¦^¨ì¤W¤@¼h

§@ªÌ: newman (TakE iT EaSY) ¬ÝªO: NCKU-FHL
¼ÐÃD: ¡iÂà¿ý¡j¶i¤Æ»P³Ð³y(±l¦°±ÀÂË)
®É¶¡: Wed Apr 28 11:17:05 1999


[ Article reposted from hk.soc.religion.christianity ]
[ Author was Alain Lai ]
[ Posted on Mon, 11 Aug 1997 02:14:36 +0800 ]

 ³Ð³y»P¶i¤Æ


¶À¤O¤Ò


¦h¤Ö¦~¨Ó¡A§Ú­Ì©Ò¨üªº±Ð¨|¡A³£¬O§i¶D§Ú­Ì³o­Ó¥@¬É¤W©Ò¦³ªº¥Íª«¡A¥]¬A³Ì°ªµ¥ªºª«ºØ
¡@¡@¤HÃþ¦b¤º¡A³£¬O¶i¤Æ¦Ó¨Óªº¡C¾Ç®Õªº±Ð¬ì®Ñ¡A¤]§â¥¦·í¦¨¤@¥ó¤w¸gÃÒ©úªº¨Æ¨Ó±Ð¾Ç
¥Í¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦b³oÀô¹Ò¤¤ªø¤jªº¤H¤w¸g®Ú²`¸¦©T¦a¬Û«H¶i¤Æ½×¡C²{¦bÅý§Ú­Ì±q¤ñ¸û²z©Ê
ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¬Ý¶i¤Æ½×¡C


¨Æ¹ê¤W¡A¶i¤Æ½×¥i¤À¬°¨âºØ¡A¤@ºØ¬O¼s¸qªº¡A§»Æ[ªº¶i¤Æ½×¡]macro- evolution ¡^¡A
¥t¥~¤@ºØ¥s°µ¯U¸qªº¡A·LÆ[ªº¶i¤Æ½×¡]micro- evolution¡^¡C¹Fº¸¤å¹ï¥Í©Rªº¸ÑÄÀ¡A©Ò
¿×ª«ºØªº°_·½¡]origin of speci es¡^¡A¥Îªº¬O§»Æ[ªº¶i¤Æ½×¡C

§»Æ[¶i¤Æ½×ªº¿ù»~

¥Íª«Ê^ªº¦UºØ¥Í©R²{¶H¬O¥Ñ²Ó­M¤ºªº°ò¦]¨M©wªº¡A³o­Ó°ò¦]´N¬ODNA¡C¥Íª«Ê^ªº°ò¦]¤£
Â_¦aÀH¾÷¬ðÅÜ¡A²£¥Í·sªº«~ºØ¡A¸g¹LÀô¹Òªº¿z¿ï¡A¾AªÌ¥Í¦s¡A¤£¾AªÌ²^¨O¡C¥Í¦sªº·s«~
ºØ¦A¸g¹L¬ðÅܤοz¿ï¡A¦¨¬°§ó¾A¦X·sÀô¹Òªº«~ºØ¡C¦p¦¹¤ÏÂд`Àô¡A³Ì«áÅܦ¨¤F¤@­Ó·sªº
ª«ºØ¡Cª«ºØ©M«~ºØªº·N¸q¤£¦P¡A«~ºØ¬O¦b¦P¤@ª«ºØ¤ºªºÅܤơC¤û©M°¨¬O¤£¦Pªºª«ºØ¡A¦ý
»X¥j°¨©Mªü©Ô§B°¨«h¬O¦P¤@ª«ºØªº¤£¦P«~ºØ¡Cª«ºØ¸g¹L³o¼Ë¤ÏÂжi¤Æªºµ{¦¡¡A´N¶VÅܶV
½ÆÂø¡A¶VÅܶV°ªµ¥¡A³Ì«á´NÅܦ¨¤F¤H¡C²³æ¦a»¡³o´N¬O¹Fº¸¤åªº¼s¸q¶i¤Æ½×¡A¥Î²³æªº
¤è¦¡¨Ó©w¸q¡C


¦b³o¸Ì¡A³Ì­«­nªº¦r²´¡A¤£¬O¬ðÅÜ¡A¤]¤£¬O¿z¿ï¡A¦Ó¬O¡§ÀH¾÷¡¨¡C¦]¬°¹Fº¸¤å»{¬°³o¾ã
­Óµ{§Ç³£¬O°¸µMªº¡A¬ðÅܬO°¸µMªº¡A¿z¿ï¤]¬O°¸µMªº¡C¤@¤Á³£¬O¨S¦³­p¹ºªº¡A¤£¬O¨Æ¥ý
¦w±Æªº¡A¨S¦³¤è¦V¡A¤]¨S¦³¯S©wªº®É¶¡¡A¯S©wªºµ{¦¡¡C¦]¬°³o¾ã­Ó²{¶H¬OÀH¾÷ªº¡A©Ò¥H
¥i¥Î¼Æ¾Ç¤Wªº©ÎµM²v¨Ó¤F¸Ñ¾ã­ÓÀH¾÷¶i¤Æªº¥i¯à©Ê¦³¦h¤j¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¸ÕµÛÁ|¤@­Ó³Ì²³æ
ªºÀô¹ÒÅܤƪº¨Ò¤l¡A¬Ý¬Ý±qÀH¾÷¶i¤ÆÅܦ¨§ó¯à¾A¦X·sÀô¹Òª«ºØªº¥i¯à©Ê¦³¦h¤j¡C


·Q¹³¦b«Ü¤[«Ü¤[¥H«e¡A¦a²y¤W¬Y¦a¦³¤@­Ó¤õ¤s¡A¤õ¤sªþªñ¦³¤@­Ó¤p¦À¶í¡A¦À¶í¸Ì¦³¤@¨Ç
³æ²Ó­M¥Íª«¡A¦p²Óµß¡C¦³¤@¤Ñ¤õ¤sÃzµo¤F¡A¦À¶í¸Ìªº¤ô·Å¤@¤U¤l¤É°ª¤F¥|¤Q«×¡C¨º»ò§Ú
­Ì´N°Ý¡G¡§°²¦p¦À¶í¸Ìªº²Óµß¡A¤£Â_¦aÀH¾÷¬ðÅÜ¡A¯à²£¥Í¾A¦X³o­Ó·sÀô¹Òªº«~ºØªº©Îµ
²v¦³¦h¤j©O¡H¡¨§Ú­Ì¤µ¤Ñª¾¹D¡A·í·Å«×´£°ªªº®É­Ô¡A¥Íª«Ê^·|¦º¤`¤D¬O¦]¬°¥Íª«Ê^¤ºªº
³J¥Õ½è²£¥ÍÅܩʡC³J¥Õ½è¬O¤@±ø°ª¤À¤lªºÁå¤l¡A¦pªG§â¥¦©Ôª½ªº¸Ü¡A·|µo²{¥¦¬O¥Ñ¤@­Ó
¤@­Ó®ò°ò»Ä±Æ¦C°_¨Ó©Ò§Î¦¨ªº¡C¦ý¦b¥Íª«Ê^¤º¡A³J¥Õ½è¤£¬O¤@±ø©Ôª½ªºÁå¤l¡A¦Ó¬O¹³¤ò
½u¹Î¤@¼Ë¡AÄñ¶¦b¤T«×ªÅ¶¡¤§¤¤¡A¦¨¬°¤@­Ó¯S©wªº§Îª¬¡C·í·Å«×¤É°ª«á¡A³J¥Õ½èªº§Îª¬
²£¥Í§ïÅÜ¡A¥¦ªº¬¡©Ê´N®ø¥¢¤F¡A³o´N¥s°µÅܩʡC¦pªG§Æ±æ§Y¨Ï·Å«×¤É°ª¤]¥i¥H¤£Åܩʪº
¸Ü¡A³o­Ó³J¥Õ½è¥²¶·¦³¤£¦Pªº®ò°ò»Ä±Æ¦C¡A¤]´N¬O»¡À³¸Ó¬O¤@­Ó¬ðÅܺءC


®ò°ò»Äªº§Ç¦C¬O¥Ñ®Ö»Ä¡]DNA¡^ªº¶¶§Ç©Ò¨M©wªº¡CDNAªº¶¶§Ç´N¬O°ò¦]¤Wªº¿ò¶Ç¸ê°T¡A±q
¿ò¶Ç¸ê°T¨M©w¤F³J¥Õ½èªº¯S©Ê¡C¤À¤l¿ò¶Ç¾Ç®a¤w¸gµo²{¡A°ò¦]¤W¥ô¦ó¤@­ÓÆP°ò§Ç¦C²£¥Í
ÀH¾÷¬ðÅܪº©ÎµM²v¤j¬ù¬O100, 000, 000¤À¤§¤@¡C¤@±ø³J¥Õ½èªºÁå¤l¥­§¡¦³400­Ó®ò°ò
»Ä¡A¦ý¤£¬O¨C¤@­Ó®ò°ò»Ä¹ï©ó³J¥Õ½èªº¤T«×ªÅ¶¡µ²ºc³£¦³¨M©w©Êªº¼vÅT¡C¦³¤@¨Ç¯S©wªº
®ò°ò»Ä¡A¥¦­Ìªº¦ì¸m¯S§O­«­n¡A¬ðÅÜ¥²¶·µo¥Í¦b³o´X­Ó®ò°ò»Ä¤W­±¡C¨º»ò¬ðÅܵo¥Í¦b³o
´X­Ó®ò°ò»Äªº¾÷²v¦³¦h¤j©O¡H¤j¬ù¬O 100¤À¤§¤@¡C¬ðÅܪºµ²ªG¡A¥i¯à¦³«Ü¦hªº³J¥Õ½è²£
¥Í¡A¦ý¤£¬O¨C¤@ºØ³J¥Õ½è³£¯à¾A¦X³o­Ó°ª·Åªº·sÀô¹Ò¡C¬Û¤Ïªº¡A¤j³¡¤À¬ðÅܪºµ²ªG¡A³s
·Å«×¤£Åܪº±¡ªp¤U³£µLªk¥Í¦s¡C©Ò¥H¯à¾A¦X·sÀô¹Òªº¬ðÅܾ÷²v¬O«Ü¤p«Ü¤pªº¡A¤j¬ù¬O
10, 000¤À¤§¤@¡C¥H¤W´£¨ìªº¥u¬O¤@­Ó³J¥Õ½è¡A¦Ó³Ì²³æªº³æ²Ó­M¥Íª«¡A¨Ò¦p²Óµß¡A¦Ü
¤Ö¦³¤W¤dºØªº³J¥Õ½è¡C¥u¦³¤@­Ó³J¥Õ½è²£¥Í¬ðÅܬO¨S¦³¥Îªº¡A¥²¶·©Ò¦³ªº³J¥Õ½è³£²£¥Í
¬ðÅܤ~¯à¨Ï±o¾ã­Ó²Ó­M¥Í¦s¤U¨Ó¡C³o­Ó©ÎµM²v¤j¬ù¬O1, 000¤À¤§¤@¡C³o¨Ç±ø¥ó»Ý­n¦P®É
º¡¨¬¡A©Ò¥HÁ`©ÎµM²v¥²¶·±N³o¨Ç­Ó§Oªº©ÎµM²v¬Û­¼¡Aµ²ªG¬O10¤À¤§¤@¡C¤]´N¬O»¡¡A¦pªG
³o¦À¶í¸Ì¦³10­Ó³o¼Ëªº³æ²Ó­M¥Íª«¡A¥i¯à¦³¤@­Ó¦b¤õ¤sÃzµo®É¥i¥H¦s¬¡¡C³o¬O­Ó¤Ñ¤å¼Æ
¦r¡A¥@¬É¤Wªº¦À¶í¦³³o»ò¦h³æ²Ó­M¥Íª«ªº¤j·§¤£¦h¡C¦pªG§Ú­Ì¦Ò¼{ªº¬O¤@­Ó¸û°ªµ¥ªº¥Í
ª«¡A¸sÅ骺¼Æ¥Ø´N§ó§C¡A¦pªG¦A¦Ò¼{¤@­Óª«ºØ¶i¤Æ¨ì¥t¤@­Óª«ºØ¡A³o­Ó©ÎµM²v¤w¬O·L¥
¨ä·L¡A²ª½´N¤£¥i¯àµo¥Í¤F¡C¹Fº¸¤å¦b¥@ªº®É­Ô¡A¬ì¾Ç¬É¹ï°ò¦]ªºÁA¸Ñ«Ü¼Ò½k¡A¤]¤£ª¾
¹DDNAªº¦s¦b¡A§ó¤£ª¾¹DÀH¾÷¬ðÅܪº©ÎµM²v¡C§Ú·Q¹Fº¸¤å¦pªG¥Í¦b¤µ¥@ªº¸Ü¡A¥L¤@©w·|
­×§ï¥Lªº²z½×¡A§Ú¤£·Q¶S§C¹Fº¸¤å¶i¤ÆÆ[©À¹ï²{¥N¥Íª«¾Çªº°^Äm¡A¦]¬°¦p¤µ¦³³\¦h³Ì·s
ªº¥Íª«¤uµ{¡A¦p²Õ¦X©Ê¦X¦¨¤Æ¾Ç´N¬O®Ú¾Ú¥Lªº²z½×µo®i¥X¨Óªº¡C¥L¦pÁÙ¬¡µÛ¡A¤@©w®³¿Õ
¨©º¸¼ú¡C¦ý¥Î¥Lªº²z½×¨Ó¸ÑÄÀ¥Í©Rªº²{¶H´N¤£«Ü¾A¦X¤F¡C


§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý§»Æ[¶i¤Æ½×ªº¥t¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬Oª«ºØªº¤£Åܩʡ]stasis¡^¡C¥Íª«¾Ç®a«Ü¤[¥H
«e¡A´N¯d¤ß¨ì¤@­Ó²{¶H¡A´N¬O³\¦h¡§¬¡¤Æ¥Û¡¨ªºª«ºØ¡A¸g¹L»õ¸U¦~ªº®É¶¡¡A¨ä¥~ªí§ÎºA
¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡C¤£¶È¬O¥~ªí¡A³Ìªñ¥Íª«¾Ç®aÁÙ±q¤Æ¥Û¤¤©â¨ú¤Ö¶qªºDNA¡A¸g¹L´ú©w¡Aµo²{
»P²{¥Nªº¦PºØ¥Íª««D±`¬Û¦ü¡A©Î§¹¥þ¬Û¦P¡A¨S¦³¹Fº¸¤å©Ò¹w´úªº¤j´T«×§ïÅÜ¡C¥h¦~¦b¿D
¤j§Q¨Èªº¤s¤¤µo²{¤@ÂO§ü¾ð¡A¤]¬O¬¡¤Æ¥Û¡A¦ý¸g¦UºØ¬ã¨s«á¡Aµo²{©M¤Æ¥Û¤¤ªº¼Ë¥»¨S¦³
¤°»ò¤£¦P¡C¥Íª«¾Ç®a¤@¦Vª¾¹D¡A¦b¹êÅç«Ç¤ÀÂ÷¥X¨Óªº¬ðÅܺءA³q±`³£¤£¾A¦X¥Í¦s¡A©Ò¥H
ª«ºØÁͦV¤£ÅܩʡA¦Ó¤£¬O¹Fº¸¤å©Ò»¡ªº¤£Â_ªº§ïÅÜ¡C


ÁÙ¦³´N¬Oª«ºØ¥X²{ªº¬ðµo©Ê¡]abruptness¡^¡A¤]©M¹Fº¸¤åªº¹w´ú¤£¦P¡C¶V¨Ó¶V¦hªº¤Æ¥Û
ÃÒ¾ÚÃÒ©ú¡A¦U¼Ëª«ºØ¦b¦a²y¾ú¥v¤¤¥X²{ªº®É¶¡¡A©¹©¹¬O¦¨¬ðµo©Êªº¡C¤]´N¬O»¡¡A¦b¬Y¤@
¬q®É¶¡¤º¡A©¿µM¦³³\¦h¤£¦Pªº·sª«ºØ¥X²{¡A¦b³o¥H«e©Î¥H«á¡A³£¦³¤@¬q«Üªø¨I±Iªº®É
¶¡¡C¨Ì·Ó¹Fº¸¤åªº²z½×¡Aª«ºØ¬O¤£Â_¦a¦b¬ðÅÜ¡B³Q¿z¿ï¡A©Ò¥H·sªºª«ºØÀ³¸Ó¤£Â_¦a¥X
²{¡A¤£·|¦³¬ðµo©Ê¡C¦b¶Z¤µ¬ù5»õ¦~«eªº´HªZ¬ö¡A´N¦³³\¦hªº·s¯á´Õ°Êª«¥X²{¡A¬ì¾Ç®a
ºÙ¤§¬°´HªZ¬ö¥Íª«¤jÃz¬µ¡C¦Ü¤µ¥Íª«¾Ç®a´£¤£¥X¤°»òº¡·Nªº¸ÑÄÀ¡A¦ý³£¦P·N»P¹Fº¸¤åªº
²z½×¤£¦X¡C¥h¦~¤T¤ë¥÷ªº¡m¬ì¾Ç¡]Science¡^¡nÂø»x¤]³ø¾É¤F¤@¨Ç¦³Ãöªº°ÝÃD¡A¤å³¹ªº
¼ÐÃD»á¨ã¬D¾Ô©Ê¡G¡§Did Darwin get it all right¡}¨ì©³¹Fº¸¤å·d¹ï¤F¨S¦³¡H¡~¡¨

¥H¤W©Ò´£¨ìªº³o¨Ç°ÝÃD¡A³£Åý§Ú­Ì¹ï§»Æ[ªº¶i¤Æ½×¤£¯àº¡·N¡C±q¬ì¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o­Ó
¾Ç»¡¶V¨Ó¶V¯¸¤£¦í¸}¡C


¡m¸t¸g¡n¤¤ªº³Ð¥@¬ö


±µ¤U¨Ó¡AÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¡m¸t¸g¡n¤W¬O«ç»ò»¡ªº¡C¡m¸t¸g¡n¤W»¡¡A¾ã­Ó¦a²y¤Wªº¤@¤Á¬O¯«
©Ò³Ð³yªº¡C¦Ó¥B¤@¨B¤@¨B«Ü¦³¯´§Çªº¡C¡q³Ð¥@°O¡r²Ä¤@³¹¡A¶}©v©ú¸q´N»¡¡G¡§°_ªì¯«³Ð
³y¤Ñ¦a¡C¡K¡K¡¨³Ð³yªºµ{§Ç¡A¨ä¹ê¥]¬A¤»­Ó¶¥¬q¡C³o¤»­Ó¶¥¬q¦b¸t¸g¸Ìªº´y­z¬O¤»¤Ñªº
µ{§Ç¡A³o¡§¤@¤Ñ¡¨¥i¯à¬O«Üªøªº®É¶¡¡A¦Ó¤£¬O¤G¤Q¥|¤p®É¡}½sµù¡~¡C


¦b²Ä¤@­Ó¶¥¬q¡A³Ð³yªº¬Oª«½è©M¯à¶q¡A¨S¦³¥ô¦óªº¥Í©R¡C¡§¦a¬OªÅµê²V¨P¡A²W­±¶Â·t¡A
¯«ªºÆF¹B¦æ¦b¤ô­±¤W¡C¡¨©Ò¥H¤ô¬O³Ì¦­¦³ªºª«½è¡C¯«³Ì¦­³Ð³yªº´N¬O³Ì­«­nªº¤ô¡CµM
«á¡A¡§¯«»¡¡A­n¦³¥ú¡A´N¦³¤F¥ú¡C¯«¬Ý¥ú¬O¦nªº¡A´N§â¥ú·t¤À¶}¤F¡C¡¨¥ú¬O¤@­Ó¯à¶q¡A
©Ò¥H¦³¤Fª«½è©M¯à¶q¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¦a²y­è§Î¦¨ªº®É­Ô¡A·Å«×«Ü°ª¡A¦a¤Wªº¤ô³£¥H¤ô»]®ð
ªº§ÎºA¦s¦b¡A¦b¦a²yªí­±¬O«p«pªºÃú¡C¦pªG·í®É¦a²yªí­±¦³¤Hªº¸Ü¡]·íµM¨º®ÉÁÙ¨S
¦³¡^¡A¤@©w¬O¦ù¤â¤£¨£¤­«ü¡A©Ò¥H»¡¡§ ªÅµê´ý¨P¡A²W­±¶Â·t¡¨¡C

²Ä¤G­Ó¶¥¬q¡A¡§¯«»¡¡A½Ñ¤ô¤§¶¡­n¦³ªÅ®ð¡A±N¤ô¤À¬°¤W¤U¡C¯«´N³y¥XªÅ®ð¡C¡¨ ·í¦a²y
·Å«×ºCºC­°§C®É¡A¦³¤@³¡¤À»]¨T´N¾®µ²Åܦ¨²GºAªº¤ô¡A²GºAªº¤ô¾Q¦b¦a²yªí­±¤W¡A¦ý¤Ñ
ªÅ¤´¦³¤@¼h«Ü«pªº¶³¡A¤W¤U©ó¬O¤À¶}¨Ó¡AªÅ®ð«h¦s¯d¦b¤¤¶¡¡C

¨ì¤F²Ä¤T­Ó¶¥¬q¡A¦a²yªº·Å«×Ä~Äò¤U­°¡A¨â·¥¶}©lµ²¦B¡A¤Þ¦Ü¤ô¦ì­°§C¡A³°¦aºCºC¤É
°ª¡C¦a½è¾Ç®a´¿¤ÀªR¡A¦pªG«n¥_·¥ªº¦B¥þ³¡¿Ä¤Æ¡A¦a²y¤W¤j³¡¥÷ªº³°¦a´N·|­«·s³Q¤ôÂÐ
»\¡C°_ªì¦a²y©Ò¦³ªº³°¦a³£¬O¦b¤ô­±¤§¤U¡A³o´N¬O¬°¤°»ò¦b«Ü°ªªº¤s¤W¡A¤´µM¦³³Q¤ô«I
»kªº¤j©¥¥Û¡C¥i¨£³o¨Ç«Ü°ªªº¤s¥H«e¬O¦b¤ô­±¤§¤Uªº¡A·í¤ô¦ì­°§C¥H«á¡A¤~ÅS¥X³°¦a¡C


¦b²Ä¤T¶¥¬q«á´Á¡A¯«³Ð³y¤F´Óª«¡C¦b¤Æ¥ÛªºÃÒ¾Ú¤W¤]ÃÒ©ú¬O´Óª«¤ñ°Êª«¥ý¥X²{¡C


¯«·P°Ê¼¯¦è¡A­É¥Lªº¤â¼g¦¨¡q³Ð¥@°O¡r¡C¼¯¦è¬O¤T¤d¤­¦Ê¦h¦~«eªº¤Hª«¡A¨º®É­Ô¡A¨S¦³
©Ò¿×ªº¬ì¾Ç¡A¼¯¦èµL±qª¾¹D¬O¥ý¦³µL¥Íª«¡A¦A¦³¥Íª«¡F¥ý¦³´Óª«¡A¦A¦³°Êª«¡C¤]³\¦³¼}
¹D¤Í·|°Ý¡G¡§²ÓµßÀ³¸Ó¬O¤ñ´Óª«¦­¥X²{¡A¬°¤°»ò¡q³Ð¥@°O¡r´£¨ì¥Í©Rªº³Ð³y¬O±q´Óª«¶}
©l¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ²Óµß¶}©lªº©O¡H¡¨§Ú­ÌŪ¡m¸t¸g¡n¡A­n¯d·N¡m¸t¸g¡n¤£¬O¤@¥»¬ì¾Çªº®Ñ¡A
¦Ó¬O¤@¥»±Ò¥Üªº®Ñ¡C¯«±Ò¥Ü¼¯¦è¡A¬OÂǵۼ¯¦è¯à°÷©ú¥Õªº¨¥»y©MÆ[©À¡C¼¯¦è¤£¯à©ú¥Õªº
²Ó¸`¡A¯«¨Ã¨S¦³¹ï¥L»¡©ú¡A¦]¬°¼¯¦è®Ú¥»¨S¦³¿ìªkÁA¸Ñ¡C¦pªG¯«¦V¼¯¦è´£¥X²Óµß¬O³Ì¥ý
¦³ªº¡A¼¯¦è¤@©w·|¤j¦Y¤@Åå¡A¦]¬°¨º®ÉÁÙ¨S¦³Åã·LÃè¡A¼¯¦è§¹¥þ¤£ª¾¹D¤°»ò¬O²Óµß¡C¯«
§â¤H©Ò¯à©úÁAªº§i¶D¤H¡A¦³¨Ç®É­Ô¯«¤]·|§â¤@¨Ç§Ú­Ì¤£¯àÁA¸Ñªº¶ø¯µ§i¶D§Ú­Ì¡C§Ú­Ì©Î
³\¥H«á·|©ú¥Õ¡A¦ý¤]¥i¯àª½¨ì¨£¥D­±®É¤~²M·¡¡C¹Fº¸¤å¦b¤@¦Ê¦h¦~«e´£¥X¶i¤Æ½×®É¡A«Ü
¦h¤H³£Ä±±o¥L«Ü¤F¤£°_¡A¯S§O¬O¤@¨ÇµL¯«½×ªÌ¡C¦ý¬O·Q·Q¯«¤~¬O¯u¥¿¤F¤£°_¡A¥L¦b¤T¤
¤­¦Ê¦h¦~«e´N±Ò¥Ü¼¯¦è¼g¤U³o¼Ë¦nªº²z½×¡C


¨ì¤F²Ä¥|­Ó¶¥¬q¡A¡§¯«³y¤F¨â­Ó¤j¥ú¡A¤jªººÞ±Þ¡A¤pªººÞ©]¡C¤S³y²³¬P¡C¡¨³o¨â­Ó¤j¥ú
´N¬O¤Ó¶§©M¤ë«G¡C§Ú­Ì²{¦bª¾¹D¡A¦t©zªº°_·½¤j·§¬O¥ý¦³¬P¬P¡AµM«á¬O¤Ó¶§¡A±µµÛ¬O¦a
²y¡A³Ì«á¬O¤ë«G¡C³o¦n¹³©M¡m¸t¸g¡n¸Ì´£¨ìªº¦¸§Ç¤£§k¦X¡C­Y§Ú­Ì·Q²`¤@ÂI¡A¨ä¹ê¨S¦³
¥Ù¬Þ¡C¦a²y­è§Î¦¨ªº®É­Ô¡A¥Ñ©ó¦³¤@¼h«Ü«pªº¤ô»]¨T¦b¤ÑªÅ¡A©Ò¥H¬Ý¤£¨ì¤Ó¶§©M¤ë«G¡C
¦b²Ä¥|­Ó¶¥¬q¡A¦a²yªí­±ªº¶³º¥º¥ªºÅܱoµ}Á¡¡A¤ÑªÅºCºC¦a´¸®Ô°_¨Ó¡C¦pªG¨º®É­Ô¦³¤H
Ãþ¦í¦b¦a²y¤W¡A¥L²Ä¤@­Ó¬Ý¨ìªº¡A´N¬O¤Ó¶§¡C¦A´¸®Ô¤@ÂI¡A±ß¤W´N¯à¬Ý¨ì¤ë«G¡C³Ì«á¡A
«K³s¬P±J¤]¯à¬Ý±o¨ì¡C©Ò¥H¡A±q¼¯¦èªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¡m¸t¸g¡n¸Ì´£¨ìªº¦¸§Ç¬Oµ´¹ïªº¦X²z
©M¥¿½Tªº¡C


¨ì¤F²Ä¤­­Ó¶¥¬q¡A°ªµ¥ªº°Êª«¥X²{¤F¡C¡m¸t¸g¡n¤W¤£´£§Cµ¥°Êª«¡A¤j·§¬O¦]¬°¼¯¦è¤£¾å
±o¤°»ò¬O§Cµ¥°Êª«¡C¡m¸t¸g¡n¯S§O°O¸ü³½Ãþ¥ý³Q³Ð³y¡AµM«á¤~¦³³¾Ãþ¡A³o»P¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò
ª¾¹Dªº¤Æ¥ÛÃÒ¾Ú§¹¥þ§k¦X¡C


¨ì¤F²Ä¤»­Ó¶¥¬q¡A¯«³Ð³y¤F¯bÃþ¡B¦äÃþ¡]§Æ§B¨Ó¤å­ì«ü¤@¯ëªº°Êª«¡A¤£³æ¬O²{¥N©Ò«üªº
©ø¦ä¡^¡BÃ~Ãþ¡A³Ì«á¬O¸Uª«¤§ÆF¤HÃþ¡C¡m¸t¸g¡n¸Ì°O¸ü¯«³Ð³y¥Íª«ªº¦¸§Ç¡A¸ò²{¥N©Òª¾
¹Dªº¤Æ¥Û¾Ç¡B¦a½è¾Ç¡B¥Íª«¾ÇªºÃÒ¾Ú³£«D±`§k¦X¡C¤£­n§Ñ°O¡A¡q³Ð¥@°O¡r¬O¼g¦b¤T¤d¤­
¦Ê¦h¦~«e¡A»P¤¤°êªº°Ó´Â¦P´Á¡C¨º®É­Ô¡A¼¯¦è®Ú¥»µL±qª¾¹D¦a²y­è§Î¦¨®Éªºª¬ªp¡A¤]¨S
¦³¦a½è¾Ç¡B¥Íª«¾Ç¡A¦pªG¥L¤£¬O¨ü¨ì¯«ªº±Ò¥Ü¡A¦Ó¯à¼g¥X¨º»ò¦X¥G²{¥N¬ì¾Çªº¤å³¹¡A¹
¦b¬O¤£¥i«ä¸qªº¡C


¯«³y¤Hªº¤è¦¡


¡q³Ð¥@°O¡r¸Ì¨S¦³»¡©ú¯«³Ð³y¦UºØ¥Íª«¥Îªº¬O¤°»ò¤èªk¡A¥u¦³¦b³y¤H¤è­±¦³¸û¦hªº°O
¸ü¡C


¯«³Ð³y¤@­Ó·sª«ºØ¡A¥i¯à¬O¥Î¤@¨Ç¬ðÅܪº¤èªk¡C©Ò¿×¬ðÅÜ¡A´N¬O°ò¦]ªº§ï³y¡C¤µ¤Ñ¦b¹ê
Åç«Ç¤]¥i¥H°µÃþ¦üªº¨Æ±¡¡C¦ý¯«©Ò°µªº¬ðÅÜ¡A¤£¬OÀH¾÷ªº¬ðÅÜ¡A¤]¤£¬O¨S¦³¥Øªºªº¡C¨C
¤@­Ó¨BÆJ³£²£¥Í©_§®ªº®ÄªG¡AÂǰò¦]ªº§ïÅܳy¥X·sªºª«ºØ¡C¥Íª«¬É³\¦h©_§®ªº²{¶H¡A³£
¤£¬O°¸µMªº¡A¦Ó¬O¯«ªº¤â¦b°µ¤@¨Ç§ï³yªº¤u§@¡A¤~¦³³o¨Ç·L§®ªº¥Íª«Ê^¡C¨Ã¥B¡A¯«³Ð³y
ªº³t«×¬O¬Û·í§Öªº¡Aµ´¹ï¤£»Ý­n¹³ÀH¾÷¬ðÅܻݭn¨º»òªøªº®É¶¡¡C¦pªG§Ú­Ì±µ¨ü³o­Ó»¡ªk
ªº¸Ü¡A´N¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¦b¬Y¨Ç«Üµuªº®É´Á¤º¡A¦³«Ü¦hªº·sª«ºØ²£¥Í¡A¦Ó¦b³o¨Ç®É´Á¥H
¥~«Üªøªº®É´Á¤º¡A³£¨S¦³¤°»ò·sªºª«ºØ¥X¨Ó¡C


¦pªG¤H§¹¥þ¬O¥Ñ¶i¤Æ¦Ó¨Ó¡A¦Ó¥B¬O¿í¦u¾AªÌ¥Í¦s¡A¤£¾AªÌ²^¨O³o­Ó­ì«hªº¸Ü¡A¹ê¦bµLªk
¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¤Hªº¨â­Ó²´·ú·|³£ªø¦b«e­±¡C¤HªºÀV´Õ¥u¯à°µ¤@©w¨¤«×ªºÂà°Ê¡A«á­±ªº¨Æ
ª«¡B´º¶H¬O¬Ý¤£¨ìªº¡C¦pªG¦³§ðÀ»±q«á­±¨Óªº¸Ü¡A¤H¥²¶·Âਭ¤~¯à¬Ý¨ì¡A³o¨ä¹ê¬O«Ü¤£
¾A¦X¥Í¦sªº¡C¨â­Ó²´·ú³Ì¦n¬O¤@¦b«e¡A¤@¦b«á¡A¤~¬O¾A¦X¥Í¦sªº­ì«hªº¡A¡m¸t¸g¡n¤W
»¡¡A¯«³y¤H¬O«ö·Ó¯«ªº§Î¹³³yªº¡A©Ò¥H¬O¦³¥Øªº¦a§â¤H³y¦¨²{¦b³o­Ó¼Ë¤l¡Cµ´¹ï¤£¬OÀH
¾÷ªº¡A¦Ó¬O¦³³]­pªº³Ð³y¡C¯«¥ý³y¤F§Cµ¥ªº¥Íª«¡A¦A³y°ªµ¥ªº¥Íª«¡C¤S¸g¤£Â_¦a§ïÅÜ¡A
´N¦³¤F§ó°ªµ¥ªº¥Íª«¡C


­È±o·PÁªº¬O¡A§Ú­Ì¤Hªº¥Í©R²{¶H©M¦Ñ¹«ªº¥Í©R²{¶H«ÜÃþ¦ü¡A§Ú­Ìªº°ò¦]¤]©M¦Ñ¹«ªº«Ü
¬Ûªñ¡C©Ò¥H¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥i¥H¥Î¦Ñ¹«¨Ó°µ¹êÅç¡A¬ã¨s·sÃĪº¥\®Ä¡C¯«³y¸Uª«­ì¬O¬°¤HÃþ©Ò¹w
³Æªº¡C²{¤µ³\¦hªº·sÃĵo©ú¡BÂå¾Çªº¶i¨B¡B¥~¬ì§Þ³Nªº§ï¨}¡A³£¦³¿à©ó°Êª«¹êÅç¡C¦b¤Ç
¯÷³ù¤j¾ÇÂå¾Ç°|¡A³Ì¦³¦Wªº¬O¾¹©x²¾´Þªº¤â³N¡A¤]³£¬O¥ý¦b°Êª«¨­¤W°µ¹êÅ窺¡C¦³®É­Ô
±N¤@¥uª¯¨­¤WªºªÍ²¾´Þ¨ì¥t¤@¥uª¯¨­¤W¡A¦³®É­Ô§âµU¤l©ÎÍaÍaªº¨xŦ²¾´Þ¨ìª¯¨­¤W¡C¦p
ªG³o¨Ç°Êª«ªº¥Í²zµ²ºc¡B°ò¦]ºc³y§¹¥þ¤£¤@¼Ëªº¸Ü¡A³o¨Ç¹êÅç¤â³N´N¥Õ¶O¥\¤Ò¤F¡C


ÀH¾÷ªº¶i¤Æ¦s¤£¦s¦b©O¡H§Ú­Ì¤£¯à»¡§¹¥þ¨S¦³¥i¯à¡A¦ý¬O³oºØÀH¾÷ªº¶i¤Æ¡A¥u¯àµo¥Í¦b
³Ð³y¥H«á¡A¦Ó¥B¬O¦b¦P¤@ª«ºØ¸Ì¶i¤Æ¡A¤]´N¬O¤p³W¼Òªº¶i¤Æ¡A§Y©Ò¿× ¡§·LÆ[¶i¤Æ¡¨
¡]micro- evolution¡^¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b¹êÅç¸Ì­«½Æ¡C§Ú¦b¥Ð¯Ç¦è¤j¾Ç¦³¤@¦ì¦P¨Æ±Mªù¬ã¨s
­ì¥Í¦ä¡C¦b¤G¤Q´X¦~«e¦³¤@¦¸¥L°ö¾iªº­ì¥Í¦ä¨ü¨ì²Óµß·P¬V¡A¦º¤F«Ü¦h¡C¥L«D±`¶Ë¤ß¡A
§V¤O·m±Ï¡Aµ²ªG©~µM³Q·m±Ï¦^¨Ó¤F¡C¦ý¬O¥L¤]µo²{³o¨Çªá¤F¤T¦~·m±Ï¦^¨Óªº­ì¥Í¦ä©M­ì
¨Óªº¤£¤Ó¤@¼Ë¡A­ì¨Ó­ì¥Í¦ä©M²Óµß²£¥Í¦@¥Í²{¶H¡A²Óµß©~µM¥i¥H¥Í¦s¦b­ì¥Í¦äÊ^¤º¡C¦Ó
¥B¡A¦pªG¥ÎÅã·L¤â³N§â³o¨Ç²Óµß®³±¼ªº¸Ü¡A­ì¥Í¦ä´N·|¦º±¼¡C¥LÄ~Äò°µ?F¤@¨Ç¬ã¨s¡Aµo
²{­ì¨Ó²ÓµßÊ^¤º¦³´X­Ó°ò¦]µo¥Í¬ðÅÜ¡A­ì¥Í¦ä¤]¦³´X­Ó°ò¦]¬ðÅÜ¡A³o´N²£¥Í¤F¦@¥Íªº²{
¶H¡C¥L¦]¦¹µoªí¤F«Ü¦h½×¤å¡A¦b³o¤è­±«D±`¦³¦W®ð¡C¥L¤]¬O¤@¦ì«D±`·R¥Dªº°ò·þ®{¡C§Ú
­ÌÁA¸Ñ¦b³oºØ±¡ªp¤§¤U¡A°ò¦]ªº§ïÅܬO¥i¥H§ó¾A¦X·sÀô¹Òªºª¬ªp¡A¦ÓÀô¹Òªº§ïÅܳq±`¬
¥Ñ©ó¥~¨Óªº«I¥Ç¡C³oºØ¤p³W¼Òªº§ïÅÜ´N¬O©Ò¿×·LÆ[¶i¤Æ¡A¤]¬O©Ò¦³¾Ç¥Íª«¾Çªº°ò·þ®{¤£
¤Ï¹ïªºÆ[©À¡C§Ú­Ì¤Ï¹ïªº¬O§»Æ[ªº¶i¤Æ½×¡A¤]´N¬O±qµL¥Íª«Åܦ¨¥Íª«¡A±q³Ì²³æªº¥Íª«
¥i¥H¸g¥ÑÀH¾÷¶i¤Æ¦¨°ªµ¥ªº¤HÃþ¡C


¥Í¤Æ¾Ç¤WªºÃÒ¾Ú


§Ú­Ì«ç»ò¥i¥H¦³§â´¤¦a»¡¯«¥i¯à¥Î°ò¦]§ï³y©Î¬ðÅܪº¤èªk¨Ó³Ð³y¤@­Ó·sªº¡B§ó½ÆÂøªº°ò
¦]©O¡H¦pªG¤T¤Q¦~«e¦³¤H³o¼Ë´£¥Xªº¸Ü¡A«Ü¦h¤H¤@©w·|¤Ï¹ï¡C¦ý¬O³Ìªñ¤T¤Q¦~¤º²Ó­M¥Í
ª«¾Ç¡B¤À¤l¥Íª«¾Ç¦³ªø¨¬ªº¶i¨B¡A§Ú­Ìµo²{¦³´X¥ó¨Æ±¡¬O¥i¯àªº¡C²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O©Ò¿×©w
¦ì¬ðÅܪk¡]site- directed mutagenesis¡^¡A³Ì¦­µo©ú©w¦ì¬ðÅܪkªº¬ì¾Ç®a¦b¬ù¤Q¦~«e
±o¤F¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼ú¡A¦]¬°³o¹ï¤À¤l¥Íª«¾Ç¦³«D±`­«­nªº°^Äm¡C¤À¤l¥Íª«¾Ç®a²{¦b¥i¥H§â
¤@­Ó¤ù¬qªºDN A¥Î¯S©wªº¤º¤Á¦b¡@¯S©wªºÂI¤W¹³°Å¤M¤@¼Ë¦a¤ÁÂ_¡C¤£¦Pªº¡@¦³¤£¦PÃѧO
ªº¤ÁÂI¡C¸g¹L³o¨Ç¡@ªº§@¥Î¡A´N²£¥Í³\¦h¯S©wªºDNA¤ù¬q¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@ºØ¡@¥i¥H§â³o¨Ç
¤ù¬q³s±µ°_¨Ó¡A¦pªG­ì¥ýªºDNA³Q¤Á¦¨¤T¬q¡A®³±¼¤¤¶¡ªº¤@¬q¡A³Ñ¤Uªº¨â¬q¥i¥H³s±µ°_
¨Ó§Î¦¨¤@­Ó·sªºDNA¡C©ÎªÌ¬O­ì¦³¤T¬q¡A²{¦b¦A¥[¤@¬q³s±µ°_¨Ó¡C¦b²Óµß¤Î§ó°ªµ¥ªº²Ó
­M¤º¡A¥i¥H§â¤@­Ó¯S©wªºÆP°ò¹ï¡AÅÜ´«¦¨¥t¤@­ÓÆP°ò¹ï¡C¥i¥H¤Á¤@¬q©Î¥t¥[¤@¬q¡A¤]¥i
¥H¦b¯S©wªº°ò¦]¤W§ïÅÜ¥¦ªº¿ò¶Ç¸ê°T¡A¦Ó¥B§ïÅܪºµ²ªG¤@©w¬O²Å¦X­ì¨Óªº³]­p¡A¤£·|§ï
Åܨ䥦ªºµ²ºc¡C³oºØ¬ðÅÜ¡A¤À¤l¥Íª«¾Ç®a¥u­n´X­Ó¤ë©Î´X­Ó¬P´Á¡A¬Æ¦Ü´X¤Ñªº®É¶¡´N¥i
¥H§¹¦¨³oºØ¡C³oºØ¬ðÅÜ·íµM¤£¬OÀH¾÷ªº¡A¦Ó¬O¸g¥Ñ³]­p¡B»¤¾É²£¥Íªº¡C¦pªG¤À¤l¥Íª«¾Ç
®a¥i¥H³o¼Ë°µ¡A¸U¯àªº¯«·íµM§ó¯à³o¼Ë°µ¡C¥¦§¹¥þ¥i¥H§â¤@­Ó²³æªº°ò¦]Åܱo§ó½ÆÂø¡A
¥i¥H§â¤@­Ó«Üµuªº°ò¦]½Æ¨îÅܪø¡A¤]¥i¥H§â­ì¨Ó¥u¦³¤@®Mªº°ò¦]Åܦ¨«Ü¦h®M¡C°ò¦]§ï³
ªºµ²ªG¡A²Ó­M´NÅܱo§ó½ÆÂø¡A¥i¥H¨Ï³æ²Ó­MÅܦ¨¦h²Ó­M¡A¤]¥i¥H¨Ï¦h²Ó­M¥Íª«²£¥Í¤À¤Æ
ªº²{¶H¡A¦Ó¦¨¬°¸û°ªµ¥ªº¥Íª«¡C


²Ä¤G¥ó¨Æ¬O´Óª«¤À¤l¥Íª«¾Ç®a±`°µªº²Ó­M§J¶©cloning¤Î´Ó®è¦A¥Í¡C´Óª«¤À¤l¾Ç®a¥i¥H
§â°ªµ¥´Óª«®Ú¡B¸­ªº¥ÍªøÂI²Ó­M¤ÀÂ÷¥X¨Ó¡A¸g¹L³B²z¡AÅܦ¨³æ­Óªº²Ó­M¡C³o¨Ç²Ó­M¥i¥H
¦b¹êÅç«Ç¸Ì§Q¥Î°ö¾i²G°ö¾i¥X«Ü¦hªº²Ó­M¡A¨ì¤F¤@©wªº¼Æ¶q¡A´N¥i¥H¥[¤J¤@¨Ç¯S©wªº¿E
¯À«P¶i²Ó­Mªº¤À¤Æ¡C¦³¤@¨Ç²Ó­M¤À¤Æ¦¨®Ú¡A¦³¨ÇÅܦ¨²ô¡A²ô¤Wªø¸­¡A¶}ªá±µªG¡A³Ì«á§Î
¦¨¤@´Ê§¹¾ãªº´Ó®è¡A³o­Óµ{§Ç´N¬O¡§´Ó®èªº¦A¥Í¡¨¡C³o¼Ëªº´Ó®è©M­ì¨Óªº¥À´Ó®è¬O¤@¼Ò
¤@¼Ëªº¡C¥t¥~¡A¤À¤l¥Íª«¾Ç®a¤]¥i¥H¦b³æ­Ó²Ó­M¤º¡A¾É¤J¥~½t°ò¦]¡A¤]¥i¥H§â°ò¦]®³¥X
¨Ó¡AÅÜ´«°ò¦]¡C°ò¦]¤uµ{²£¥Íªº¿»­X´N¬O§Q¥Î³oºØ­ì²z¡A¨Ï¿»­X¥i¥H¤£¨ü¯f¦äªº«I¥Ç¡C
³o¥s°µ¡§Âà°ò¦]´Ó®è¡}Transgenic Plants¡~¡¨¡C³Ìªñ¦b¤¤°ê¤j³°¤w¸g¥Î³oºØ¤èªk³y¥X
·s«~ºØªº½_¦Ì©M¥É¦Ì¡C¦P¼Ëªºµ{§Ç¤]¥i¥H°µ¦b§Cµ¥°Êª«¨­¤W¡C°ªµ¥°Êª«²{¦bÁÙµLªk°µ¡A
¦]¬°¤À¤Æ©Ò»Ý­nªº¿E¯À¤Ó½ÆÂø¡A¨ì²{¦bÁÙ¤£¬O«Ü²M·¡¡C¦ý¦pªG§â¸g¹L°ò¦]§ï³yªº­F­L²Ó
­M´Ó¤J¥À¹«ªº¤l®c¡A¬O¥i¥H¨î³y¥XÂà°ò¦]¤p¦Ñ¹«ªº¡C


°²¦p¦³¤@¤Ñ¡A¬ì¾Ç¤w¸g¶i¨B¨ì¥i¥H±q¤H¨­¤W®³¥X¤@­Ó²Ó­M¡A¨Ã¥Bª¾¹D¤À¤Æ©Ò»Ý­nªº¦UºØ
¿E¯À¡A²z½×¤W»¡¡A¬O¥i¯à³y¥X¤@­Ó·sªº¤H¨Óªº¡C¦b¡m¸t¸g¡n¸Ì¡A³Ì¦­³y¥Xªº¬O­Ó¨k¤H¡C
«á¨Ó¡A¯«¨M©w³y¤@­Ó¤k¤H¡A©ó¬O±q¨È·í¨­¤W¨ú¥X¤@®Ú¦Ø°©³y¤F®L«½¡C¥H«e¡A¥]¬A³\¦hªº
°ò·þ®{³£¬O¾Ì«H¤ß¤~¯à±µ¨ü³o¼Ëªº»¡ªk¡C²{¦b¡A¥Ñ©ó¬ì¾Çªº¶i¨B¡A§Ú­Ì¤w¸gª¾¹D¤H¨­¤W
¤Àµõ¡B¤À¤Æ³Ì¬¡ÅDªº²Ó­M´N¬O°©Åè²Ó­M¡C¯«·íµM¥i¥H±q¨È·íªº¦Ø°©¨ú¥X°©Åè²Ó­M¡A§Q¥Î
°ò¦]§ï³yªº¤èªk¡A¯S§O¬O©Ê¬V¦âÊ^ªº§ïÅÜ¡A³y¥X¤@­Ó¤k¤H®L«½¡C©Ò¥H¦b¡q³Ð¥@¬ö¡r²Ä2
³¹21- 22¸`¡A©Ò´y­zªºµ{§Ç¡A¤µ¤Ñ§¹¥þ¥i¥H¥ÎÂà°ò¦]ªº¥Íª«¤uµ{§Þ³N¨ÓÁA¸Ñ¡C¥Î¥Íª«¾Ç
ªº»y¨¥¨Ó»¡¡A®L«½¨ä¹ê¬O¤@­Ó¡§Âà°ò¦]¨È·í¡¨¡C¦ý¬O¡A¤T¤d¤­¦Ê¦~«eªº¼¯¦è«ç»ò¯àª¾¹D
³o¨Ç¨Æ©O¡H¡¼


½sµù¡G¦³Ãö¤»¤é³Ð³yªº¡§¤é¡¨¬O«ü¤Ü¥|¤p®É©Î«Üªøªº®É´Á¡A¥H¤Î¡§¯«¥Î¤°»ò¤èªk³Ð³y¡¨
µ¥°ÝÃD¡A¿w«H¸t¸gªº°ò·þ®{¬ì¾Ç®a¤jª´¦³¤TºØ¬Ýªk¡}¸Ô¨£¥»¥Z13´Á11 - 13­¶¡m¦³¯«ªº
³Ð³yÆ[¡n¤@¤å¡~¡C¥»¤å§@ªÌ©Ò«ùªº¬ÝªkÄݩ󡧺¥¶i³Ð³y½×¡¨¡}©ÎºÙ¡§·L¶i¤Æ½×¡¨¡~¡C

¦^¨ì¤W¤@¼h