回到上一層
發信人: teresa.bbs@bbs.csmc.edu.tw (teresa), 看板: story
標 題: 獨在異鄉為異客(1)
發信站: 中山醫學院BBS站 (Sun Jul 13 13:31:09 1997)
轉信站: fhlbbs!news.ee.nctu!news.nctu!news.cis.nctu!csmcbbs
獨在異鄉為異客
我知道自己還是可以寫出一點東西的，當我躺在草地上看著十月斗大煙花
當頭罩下，感動的淚水便要岌岌流下時，我就知道自己的心境尚未完全死去。
九O年春，我跟著家人飛往極為遙遠的阿根廷，那是跟我們季節完全相反的
南半球，當我在台灣剛過完冬天去到那邊的時候，卻又將要進入他們冷乾的冬季
，這樣凍沁人肺的氣候恰恰一如我當時的心情，我以為我的心會在踏上飛機飛離�
台灣的那一刻隨著死去。
可是我沒有！
原來人的韌性是可以這樣的堅強，儘管當時的我被迫拋下心愛的情人跟著家
人遠離，我像是隻變形蟲，或者說像是一隻蟑螂一樣地在異鄉活了下來，那真是
個異鄉│遙遙遠遠的，連語言都不是我所擅長的那一種。原以為旅行都該是愉悅
而充滿期待的，可是即便我來到風景如畫，人民純真的國度，我的心依然在萬丈
深淵裡面浮游，找不到可以上岸的地方。
坐在飛機上面，多次的轉機、候機，從高雄到台北，東京到洛杉磯，墨西哥
到祕魯，最後才終於昏天暗地來到了我們的目的地│阿根廷。
當地海關的貪污我是早有耳聞的了，臨出門前，旅行社的經理也是萬般交代
過，因為他們的人民所得很低，所以公務員的素質也不好，要給紅包才能過關。
可是站在那些海關面前，看著他們曖昧的表情，我卻是一點反應也沒有，不是我�
不著急，不是我不想趕快通關，只是我當時清冷的心情讓我麻木地感覺到，站在�
海關裡面或者外面其實都已經沒有多大的差別了，反正我已經離開台灣，來到這�
個全然陌生的國度了，看著海關官員的嘴臉，我的心裡面卻只是一直在自問著，�
「難道就真的要留在這裡了嗎？台灣的一切都好嗎？」
待............
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: teresa.bbs@bbs.csmc.edu.tw (teresa), 看板: story
標 題: 獨在異鄉為異客(2)
發信站: 中山醫學院BBS站 (Sun Jul 13 13:33:19 1997)
轉信站: fhlbbs!news.ee.nctu!news.nctu!news.cis.nctu!csmcbbs
台灣的一切都好嗎？其實好與不好又能怎樣呢？我已經遠在千萬哩外的地方
了，不是嗎?阿根廷當地來接我們的旅行社導遊告訴我，因為我皮箱裡面的幾把
網球拍，所以海關才會這樣故意刁難我們，進口品在他們的國家裡面是非常昂貴�
的奢侈品，我當時只是簡單的聳聳肩，好像那番話對我一點作用也沒有。
而那位熱心的旅行社導遊後來成了我的好朋友，他在當年就已經是移民前往
阿根廷八年的大男孩了，或許是我慘淡的心情與沈默的態度特別惹人注意吧?男孩�
沿途總會對我特別的關照，其實我覺得一切都還好，只是思鄉之情過於濃烈罷了，�
而沈默的態度可以讓我避免發生在人前落淚的窘境。
走在阿根廷的街道上面，與海關態度迥然不同的是他們的人民總是非常和善
而好奇，他們不會只是像死魚一樣地盯著你瞧，他們會直接了當地問你是不是日
本人或是韓國人?當我們搖搖頭告訴他們，我們是台灣人的時候，反倒換成他們�
搖頭了。男孩告訴我，他們不知道台灣或是中華民國是什麼，可是如果告訴他們�
，我來自福爾摩莎之島，他們就會很熱切地咧開嘴對我們笑了。
原來我們是來自一個永遠美麗的島嶼│福爾摩莎，可是當時的我，為了家庭
也放棄那島上的一切了，不是嗎?福爾摩莎已經成為我夢中才能回去的地方了，像�
我的情人跟老友。
待....................
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: teresa.bbs@bbs.csmc.edu.tw (teresa), 看板: story
標 題: 獨在異鄉為異客(3)
發信站: 中山醫學院BBS站 (Sun Jul 13 13:36:16 1997)
轉信站: fhlbbs!alab03.ee.nctu!ctu-peer!news.nctu!spring!news.secc.fju!UUserv.N
天真的我，一直按耐著心中的惶恐，安慰自己這不過只是換個地方而已，
堅韌的個性必然可以助我安然渡過一切難關，我不願去多想真實的心情、、、
直到那天晚上我站在布宜諾的一家餐館外面，抬頭看著清淨的滿天星空，那�
好像是我到了那裡一個星期之後，第一次將頭抬起來，我詫異地發現那裡的星
空是這樣的耀眼與喧嘩，像是全都張大著星亮的眼睛回望著我，我楞楞地就這�
樣站了好久，男孩走過來告訴我，「這裡的星空很美，對不對?」
我低下視線轉頭注視著他，我相信我的訝然神情已經全寫在臉上了，「這
裡的星星每天都這麼美？這麼多嗎？」我小聲地問著。
男孩笑著點點頭，「只要天氣好，妳都可以看見這樣耀眼的星空，其實打
從妳來到阿根廷那天開始，這裡的天氣一直都很好，每天都是這樣的星空滿佈
，只是妳沒有心情抬起頭來看而已。」他彷彿不管我要反駁什麼，只是笑著伸�
出手指著繁星當中的幾顆星星，「妳瞧，看見那幾顆星星嗎？那是南十字星座。」
我循著他的指尖望去，是的，儘管天上的星星早已經擁擠成一團，可是我
依然可以清楚地看見天空正中央有五顆星星，排列得像是教堂裡面的十字架一�
樣醒目，我點點頭，那是我第一次可以清楚地分辨出一個星座。
男孩看看我的反應，溫柔地笑著說道，「就像北極星座一樣只有在北半球
才看得到，南十字星座也只有在南半球才能夠看見，北極星是指引著人們北方
的指標，南十字星也是一樣的，她的長柄直指著南方，所以她的短柄就是意味
著北方，」男孩一口氣講到這裡停了下來，專注地望著我，我彷彿可以意味到
他接下來的話，我轉過頭注視著他。
男孩彷彿想要安慰我，又怕傷害到我，他只是努力地用著更加溫柔的語氣
告訴我，「短柄所指的那一方，正通向妳的愛人所居住的北半球、、、、」
待.....................
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: teresa.bbs@bbs.csmc.edu.tw (teresa), 看板: story
標 題: 獨在異鄉為異客(4)
發信站: 中山醫學院BBS站 (Sun Jul 13 13:37:24 1997)
轉信站: fhlbbs!news.ee.nctu!news.nctu!news.cis.nctu!csmcbbs
我的眼神突然地收縮了一下，他怎麼會知道的呢？
「妳的母親告訴我們的，我八年前來到這裡的時候也有著跟妳相仿的心
情，我知道妳現在所忍受的是什麼，但是妳在這裡隨時抬頭凝望這個星座，�
可以去想像妳的朋友正在做什麼，是不是也正在思念妳？然而我更希望妳要
善待自己，讓自己再活起來，為了妳仍在北半球的朋友，也為了妳自己，還
有住在這個南半球身為妳朋友的我們。」
我的眼淚再也忍不住地滑落下來，那是我從飛機滑離中正國際機場之後
第一次的眼淚，原來這真的已然是個事實了！我已經來到遙遠的南半球，不
但所見文字所聽語言全然陌生，連朋友也都可以區分為不同的地球兩端了。
地球兩端是多大的距離呢？
那不是時間或是距離可以衡量的，我很清楚在我心裡，那個距離已經是
一輩子了。男孩摟著我的肩膀讓我盡情地哭著，因為我知道當這次的眼淚流
盡之後，就是我必須要真正面對這一切，重新開始生活的時候了。
當我努力地適應了當地的生活，同時也殘忍地了解到對一個流浪異鄉的
人來說，待在身邊的人遠比遙遠的思念更加實際而重要之後，我的家人卻又
決定要回台灣，她們決的很難適應阿根廷悠閒的生活步調，至此，我方才深�
刻地體驗到此次的移民行動，壓跟只是一場極端可笑的鬧劇！
真的，由始至終不過只是一場荒謬劇罷了，為了我以為的家庭精神，我
放棄了台灣的一切來到遙遙遠遠的異鄉，我對於台灣的一切已經都抱持著回
憶的態度，可是現在卻又告訴我全家要一起回台灣！
當時的我並不是特別渴望要回到愛人的身邊，因為我知道一切都已經不
會跟以前一樣了，當我可以為了家人放棄所愛的人遠走他鄉那一刻開始，我
就知道自己再也沒有權利去拿回那一份感情，當時我所衷心渴望的，不過只�
是一份安靜的生活，希望我習慣於爭吵的家人可以快樂地一起生活，僅此而
已，真的，我所要求的只是這樣而已。
可是美麗的阿根廷風景無法止息他們的爭端，寒冷的氣溫無法抑止她們
心中滿溢的怒氣，日復一日的戰爭讓我覺得困頓至極。
待．．．．．．．．．．．．．．
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: teresa.bbs@bbs.csmc.edu.tw (teresa), 看板: story
標 題: 獨在異鄉為異客(5)
發信站: 中山醫學院BBS站 (Sun Jul 13 13:38:29 1997)
轉信站: fhlbbs!news.ee.nctu!news.nctu!news.cis.nctu!csmcbbs
那麼就回家吧，回到我一直留在台灣的朋友身邊，可是在我首肯的那一瞬
間，我感覺到決然的落寞與失望，真的回到台灣就會好了嗎？一如我在半年前�
所感覺到的，來到阿根廷就會好了嗎？答案在這半年之間已經很清楚地表達在�
我面前了，不是嗎？那麼這趟移民或是旅行的意義又在何處呢？
我抱歉地告訴男孩家人的決定，我不敢面對他沮喪的心情，半年以來，我
一直無法去面對他所付出的感情，不是不能放下遠在台灣，可能已屬“前任”�
情人的感情，而是我惶惶恐恐地相信著，即便是換了另一個對象，也無法改變�
我家人的態度，我相信沒有人可以忍受我家人這樣爭吵終日的生活，心想那就�
這樣離開也是一件好事吧？又或者我始終是沒有這樣的好運氣，去得到一位好�
男孩的真愛呢？
當飛機滑離布宜諾國家機場的時候，我的眼前依然清晰地浮現著男孩傷心
的眼神，這次我依然咬緊牙根不讓眼淚不爭氣地掉下來，可是心裡的惶恐更勝
半年前飛往阿根廷的飛航歷程，因為我不知道回到台灣之後又要經歷何種事件。
台灣的一切都還好嗎？是的，台灣的一切都還好嗎？沒想到半年前我也同
樣想著這句話，可是此時的心情已然差異極大了。
原來深嚐過獨在異鄉為異客的滋味之後，近鄉情怯的不安更加令人聳動、、、
當車子行進在台北街道的時候，注視著窗外飛掠而過的中文字體，竟然有
著極為陌生的感覺，那一刻我的眼淚掉落了下來，我到底允許自己做了些什麼
呢？
我自以為聰明地配合家人前往阿根廷，現在又原班人馬地回到台灣，所有
的問題依然存在，反倒是因為一趟移民行動讓家人之間的傷痕更深，我到底允
許自己做了些什麼呢？
非得要經過這樣大的教訓，我才能明白原來自己的人生絕對是掌握在自己
手中的嗎？年輕時天真地以為只要事事順從家人的安排，這個家就可以不散掉
，後來才明白了自己的天真，其實當大家的心早就不在一起了，那麼無論去到�
天涯還是海角，或是將大家緊緊地綁在一起，結果都是一樣的──永無止境的
爭吵，以及彷彿永遠都不會出現的黎明曙光。
而我花了許多年的時間，才明白到自己所犯下的錯誤有多大。
待．．．．．．．．．．．．
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: teresa.bbs@bbs.csmc.edu.tw (teresa), 看板: story
標 題: 獨在異鄉為異客(終)
發信站: 中山醫學院BBS站 (Sun Jul 13 13:40:05 1997)
轉信站: fhlbbs!alab03.ee.nctu!ctu-peer!news.nctu!news.nctu!news.cis.nctu!csmcb
原來這趟移民與旅行的意義在於這裡，我終於明白到對家人的愛是
一回事，可是自己的人生卻又是另外一回事了，我必須對自己的活負責�
，我也必須對自己的選擇負責任，這才是唯一維持家人關係的方法。
從那一刻開始，我用行動來告訴我的家人，我的人生必須由我自己
來決定，當他們又決定要送我去日本或是澳洲的時候，我總是拒絕了，
因為我知道我可以在台灣過我自己想要的生活，並不是一定要去到遙遠�
的異鄉才可以得到，為了這樣的一個簡單的觀念，我與家人有過一段摩
擦的時期，但是我終也能讓他們了解到我的選擇才是對的。是的，沒有
人需要為我們的人生負責，唯一需要負責任的只有我們自己而已。
如果說一趟艱辛而必須橫越半個地球的旅行，可以讓我頓悟到這許
多的話，不也是值得的嗎？
九七年年初，我與丈夫開車去到中部的清境農場，那天天氣極冷，
連隔壁的合歡山也都落雪了，我穿著緩和的羽毛衣走出車外的時候，
呼吸著足以沁人心肺的冰冷空氣，那種感覺就像我初初抵達阿根廷的�
時候一樣，當我意會到這種熟悉感的時候，我下意識地抬起我的頭，
我也幾乎在那一仰頭的瞬間，因為滿天的星斗而窒息了！
那樣擁擠而閃耀的星空，一如我七年前在阿根廷所仰望的一般，我
尋覓著遙指北方的勺子，可是我怎麼也無法在這裡找到南十字星了，我
遠在阿根廷的友人好嗎？望著閃爍的星辰，我的眼睛裡面竟然也湧現了�
淚水，人生的變化是這樣的大，七年前，我在阿根廷望著南十字星座遙
問台灣的一切都好嗎？七年後，我站在台灣一座美麗的山頭，望著北斗
勺子遙問阿根廷的一切都好嗎？
多年來一直想著再回去阿根廷看看，很想念照顧我的男孩，想念陪
伴著我半年的南十字星座。許多人告訴我，每年五月的時候，去到墾丁
的龍磐公園可以遙望到南十字星座，據墾管處的人說，南十字星座會斜�
斜小小地掛在遙遠地平線上，可是我去了數次總是無緣見到。
對我而言，一個南十字星座不只是一個星座罷了，她意味著我在台
灣與阿根廷間的年少感情與對人生的頓悟，總想著如果再有時間跟機會
的話，一定要再去一趟阿根廷，去呼吸一下那份沁人心肺的冰冷空氣，
感受一下當地人的善良笑臉與美麗猶如教堂十字架一樣的南十字星座。
完......來自南星情心.......
回到上一層