作者: GuessWho (悲情王老五~) 看板: Faith_Life
標題: 中小學「忠誠宣誓」違憲 全美譁然
時間: Fri Jun 28 03:08:27 2002

2002.06.28　 中國時報
中小學「忠誠宣誓」違憲 全美譁然
閻紀宇/綜合廿七日外電報導

美國各級公立中小學經常會在開學等重要場合，由老師帶領學生對著國旗朗誦「忠
誠宣誓」，但是加州舊金山第九巡迴上訴法庭昨天做出判決，裁定這份誓辭因為帶
有「在上帝保護之下」（under God）的字眼，違反美國憲法第一修正案「國會不得
立法建立宗教」的政教分離規定，必須停用。

「忠誠宣誓」（Pledge of Allegiance）起源於一八九二年，原本的誓辭中並沒有
提及上帝。但是一九五四年美蘇冷戰方酣時，國會通過法案在誓辭中加入「在上帝
保護之下」字眼，以突顯美國與無神論共產主義國家涇渭分明，延用至今已近半個
世紀。

第九巡迴上訴法庭顛覆傳統的判決立刻在全美引發軒然大波，政壇與基督教會人士
強烈反彈，布希總統直斥法院判決「荒謬絕倫」，加州州長戴維斯「極為遺憾」，
司法部長艾希克羅也表明將尋求補救措施。

美國國會議員即將舉行期中改選，因此紛紛積極表態。參議院昨天立即以九十九票
對零票過決議案，譴責法院判決並要求重審。眾議院則由密西西比州共和黨籍議員
皮克林火速提出憲法修正案，矢言捍衛傳統誓辭中的「上帝」字眼；同時議長哈斯
特親率約一百名同僚到國會山莊的東階大聲朗誦忠誠誓辭，並高唱愛國歌曲「上帝
保佑美國」。

本案原告為加州沙加緬度市一位無神論者紐道，被告則是沙加緬度學區。紐道的女
兒目前就讀於當地小學的二年級，他認為學校老師帶頭朗誦這段帶有「上帝」的誓
辭，形同政府侵犯他的個人權利，於是訴諸法律，並親自上陣辯論，一審法院雖然
判定他敗訴，但他再接再厲提起上訴，終於獲勝。

第九巡迴上訴法庭的三位法官以二比一裁定紐道勝訴，古德溫法官在判決書中認定，
忠誠誓辭中提及「上帝」就如同提及「耶穌」、「毘濕奴」、「宙斯」一樣，都涉
及對某種宗教的支持，因此違反憲法第一修正案。雖然學生可拒絕宣讀，但教育當
局的做法仍然傳達了國家支持宗教的訊息。

然而投下反對票的費南德茲法官認為原告小題大做，誓辭中提到「上帝」只是表達
公眾的宗教情感，實在談不上違反第一修正案的政教分離規定。他並表示，如果這
類判決成立，那麼美國最受歡迎的愛國歌曲如「上帝保佑美國」、「美哉美利堅」
等，將因為歌頌上帝而成為絕響，連國歌的前兩節都要刪節改寫，而鐫有「我們信
奉上帝」的美國貨幣更得禁止。

第九巡迴上訴法庭管轄美國西部七州，這項判決是否能產生實效，仍在未定之天。
沙加緬度當局已表明將提上訴，方式可能為要求該法庭重審，或者直接上聯邦最高
法院打釋憲官司，整個過程勢將耗時數月。