¦^¨ì¤W¤@¼h

§@ªÌ: TonyCruise (ºÖ­µ¤p±N¼Ý) ¬ÝªO: nthu
¼ÐÃD: ªL­ô¤­¤ë¥Në«H~
®É¶¡: Sun May 25 01:50:47 2003


  ya~ ¦n¤[¨S¦³¦¬¨ìªL­ôªº¥Në«H¡ã¡ã

   ¥b©]¦¬¨ì¡ã ¯u¬O·P°Ê¥[¿EÀy¡ã¡ã¡ã  ªL­ô¡ã¡ã¡ã ¥[ªo¡ã¡ã

    ¤@°_¬°¯«°µ¥ú°µÆQ§a¡ã

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


¨ó¦P¯«¾Ç°|¡]Concordia Seminary¡^¹C¤l®a®Ñ¡G¤Ñ¤U           ªL¬Õªh May 2003
¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f­Ì¡A±µ«H¥­¦w¡G

·Q¤£¨ì³o¤T­Ó¤ë¥þ¤O½Ä¨ë½Ò·~®É¡A¤Ñ¤U³ºµMµo¥Í³\¦hÅå¤Ñ°Ê¦aªº¤j¨Æ¡AÅý§ÚŪ°_®Ñ¨Ó¡A¥i
»¡¬O¹ì­¹Ãø¦w¡B¼~¤ßÊÝÊÝ¡C

¥ý¬O¬ü¥ì¾Ôª§¦b¾Ç©uªìÃzµo¡A¦³¨Ç±Ð¾­ûªº«Ä¤l¤Î¦P¾Ç¤]³Q¼x¥l¥h«e½u¡A¤j®a­¢¤Áë§i¾Ô
¨Æ¦­¤éµ²§ô¡A¤H­û¥­¦w¡F¥¼®Æ¾Ôª§³º¦b¤@­Ó¤ë¤§¤º´N²×µ²¤F¡C¥¿¦b°ª¿³¤§¾l¡A°ê¤º³º¶Ç¨Ó
§ó¥i©Èªº§Ü·Ù¤§¾Ô¡C³o­Ó¯f¬rµLÁnµL¼v¡BµL¤Õ¤£¤J¡B¤»¿Ë¤£»{¡A¥i¥H·Q¨£¹ï¾ã­Ó°ê®aªÀ
·|³y¦¨¦óµ¥¤jªº½ÄÀ»¡I¥t¥~®£©Æ¥÷¤lªº¦Û±þ¬µ¼u¡A¼h¥X¤£½a¡Fªüº¸¤Î§Q¨È¤@³õ¦a¾_¡A´N³y
¦¨¤W¸U¤H¦º¶Ë¡C

­±¹ï³o¨Ç¤Ñ¨a¤Hº×¡A§Ú¶Vµoı±o­n§â¸Ñ¸g¯«¾ÇŪªº§ó³z¡B§ó¼ô¡C¯f¬r¬Ì±¡·|¦³³Q±±¨îªº¤@
¤Ñ¡F¦ý¬O¦º¤`¤Î¸o´cªº¶Õ¤O¡A¦pªG¤£Âǵ۸t¸gªº±Ò¥Ü¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¤H¥i¥H²æÂ÷¨ä´x±±¡C
­n¦b³o¼Ë¤@­Ó¤£¦w¤Î¥Rº¡¨aÃøªº¥@¬É¤¤¡A¬¡¥X¬ß±æ¤Î°Ê¤O¡A°£¤F°ò·þªº±Ï®¦¤w¸g§OµL¥X¸ô
¡C³o¬O§Ú¦b³o¾Ç´Á­×¬ù¿«ºÖ­µ¤Î¥HÁɨȮѪº²`¨è·P¨ü¡C

¤W¸t¸gªº½Òµ{¡A§Ú­Ì³Q¦Ñ®v­n¨D¥u¯à±a­ì¤å¸t¸g¡C¤@¶}©l§Ú¯uı±o±j¤H©ÒÃø¡BÂû¦PÀnÁ¿¡A
µh­WµL¤ñ¡C¤T­Ó¤ë¤U¨Ó¡A§ÚºCºCª¾¹D³o¨Ç«e½ú®vªøªº¥Î¤ß¡C¦]¬°¹ï­ì¤å°V½mªº¬Ý­«¡A¨Ï§Ú
¹ï¸Ñ¸g²`«×¡B¼s«×¤Î¤O«×ªº»{ÃÑ«ùÄò¤£Â_ÂX®i¡C¸Ñ¸g¤S¬O±Ð¸q¡B§G¹D¡B»²¾É¡BÅ@±Ðªº°ò¦
¡AÃø©Ç³o­Ó¾Ç°|¡A¦]¬°¸Ñ¸g¯«¾Ç¹ê¤O°í±j¡A¥i¥H¦b¨t²Î¯«¾Ç¡B¾ú¥v¯«¾Ç¡B¹ê½î¯«¾Ç¤W§¡¿Å
í©wªºµo®i¡A¹ï¾ã­Ó¸ô¼w©v¤ÎªÀ·|¤H¤ß³£¦³·¥¤jªº°^Äm¡C

¬ù¿«ºÖ­µ³o¤@¯Z¥u¦³¤C­Ó¾Ç¥Í¡A¦ý¦Ñ®v¤À°t¨C¤H¬ã¤@¤p¬q¸g¤å¡A¼g¦¨20­¶ªº³ø§i¡AµM«á¦b
¤W½Ò®É´£¥æ°Q½×¡C¨ä¤¤¥]§t¸g¤å½Ķ¡B§å§P¡Fµ²ºc¡B«ä¸ô¡BÅéµô¡B¯«¾Ç¡B­I´º¤§²`¤J¤ÀªR
¡F¦A¾ã²z¥X¤Á¦X®É¥Nªº«H®§¡C¬°¤F³o¤@½g³ø§i¡A§Ú´X¥GÄ묹©Ò¦³ªº¥ð¶¢¤Î¹B°Êªº®É¶¡¡Aéã
ºëºÜ¼{¡B¦g©]­ê¾Ó¡A¤~À½¥X¨Ó¡CÁöµM³Q±Ð±Â§åªºÅéµL§¹½§¡A«o¬O¤j¶}§Ú¬ã¸gªº²`«×¤Î²´¬É
¡C®Ú¥»ªº­ì¦]¡A¬O¹ï­ì¤å¦³¥¿½T¦Ó²`¤Jªº¬ãŪ¡A¥[¤W¹ï§@ªÌ¼g§@¥þ¨÷®Ñªº«ä¸ô¤Î¯«¾Ç¡A¦³
¾ãÅé¦Ó³s³eªº´x´¤¡C©Ò¥HÁöµM¸g¤åµu¡A«o¦n¹³¤@ª½¦³Ä_Âæp¬u¤ô´é¥X¡A¬ãŪ¹Lµ{¤¤¡A¥O§Ú
¦h¦¸°õµ§Åå¹Ä¡B¤£¯à¦Û¤v¡I

§Ú³Q¤À°t¨ìªº¸g¤å¬O¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤@³¹38-44¸`¡A°O¸ü­C¿q¨Ï©Ô¼»¸ô±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¯«ÂÝ¡C¹L
¥h§Úªº²~ÀV¬O¡A±`¤£ª¾¦p¦ó±q²µuªº¸g¤å¤¤¡A«õ¥X°÷²`«×ªº¤º®e¡C¥i¬O¤S¤£Ä@·N°µÂX´²¦¡
ªºÁp·Q¡A¦]¬°«Ü®e©ö³y¦¨¥DÃD°¾²¾©Î´J·N¦¡¸Ñ¸g¡C³o¤@©u¡A±Ð±Â¥H¥L¹ï¬ù¿«ºÖ­µªº¼ô¸Z¡A
¤Þ¾É§Ú­Ì¶KµÛ¸g¤å¡A§ä¥X¨ÓÀs¥h¯ß¡C¥H¬ù¿«ªº¤C­Ó¯«Âݬ°¥D¶b¡A¶i¤J¥Lªº«ä¸ô¡AºN¯Á¥L¯S
®íªº¼g§@¯«¾Ç¡A±o¨£¥L¹ï°ò·þ»{ÃѪº²`«×»PÂ×´I¡C¦h¦~¨Ó¹Ú´K¥H¨D¯à¦³³oºØ°V½m¡A¤µ¦~²×
©ó¤@¹Á±JÄ@±o¨£¤j¤º°ª¤â¤§¥\¤O¡A¹ê¦³´Â»D¹D¤i¦º¥i¥H¤§·P¨ü¤]¡C

³Ìªñ¦³¾÷·|¬Ý¨ì±iÃÀ¿Ñ©çªº¡u­^¶¯¡v¡C¬Ý§¹¤§«á¡A¥u¯à¥Î¡u³o¬O®T¼Ö¤ù¡v¨Ó´£¿ô¦Û¤v¡A¤£
­n·í¯u¡F¤£¯à¦]¬°¦³³¡¤À¾ú¥v±¡¸`¦Ó¤Ó»{¯u¡C¤£¹L¦³½ìªº¬O¡A³o­Ó¾Ç©u§Ú­×ªº¥HÁɨȮѡA
¸Ì­±¤]¦P¼Ë®i²{¥X¥t¤@ºØ¡u¤Ñ¤U¤@²Î¡vªº§½­±¡C¬Û¸û¤§¤U¡A¥HÁɨȪº­^¶¯³º¬O¤@­ÓÀ¦«Ä¡A
¤@­Ó¨ü­Wªº¹²¤H¡A¦ý½T«OÃÒ¡u¥H¤½¥­¤½¸q¨Ï°ê°í©wí©T¡A±q¤µ®Éª½¨ì¥Ã»·¡v¡C¦Ó°k¹L³Q¨ë
ªº¯³©l¬Ó¡A¨ä°ê¯®¥u¦³¤Q¤­¦~¡C¥i¯àŪ®Ñ¤Ó¶i¤Jª¬ªp¤F¡A¤°»òªF¦è³£·|¸ò¸t¸gÁp·Q¦b¤@°_
¡C

¶ÔŪ¸Ö®Ñªºµ²ªG¡A¬OÀqµM¦^­º¡A¤~µo²{¬K¤Ñ¤w¸g­nµ²§ô¤F¡I³o­Ó¬K¤Ñ¡A³ºµM¨S¦³½àªá¡B·|
³¾¡B«~¯ú¡B§u¸Ö¡A³sÅK°¨³£§ÖùפF¡A³o¼Ë«ç»ò¹ï±o°_¦b­·Á÷«B³·¤U¡A«×¹L´H¥Vªº¸ô¼w»É¹³
¡H«ç»ò¹ï±o°_°e§Ú¹B°ÊÄû­n§Ú¦h¨«¸ôªº©d¨à¡H¤S«ç»ò¹ï±o°_µo¼«­W½m¤T¶µÅK¤Hªº·s¦Ë¨Î­µ
¨®¶¤¡H¦]¦¹¦b¥æ§¹³Ì«á¤@½g³ø§i«á¡A´N¦A«×¾ã¸Ë¡B¾E¥XÅK°¨¡AÁÚ¦V´ËªL¤½¶é¡C¬°¤FÃÒ©ú¦Û
¤vÄ_¤M¥¼¦Ñ¡A¨M©w´ú¸Õ¤U©Y½Ä¨ëªºÁxÃÑ©M³t«×¡C´N¦bµÛ¦WªºSt. Louis Art Museum
«e¤èªºªø±×©Y¤j¦±¹D§@¤F¤@¦¸«eµL¥j¤H¡A«áµL¨ÓªÌªº½Ä¨ë¡C§Ö³t¤U©Y½Ä¨ë®É¡A¥u»D­·Án±q
¦ÕÃä©I¼S¦Ó¹L¡A¨à®É¦^¾Ð±q¸£®ü¤@¹õ¹õ°{²{¦Ó¥h¡A®a¤¤©d¨à¦b»·¤è¦V§Ú©Û¤â¡A¦n¹³¡u±µÄ²
¥¼¨Ó¡v¹q¼v¸Ìªº¨ºµuµu´X¤ÀÄÁ¡Cµ¥¦w¥þ½Ä¨ìºÉÀY¤§«á¡A§Ú¬Ý¤F¤@¤U­p®É½Xªí³Ì°ª®É³t¡G
¡]113.2km/hr¡^¡I¤Ó±j¤F¡A³o²ª½¬OÀôªk¦Û¥Ñ¨®Áɪº¤ô·Ç¡A¥i¥H¦W¦C¤Ñ¤U²Ä¤@°ª¡u¸}¡v¡A
·B¬üF1Áɨ®ªº°_¨B³t«×¡C¥i¬O¡A§Úªº³æ¨®¦³³o»ò¦n¶Ü¡HÀ³¸Ó°Ý¡A§Úªº»L©M¤ßŦ¦³³o»ò±j»ò
¡H

¥D°Ú¡I³o«ç»ò¥i¯à¡H¦pªG¬O¥X©ó§A¡A§Ú´NÀqµM¤£»y¡I¤£¹L¡A¸g¹L¹ý©³Àˬd¡A§Ú±o©Ó»{¨Æ¹ê
¯u¬Û¬O¡G½XªíÃa±¼¤F¡I¨º­Ó¹q¦À¥Î¤F¤@¦~¦h¤F¡A¹J¨ì¨®½ü§Ö³t¿ïÂà®É¡A¥Lªº¬ö¿ý´N·|¨q¤æ
¡C§Ú«ç»ò¬Ý§Ú¤@Âù¦×¸}¡A³£¤£¥i¯àÃM¥X¾·~¶¤ªº¤ô·Ç¡C³o¼Æ¦r´N·í¬O´Hµ¡­WŪ¤§«áªº¤@ºØ
¤ß²z¦w¼¢§a¡I

¬ü°êªº´»°²±q°ê¼Ü¤é¡]5/26¡^¥H«á¡A´N¥¿¦¡¶}©l¤F¡C¾Ç°|°e¨«¤F¤@§å²¦·~¥Í¡C¬Ý¨ì¥L­Ì¤@
¦~´N¯à°ö¾i150¦ì¥H¤Wªºªª·|¤H¤~¡A¯u¬O¥O¤H²`·P¸r¼}¡A¨ä±Ð·|¿³©ô¤D¨ä¨Ó¦³¦Û¨o¡C§Úªº´»
°²ÁÙ¦³¨âªù±K¶°¯Z¦bµ¥§Ú¡C¤@ªù¬O¥H¦èµ²®Ñ¡A¥Ñ¥»®Õ¬ù¯Ï¦ÑHummel°õÃ@¡C¥t¤@ªù¬O°¨¥i
ºÖ­µ¯«¾Ç¡A¥Ñ·s¬ù®õ¤æMoloney¿Ë±Â¡Cµ²§ô³o¬q¥Í©R¤¤³ÌÄY»Åªº¾Ç³N°V½m«á¡A¤~¦³¾÷·|¨£¨ì
»î²o¹Úôªº®a¤H¡Iªð¶m¯u¬O¸ô»»°Ú¡I

«B¦b­·¤¤  ­·¦b«B¸Ì  ©pªº¼v¤l¦b§Ú¸£®ü·n¦²  ©p¬O§Ú©Ò¦³ªº¦^¾Ð
                                        §ï½s¦Û§õ®õ²»¦±¡u§A¬O§Ú©Ò¦³ªº¦^¾Ð¡v

E-mail:linf@csl.edu      Add: 801 DeMun Ave. St.Louis, MO 63105  USA                  Yin-Chao Lin




--
    ¡° Origin: «H±æ·R(bbs.fhl.net) ¡» From: ie54193.ie.nthu.edu.tw
    ¡° Åwªï¨Ó¬Ý§Ú­Ìºë¤ß»s§@ªº«H±æ·R¥þ²y¸ê°Tºô[http://www.fhl.net]
¦^¨ì¤W¤@¼h