作者: BBIO (Seize the Day) 看板: TheLife
標題: Re: [轉錄]Did Jesus use a modem...?
時間: Sat Aug  4 23:44:41 2001

如果翻的不夠貼切或是翻錯就請各位多給予指導，謝謝！

※ 引述《BBIO (Seize the Day)》之銘言：
: Did Jesus use a modem at the Sermon on the Mount?
耶穌以前在山上寶訓的時候用數據機嗎？

: Did He ever try a broadcast fax to send His message
: out?
他有試過用傳真來傳送他的信息嗎？

: Did the disciples carry beepers as they went about
: their route?
當他的門徒走在他們的路途上的時候，是帶著B. B. Call嗎？

: Did Jesus use a modem at the Sermon on the Mount?
耶穌以前在山上寶訓的時候用數據機嗎？

: Did Paul use a laptop, with lots of RAM and ROM?
保羅用過具有一堆隨機存取記憶體和唯讀記憶體的膝上型電腦嗎？

: Were his letters posted on a Bulletin Board at
: Paul.Rome.Com?
他的文字是張貼在Pau.Rome.Com的佈告欄上嗎?

: Did the man from Macedonia send an E-mail saying
: "Come?"
瑪其頓來的人曾寄過一封信說「來」嗎？

: Did Paul use a laptop with lots of RAM and ROM?
保羅用過具有一堆隨機存取記憶體和唯讀記憶體的膝上型電腦嗎？


: Did Moses use a joystick at the parting of the Sea?
摩西在分開紅海的時候是用搖桿嗎？

: Or did he use GPS to show him where to be?
或是他用全球定位系統來得知他身在哪嗎？

: Did God write the law on tablets, or are they really
: on CD?
上帝把律法寫在手寫板上、或是真的在CD上面嗎？

: Did Moses use a joystick at the parting of the Sea?
摩西在分開紅海的時候是用搖桿嗎？

: Did Jesus really die for us one day upon a tree?
耶穌真的在某一天為我們死在十字架上嗎？

: Or was it just a hologram, or technical wizardry?
或是那只是一個全息影像、或是一種科技魔法？

: Can you download the Live Action Video Clip-to play on
: your PC?
你能下載現場畫面，並在你的個人電腦上撥放嗎？

: Did Jesus really die for us one day upon a tree?
耶穌真的在某一天為我們死在十字架上嗎？

: Have the wonders of this modern age made you question
: what is true?
這些前衛時代的新奇事物使你疑惑什麼是真的嗎？

: How a single man, in a simple time, could offer life
: anew?
獨自的一個人，在一個平凡的時代，是如何給予一個全新的生命？

: How a sinless life, a cruel death, then a glorious
: life again,
一個原本無罪的生命，經過殘酷的死亡，接著變成一個榮耀的生命

: could offer more to a desperate world than all the
: inventions of man?
又是怎麼對這個絕望的世界，給予了比人類發明品所給予的更多

: If in your life, the voice of God is sometimes hard to
: hear...
如果在你的生命裡，神的聲音有時候很難聽見...

: with other voices calling, if God doesn't seem too
: clear...
有其他的聲音在呼叫著，而且神的聲音似乎不是很清楚...

: Then set aside your laptop, modem, and all your fancy
: gear,
那麼拿開你的膝上型電腦、你的數據機，和你一切新奇的器具

: And open your Bible, open your heart, and let your God
: draw near.
並且打開你的聖經，打開你的心，讓你的神更靠近你。

: Found this at a Christian site - the author was not listed.
這篇文章在一個基督徒網站找到的，作者沒有列上去。