§@ªÌ: rhlu («Î³»¤WªºÄêªø²Ã¤â) ¬ÝªO: Faith_Life ¼ÐÃD: ®¦ÄǪ«»y¡]¤K¡^ ®É¶¡: Sat Apr 19 23:25:15 1997 ®¦ ÄÇ ª« »y ªL®¦ÄÇ µÛ ******************************************************** ¡i¥Ø¿ý¤K¡j 1995¶|¤K¤ë¨aÃø¹w¨¥¤§«á ¨³Q¥} ¤ß¦Û¥Ñ ·s¥Íªº³ß®® ¥jµS¤Ó¤Hªº¤T«h¬G¨Æ §ÜÀù¨}ÃÄ ¤£n©È ªª®v¤]»Ýn¹ªÀy °µ¥Í¬¡ªº¥D¤H Û´°µóÀYÃÀ¤H ¶P³Õ»ä·¤§¤Ï¬Ù ¨Fºz¤¤ªºªø«C¾ð¡ã´Ä¾ð ******************************************************** ¡i1995¶|¤K¤ë¨aÃø¹w¨¥¤§«á¡j ¦Û¥h¦~¡]1995¡^¥xÆW¥«±¤W¥X²{¡A1995¶|¤K¤ë¤j¨aÃø¤@®Ñ¡A ¾ãÓ¥xÆWªÀ·|¨ü¨ì«Ü¤jªº½ÄÀ»¡CªÀ·|¤W§e²{¤£¦wªº®ðª^¡A´d±¡Å¢ ¸n¦b¥xÆW¤H¥Á¤ß¤¤¡C¦Ó¥t¤@«h¹w¨¥¤]¼vÅT¨ì¥Õªe¤@±a¤H¥Áªº¥Í¬¡ ¡C¾Ú³ø¸ü¡A¥h¦~¥|¤ë¤¤¦¯¥x«n¿¤¥ÕªeÂí¥~¨¤¨½ªº¤T©xÄ_·µ¨Ñ©^ªº ¤T©x¤j«Ò°¦®«üÂI¤ª¡G¡u¤K¤Q¥|¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é¤U¤È¤»ÂI¡AÃö¥J À¤õ¤s±NÃzµo¡A¥B·|¤Þ°_±j¯Pªº¦a¾_¡C¡v¦¹®ø®§¤@¶Ç¥X¡A¦í¥Õªe ¦a°Ïªº©~¥Á¡A¤£´±¦í¦b®a¤¤¡A¦Ó©ó¼q«e¼s³õ·f±b´×¦Ó©~¡A¬Æ¦Ü¦³ ¤H¶X¾÷¨ì°ê¥~®È¹CÁ×Ãø¡A¤]¦³¤H¤jñ¤»¦X±m¡A©~¥Á¤H¤ß´q´q¡C ¥h¦~±Ð·|¤¤¤]¥Ñ¤@¦ì®È©~¬ü°êªººa¥ú¶Ç¹D·|¶Ç¹D¤H§E«³ºa¶Ç ¹D¡C¦^°ê¦b±Ð·|¤¤¤j¸v«Å¶Ç¡Ð¡Ð¡u¥xÆW±N©ó1995¦~²_³´¡AÀ³³t²¾ ¥Á¡C¡v¦¹®ø®§¦b±Ð·|¤¤¼s¶Ç¡A¤Þ°_¤£¤Ö°ò·þ®{Åܽæ®a²£¡A²¾©~¨ì ©Ò¿×ªºÁ×Ãø¼Ö¤g¡u¨©²z´µ¡v¡C ·í®Éªø¦Ñ±Ð·|Á`·|¡A´¿´£¥XÄY¥¿Án©ú¡A«P«H®{¤Å»~«H¡A¨Ãn ¨D³o¦ì¶Ç¹D¤H¡A°±¤î«ÅÁ¿1995¤j¨aÃøªº«H®§¡A¦ý¥¼³Q±µ¨ü¡C©¯ªø ¦Ñ±Ð·|«H®{¡A¨Ã¥¼¦]Å¥¨ìªÀ·|»P³¡¥÷±Ð·|©Ò¶Çªº¤j¨aÃø¦Ó¥¢¥h«H ¤ß¡AÂ÷®a°k¶]¡C1995¤w¸g¹L¥h¡A¨Ó¦Û¦U¤èªº¹w¨¥§¡ÃÒ©ú¤£¹ê¡C¾Ú ³Ìªñ±Ð·|¤ºªº®ø®§³ø¾É»¡¡G¥h¦~¥X¨«¨ì¡u¨©²z´µ¡v°k©Rªº°ò·þ®{ ¡A¬Ý¨ì¥xÆW¥¦wµL¨Æ«Ü·Q¦^¨Ó¡C¦]¦b¨©²z´µÀô¹Ò®t¡A¥Í¬¡¤ô·Ç§C ¡A³]¬I¸¨«á¡A¥Í¬¡§xW¡A¦ÓÃh©À¦Û¤v¦¨ªøªº¥xÆW¡C¦ý¥t¤@¤è±¤S ¦]´¿©ß±ó¥xÆW¡A²{¤µµLÃC¦A¦^¨Ó¨£¬G¶mªº¤÷¦Ñ¡A¦Ó³B¦b¨âÃø¤§¶¡ ¡A¹ê¦b¥i¼¦¡C ¹ï³o¸s²L«Hªº¥S§Ì©j©f¡A¤Å¦s©¯¨a¼Öº×¤§¤ß¡AÁöµM¹ï¥L̪º »´«H·P¨ì¿ò¾Ñ,¦ý¤´µMÅwªï¥L̦^¨Ó¡C §Ṳ́]ÂǦ¹¨ÆÂÝ¡A¾Ç²ß¨ì±Ð°V¡C¤Å»´«H¯Ê¥F®Ú¾Úªº¶Ç¨¥¡A¦Ó ¥¢¥hÀ³¦³ªº«H¤ß¡A·í©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡A§K¨«¿ù¸ô¡C ¥DC¿q´¿Äµ§i²³¦Ê©m¡G¨º¤é¤l¡A³s¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤]¤£ª¾¹D¡A ¤l¤]¤£ª¾¹D¡A°ß¿W¤÷ª¾¹D¡C ¡ã°¨¤ÓºÖµ24:36 Y¦³¤H¹ï§AÌ»¡:¬Ýþ¡I°ò·þ¦bÃm³¥¸Ì¡A§A̤£n¥X¥h¡C ¬Ýþ¡I°ò·þ¦b¤º«Î¤¤¡A§A̤]¤£n¬Û«H¡C ¡ã°¨¤ÓºÖµ24:26 ¦P®É¥DC¿q¤]´£¥X°²¥ýª¾°g´bªºÄµ°T»¡: ¦³¦n¨Ç°²¥ýª¾°_¨Ó °g´b¦h¤H¡A¥u¦]¤£ªkªº¨Æ¼W¦h¡A³\¦h¤Hªº·R¤ßÅ׺¥º¥§N²H¤F¡A±© ¦³§Ô@¨ì©³ªº,¥²µM±o±Ï¡C ¡ã°¨¤ÓºÖµ24:11-13 ¦ýÄ@§Ú̦³Ã©Tªº«H¥õ®Ú°ò¡A¤À¿ë©Ò¦³ªº¶Ç¨¥¡A²`«H¯«ªºp ¹º¡A¤£¨ü¥ô¦ó°g´b,¤£¥¢¥h«H¤ß¡C ******************************************************** ¡i¨³Q¥}¤ß¦Û¥Ñ¡j ¤K¤Q¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Ü¤T¤é¤W¤È«Ø¤u±Ð·|¤k«Å»P·R¤§Án§G¹D¹Î¤@ ¦æ26¤H«e©¹°ª¶¯¤j¼dºÊº»¡AÁ|¿ì¤@³õ¸t½Ï¸Öºq§G¹D·|¡C¥Ñ§G¹D¹Î Äm°Û¸Öºq¡A¤k«Åªº©j©f¸õ»R¡Aºtµu¼@¡A¥»¤HµuÁ¿¡C·í¤é°Ñ¥[ªºº» ¤¤ªB¤Í¦³400¦ì¡A¦b©I¥l¤¤¡AÁ|¤â¨M§ÓªÌ¬ù60¦W¡C ·PÁÂ¥D¡I¦A¤@¦¸ÄÀ©ñ³o¸s¨³´Ëñ®F¥¢¥h¦Û¥Ñªº¤H¡AÅý¥L̪º ¤ßÆF±o¨ì¦Û¥Ñ¡A«¿U§Æ±æªºÀÆ¥ú¡C¤W«Òªº¬@±Ï¹ê¦b©_§®¡A¤W«Òªº ±Ï®¦¯E¤j¡A¯«ªº·O·RªøÁï°ª²`¡C·í§Ú̬ݨì³o¸s¬ïµÛ¨îªA¡A©ïµÛ ²Î¤@ªº¨B¥ï¡A¨Ìªø©xªº¤f¥O¦æ¨Æ¡A§¹¥þ¥¢¥h¦æ°Ê¦Û¥Ñªº¤H®É¡A²Ä ¤@¦¸¨ìºÊº»°Ñ¥[§G¹Dªº¹Îû¦³¨Çºò±i®`©È¡A¦]¬°¥X²{¦b±«eªº³o ¸s¤H¡A¬OªÀ·|©Ò¤£®eªº¸o¥Ç¡AªÀ·|¦w¹çªº¯}ÃaªÌ¡A©Ò¥H²`©È·|¨ü ¨ì¶Ë®`¡C¦ý³o¸s¥¿¦b¨ü¦Dªº¤H¡A¤w¸g¨S¦³¯à¤O¶Ë®`¤H¡A¦]¬°¥LÌ ¥¢¥h¦Û¥Ñ¡A¤]¥¢¥h¦Û§Ú¡C¥L̳Q¸o©Ò®¹¸j¡A¥²¶·©Ó¨ü¸o´cªº¦D»@ ¡A¥¢¥h¤Ï§Üªº¯à¤O¡A¦¨¬°¸oªº¥£Áõ¡C ÁöµM§Ú̬°³o¸s¥¢¥h¦Û¥Ñªº¤H°û±¤¡C¦ý¤]¼y©¯¡A¦]·í¥Ḻµ ¨üC¿qªº±Ï®¦¡A¥LÌ´N±o¨ìÄÀ©ñ¡A¨ÅéÁöµM³Q¥}¸T¡A¦ý¤º¤ß«oÀò ±o¦Û¥Ñ¡C¦³³\¦h¨Åé¦Û¥Ñªº¤H¡A¦ý¤º¤ß«o³Q¸o©Ò§x¡A¦¨¬°¸oªº¥£ ¹²¡A¥¢¥h¦Û¥Ñ¡C¦¹ºØ¤H»P³Q¥}©óºÊº»¤¤ªº¤H¡A¦P¼ËµhW¡Cn¨¤ß ³£±o¨ì¦Û¥Ñ¡A°ß¦³ÂÇC¿qªº±Ï®¦¡A¦b¥Dªº±a»â¤U¡A¤~¯à²æÂ÷¸oªº ®¹¸j,Àò±o«¥Í¡C ¨Åé³Q¥}¡A¨Ã¤£¥i©È¨º¨Ç¨¤ß¬Ò¥¢¥h¦Û¥Ñªº¤H³Ì¬°¥i¼¦¡C¦] ¬°¥L̬J¥¢¥h¦æ°Ê¦Û¥Ñ¡A¤S¥¢¥h¦Û¬Ùªº¯à¤O¡A¥u¦³¥ô¥Ñ¸o´cÂ\§G ¡A¦¨¸oªº¥£¹²¡A¥DC¿q´¿¹ïªù®{ĵ§i»¡¡G ¡u¨º±þ¨Å餣¯à±þÆF»îªº¡A¤£n©È¥LÌ¡A±©¦³¯à§â¨Åé©MÆF»î³£ ·À¦b¦aº»¸Ìªº¡A¥¿n©È¥L¡C¡v ¡ã°¨¤ÓºÖµ10:28 ·í¬Ý¨ì³\¦h¥}¥ÇÁ|¤â¨M§Ó«H¥Dªº®ÉÔ¡A¤ß¤¤«D±`ªº¿E°Ê¡A¦] ¤W«Ò¦P¼Ë¯k·R³o¸s¨Å饢¥h¦Û¥Ñªº¤H¡C¸tÆF·P°Ê¥LÌ¡Aµ¹¥LÌ«i ®ð¥h±µ¨ü½ç¤H¦Û¥Ñªº¥D¡C C¿q»¡¡G¡u§AÌ¥²¾å±o¯u²z¡A¯u²z¥²¥s§A̱o¥H¦Û¥Ñ¡C¡v ¡ã¬ù¿«ºÖµ8:32 C¿q¤S»¡¡G¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§AÌ¡A©Ò¦³¥Ç¸oªº¡A´N¬O¸o ªº¥£¹²¡A¥£¹²¤£¯à¥Ã»·¦í¦b®a¸Ì¡A¨à¤l¬O¥Ã»· ¦í¦b®a¸Ì¡A©Ò¥H¤Ñ¤÷ªº¨à¤lY¥s§A̦ۥѡA§A Ì´N¯u¦Û¥Ñ¤F¡C¡v¡ã¬ù¿«ºÖµ8:34-36 ·PÁÂ¥DÅý§Ú̯à«Å´¦Û¥Ñ±o±ÏªººÖµ¡AÅý³o¸s³Q¥}¸Tªº¤H¡A ¤ßÆF±oÄÀ©ñ¦Û¥Ñ¡A«¥Í±o±Ï¡A½Ð¤Å§Ñ¬°¥LÌ¥N¨D¡A¨D¥D¥[µ¹¥LÌ ¤O¶q¡A¯à¹LµÛ±o³Óªº¥Í¬¡¡C ******************************************************** ¡i·s¥Íªº³ß®®¡j ¤K¤Q¤¦~¤T¤ë¥|¤é¤W¤È»P¥»·|ºÊº»¤p²Õ³¡¥÷¦¨û¦A¨ì°ª¶¯ºÊ º»°ò·þ±Ð§Ù¬r¯Z§G¹D¡C¥»´Á§Ù¬r¯Zªº½Òµ{©ó¤T¤ë¤Q¥|¤éµ²§ô¡A¾Ç û̦b§Ù¬r¯Z½Òµ{µ²§ô«á¡A±N¦^¨ìì³æ¦ì¡AÄ~Äò¥¼§¹ªº¦D´Á¡C ·í¾G²Q´f°õ¨Æ±a»â¾Çṵ̂ۡ÷¤£¦A¬O§Ú¤D¬OC¿q¡÷ªº¸Öºq®É ¡C¾G°õ¨Æ°Ý¥LÌ»¡¡G¡u§A̪º¦Ñ§Ú¬O§_¤w°£±¼¡AÅýC¿q¬¡¦b§AÌ ¤ß¤¤¶Ü¡S¡v¾Çû̱aµÛªÖ©wªº¤f§k¦^µª»¡¡G¡u¬O¡I¡v¥LÌ¥ÎÃôÃò ¦³¤O¡A½T«H¤S§»«GªººqÁn°Û¥X¥L̪º¤ÏÀ³¡G ¡u²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì±¬¡µÛ¡A Í¢¬¡µÛ¡IÍ¢¬¡µÛ¡I°ò·þ¦b§Ú¸Ì±¬¡µÛ¡I ²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì±¬¡µÛ¡C¡v ¬Ý¨ìºqµú¤¤ªº¾Çû¡AÁy¤WÅS¥X¿w©w¡A¨ü¥D·Rªº§ïÅÜ¡Aµo¥X·s ¥Í©Rªº¥ú½÷®É¡C¤º¤ß«D±`ªº¿E°Ê¡A·PÁ¤W«Ò¥ÎÍ¢ªº¤j¯à¬@±Ï¤F³o ¤@§å¡A´¿¸g¥¢¥h¥ú©ú¡A³Q¬r«~©Ò´x±±¡A¨B¦b¦º¤`Ãäªuªº¤H¡C ±µµÛ¾G°õ¨Æ»â¥L̰ۡ÷¥D¥Ã¬¡¦b§Ú¤ß¡÷§Æ±æ¤w¸g±µ¨ü¥Dªº¾Ç û©ú¥Õ¡A«e±ªº¹D¸ô¡A¥Rº¡»¤´b¡AÁ}Ãø¡An¾a¥DC¿q¡A¨D¥D¦P¦æ ¡A¤~¯à³Ó¹L¼»¥¹»P¦Ñ§Úªº³´¨À¡C¾ÇûÃÙ¦Pªº¦^À³¨Ã°í©wªº°Û¡G ¡u¤£n·Q¤Ñ¦â±`´¸®Ô¡A¦³®É¹J·¼É¥¨®ö¡A ÁöµM«e¸ô±T¹ò¤£¥¡A¦³¥D»P§Ú¦P¦æ¡A ¦A¤]¨S¦³©t³æ´d¶Ë¡A¥D¥Î¸t¤â§ß«ù§Ú¡A ÁaµM¶Â¶³¾B»\«e¸ô¡A§Ú¥u¦³Åw¼Öºq°Û¡A §Ún¥Ã»·¥Ã»·Æg¬ü§Úªº¥D¡A¦]±Ï¥D¦í¦b§Ú¤ß©Ð¡A §Ún¥Ã»·¥Ã»·Æg¬ü§Úªº¥D¡A¤µ±Ï¥D¦í¦b§Ú¤ß¡C¡v ¸Û¦p«Où©Ò»¡¡G¡uY¦³¤H¦b°ò·þ¸Ì¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L ¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¡v ¡ãôªL¦h«e®Ñ5:17 ¯Z¤W¥|¤Q¦ì¾Çû¤¤¡A¤T¤Q¤C¦ì¨M§Ó«H¥D¡A¦³¤G¤Q¥|¦ì©ó¤T¤ë ¤Q¥|¤é¨ü¬~¡A¥¿¦¡Âk¦b¥DC¿q¦W¤U¡A¦¨·s³yªº¤H¡CºÊº»ºÖµ¤p²Õ ªº¦P¤u¡A¥b¦~¨Óªº¨¯W¡A¦Ó¤µ¦³¦¹Â׺Ӫº¦¨ªG¡A¯u·P¨ìº¡¤ß³ß®® ¡A·PÁ¤W«Ò¡AÄ@ºaÄ£Âk©ó¥D¤W«Ò¡C ¾Çṳ̂£¤[±N½ñ¤JªÀ·|¡AÃhµÛ·s¥Íªº³ß®®¡A¥ú©úªº¬ß±æ¡A«Ø ¥ß·s¥Í¬¡¡A««Ø®a¶é¡CÅý§Ú̥ѰJ¬è¨D¥D½ç¸tÆFÀ°§U¥LÌ¡G¤ß«ä ·N©À§ó·s¡A¦æ°Ê§@¬°§ïÅÜ¡A±aµ¹®a®x©M¿Ó¡A¹ïªÀ·|ªº¶Äm¡A»X¯« ¦h¤è±ªº¯¬ºÖ¡C ******************************************************** ¡i¥jµS¤Ó¤Hªº¤T«h¬G¨Æ¡j 1.¹ï¥À¿Ëªº§µ¶¶ ¦³¤@¦ì©Ô¤ñ¡A¤@¤Ñ©M¥À¿Ë¥~¥X¡A¥Ñ©ó¬O¥ÛÀY¥W¥Yªº¹D¸ô¡A©Ò¥H ¤Q¤ÀÃø¨«¡C³o¦ì©Ô¤ñ¨«¦b¥À¿Ëªº®ÇÃä¡A¨C·í¥À¿Ë½ñ¥X¤@¨B¡A©Ô ¤ñ´N¦ù¥X¤â¨Ó¹Ô¦b¥À¿Ë¸}¤U¡A¥H§K¥À¿Ë¨ü¨ìÄAð¤§W¡A³o¦ì©Ô ¤ñªº§µ¤ßµL¤H¯à¤ñ¡C 2.¹ï¤÷¿Ëªº·q« ¦³¤@¦ì«DµS¤Ó¤H¡A¦í¦b¥j¥N¥H¦â¦C¥s¡u}°¨¡vªº«°Âí¡A¥L¾Ö¦³ ¤@Áû»ùȤ»¤dÓª÷¹ôªºÆp¥Û¡C¦³¤@¦ì©Ô¤ñ«e©¹±´³X§Æ±æÁʶR¥¦ ¨Ó¸Ë¹¢±Ð°ó¡C³o¦ì«DµS¤Ó¤HÄ@±NÆp¥Û¥X°â¡A¦ýÆp¥Û¦s©ñ¦bª÷®w ¸Ì¡A¦ÓÆ_°Íè¦n©ñ¦b¤÷¿Ë¥¿ºÎıªºªEÀY©³¤U¡C³o¦ì¨k¤l¹ï©Ô¤ñ »¡¡G¡u§Ú¤£¯à§n¿ô®a¤÷¡A©Ò¥HÆp¥Û¤£¯à½æµ¹§A¡C¡v¥Ñ©ó·q«¤÷ ¿Ë¡A¹çÄ@©ñ±óµo°]¾÷·|¡A³o¦ì©Ô¤ñ«D±`·q¨Ø¦¹§µ¶¶¦æ¬°¡A¦Ó¦V ¥@¤H¶Ç»w¦¹¬G¨Æ¡C 3.¤â¨¬±¡²` ¦bµS¤Ó¤H¬y¶Ç¤¤»¡¡G¦³¨âÓ¥S§Ì¡AÄ~©Ó¤÷¿Ëªº²£·~¡Aôô¤w¦¨ ®a¡A¥B¦³¤l¤k¡A§Ì§Ì¥¼±B¡C¨C·í¦¬¦¨ªº®ÉÔ¡A³£§¡¤À¬°¤G¡A¦U ¦Û¦³Ü®w«O¦s¡C¤@¦¸¦¬¦¨¤À°t·í±ß¡Aôô·Q¡A¦Û¤v¤w¦³®a®x¡A ¦~¦Ñ¥H«á¥Í¬¡µL¼~µL¼{¡A¦ý§Ì§Ì³æ¨¡A»Ýn¬°±N¨Ó¹w§@Àx»W¡A ¡A¦Ó¶X©]¸Ì°½°½ªº±N³¹Ë¨ì§Ì§ÌÜ®w¡C¦Ó§Ì§Ì¤]¤ß·Q¡Aôô ¦³®a®xªºt¾á¡A¶}®ø¤ñ¸û¤j¡A¤]¦b©]¸Ì°½°½¬D³¹©ñ¨ìôôªº Ü®w¡C¦¸¤é¨â¥S§Ìµo²{Ü®wªºÂ³¹¥¼´î¤Ö¡C¦]¦¹©]¸Ì¦A¦¸·h¹B ¹L¥h¡A«ùÄò¤TӱߤW¡C¨ì²Ä¥|ӱߤW¡A¨â¥S§Ì¦U¦Û¬D³©¹¹ï¤è ®É¡A¦b³~¤¤¬Û¹J¡A¤~ª¾¹D¨â¤H¤ß«ä¤@P¡A¤¬¬ÛÃö¤ß¹ï¤è¡A¬°¹ï ¤èµÛ·Q¡A¦]¦¹¨â¤H©ñ¤UªF¦è¤¬¾Ö¦Óª_¡C §µ¶¶·q«¤÷¥À¬O¯«ªº©R¥O¡A¥S§Ì¤¬¬ÛÃöÃh¡A¤¬¬ÛÀ°§U¡A¬O¥D ©Ò³ß®®ªº¡A¸t¸g¤W»¡¡G¡u¤HY¤£¬ÝÅU¿ËÄÝ¡A´N¬OI¤F¯u¹D¡A¤ñ¤£ «Hªº¤HÁÙ¤£¦n¡A¤£¬ÝÅU¦Û¤v®a¸Ìªº¤H¡A§ó¬O¦p¦¹¡C¡v ¡ã´£¼¯¤Ó«e®Ñ 5:8 ******************************************************** ¡i§ÜÀù¨}ÃÄ¡j ¤K¤Q¤¦~¤¤ë¤Q¤K¤é±ß¤W°Ñ¥[«Ø¤u±Ð·|¬d¸g¯Zµ²§ô®É¡AÁÂÑÝ §Bn¤j®a¬°¥Lë§i¡C¦]¥L³Ìªñ¶}¤M°£¥h¤@ÓµÇŦ¡A¸gÀˬdµ²ªG§P ©w¬O¬r©Ê½F¡]«UºÙ¬°Àù¡^¡C¦bÁÂÑݧBÀòª¾¦¹®ø®§®É¡A¨Ã¨S¦³Åå·W ¥¢±¹¡A¤]¨S¦³®I«è¤W«Ò¡A§ó¨S¦³°Ý¤W«Ò¡u¬°¤°»ò·|±w¦¹«¯e¡v¡A ¤Ï¦Ó¥ÀR¦p±`¡A¦³»¡¦³¯º¡A¨Ã°í«H¿Ë·Rªº¥DC¿q·|ÄÀ©ñ¥L¡C¯à«ù ¦³¦p¦¹¿w«H¤£²¾ªº«H¥õªÌ¨Ã¤£¦h¡C«D±`´Ü¨ØÁÂÑݧB¹ï©Ò«Hªº¥D²` «H»P¥æ°U¡C¬Ý¨ì¥L¯à§JªA¤ß²z»Ùê¡A©M«ù¦³¶W¶V¦º¤`ªº«H¥õ¡A¦Ó ¬¡¦b°·±d¤ßÆF¥Í¬¡¤¤¡A¦A¦A®i¥Ü±M¤ßʾaC©MµØªº¤H¡A¯à¨É¨ü¥ ¦w¡C ¥»·|³¯^õªø¦Ñ¤]¦³¬Û¦Pªº»Ú¹J»P«H¥õ¡C¥L¦b¤Q¦~«e±wÀù¯g ¡A¸gªvÀø«áÄ~Äò¤u§@¡A¦b±Ð·|¨Æ©^¡A¥¼±N¦Û¤v¬Ý¦¨¯f¤H¡CÁöµM³Ì ªñ«µo²{Àù²ÓM¡A¦ý¥¼À»«±¥Lªº«H¤ß¡A¦b¤Æ¾ÇªvÀø¤¤¬O«ÜµhWªº ¡A¦ý¥L¤£¬ÈÄß¡A«i´±±¹ï³o¤@¤Á¡C¦Ó¤ä«ù¥Lªº¬O«H¥õªº¤O¶q¡A¥D C¿qªºÀ°§U»P§ß«ù¡C «D±`·PÁ¤W«ÒÅý§Ú̱q³o¨â¦ì«H¥õ«e½ú¾Ç²ß¨ì¡A§ÜÀù¯g³Ì¨Î ¨}ÃÄ¡A¨Ã«D¬Æ»ò¯µ¤è¸t«~¡A¦Ó¬O°í©w¤£²¾ªº«H¤ß¡C ¥DC¿q»¡¡G¡u¨º±þ¨Å餣¯à±þÆF»îªº¡A¤£n©È¥LÌ¡A°ß¦³¯à §â¨Åé©MÆF»î³£·À¦b¦aº»¸Ìªº¡A¥¿n©È¥L¡C¡v ¡ã°¨¤ÓºÖµ10:28 «Où¤]»¡¡G¡u¦º°Ú¡I§A±oªºÅv¶Õ¦bþ¸Ì¡S¦º°Ú¡I§Aªº¬r¹_¦b¨º¸Ì ¡S¦ºªº¬r¹_´N¬O¸o¡A¸oªºÅv¶Õ´N¬O«ßªk¡A·PÁ¤W«Ò ¡A¨Ï§ÚÌÂǧÚ̪º¥DC¿q°ò·þ±o³Ó¡C¡v ¡ãôªL¦h«e®Ñ15:55-56 ¨Ï®{¬ù¿«§ó«ü¥X¡G¡u¦]¬°¤Z±q¤W«Ò¥Íªº¡A´N³Ó¹L¥@¬É¡A¨Ï§Ú ̳ӤF¥@¬É´N¬O§Ú̪º«H¤ß¡C¡v ¡ã¬ù¿«¤@®Ñ 5:4 ¤Å¦]«e³~¯í¯í¦Ó«sÁn¹Ä®ð¡A ¤Å¦]¾D¹J®À§é¦Ó³à¥¢°«§Ó¡A ¤Å¦]±Á{µ´¯e¦Óµ´±æúª_¡C n±N¥þ³¡¥Í©R¥æ°U¥D²²¦ö¡A ¬Û«H¥D¥²§ß«ù¥Ã¤£·|ºJ±ó¡A «H¤ßªº¯à¤O²£¥ÍµL©_ÂÝ¡C ******************************************************** ¡i¤£n©È¡j Á¿zªÌ¡GªL®¦¼Wªø¦Ñ °O¿ýªÌ¡GÀ¹¶©¼y§Ì¥S ·PÁÂ¥D¡A¨Ï§Ú¤µ¤Ñ¦³¾÷·|¦^¨ì³o¸Ì»P¤j®a¤@°_·q«ô¤W«Ò¡A¤@ ¤E¤K¤G¦~ªº¤¤ë¤Q¤E¤é¡A§Ú¦]¸zÀù¦í°|°Ê¤F¤G¦¸¤â³N¡A·í®ÉÂå¥Í §i¶D§Ú¬é¦³¢±¢¯¢Hªº¦s¬¡¾÷·|¡A©ó¬O§Ú¦b¤W«Ò±«e»{¸o¡A¬è¨D¥D ¦A½çµ¹§Ú¤¦~¥Í©R¡A¦p¤µ¤w¸g¹L¤F¤Q¤¦~¤F¡A¸ÛµM·PÁÂ¥D®e¯d§Ú ¦h¬¡³o¨Ç¦~¡AÅý§Ú¦³¾÷·|°Ñ»P¦h¶µ¨Æ©^¡C ¬Û«H¤j¦h¼Æ¤H¦³§¤²îªº¸gÅç¡A¦b´¸®Ôªº¤Ñ®ð¸Ì¡A§¤²î¯B¦b´ï ÂŪº®ü±¤W¡A¬ÝµÛ¤ÑÃ䪺¥Õ¶³¡A³Q²M²Dªº®ü·ªï±§j©ØµÛ¡A¦h»ò ´g·N°Ú¡I¨¬¥H¥O¤H·P¨ì¦Û¤vªº´ù¤p¡A§ó¥iÅé·|¤W«Ò³Ð³y¤§°¶¤j¡C ¥i¬O§¤²îY¹J¤W¼É·«B¡A©ÎªÌ¹ï¤@Ó·|·w²îªº¤H¨Ó»¡¡A´N¤£¬O¤@ ¥ó´r§Öªº¨Æ¡A§Ú¥»¨´N¬O·|·w²îªº¤H¡A°O±o²Ä¤@¦¸§¤²î¬O±q¥xªF ¨ìºñ®q¡A¦bµuµu´X¤Q¤ÀÄÁªº²îµ{«K¥s§Ú·w±oµhWÃø¨ü¡A±q¨º¦^¥H «á§Ú«KÁ×§K§¤²î¡C¤µ¤Ñ§Ú´N¬On¥H°¨¤ÓºÖµ¤Q¥|³¹¸Ì¡A¦³ÃöC¿q »P¾Ç¥Í̦b¥[§Q§Q®ü¤¤§¤²îªº¬ö¨Æ¡A¨Ó¸ò¤j®a¾Ç²ß¸t¸gªº°V¥Ü¡A ¦P®É¥H³o¬q¸t¸g¨Ó¤À¨É¡u¤£n©È¡vªº¥DÃD¡C ¦³¤@¥÷Âå¾Ç²Îp¡A¬OÃö©ó¤H²£¥Í¼~¼{®`©Èªº¦]¯À¡A¨ä¤¤40% ¬O¥¼´¿¦b¨¤Wµo¥Í¹Lªº¨Æ¡A¢²¢¯¢H¬O¦]´¿µo¥Í¹L¦ÓµLªk®¾¦^ªº¨Æ ¡A12% ¬O»P¤vµLÃöªº§O¤Hªº¨Æ¡A¢°¢¯¢H¬O¦]¦³¯f©ÎºÃ¯f©Ò²£¥Í¡A ¬é¦³8%ªº¤H¬OȪº¥h¼~¼{®`©Èªº¡C¤H¥Í¦s¦b³oÓ¥@¥N¸Ì¡AÁ¿¨D¥\ §Q¦Ó¯Ê¥F¤½¸q¡Aªº½T¨C¤Ñ³£n¬°¤j¤p¨Æ·Ð¼~¡C½Ñ¦p¨¤WªøÓµw¶ô ´NÃhºÃ¬O¤£¬OÀù¡A¥ý¥Í±ß¦^®a¡A¤Ó¤Ó´N©È¥L³Q»¤´b¡A«Ä¤l©ñ¾Ç±ß ¤@ÂI«K¾á¤ß¬O§_¥X¨Æµ¥µ¥¡A¨C¤Ñ¬°³o¬°¨º·Ð¼~¤£¤w¡A¤ß¤¤§Y¥¢¥h ¥¦w¡C´¿¦³¤@Ó¤p¤k«Ä¤~¤Q¤@·³¡A«o¦]¤ß¤¤¼~¼{¦Ó¥¢¯v¡A©ó¬O¹ý ©]§¤¨ì¥~±ªº¥j¤«Ãä¨I«ä¡A¾F°ü±á°_n¨Ó¬~¦ç¬Ý¨£¡A¸ß¥ì¦ó¬G¡S ¦o»¡§Ú¦³«Ü¦h¾á¼~¡A¾á¼~¦Û¤vnªø¤j¡A¾á¼~ªø¤j«án¶ù¤H¡A¾á¼~ ¶ù¤F¤Hn¥Í¤p«Ä¡A¾á¼~©Ò¥Íªº¤p«Ä¨ì³o¤f¤«®Ç¼^À¸¥¢¨¬±¼¶i¤«¸Ì ¡C½Ñ¦ì¥S©n¡A§Ṳ́]³\·|»¡³o¤p¤k«Ä¦b¦Û´M·Ð´o¡A¦óW¥Î³\¦h°² ³]©Êªº°ÝÃD¸ò¦Û¤v¹L·N¤£¥h¡S¨ä¹ê²{¥N¤H¬Æ¦Ü°ò·þ®{¡A¤£¤]¦p¦¹ ¶Ü¡S§Ú̦³¤Ó¦h®ÉÔ¡A¥Î¤@¨Ç¹ê»Ú¤W¥¼´¿µo¥Í¹Lªº¨Æ¡A¹w³]¾á¼~ ªº¥ß³õ¨Ó®¹¸j¦Û¤v¡C ¤@Ó¤HY¹ï¦Û¤v¨S«H¤ß¡A´NµLªk§â´¤¦Û¤v¡A¤ß¤¤µLªk½ñ¹ê¦Ó ±`¥Í¤£¦w¡FY¹ï§O¤H¨S¦³«H¤ß¡A«K·|¤ß¦sºÃ¼{¡A²×¤é¬¡¦b¼~Äߤ§ ¤¤¡F§ó¬ÆªÌ¡AY¹ï¦Û¤v©Ò·q«ôªº¯«©ú¨S¦³¨¬°÷ªº«H¤ß¡A¨º²×¥Í±N µL©Ò¨Ì¾a¡A¬é±o´q®£´ç¨ä¤@¥Í¡C¤@¯ë¤H¹J¨ìµLªk¸Ñ¨MªºÃøÃD¡A¤S ¤£¯à±q¦Û¤v©Ò·q«ôªº¯«©ú±o¨ìÀ°§U¡A¨ä¤ß¤¤¥¢¥hªº¤£¦w¬O¥i·Q¦Ó ª¾ªº¡A«UºÙ¡u¤»¯«µL¥D¡v¬O«Ü«ê·íªº¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A§ÚÌ«H¥Dªº¤H ¥i¯u¬O¦³ºÖ¡A¦]¬°§Ú̸I¨ì¥ô¦ó§x¦³Ãø¡A³£¦³¥D¥i¨Ì¾a¡A¤W«Ò¤£ ·|§â¹L©ó§Ú̩үà©Ó¾áªº«¾á©ñ¨ìÍ¢¨à¤kªºªÓ¤W¡C¥@¤Wªº¨aÃø¥i ¤À¤G¤è±¡A¤@ºØ¬O¦ÛµM¬É²£¥Íªº¦p¦a¾_¡B»ä·¡B¤ô¨aµ¥¡A¤@ºØ¬O ¥Ñ¤H¤Þ°_ªº¦p¾Ôª§¡B¨ü¶Ë®`µ¥¡A¤Hªº°_ÀY¬O·½¦Û¤W«Ò³Ð³y¡A¦a¬O ¤H¿à¥H¥Í¦sªº¦a¤è¡A¥i»¡¤Ñ¦a¤H¤TªÌ¦³¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡A¨º»ò¤Ñ¨a ¦aÅܳ£¨¬¥H±Ð¤H¨ü¨ì¨aÃø¡A¦ó¥H·|¦p¦¹©O¡S¦³¤H»{¬°¬O¤H·S¤Ñ¥Í ®ð¡A©Ò¥H¤H¤~·|¾D¦¹³øÀ³¡A¥i¬O§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì¤@Өƹê¡A¬°µ½ªº ¤H¤£¤@©w±oµ½³ø¡A¬°´cªº¤H¤]¤£¨£±o¦³´cªG³ø¦b¨¤W¡A¨¬¨£¤W± ¹ï¨aÃøªº¦¨¦]¤§¨£¦a¤£¬O«ê·íªº¡A²{¦b´NÅý§Ų́Ӭݸt¸g¤¤¹ï©ó ¨aÃøªº±Ò¥Ü¡C °¨¤ÓºÖµ¤Q¥|³¹¤Ü¤G¸`»¡C¿qÀH§Y¶Êªù®{¤W²î¡A¥ý´ç¨ì¨ºÃä ¥h¡AC¿q¶Ê«P´N¬Onªù®{§Y®É¦æ°Ê¡A¦nÅý²³¤H´²¥h¡A¤£®Æ¦b³~¤¤ ¦]·¤£¶¶¡A²î³Q®ö·n¾Ù¡C¦¹³B§ÚÌ·|»{¬°¡G°²¦pC¿q¤£¶Ê«Pªù®{ ¤W²î´ç®ü¡A´N¤£P©ó¸I¤W³oµ¥¨aÃø¡A³o¨aÃø¥i»¡¬O¦]C¿qªº¨M©w ©Ò¤Þ°_ªº¡C§Ṵ́ò·þ®{¦³®É¤]·|¦³³oºØ·Qªk¡A»{¬°§Ú«HC¿q¡A¤] ®ï¶Ô°µÂ§«ô¡A¬Æ¦Ü¦b©^Äm»PªA¨Æ¤W³£«Ü¼ö¤ß¡A¬°¦ó¤W«Ò¤´±Ð§Ú¸I ¨ì¯fµh©Î°f¹Ò©O¡S§Ú¬Û«H¨C¦ì°ò·þ®{¡A¥]¬A§A©M§Ú¦b¤º¡A³£´Á«Ý ±o¨ì¤W«Ò§ó¦hªº½çºÖ¡A¯à¦b«H¥õªº¹D¸ô¤W¡A¶¶¶¶§Q§Q³Q¤W«Ò±a»â ¨ì¨º¬y¥¤»P»eªº{«n¦a¥h¡A¨Ã¤£Ä@·N¨«¨º¬q¨FºzÃm³¥¤§¸ô¡C¥i¬O ¦b¸t¸g¤¤¨Ã¨S¦³¤@±ø¦p¦¹¤è«K§Ö³t¤§¹D¡A©Ò¥H»¡¸g¾ú¨FºzÃm³¥¤§ ¸ô¬O¤£¥i¤£¨«ªº¡A³o¬O¤W«Òµ¹§Ú̪º¤@Ó¾Þ½m¡A¤]¬O¤@¤Á½çºÖªº ·½ÀY¡A¤£¸g¾ú¦¹¸ô¡A´N¬Ý¤£¨ì¤W«Òªº¤j¯à¡A¤]±o¤£¨ì¤W«Òªº®¦¨å »P½çºÖ¡C¿Ë·Rªº¦U¦ì¥S©jÌ¡A·í§Ú̹J¨ì°f¹Ò®É¡A¤d¸U¤£¥i©ê«è ¤W«Ò¡A©ê«è¬OµL¯qªº¡Aµ¥©ó¦Û¤vªýµ´¤F¤W«ÒªºÀ°§U¡A¤Z¨Æ³£¦³¤W «Òªº¦®·N»P¦w±Æ¡AÍ¢¬OnÄy¥Ñ¯fµh©Î°f¹Ò¡A¨Ï§Ú̧ó¯à§¹¥þ«H¾a Í¢¡A©Î³\³q¹L³o¼Ë±aµ¹§Ú̧ó¤jªº¯¬ºÖ¡C ¦b¦P³¹ªº24¡ã26¸`¸Ì¡A¬Ý¨ì²î¤Wªºªù®{Áö³B·®ö¤¤¨Ã¤£®`©È ¡A¥L̤ϦӮ`©È±q¤ô±¤W¨«¹L¨ÓªºC¿q¡A¦]¬°¥|§ó¤Ñ«Ü·t¡Aªù®{ ¬Ý¤£²M·¡¬OC¿q¡A¥H¬°¬O°©Ç¡A¥HP¤ß¸Ì®`©È¡C§Ú²{¦b´Nn¥Hªù ®{¬Ý¤£²M·¡¬OC¿qªºì¦]¡A´£¥X¤TÂI»P¤j®a¤À¨É¡G ²Ä¤@¡Bªù®{¬Ý¤£²M¦Ó¥Í®`©Èªºì¦]¡A¬O¦]¥L̨S²`¤J»{ÃÑ¥DC¿q ¡C¤£·Ó¤W«Òªº¸Ü¥h°µ¡A¬O¥Ã»·µLªk©ú¥Õ¤W«Òªº¦®·N¡A«H¥õY¨S¦³ ®Ú¡A¼ö±o§Ö§N±o¤]§Ö¡A¸ò¥D¨S¦³¦nªº³sµ²¡A¹ï¥D´N¨S§¹¥þ«H¾a¡A ©Ò¥H·|®`©È¡C«H¥õ¥Í¬¡»P±B«Ã¥Í¬¡«Ü¬Û¦ü¡A¤@Óµ²¤F±Bªº¤H¡A¨ä ¥Í¬¡¤è¦¡Y¦p³æ¨®Éªº§Ú¦æ§Ú¯À¡A§¹¥þºzµø¥t¤@¥bªº¦s¦bªº±B«Ã ¥Í¬¡¡A¤@©w·|¦³°ÝÃD¡F¦P¼Ë¦a¡A«H¥Dªº¤Hªº«H¥õ¥Í¬¡¡A°£¤F¦Û¤v ¥H¥~¡AÁÙ¦³»P¥D¦@¦P¥Í¬¡¡AY¨ÌµM¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡A¬°©Ò±ý¬°¦Ó©¿ ²¤¤F¥Dªº¦s¦b¡A¨º¨ä«H¥õ¤]¦³°ÝÃD¡C§Ú̦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¤£nªí ±¤W¬O«H¥Dªº¤H¡A¤º¤ß¨S¦³»P¥D³sµ²¡A¥HP®`©È¡A·ín§¹¥þ«HªA ¡A§¹¥þ¨Ì¾a¡A«ç·|®`©È©O¡S¬ù®Ñ¨È°O¤@³¹¤E¸`¡G¡u§Ú°Z¨S¦³§h©J §A»ò¡S§A·íè±j§§Áx¡A¤£nÄߩȡA¤]¤£nÅå´q¡A¦]¬°§AµL½×©¹¨º ¸Ì¥h¡AC©MµØ§Aªº¤W«Ò¥²»P§A¦P¦b¡C¡v ²Ä¤G¡B ªù®{¬Ý¤£²M¦Ó®`©Èªºì¦]¡A¬O¦]¬°»P¥DC¿qªº¶ZÂ÷¤Ó»·¡C ¤@Ó°ò·þ®{Y¤£®É®É¿Ëªñ¥D¡A«H¤ß·|§N²H°h¨Bªº¡A·U¤£¿Ëªñ´N·U Â÷·U»·¡A³o±N¦¨¬°§Ṳ́H¥Í¾DP¥¢±Ñªº¥D¦]¡A¤]¬O¥Í¬¡¤¤²£¥Í®` ©Èªº³Ì¤j¦]¯À¡C ²Ä¤T¡B ªù®{¬Ý¤£²M¦Ó²£¥Í®`©Èªºì¦]¡A¬O¦]·®ö¤j¥ÍÃú®ðªýêµø ½u¡C¦b«H¥õªº¸ô¤W¡A¦P¼Ë¦³«Ü¦hÄÝÆFªº¿@Ãú¸n¦í§ÚÌ¡A¨Ï§ÚÌ¬Ý ¤£²M§Ú̪º¥D¡A¦pªG§Ṳ́£Âǵ۬èë¡BŪ¸t¸g»PÆFסA§Ú̱N¥¢ ¥hÄÝÆFªº²´¥ú¥h¬ð¯}³o¨Ç»Ùê¡A¦³®É¬O¥D¦b±µªñ§ÚÌ¡A¥l©I§ÚÌ ¡An²oµÛ§ÚÌ¡A§ÚÌ«o®`©È¨Ó©Úµ´¥D¡C¥Í¬¡¦b³o¥@¥N´N¹³§¤²î¤@ ¼Ë¡A°_°_¸¨¸¨¡A®É¦Ó¥ÀR¡A®É¦Ó¹J·®ö¡AY¯à±o¥D¿Ëªñ¡A±N¥i©ú ¥Õ¤@¤Á¡A¶¶ªA¥Dªº«ü·N¦Ó¦æ¡A«H¥Dªº¤H¡A´N¦p¾Ö¦³¤@§â¥¦w¤§Æ_ ¡A¬én§Ú̦V¥D¢¤Á¬è¨D¡AÍ¢ª¾¹D¦ó®É¬O§ÚÌ»ÝnÀ°§Uªº®É¾÷¡A Í¢·|¹³±µªñªù®{¥XÁn¦w¥L̪º¤ß¤@¼Ë±µªñ§ÚÌ¡C ³Ì«á¡A§Ų́Ӭݩ¼±o³o¤H¡A·í¥L»{¥X¥D«á¡A¹ï¥D»¡¡G¡u¥D¡A ¦pªG¬O§A¡A½Ð¥s§Ú±q¤ô±¤W¨«¨ì§A¨º¸Ì¥h¡C¡v¥DC¿q¾ÌÍ¢ªº¤j¯à µªÀ³©¼±oªº½Ð¨D¡A¨Ï¥L¤]¨«¦b¤ô±¤W¡A¥i¬O©¼±o¬Ý¨ì¥|±·®ö¬Æ ¤j´N®`©È¡A±Nn¨H¤U¥h¡C±q³o¸Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A¦pªG§Ú̯àª`¥Ø¬ÝµÛ ¥DC¿q¡A§¹¥þ«H¾aÍ¢¡A§Ú̱N·|±qÍ¢±o¨ì¤jªº¤O¶q¡A³Ó¹L±Á{§Ú ̪º¯fµh»P§xÃø¡A¦ý¬O¦pªG§Ú̬é¬ÝÀô¹Ò¡A¬Ý¤H¡A¥Î§Ú̦ۤvªº ´¼¼z¨Ó¸Ñ¨Mªº¸Ü¡A¬é·|¹J¨ì§ó¦hªº·ªi»P§xÃø¡C·í©¼±o±N¨H¤U¥h ¤§®É¡A¥L³ÛµÛ»¡¡G¡u¥D°Ú¡I±Ï§Ú¡C¡v³o¬O¤@¥y«Üµu¡B«ÜÀµ¤Á¡B«Ü ¦nªºÃ«§i¡A¦b§A¹J¨ì§xÃø®É¡A§AÄ@·N¸ÛÀµ¦a©I³Û¥D»¡¡G¡u¥D°Ú¡I ±Ï§Ú¡C¡v¥D¥²·|¦ù¤â²o§A¡A¥s§A¤£P¨H²_¡C µù¡G¥»½g«Y¤T§ÌªL®¦¼Wªø¦Ñ¦b±wÀù¯g¤Q¤¦~«á¡A¦b«Ø¤u±Ð·|ªºÁ¿ ¹D¡A¥Ñ«Ø¤u±Ð·|À¹¶©¼y¥S§Ì°O¿ý¡A¥Z©ó¶g³ø¡A¯S¤©¥H¦¬¶°¦b ¥»®Ñ¤¤¡A¤å³¹¥¼¸gªLªø¦Ñ×§ï¡C ******************************************************** ¡iªª®v¤]»Ýn¹ªÀy¡j ¦³¤@¦ì·R¥Dªº°ò·þ®{¤@ª½»{¬°ªª®v·Ç³Æ¦nªºÁ¿³¹¹ï«H®{ªºÃö Ãh¡A«Å´¤W«ÒªººÖµ¡A³o¨Ç¬Oªª®vªºÂ¾³d¡AÀ³¦³ªº¥»¥÷¡A±µ¨üªª ®vªºÀ°§U¤]¬O²z©Ò·íµM¡C¦ý¦³¤@¤Ñ¥L¬ðµM·Q¨ì¡AÀ³¹ïªª®vªí¹FÃö Ãh¤§·N¡C¦Ó«ô³Xªª®v¹ï¥L»¡¡G¡uªª®v¡A«D±`·PÁ±z¡A±q±zªºÁ¿¹D ¤¤§Ú±o¨ì«Ü¤jªºÀ°§U¡A§Ú»P®a¤H³£«ÜÃö¤ß±z¡A¤£Â_¬°±z»P±zªº®a ¤H¥Në¡C¡v·í¥L¦Vªª®vªí¹F·q«®É¡Aµo²{ªª®v¨â²´Àã³z§t²\¦a»¡ ¡G¡u³o¬O§Ú¶Ç¹D¼Æ¦~¨Ó¡A²Ä¤@¦¸Å¥¨ì·|¤Í¹ï§Ú»¡¥X³oºØÃöÃhªº¸Ü ¡C¡v ¥Ø«eªº³£¥«±Ð·|¦³®É¤]¦P¼Ë±w¦³¯Ê¥F¹ïªª®vªº¡uÃöÃh¯g¡v¡C ¤£¤Ö«H®{»{¬°ªª®v¬O¡G 1.¥þ®É¶¡¤G¤Q¥|¤p®ÉªºªA°ÈªÌ¡GÀH®É«Ý©R¡AÀH¶ÇÀH¨ì¡A ¤£ºÞ¤T§ó¥b©]¡A¥un¤@³q¹q¸Ü¡Aªª®v°¨¤W·|¥X²{¦b²´ «eÀ°§Ú̳B²z¤@¤Á«æ¨Æ¡C 2.ªª®v¬O¦ìt¦³¯«©Ê¨Ï©RªÌ¡G¤£ºÞÓ¤H»P®a®x¦³¥ô¦ó¨Æ ±¡¡A³£·|©ñ¤U¨Ó¡A¥H±Ð·|¨Æ¤uÀ°§U«H®{¬°Àu¥ý¡C 3.ªª®v¬O¤@¦ì¸U¯àªÌ¡G¤£ºÞ®a®x¡B¨Åé¯e¯f¡B¨à¤k±Ð¨| ¡B¤Ò°ü¥Í¬¡¡B¤G¥N¤§¶¡¡B°]°È§xÃø¡A¥un§ä¨ìªª®v³£ ·|ªï¤b¦Ó¸Ñ¡C ¶Ç¹D¤H»X¥l¥»´N¬OÅý¡u¦U¤Hn·Ó©Ò±oªº®¦½ç¡A©¼¦¹ªA¨Æ¡A§@ ¯«¦Ê¯ë®¦½çªº¦nºÞ®a¡C¡v ¡ã©¼±o«e®Ñ4:10 ¥L̬°©e¨©ó¤W«Ò¡A¥þ¤O©ó¯«ªº¨Æ¤u¡C¦]¬°¶Ç¹D¤Hªº¤u§@¤£ ¬On±o¤Hªº¼úÀy¡A¤Dn¨ú±o¯«ªº¼ú½à¡C·í¥L¦b¹ê½î¡u¯«´N¬O·R¡v ¥þ¤OÀ°§U³B²z§O¤Hªº§xÃø¡B¼~·T¡B¯fµh¡B¤ßÆF¯}¸H¡B¦Ç¤ß¥¢§Ó®É ¡C¥L±N·Rª`¤J³n®zªº«H®{¨¤W¡A¦ý§Ṳ́ŧѡAªª®v»P¨ä®a¤H¡A¥L ̤]¬O¤H¡A¦³¤Hªº³n®z»P»Ýn¡C ªª®v»Ýn§Ú̪º¹ªÀy¡A¦]¥L¤]¦³³n®zªº®ÉÔ¡A ªª®v¤]¶·n¨ü¨ì´L«¡A¦]¥L¬O¯«©Ò´z¿ï¤u¤H¡A ªª®v»Ýn§Ú̪ºÃöÃh¡A¥L¤]¦³¦×Åé¸gÀÙ¹¼¥F¡A ªª®v¤]»Ýn±o¨ìÆg¬ü¡A¥L¦P¼Ë»Ýn¨üªY½à©MÆg½à¡A ªª®v»Ýn§Ú̪º¤Í½Ë¡A¤Å§Ñ¦ù¥XÂù¤â±µ¨ü¥L¡C ¸t¸g¤W»¡¡G¡u±q«e¤Þ¾É§AÌ¡A¶Ç¯«¤§¹Dµ¹§A̪º¤H¡A§AÌn ·Q©À¥LÌ¡A®Äªk¥L̪º«H¤ß¡C¡v ¡ã§Æ§B¨Ó®Ñ 13:7 ¡u§AÌn¨Ì±q¨º¨Ç¤Þ¾É§A̪º¡A¥Bn¶¶ªA¡A¦]¥L ̬°§A̪ºÆF»î®É¨èäê¿ô¡A¦n¹³¨º±N¨Ó¥æ±bªº ¤H¡C§AÌn¨Ï¥L̥檺®ÉÔ¦³§Ö¼Ö¡A¤£¦Ü¼~·T ¡AY¼~·T´N»P§A̵L¯q¤F¡C¡v¡ã§Æ§B¨Ó®Ñ13:17 ******************************************************** ¡i°µ¥Í¬¡ªº¥D¤H¡j ªñ¤é¥»±Ð·|¤@¦ì¦Ñ§Ì¥S§O¥@¡A³o¦ì¦Ñ§Ì¥S¤Ò°ü§¡©ó±ß¦~¤~¨ü ¬~¡A¨|¦³¤TÓ¨à¤l¡Aªø¤l»P¦¸¤l¤Ò°ü»á»{¦P¤÷¥Àªº°ò·þ±Ð«H¥õ¡A ªø¤l¥B¨M§Ón«H¥DC¿q¡C°ß¿W¤T¤l¤Ò°ü¥®É¿w«H¦ò±Ð¡A¹ï°ò·þ±Ð «H¥õµLªk»{¦P¡A¬Û¹ï¦a¦b³B²z¨ä¤÷¿Ë§i§O¦¡¤èªk¤W¤]¦s¦³§Á¨£¡C ªø¤l»P¦¸¤l×ÕÄ@°t¦X±Ð·|ªº®É¶¡¡A§Q¥Î¬P´Á¤é¤U¤ÈÁ|¦æ§i§O ¦¡¡A¥H§Q§ó¦h·|¤Í°Ñ¥[¡C¦ý¤T¤l¤Ò°ü¸g¾Ü¤é«á¡Aµo²{¬P´Á¤éÁ|¦æ §i§O¦¡¡A¤T¤l·|¥Ç¨R¤£©y¶i¦æ¡A¦Ó¬P´Á¤@¬O¤T·@°ü¥Ç¨R¡C¸g¹L°Q ½×«á¡A¨M©w¦b¬P´Á¤@Á|¦æ§i§O¦¡¡C ¦¹¤@¨Æ¥óÅý§Ú̸g¾ú¨ì¡A«H¥DC¿qªº°ò·þ®{¡A¦bC¿qÅ@§È¤U ¡A¾Ö¦³®É¶¡»PªÅ¶¡ªº¦Û¥DÅv¡A¥i¥H¦b¥ô¦ó®É¶¡¡A¥ô¦ó¦aÂI°µ¥ô¦ó ¨Æ±¡¡A²@¤£¨ü¨î¡C¦ý¦b¨ä¥¦©v±Ð¤Uªº¤H¡]¦ò±Ð¡A¹D±Ð¡A¥Á¶¡©v ±Ð¡^¡A³£¥¢¥h¦Û¤v¿ï¾Üªº¦Û¥Ñ¡A¨Æ¨Æ¨ü¨î©ó¥L̩ҫHªº¡u¯«¦ò¡v ¡A¨S¦³¥DÅv¡A¦]¦¹¥u¦n¿ï¾Ü°kÁץǨR¤@³~¡C ¸t¸g¤W»¡¡G¡u¤Z±µ«ÝC¿qªº¤H¡A´N¬O«HÍ¢¦Wªº¤H¡AÍ¢´N½ç¥L Åv¬`¡A§@¤W«Òªº¨à¤k¡C¡v ¡ã¬ù¿«ºÖµ 1:12 ¸t¬ù¿«§ó¶i¤@¨B»¡¡G¡u§Ú̪¾¹D¤Z±q¯«¥Íªº¡A¥²¤£........ ¨º´cªÌ¤]´NµLªk®`¥L¡v¡ã¬ù¿«¤@®Ñ5:18 ¦Ó¨º¨Ç¥¼«H¥Dªº¤H¡A«o¨ü¨î©ó¨º´cªÌ¡ã¡u¼»¥¹¡v¡A¬¡¦bµhW ¡BÅå´q»P¤£¦w¤¤¡C ¤K¤Q¤¦~¤»¤ë¤Ü¤K¤é¤¤®É±ß³ø³ø¾É»¡¡A¥Ñ©ó¥x¤¤¥«¬F©²¡A¤@ ¦~¦h¨Ó¾`¹B¤£Â_¡AªL¬fº_¥«ªø¤G«×³Q°±Â¾¡A¦Ó¥«¬F©²³¡¥÷©xû¤] ¦]¡u¹Ï§Q¥L¤H¡v¦Ó¤Jº»§P¦D¡C¦]¦¹¶Ç¥X·¤ô¤§»¡¡A¦³¨Ç³æ¦ìÅܧó ®à´Èªº¦ì¸m¡A¦³¨Ç³æ¦ì¦Y´ö¶ê»P¬õ´Ç¡A¥H¨D¥X¹B¡C¦Ó¤u°È§½§ó½Ð ¥X¡uÆ[¥@µµÐÂÄ´¶ªù«~¡v¡B¡u¦ò»¡ªüÀ±ªû¸g¡v¤Î¡uª÷è¸g¡v¡A©ñ ¦bn°e¥X¥hªº¤½¤å§¨¤l¤WµM«á¤~±N¤½¤å°e¥X¥h¡A¥H¨D±o©¯¹B¡A¤£ PIJªk¡C Ó¤H¹ï³o¨Ç©xûªº°g«H·P¨ì±{±¤¡C±N°¸¹³±R«ô±a¤J©x³õ¿ì¤½ ³õ©Ò·P¨ìµh¤ß¡C¤]¬°³o¨Ç©xûªº¦æ®|·P¨ì¿ò¾Ñ¡C¤]¦]¥L̯ʥF«H ¤ß¡A¤£©ú¯u²zı±o¥i¼¦¡C ·í§Ú̬ݨìÅ]°±±¨î¤Uªº¤H¡ã ¡u¥L̪º«ä©ÀÅܬ°µê¦k¡AµLª¾ªº¤ß´N©ü·t¤F¡A¦ÛºÙ¬°Áo©ú¤Ï ¦¨¤F·M©å¡C¡v ¡ãù°¨®Ñ 1:21-22 ¨Ã¥B¦]¬°¡ã ¡u¥L̬JµM¬G·N¤£»{ÃѤW«Ò¡A¤W«Ò´N¥ô¾Ì¥L̦s¨¸Áתº¤ß¡A ¦æ¨º¨Ç¤£¦X²zªº¨Æ¡C¡v ¡ãù°¨®Ñ 1:28 §ÚÌ·í¼y©¯·PÁ¤W«Òªº®¦¨å¡A¦]¬°¡ã ¡u¦b§ÚÌÁÙ§@¸o¤Hªº®ÉÔ¬°§Ú̦º¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§ÚÌÅã ©ú¤F¡C¡v ¡ãù°¨®Ñ 5:8 ¥Ñ©ó¡ã ¡u§Ú̬JÂǵۧڥDC¿q°ò·þ±o»P¯«©M¦n¤]´NÂǵۧڥDC¿q°ò ·þ±o¥H¯«¬°¼Ö¡C¡v ¡ãù°¨®Ñ 5:11 ¤]¦]¦¹¡ã ¡u¾aµÛ·R§Ú̪º¥D¡A¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¡A¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F¡C¡v ¡ãù°¨®Ñ 5:4 ·PÁ¤W«Ò¡A¦]§Ú̩ҫHªº¬O¡A²ÎÁÒ¸Uª«ªº¥D®_¡A§Ú̦¨¬°¥D ¤H¤]¾Ö¦³ºÞÁÒ¥@¬É¸Uª«ªº¥DÅv¡A±o¥H¥Í¬¡¦b¨S¦³©ë§ô¡A¦Û¥Ñ»P§Ö ¼Öªº¥Í¬¡¤¤¡C ******************************************************** ¡iÛ´°ªºµóÀYÃÀ¤H¡j ¤K¤Q¤¦~¤C¤ë¤U¦¯¨ì^°êÛ´°¬¢°Ó®É¡A¼Æ«×·f¼Û´°¦aÅK¡A ¦b¦a¤UÅK¨®¯¸¤¤¡A¬Ý¨ì¨Ó¦Û¥~°ê»P¥»¦a^°êªº¬y®öÃÀ¤H¡A¦bºt«µ ¦N¥L¡C¤]¦³¤H§j¼»§J´µ·¡A¤]¹J¨ì¤T¤H¦X«µªº¤p¼Ö¶¤¡C¥L̳£½æ ¤Oªººt¥X¡A¨ä¥Ø¦a¬OnÀò±o¨Ó©¹®È«Èªº½à»È¡C ¦Ó¦b³Ì¼ö¾xªº¤¤¤ß°Ï¡A²¦¥d±o§Q¡]Piccadilly¡^¤j¹Dªþªñªº ¯Á¦Z¡]Soho¡^°Ï¡A¦³¤@¨Ñ¤Hªíºtªº¼s³õ¡A¦³°Ûºq¡A¸õ»RÅÜÅ]³N¦U ¨ã¯S¦âªºªíºtªÌ¡A§V¤Oªºªíºt¡A´Á«Ý±o¨ìÆ[²³ªº®½Äm¡C ¦bªþªñ¦³¤@³B±M¬°¹C«È°µ§Ö³t¤H¹³¯À´y¡A§Ú¤]¼È¥R·íºN¯S¨à ¡A³Q¤@¦ì¥_¨Ê¨Óªº¦Ñ¥ý¥Í¡Aø»s¤@±i¤H¹³¯À´y¤T¤Q¤ÀÄÁ§¹¦¨¡A¥I ¥L15^½S¡]¬ù·s¥x¹ô650¤¸¡^¡C ¬Ý¨ì³o¨Ç¤£¦P¤è¦¡ªºµóÀYÃÀ¤H¡A¤£ºÞ¬Oµ¼Öºt«µ¡A¤H¹³¯À´y ¡A¨ä¥Ø¦a§¡¬°¤FÁȱo¨Ó©¹¹C«ÈªºªÖ©w»PÆg½à¡A¶i¦ÓÀò±o½à½ç¡C¦p ªG¥L̪ººt¥XµLªkÀò±o¹C«Èªº«C·ý¡A«h¾ã¤é®{³ÒµL¥\¡A¥Í¬¡¶O¥Î ¨S¦³µÛ¸¨¡C ¨Ï®{«Où»¡¡G¡u¦]¬°§Ú̦¨¤F¤@¥xÀ¸¡Aºtµ¹¥@¤H©M¤Ñ¨ÏÆ[¬Ý ¡C¡v ¡ãôªL¦h«e®Ñ 4:9 §Ú̳£¦b¦P¥xºt¥X¡G¡u§Ú̳£¬O¤@¦ìÃÀ¤H¡A§êºt¤£¦Pªº¨¤¦â¡F ¦b§Ú̪º¥þ¥Í²P¤¤¡A²×¥Í¤£Â_ªººt¥X¡C ±q¥¼°±¤î¡A±q¥¼°±¤î¡I §ÚÌ¥²¶·n§â´¤¦í¡A¦Û¤v§êºtªº¨¤¦â¡F ¦b¥Í¬¡¤¤ºÉ¤Oºt¥X¡A¨ú±oÆ[²³ªº¦@»ï¡C ¥²±o¼ú½à¡A¥²±o¼ú½à¡I¡v «Où«ü¥X¥Í¬¡ªº¥Ø¼Ð¡G¡u¤Z§Ú©Ò¦æªº³£¬O¬°ºÖµ½t¬G¡A¬°n »P¤H¦P±oºÖµªº¦n³B¡C¡v ¡ãôªL¦h«e®Ñ 9:23 ¦]¦¹§ÚÌn§V¤Oªº¬O¡G¡u¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡An±o¯«¦b°ò·þC¿q ¸Ì±q¤W±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C¡v ¡ãµÌ¥ß¤ñ®Ñ 3:14 µM«á´N¯àµL·\ªº¦V§Ú̪ºÆ[²³¡Ð¥@¤H»P¤Ñ¨Ï»¡¡G¡u¨º¬ü¦nªº ¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡A·í¶]ªº¸ô§Ú¤v¸g¶]ºÉ¤F¡A©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í ¤F¡C¡v ¡ã´£¼¯¤Ó«á®Ñ¢³¡G¢¶ ******************************************************** ¡i¶P§B»ä·ªº¤Ï¬Ù¡j Á¿zªÌ¡GªL®¦ÄǶǹD °O¿ýªÌ¡GÀ¹¶©¼y§Ì¥S ¥S©j¥¦w¡A¤µ¤Ñ±Ð·|¸Ì¦³¤E¤Q¦h¤H¥h®H¨½ªº«C¦~Àç¦aÆFסA «ÜÅwªï¥¼¥h°Ñ¥[ªº¤H¦b¦¹¤@°_·q«ô¤W«Ò¡C¤µ¦n»P¤j®a¦@¦P¨Ó«ä ¦Òªº¥DÃD¡A¬OÃö©ó¤H¥Ín«Ø¸mªº¤uµ{¡C³o¦¸¶P§B»ä·¨Óŧ¡A³y¦¨ ¥xÆW¦a°Ïµo¥Íªñ¨â¦Ê¦~¨Ó¤£´¿¦³ªº²{¶H¡A¥ú¬O¨âӱߤWªº¤U«B¶q ¡A¦bªü¨½¤s°Ï«K¹F¨ì¤@¤d¤E¦Ê¤½Íù¤§¦h¡A¤]¦]¦¹¥X²{¤g¥Û¬yªºÀI ¶H¡AÀH®É³£¦³¥i¯à©bÂm¦Ó¤U±»®I¨ä¤U¤èªº«ÎªÙ¡C³o¦¸·¨a¤¤¡A¤] ¥i¬Ý¨ì³\¦h«Ø³]¾D¨ì¯}Ãa¡A³o·íµM¤@³¡¥÷¬O¤Ñ¨a¡A¦ý¤]¦³¤@³¡¤À ¬O¤Hº×¡A¤]´N¬O»¡¤Hªº¤â¨S±N¤uµ{°µ¦n©Ò¾ÉPªº¡C ¬Û¦P¦a¡A¦b¤H¥Í®È³~¤¤¤]n«Ø¸m¤H¥Íªº¤uµ{¡A¦p²{¶¥¬q¥¿¬O ¾Ç¥Í²¦·~±q¾Ç®Õ¨«¥X¨Óªº®ÉÔ¡A³o·í¤¤¤j¦h¼Æ¤H·|¥h°Ñ¥[¤É¾Ç¦Ò ¡A·íµM¤]¦³³¡¥÷¤H¶¶§Q·f¤W¤É¾Ç¦C¨®À½¶i¾Ç®Õ¯¶ªù¡A¦ý¤]¦³¤@³¡ ¥÷¤H¥¢§Q¡A´Á«Ý©ú¦~¦A¨Ó¡A³o¨Ç²¦·~¥Í¤¤¡A¦³¨Ç¤H©ñ±ó¤É¾Çª½§ë ¤J´N·~¥«³õ¡A¦b¤£¦Pªº¤è¦V»P¥Ø¼Ð¤W¿ï¾Ü¾A¦Xªº¤u§@¡A¾Ú½Õ¬d¤@ ¨ÇªÀ·|·sÂA¤H³Ì·Q±q¨Æªº¤u§@¬OªA°È·~¡A¦]³oÃþ¤u§@¸û»´¡AÀô¹Ò ¤]¸û¦n¡A«Ý¹J¤]¤£®t¡A³oºØ¹ï¤u§@¿ï¾ÜªººA«×¡A³y¦¨ì¥»¦b¥xÆW ¥Í®Úªº»s³y·~¡A¶V¨Ó¶V§ä¤£¨ì±q·~¤Hû¤F¡C±q³o¸Ì¥i¥H¬Ý¥X¤@Ó ²{¶H¡A´N¬O²{¥N¤Hªº»ùÈÆ[¤wº¥¥Í§ïÅÜ¡A¦p¹L¥hªº¾Ç®{n¸g¹L¤T ¦~¤»Ó¤ëªº²ßÃÀ¡A¤~¦³¼ô½mªº§Þ¥©¦Ó¥X®v¡A¦Ó²{¦bªº¾Ç®{¤£¨ì¥b ¦~´Nn¥X¥h·í®v³Å¤F¡A·íµM²{¤µªº¤H¤]³\¤ñ¸ûÁo©ú±Ó±¶¡A§ó¥i³q ¹L¦UºØ¸ê°TÀò±oª¾ÃÑ¡A©Ò¥H³£´Á±æ¦Û¤v¦b³Ìµuªº®É¶¡±o³Ì¦hªº¥\ ¡A¦n§Ö¨Ç¨ì¥~ÀYÁȦh¤@ÂI¿ú¡C¦b³oºØ»ùÈÆ[¤U©Ò°ö¾i¥X¨Óªº²{¥N ¡A¹ï¾ãÅéªÀ·|©Î®a®x¦Ó¨¥¡A¤w®½±ó¶Ç²Î¦Ó¥Í¬Y¨Çµ{«×¤Wªº§ïÅÜ¡A ³o¬O¤µ¤éȱo§Ų́I«äªº¡A¨ì©³²{¤µªº¤H¬O¥H¦ó®Ú°ò«Ø¸m©ó¦ó°ò ¦¤W©O¡H¦pªG§Ú̪º®Ú°ò¤@¦p³ø¸ü¦³®y¾ô³Q¤j¤ô¨RÂ_¡A¤~µo²{¸Ì ÀY¥u¦³¤T®Ú¿ûµ¬¡A³oºØ°½¤u´î®Æªº¤uµ{¬O«ÜÄY«ªº¦M®`¡C²{¤µªº ¤H¤@ª½·Q¥Î³Ì²³æªº¤èªk¡B³Ìµuªº¸ôµ{¡A¨ÓÀò±o¦Û¤v·QnªºªF¦è ¡A¦p¦¹©Ò«Ø¥ßªºªÀ·|¬W¥Ûªº«C¦~¡A¹ïªÀ·|±N²£¥Í¦M®`¡A¬O«Ü¦MÀI ªº¨Æ¡C ¤µ¤Ñ©ÒŪªº³o¬q¸t¸g¡A¥i¥H©ú¥Õ¬Ý¨ì«Où¥ý¥Íµ¹§Ṳ́@Ó«Ü «nªºÆ[©À¡A¥L¦bôªL¦h«e®Ñ¤T³¹¤Q¤@¸`§óªÖ©wªº«ü¥X¡A§ÚÌ©Ò ¥ßªº®Ú°ò¥u¦³¤@Ó¡A´N¬OC¿q°ò·þ¡A¦¹¥~¨S¦³¤H¯à¥ß§Oªº®Ú°ò¡C ½×¤Î«Où³o¤H¡A¨Ã«D¤@Óªxªx¤§½ú¡A¥L¬OÓõ¾Ç®a¡A¦P®É¤]¬O¦W ¬Fªv®a¡A¦bù°¨¬FÅv¤¤¥L¬O´¤¦³±R°ªÅv¶Õ¦a¦ìªº¤H¡C¦b¤¤¥@¬öªº ¬FÅv¿³°I¤¤¡A¦p¤Ú¤ñÛ«Ò°ê©Îªi´µ«Ò°ê¡A³£¤£¦pù°¨«Ò°ê±j²±¡C ¦ó¥H¾Ö¦³¦p¦¹¨¥÷¦a¦ìªº«Où¡A¦b¼Ú¨È¦U¦a¶Ç¹D®É¡A¤£¶ÇÁ¿ªº®Ú °òn«Ø¥ß¦b¬FÅv¤W¡B©Îõ¾Ç¤W¡A°ß¿WÁ¿¥ß®Ú°ò¦bC¿q°ò·þ¤W¡A¦] ¥L²`ª¾¦¹¥~¨S¦³¤H¯à¥ß§Oªº®Ú°ò¡C¥@¤H©Ò°l¨D¥i§@¬°¤H¥Íªº®Ú°ò ¡A«Ü¦h¤H³]©w¦bª÷¿ú°]´I¤W¡A§Ú±`°Ý«C¦~¤Hªº®aªø¡A¬O§_¤@©wn ±Ð¨à¤k¶i°ª¤¤¤W¤j¾Ç¡A±N¨Ó¤~·|ÁȤj¿ú¦³§Ö¼Ö¡HÁÙ¯u¦³ªº¤H»{¬° ¨S¤É¤W¾Ç¡A±N¨Ó·|«ÜµhWªº¡C§Ú¦³¦ìªB¤Íªº¤k¨à¡A¦b³o¦¸¤É¾Ç¥¢ §Q¡A¨S¯à¦Ò¤W¥ô¦ó¤@©Ò¥«¥ß¤¤¾Ç¡A§Ú³o¦ìªB¤Í¤Ò©ddz£«Ü¥¢±æ¡A §Ú°Ý¥L¬°¦ó«D±on¤k¨à¤W¦n¤¤¾Ç±N¨Ó¤É¤j¾Ç¤£¥i©O¡H¥Lªº¦^µª¥u ¦bªí©ú¤@Ó´Á«Ýªº¥Øªº¡A´N¬O§Æ±æ¤k¨à±N¨Ó©R·|¦nÂI¡C¬Oªº¡A¤Ñ ¤U¤÷¥À¤ß¡CµM¦Ó¡A¦p¦¹©w¸q¹ï§_¡HÅý¨à¤k¾Ç±o¦Ê¯ë§ÞÃÀ¡A±N¨Ó©R ¯uªº·|¤ñ¸û¦n¶Ü¡H¦ó¿×©¯ºÖ¡H§Ö¼Ö¡H°Z¥u¦³ª÷¿ú¾Ç°Ý¥i¹F¦¨¶Ü¡H §Ú·Qµª®×¬O§_©wªº¡Aª÷¿ú¦³®É·|±aµ¹¦¨ªøªºµhW¡C¦p¹ï¤sªLªº¹L «×¶}µo¡AÁö¯à±q§@ª«¦¬¦¨±o¨ìÂ×´I¡A±a°Ê¥xÆW¸gÀÙ¦¨ªø¡A¦ý³o¦¸ ©Òµo¥Íªº¤g¥Û¬y¡A´N¬O¦]¤H¹ï¤W«Ò©Ò³Ð³yªº¤j¦ÛµM¥ô·N¯}Ãaªºµ² ¡A¤j¦ÛµM¥²¦V¤HÃþn³oµ§¶Å¡A¤HÃþn¥H¤d¦Ê»õª÷¿ú¥[¤W¥Í©Rªº¥N »ù¥HÀvÁÙ¡C ¦b¤µ¤Ñªº¶g³ø§¨¶¤¤§Ú¼g¤F¤@½g½×°]´Iªº¤p«~¡A¨ä¤¤»¡¨ìY ¥H¥¿·í¤â¬q©Ò±oªº¿ú°]¬O¦X©yªº¡A¦pªG±o°]´Iªº¥Øªº¬O¥Î¨Ó¬¯Ä£ ¦Û¸Ø¡A¥uª¾¿Wµ½¨ä¨¼W¥[°]´I¡A¤£ª¾§ë¤JªÀ·|¤½¯qºaÄ£¤W«Ò¡A¨º ©Ò±oªº°]´I¤£¥u¤£¯à±a¨Ó©¯ºÖ¡A¤Ï¦Ó¬O±aµ¹¦Û¤vµhW¡C¦b¸ô¥[ºÖ µ12:15C¿q»¡¡G¡u§AÌnÂÔ·V¦Û¦u¡A§K¥h¤@¤Áªº³g¤ß¡A¦]¬°¤H ªº¥Í©R¡A¤£¦b¥G®a¹DªºÂ×´I¡C¡v©Òùªù¤]¦b½e¨¥¸Ì»¡¡G¡u¤Ö¦³°] Ä_¡A·q¬ÈC©MµØ¡A±j¦p¦h¦³°]Ä_¡A·Ð¶Ã¤£¦w¡C³ð¯Àµæ©¼¦¹¬Û·R¡A ±j¦p³ðªÎ¤û©¼¦¹¬Û«ë¡C¡v¤µ¤Ñ§Ú̦b¥ß®Ú°ò¤W¡A¥u¦³¥Î°]´I¡B¦a ¦ì¡B©Î¨à¤k®a®x¬°¤¤¤ß®É¡A¬Û«H·|¬Ý¨ì«Ü¦h¥¢±æ¡A¬°¦ó¡H¹L¥hªº ·R±¡¿Æ¦â°Õ¡B®a®x¯}µõ°Õµ¥µ¥¡A©¹©¹¥u¦]²z©À¤£¦P¦Ó¤À¹D´Åß¡A ¦ó¥H·|³o¼Ë¡H¦p¹L¥h¥u«Ø¥ß¦b¬ü«T¤W¡A³£·|¥X°ÝÃD¡A«»®e·|¦]¦~ ·³¦Ó®ø¥¢¡A^«T·|¦]»a¦Ñ¦Ó¨«¼Ë¡A¦³¦ìõ¾Ç®aùÄõ»¡¡G¡u¤£n¦] ¬°¬ü¦Ó·R¡An¦]¬°·R¦Ó¬ü¡C¡v¦pªG¦]¹ï¤èªø±o¬ü¥h·R¡A·í¦~·³¶Ê ³u¬ü»ª®É¡A¤ß¤¤²z·Qªº¹ï¶H±NÅܽè¡A¤Ï¹L¨Ó¦pªG¦]¬°·R¹ï¤è¡A¤£ ºÞ¹ï¤èªø¬Û¦hÁ஡A¦]¬°·R¤]·|ı±o«Ü¬ü¡A³o¤~¬O¯u¹êªº¡A³q±` ¤÷¥À³£¥ß¦b³oºØ®Ú°ò¤Wªº·R¡C§Ú¦³¤@¦ì·íÂå¥ÍªºªB¤Í¡A¥Í¤FÓ¥ý ¤Ñ§C¯à¨à¡A¦ý³o¹ï¤÷¥À¨ÌµM·RÅ@³Æ¦Ü¡AÁö³o¨à¤l¦b³\¦h³õ¦X·|§Ë ±o¤@¹ÎÁV¡A¦ý³o¹ï¤÷¥À¨C¦¸¥Xªù³£±aµÛ¥L¡C§Ú¨ºªB¤Í»¡¡A¥L¨º¨à ¤l¤]¦³Åv§Q¨É¨ü¥~±¬Ý¨ìªºªF¦è¡C¤÷¥À¹ï¤l¤kªº·R³£¥ß¦b³o®Ú°ò ¡A¤£ºÞ¤l¤kªø±o¦p¦ó¡A¦b¤÷¥À²´¤¤³£¬O³Ì¬ü¦nªº¡A¦]¬°³£¬O¦Û¤v ªº°©¦×¡C «Où¥ý¥Ín§Ú̥߮ڰò¦bC¿q°ò·þ¤W±¡A¦]¬°Ð¬O¤W«Òªº¨à ¤l¡A¨ì¥@¤W¨Ó¬On°£¥h¤Hªº¸o¡A³o¬O«Ü«nªº¡C¤Hªº¸o¨S°£¥h¡A ¦b¥Í¬¡¤W´N±o¤£¨ì¥¦w¡A¦pªG¸o±oC¿q°ò·þ°£¥h¡A¨º¦b¥Í¬¡¤W«K n±qбo¨ì¤O¶q¡A³o¤O¶qn³Ó¹L³o¥@¬É¡C¨º»ò³o¤O¶q¦b¦ó®É·|ªí ²{¥X¨Ó©O¡H´N¬O·í¸I¨ì·¥¬°¤£¦w®É¡B®ð¾k®É¡BµhW¡B´d«s©Î¯fµh ®É¡A¦ÛµM·|±q«H¥õ¤Wªí²{¥X³oªÑ¤O¶q¡C¦b¥[®³¤jªº¬¥ÁF¤s¯ßªº¤@ Ó«°Âí¡A¦³¤@Ó¦~»´·P¤Hªº¬G¨Æ¡A³o¦~»´¤H¥sºÖ§J´µ¬OÓªø¶]¿ï ¤â¡A¥L²¦¥Í¥Ú§Ó´N¬O¶]§¹¬¥ÁF¤sªº¤K¤d¤½¨½¡A¦ý·í¥L¤Ü·³¨º¦~³Q Âå°|Àˬd¥X¥L±w¤F°©Àù¡A¹y®É¥O¥L¥¢¥h©Ò¦³ªº§Æ±æ¡C¥Lªº¤k¤Íª¾ ¹D³o¨Æ¡AÄU«j¥L»¡¡A§A¤£n¥¢±æ¡A§Ún©M§Aµ²±B¡AµM«á¾ÌÂǤW«Ò ªº¤O¶q»P§Ú̪º·R¡A§Ú³§A©ºªA³o¤@¬q¸ôµ{¡C©ó¬O¥L̵²±B¡A¨Ã ¨M©w¬°Äw¶ÒÀù¯g¬ã¨s°òª÷¡A¦P®Én§¹¦¨¥Lªº¤ßÄ@¦Ó¶]¡C©ó¤@¤E¤K ¤G¦~¥L̦۬G¶m§Æ±æ¥«¥Xµo¡A¥LǪu³~¶]ªº«°Âí¡A³ß¦nªø¶]ªº¤H ³£³Q¥LǪººë¯«©Ò·P¡A¥[¤J¤F³o¬qªø¶]¸ôµ{¡C¦b¸ôµ{¤W¨º¦~»´¤H ´¿¦]Àù²ÓMÂX´²¿÷¥h¤@»L¡A¸Ë¤W¸qªÏ«á¡AÄ~Äòªº¶]¡Aª½¨ì¶]¤£°Ê ¡A¨ÌµM¥Ñ¥Lªº¤Ó¤Ó±ÀµÛ½ü´È°e¥L©¹«e¶]¡A¤£©¯¦b¶]¨ì¤¤d¥|¦Ê¤½ ¨½ªº¤s¤W¥h¥@¤F¡A¨º®É¥LÌ¥¿¦n¶]¤F¤G¦~ªº®É¶¡¡C¥[®³¤j¬F©²¼x ±o¥L®aÄݪº¦P·N¡A±N¥Lªº°©¦Ç¹MÅx¦b³o®y¤s¤W¡A¨Ã±N³o¤s¥H³o¦~ »´¤H¤§¦WTerry Fox©R¦W¡A³o´N¬O«Ø¥ß¦b«H¥õªº®Ú°ò¤W©Ò¥Íªº¤O ¶q¡C «Oùn§Ú̥߮ڰò©óC¿q°ò·þªº°ò¦¤W¡A³oºØ®Ú°ò«K¬O¥Îª÷ »ÈÄ_¥Û©Ò«Ø³y¡A¤£¦ý¸g±o°_¤õªº¦ÒÅç¡A§ó¯à±q³oéwªº°ò¦¤Wµo ®i¡A¶i¦Ó±o¨ì¤W«Ò¨Óªº¤O¶q¡A¦b¥Í¬¡¤W¦³¥D¦P¦b¡A³oºØ¦P¦b¬OµL ®ÉµL¨èªº¡A¤£ºÞ®a®x¡B¤u§@©Î¾Ç·~§¡¯à«Ø¥ß¦b¥DC¿q¤W±¡A«K¥i ±o¨ì¥ú©úªº«e´º¡A§Y¨Ï¾D¹J·¥¬°Á}Ãø¡B¥¢§Ó¡B¥¢±æ¤§®É¡A¯à±q¤W «Ò¨º¨à±o¨ì«·sªº¤O¶q¡A³o´N¬O¥ß©ó¤£ÅܤƤ£±ÑÃaªº®Ú°ò¤W¡CY ©Ò¥ßªº®Ú¬O¯ó¤ì¥Ý·¢¡A¬O¸g¤£°_¤õªº¦ÒÅ窺¡A³oºØ®Ú°ò¬Oªñ§Qµu µøªº¦æ¬°¡A¥uª`«²´«eªº§Q¯q¡A¤£¥h¦Ò¼{ªø¤[¤§p¡A¦p³o¦¸·¨a ¾D·lÃaªº¤uµ{¡A³£¬O¨S¦³¥ß¦n®Ú°ò©ÒP¡C§A©M§Ú©Ò«Ø¥ßªº®Ú°ò¬O ¤°»ò¡H´Á«Ý§Ú̳£¯à¥ß¦b¥DC¿q¤W±¡A¨Ó«Ø¥ß¤H¥Í¬ü¦nªº¤è¦V»P ¥Ø¼Ð¡A¤£n«Ø¥ß¦bª÷¿ú°]´I©ÎªÀ·|¦W§Q¤W¡A³o¼Ë§Aªº®a®x¡B¨Æ·~ ¡B¬Æ¦Ü¤@¥Í¸Ì¡A³£¦³¤W«Òªº·R¦P¦b¡C ******************************************************** ¡i¨Fºz¤¤ªºªø«C¾ð¡ã´Ä¾ð¡j ¦b¨Fºz¤¤¤@ºØªø¦~¤£¬\¥Í©R¤O·¥±jªº´Óª«¡ã´Ä¾ð¡AÄݳì¤ì¬ì ¡A¾ð·F°ª¥i¹F¤Q¤G¤V¡A¨äªG¹ê¥i¥H¥Í¦Y¡A©Î»s¦¨»e´Ç(·¦´Ç)¡AªG ®Ö¤p¦Ó¦×«p¡A¨ä¦×¹à²¢¥i¤f¡A¬°¨Fºz¤¤¥Í¬¡¤£¥i¯Ê¥F¤§¹ª«¡A¦Ó ¨äªG¥i¥H»s¦¨»e¡C ´Ä¾ðªG¤]¬O{«n¦a¤C¤jÃþ¤ôªG¤¤¤§¤@ºØ¡A®Ú¾Ú¥Ó©R°O¤K³¹¤K ¸`©Ò°O¸ü¡G¡u¨º¦a¦³¤p³Á¡B¤j³Á¡B¸²µå¾ð¡B¥Ûºh¾ð¡B¾ñÆV¾ð¡BµL ªáªG©M»e¡C¡v»e§Y´Ä¾ðªG¹ê,¨ä²¢¦p»e(µù)¡C ´Ä¾ð»P¨ä¥¦¾ð¤ì³Ì¤jªº¤£¦PÂI¡A¦b¨ä¤ô¥÷»PÀç¾i¨ÑÀ³¤è¦¡¤£ ¦P¡A¤@¯ë¾ð¤ì¤§¤ô»P¾i¥÷§¡¸g¥Ñ¾ð¥Ö°e¨ìªK¸¡A¦Ó´Ä¾ðªº®Ú³¡²` ´Ó¨ì¦a¤U¬u¼h¡A¤ô¥÷»P¾i¥÷¥Ñ®Ú³¡°e¨ì¾ð¤ß¦Ó¹F¾ðªK¡A¾ð¸¡C ¦]¦¹ÁöµM¨Fºz¤¤¯Ê¥F¤ô·½¡A¤´µM¤£¬\¸¡A¦³®É´Ä¾ð¥Ö³Q³ÎÂ_ ¦Ó´Ä¾ð¤´¯à¦s¬¡¡A°£«D¨ä®Ú³¡§í©Î¤ß³¡¨ü¶Ë¡A³Q¯}Ãa¡A§_«h´Ä¾ð ¥Ã»·ªø«C¤£¬\¡C °ò·þ®{ªº«H¥õ¥Í¬¡¦pªGn¹F¨ìªø¦~¤£ÅÜ¡A¨Ã¥B¥Ã«O¤£««¡A¥¿ ¶·n¹³´Ä¾ðªº¥Í¦s¤èªk¡A®Ú´Ó¤J¬u·½¡A§Ú̪º«H¥õn«Ø¥ß¦b¥DC ¿q°ò·þ¤W¡C ¥DC¿q¹ï¼»º¿§Q¨È°ü¤H»¡¡G¡u¤Z³Ü³o¤ôªº¡AÁÙn¦A´÷¡A¤HY ³Ü§Ú©Ò½çªº¤ô¡A´N¥Ã»·¤£´÷¡C§Ú©Ò½çªº¤ô¡An¦b¥LùØÀY¦¨¬°¬u·½ ¡Aª½¨ì¥Ã¥Í¡v ¡ã¬ù¿«ºÖµ4:13-14 ¥DC¿q¬O¥Í©Rªº¬u·½¡AÁöµM¥@¤W¦³WÃø(¦p´Ä¾ð¥Ö³Q¤Â¶Ë)¡A ¦ý¤´¯à½T«O¥Í¬¡ªº¥¦w³ß¼Ö¡A¦]³o¨Ç®À§é¤£·|¼vÅT¥Í©Rªº¦¨ªø¡C §ÆÃ¾¤@¥y¥j¿Î»¡¡G¡u§Ö¼Ö¬O¥þ¤O¥Hu¡A°l¨D¨ô¶V¡C¡v ¤@¦ìµÛ¦Wªººtû¼Ú¨È¤j½Ã´¿»¡¡G¡u¶^Ënª¦°_¨Ó¡A¥i¥Hú¡A ¦ýnÄ~Äò¾Ä°«¡C¡v ¥L̦P¼Ë§ä¨ì¥Í©Rªº¯u¸q¡A¦b¤H¥Í®È³~¤¤¤£Â_°l¨D§ó¨Î¦¨ÁZ ¡A¤£Â_³Ð³y¤H¥Í°ª®p¡A¦ý¦b¹F¨ì°ª®p¤§«e¥²¦³µL¼ÆªºWÃø¡A¥²¶· §JªA¡A¤@¦ì²`¨ã«H¤ß»P¤W«Ò¦P¦æªº¤H¡A¥Lªº¥Í¬¡¥Ã¤£©t³æ¡C ¼¯¦è»¡¡G¡u¨D§A·Ó§A¨Ï§Ų́üWªº¤é¤l¡A©M§Ú̾DÃøªº¦~·³ ¡A¥s§Ú̳߼֡C¡v ¡ã¸Ö½g90:15 ¼¯¦è©Ò¬è¨Dªº¬OW¤¤¦³³ß¼Öªº¤ß¡A¯à«i¥H±¹ï¤@¤ÁÃøÃD¦Ó¸Ö ¤H½×´Ä¾ð®É§ó¦³¨ä¤@µf½×z¡G¡u¸q¤Hnµo©ô¦p´Ä¾ð...,¥LÌ®â©ó C©MµØ·µ¤¤¡Aµo©ô¦b§Ú̯«ªº·µ¸Ì¡A¥L̦~¦Ñªº®ÉÔ¡A¤´nµ²ªG ¤lnº¡¤F¥Ä¼ß¦Ó±`µo«C¡A¦nÅã©úC©MµØ¬O¥¿ª½ªº¡AÍ¢¬O§Ú̪º½Y ¥Û¡A¦bÍ¢²@µL¤£¸q¡C¡v ¡ã¸Ö½g92:12-15 ¸Ö¤H¹ï´Ä¾ðªº²ß©Ê¦Ü¬°ÁA¸Ñ¡A¦]¦Ó¥Î¨ä³ë¬°¥Í¬¡¤¤¯¬ºÖªº¨Ì ¾Ú¡C¦Ó©Òùªù¤ý¤]»¡¡G¡u§Ú¨£¤H¡A²ö±j¦p¦b¥L¸gÀ窺¨Æ¤W³ß¼Ö¡C ¡v ¡ã¶Ç¹D®Ñ3:22 ¦¹¬q½×¤Î¸gÀç¨Æ·~¤§¼Ö¡A¥t¤@¬q»¡¡G¡u¯«½ç¤H¸í°]Â×´I.... ..¦b¥L³Ò¸L¤¤³ß¼Ö¡C¡v ¡ã¶Ç¹D®Ñ5:19 ³o¤]½×¤HÁöµM¸g¹L³Ò¸L¡A¦ý¦]¥Dªº¦P¦b¯¬ºÖ¦ÓÀò±o³ß¼Ö¡C ²`Ä@§Ú̦³´Ä¾ð¤ã®Ú¦b¥DùØ¡A¥Ã¤£§ïÅܪº«H¥õ¥Í¬¡¡A«h§ÚÌ ¥²¨É¯«©Ò½çµLªº³ß¼Ö¥¦w¡C µù: Flowers and Trees of the Holy Land, by Azaria Alon Plphot Ltd. Printed in Holy Land.¡C¦^¨ì¤W¤@¼h