߧӷíµM¬O«Ü¦n, ¦ý§Ú¨Ã¤£»{¬°³o¤é¸û¨ä¥¦¤»¤é¨Ó±o¯«¸t. §Ú ı±o¦p¦¹¤À¸Ñ¸t¸g, ¦³¤@ÂI¸¨¦b¦r¥y¤¤¤F. ____ > -------------------------------------------------------------------------- < µo«H¤H: morse@fhlbbs (Yan-Ten Lu), ¬ÝªO: problem ¼Ð ÃD: Re: ¬P´Á¤Ñ³Ì¤j¥G ? µo«H¯¸: «H±æ·R¹Î«´¹q¤l§G§iÄæ (Fri Jun 23 11:41:42 1995) Âà«H¯¸: fhlbbs ==> ¦b siyou@fhlbbs (daniel) ªº¤å³¹¤¤´£¨ì: : ¶g¤»¤W¥b¤Ñ¯Z, µM«á»°»E·|, ¥i¥H·Q¨£: ¤h®ð§C¸¨, «¢¤í³s³s, ¤£¦í ¦aÂIÀYºÙ¬O(¥´½OºÎ). ¦Ü©ó黿, ¦bªì´Áªº±Ð·|, ¨ä¹ê´N¬O¥L̪º¦Y¶º. ¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹46¸`, Á¿¨ì³o¨Ç³Ì¦ªº"¦@²£ÄÒ"®{¤Zª«¦@¥Î, ¦Y¶º®É´N¤@°_ë§i°O©À¥D, ³o´N¬O¼·»æ»E·|. ¤@ª½¨ìôªL¦h±Ð·|®É¥N(ªL«e¤Q¤@³¹11¸`), «H®{ÁÙ ¦s¯d¦b±Ð·|¦Y¶º°O©À¥Dªº²ßºD. ¦ý¬O³o®É¤w¸g¨«¤F¼Ë, ¦U¤H¦Û¤v·Ç³Æ¦Û ¤v¦Y, ©Ò¥H¦³¿ú¤H¾K°s, ½a¤H¾j¨{. «Où¤]¦]¦¹³d³ÆôªL¦h¤H. 黿ªº·N¸q¬O¦b°O©À¥D¦b³Ì«á±ßÀ\®É©Ò§@ªº, ¥L®³°_»æ, »¡: ³o¬O§Ú ªº¨Åé, ¬°§AÌé¶}. ¤S®³°_ªM, »¡: ¬O§Ú¥ß¬ùªº¦å, ¬°¦h¤H¬y¥X. ¦ÓÅñ©J«H®{n¦p¦¹¦æ, ¥H°O©À¥L, ª½µ¥¨ì¥L¦A¨Ó. ³oùØÄÝ¤ßÆFªº·N¸q¬O"°O©À¥L, ª½µ¥¨ì¥L¦A¨Ó", ¦Ó¨ä¥L¹³"¤°»ò°s", "¤°»ò»æ", "¤°»ò®É¶¡"µ¥, §Ú³WÃþ¦b"¦×¨"ªº±ø¨Ò. ³o¨Ç³£¥i¥HÅÜ ³q, Åܳqªºªk«h¬O"¾¨¶qÀ°§U»P·|ªº¤H¯à°÷¶i¤J°O©À¥DªºÆFùØ (ª¬ºA ¤¤)". ·íµM, ¦pªG§Ì¥S©j©f, ¤ßÆF°÷±j§§, «H¤ß°÷°í±j. ¶g¤»»E·|¨ÃµL¤£ ¥i. ¦ý ¨Æ¹ê¤W³o¬O¤£¤Ó¥i¯àªº, ¦]¬°¤@©w¦³¤@³¡¥÷ªº¤H«H¤ß¤£°÷, ¦ÛµM¥Í¤F¤ß¯f, »E·|°¨¤W´N§C¨I¤F. : ²³æªº»¡´N¬O, ³o¨ÇªF¦è¬O¦b´yø"¤ßÆF"ªºª¬ºA, ©Î¬O»¡©ú"»P¯«"¦³ Ãöªº©Ê½è, ©Î¬O¶H¼x"¨«ÄÝÆF¹D¸ô"ªº¤@¨Ç¤ß²zªº¾D¹J. ¥i¯à¥]§t¦³´J ¨¥, ¹wªí (representation), ©Î¶H¼x (symbolic). (³o¨Ç¬O§ÚÀH¤â ¤Æ¤Àªº, ¤£n·Qªº¤ÓÄYÂÔ.) ³o¨Ç·N«ä, ¤]¦³¬Y¨ÇºD¨Ò¥i´M, ¤£¬OÀH ·N¸Ñ»¡. ¦³¤@¨Ç¹³¼x¬O¸t¸g¦Û¤v¦³¸ÑÄÀ, ¦Ó³o¨Ç¥Îªk¸t¸g¬O¦³¤@ºD©Ê©M¤@P©Ê ªº. ¦³¤@¨Ç¬O³vº¥Åª¥X¨Óªº¦@ÃÑ. (¥H¤U¬O®Ú¾Ú§Úªº°O¾Ð, ¾¨§@°Ñ¦Ò) Ã~ ---- ¦a¤Wªº°ê«× (¦ý¥H²z®Ñ, ±Ò¥Ü¿ý µ¥) «° ---- ÄÝÆF (¤Ñ¤W) ªº²Õ´¹ÎÅé, ¦p·sC¸ô¼»§N, ¤Ú¤ñÛ. ¤s ---- ÄÝÆFªº°ê«× Ä_¥Û ---- ¸t®{ (Äݤgªº) ª÷ÄÝ ---- Äݯ«ªº©Ê½è, ª÷ (¥Ã»·©Ê), »È(±ÏÅ«), »É(¼f§P), ÅK ¤Ó¶§ ---- ¯«, °ò·þ ¤ë«G ---- ¥H¦â¦C°ê, ©Î¬O±Ð·| ¬P¬P ---- ¤Ñ¨Ï (¨ÏªÌ) ¿O¥x ---- ¦a¤Wªº¤@Ó»E·| ¨ä¥L¦p¸²µå¾ð, ¥Í©RªºªG¤lµ¥¹³¼x©Ê³£¬O«Ü²M·¡ªº. ¦Ü©ó¤Hª«ªº¹wªí, ¥i¯à´Nn¨£¤H¨£´¼¤F. C¿q©M«Où¥Îªº«D±`¤jÁx. ¨Ò¦p«Où¥H¨È§B©Ô¦½ªº¨â¦ì¤Ó¤Ó, ®L¥Ò©M¼»µÜ, ¹wªí ·s¨â¬ù. C¿q±¹ï¥H¦â¦C¤H¤jÁxªº»¡: §AÌ¥ý¯ª¨È§B©Ô¦½°ª°ª¿³¿³¦a¥õ±æ §Úªº¤é¤l. ¦Ó¸t·µ©M±b¹õ¤¤³\ ¦hªº³¯³], §Æ§B¨Óªº§@ªÌ»¡¬O¹wªí ©Î¶H¼x¬Y¨ÇÄÝÆFªº·N«ä. §ÚÓ¤H¦b¹B¥Î®É, ºÝ¬Ý¹ï¤è±µ¨üªºµ{«×¦Ó©w. ¦ý¬O¹ï©ó¤@Óªì¤Jªù ªº¤H, §Ú¤@¦V¤£¹ªÀy¥L¤Ó§Ö±µ¨ü³o¤@Ãþªº»¡ªk. §Y¨Ï«Où»¡ªº¤]¬O ¤@¼Ë. »{¬°¤£§´ªº´N¥ý«O¯d. ¦]¬°§Ú¾Ç²ßªº¹Lµ{¬O¦p¦¹. ¦ý±qŪ¸g ªº¹Lµ{, §Ú¦Û¤v¤]³e³q¤F³\¦h«e¤H©Ò»¡¹wªí©Î¶H¼x. ---¦^¨ì¤W¤@¼h